Produced by Rita Farinha and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was
produced from images generously made available by National
Library of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).)









MANIFESTO DA SERENISSIMA S^{RA.} RAINHA DE HUNGRIA, E BOHEMIA,
Archiduqueza de Austria, &c.

_MANDADO PUBLICAR, E DIVULGAR pelas Provincias, que Frana domina,
fronteiras ao Imperio_,

Por JOAM DANIEL, Baram de Mentzel, Coronel dos Hussares em servio da
mesma Senhora, Nas linguas Alem, e Franceza.

_Traduzida fielmente no idioma Portuguez_.

Por J. F. M. M.


LISBOA:
Na Officina de LUIZ JOZ CORREA LEMOS.

ANNO M. DCC. XLIII.
_Com as licenas necessarias, e Privilegio Real_.




_Ns Joam Daniel, Baram de Mentzel, Coronel do novo Regimento de
Hussares Cravineiros, e Mosqueteiros em servio de Sua Magestade a
Rainha de Hungria, &c_.


Fazemos saber a todas, e a cada huma das pessoas, a que este presente
Manifesto for mostrado, que havendo Sua Mag. a Rainha de Hungria, e
Bohemia, minha Clementissima Soberana, conseguido com a benam do Ceo, e
assistencia dos seus Altos Aliados, nam s desalojar dos seus Estados os
Exercitos inimigos, que injustamente os haviam invadido; mas tambem
expulsallos de todo o Imperio, e fazellos repassar o Rheno com tanto
medo, como precipitaam; e havendo firmemente resolvido aproveitar-se
das victrias, e ventagens, que por merc de Deos tem conseguido dos
seus inimigos, houve por bem ordenar-me, que entre nos Estados, e
Paizes, que a Coroa de Frana tem arrancado do Imperio pelas suas
intelligencias, e artificios; e em particular havemos sido encarregados
de fazer, antes que executemos esta ordem, notorio s Provincias da
_Alsacia_, de _Borgonha_, da _Franche-Contea_, (ou Condado de Borgonha)
e de _Lorena_, e _Bar_; aos Bispados de _Metz_, _Tul_ e _Verdun_, e aos
Paizes, que em outro tempo pertencram, ao Ducado de Luxemburgo; que nam
he a intenam de Sua Mag. fazer de nenhum modo represalias nestes
Estados, pelo bem dos quaes se interessou sempre a Casa de Austria,
reservando para si todo o direito da propriedade; antes ao contrario
intenta mostrar aos seus subditos, que estam no dominio de Frana,
quanto sente, que estejam gemendo com o pezo de tam insuportavel jugo, e
quanto lhe tem sido sensivel ver sempre estabelecido no Imperio o
thetro da guerra, e este atacado por meyo das mesmas Provincias, e
feito objecto de todas as guerras, que huma depois de outra tem
suscitado a ambiam de Frana, assim nelle, como nos Estados da Casa de
Austria. Guerras, que tem custado a vida a tantos milhes de pessoas;
guerras, que tem feito tantos milhes de desgraados.

Querendo Sua Mag. por estas causas dar s ditas Provincias prvas da sua
real clemencia, se lhes faz notorio em virtude do presente Manifesto,
que todos em geral, e cada hum em particular, e especialmente os
habitantes do campo, que ficarem socegados nas suas casas, procederem
amigavelmente, nam pegarem nas armas, pagarem as contribuies, e
fornecerem exactamente os mantimentos, e forragens, que lhes forem
pedidas; e nam aliarem os seus bens, e efeitos, nem abandonarem as suas
habitaes, se lhes faz notorio, digo, e se lhes promete em nome, e da
parte de S. Mag. a Rainha, assim  Nobreza, e ao Clero, como aos
habitantes das Cidades, Villas, e Campo, que podem fiar-se na clemencia
de Sua Mag., que serm ouvidos com brandura, e que se lhes administrar
prontamente justia; por nam haverem j mais tido as justas, e piedosas
idas de Sua Mag. outro objecto, que o de restabelecer no Imperio a
tranquilidade perturbada pelas violencias, e atentados de seus inimigos.

Como Sua Mag. conserva ainda estas mesmas idas, e nam ter nunca outras
para o conseguir, propoem agora restabelecer, e tornar a pr no seu
antigo systma as sobreditas Provincias, e restringir deste modo a
Frana nos seus antigos limites, para que nam entre mais no desejo de se
meter nos negocios do Imperio com o pretexto de mediaam, ou de bons, e
pacificos oficios; nem emprenda daqui por diante dirigir pela sua
fantasa, e apoyar as eleies do Emperador para alargar mais o caminho
da Monarqua universal, a que ha tantos annos aspra; trabalho, que se
lhe quer poupar para o futuro; pondo-a em estado de nam ocupar o seu
cuidado mais que na sua propria conservaam, e ter o mesmo interesse,
que as outras Potencias tem de conservar o equilbrio do poder na
Eurpa.

E em quanto quelles, que se opuzerem s gloriosas armas dos nossos
Altos Aliados, e da minha Clementissima Soberana, e se nam submeterem ao
seu dominio, se proceder contra elles rigorosamente; e no caso, que os
habitantes das Cidades, e os Camponezes, que nam pertencem ao Estado
Militar, no qual elles nam podem entrar, sem encontrarem a sua propria
runa, e a do Paiz, tomarem o acordo de pegar nas armas, e commeter
hostilidades _directe_, ou _indirecte_ nam smente se lhes pedir conta
com o fogo, e ferro; mas todos estes transgressores das clementissimas
ordens de S. Mag. a Rainha de Hungria serm constrangidos a cortar as
orelhas, e os narizes huns aos outros, e depois enforcados como
rebeldes; e em semelhantes casos se nam faltar em fazer as mesmas
iluminaes, que as Tropas de Frana atgora tem feito no Imperio, e nos
Estados hereditarios da minha Clementissima Soberana. Por estas causas
se encaminha, e faz distribuir o presente Manifesto s Provincias
referidas, para que todos em geral, e cada hum em particular, se reglem
por elle, a fim de evitarem a sua propria runa, e a do seu Paiz, e se
livrarem de hum castigo exemplar, e infallivel. Dado no Campo de
Trarbach 20 de Agosto de 1743.

_O Baram Joam Daniel de Mentzel_.






End of the Project Gutenberg EBook of Manifesto da Serenissima Sr Rainha de
Hungria, e Bohemia, Arquiduqueza de Austria, etc., by Joo Daniel



License: Share Alike