Produced by Matti Jrvinen and Distributed Proofreaders Europe.








Valikoima runoelmia


Heinrich Heine


Suomensi
Valter Juva


Ensimmisen kerran julkaissut
Yrj Weilin 1905.





             Edeltjns

          Heinen suomentajan

*Yliopiston lehtorin Oskar Favn'in*

           (Oskar Uotilan)

suomen kielen syvn tuntijan muistolle

                        omistaa knnksens

                            Valter Juva




Yksityisi Heinrich Heinen runoja on jo varsin aikaisista ajoista
uudestaan ja yh uudestaan knnetty suomeksi.

Ensimminen varsinainen kokoelma Heinen runoelmien suomennoksia on Oskar
Uotilan. Vihko, joka ilmestyi vuonna 1887, sislsi likemmksi
kuusikymment runoa, joita oli poimittu erist "*Buch der Lieder*"
kirjan osastoista.

Viimeksi on O. Manninen julkaissut tydellisen knnksen Heinen
runosarjasta "*Deutschland, ein Wintermrchen*".

Kokoelmaan Heinen runoelmia, joka nyt tarjotaan yleislle, on valikoitu
nytteit laajemmalta alalta, kuin Oskar Uotila vihossaan oli tehnyt.
Runoja on otettu kokoelmista "*Buch der Lieder*", "*Neue Gedichte*",
"*Zeitgedichte*", "*Romanzero*" ja "*Letzte Gedichte*".

Etusija on luonnollisesti annettu "Buch der Lieder" kirjalle, jonka eri
osastoista on tehty jotenkin tiheit poimintoja. Muista kokoelmista
nytteet ovat tilapisempi. Kokoelman laajuus on estnyt ottamasta
muuta kuin ani harvoja nytteit Heinen valtiollisista runoista, jotka
muuten eivt suinkaan edusta vharvoista puolta Heinen runoudesta.
Mutta tm puoli onkin jo yleislle osaksi tuttu O. Mannisen
julkaisusta.

Tss suomennoksessa on Oskar Uotilalta joskus lainauksia tehty, milloin
yksityiskohdissa, milloin loppusoinnuissa, harvoin kokonaisissa
skeiss. Yksi runo on otettu kokonaisuudessaan Uotilan kokoelmasta.
Muilta suomentajilta on tilapisi lainauksia tehty, Suoniolta, Aino
Suoniolta ja Severi Nyman'ilta.

Kytetyst runokielest sananen. Heine suosii kolmitavujalkoja, joita
hn vapaasti supistaa kaksitavuisiksi, niin ett usein j
eptietoiseksi, kumpaako jalkaa hn leikkiviss skeissn oikeastaan
pit peruspoljentona.

Heinen tapa kytt kolmitavujalkoja, joka alkujaan on lainaus Saksan
kansanrunoudesta keskiajan lopulta, on tehnyt voittoretkens kautta
Euroopan uudemman runouden.

Suomessa, jossa nykyajan kansanrunous olisi voinut antaa mainioita
ohjeita samaan suuntaan, ei tt tapaa yleens ole suosittu.

Suomennoksessa on usein -- liiankin usein -- tytynyt kielellisist
syist laajentaa Heinen tyynest alkavia, vijykkeit varustavia
kaksitavujalkoja, joten hnen vauhdikkaat, ilkkuvat loppuskeens eivt
ole psseet tyteen arvoonsa, taikka taas -- Heine on vaihteleva kuin
vrivivahdus saippuakuplan pinnalla -- on tytynyt panna runon
loppuskeisin htikivi kolmitavujalkoja, silloin kuin Heine itse
lopettaa runonsa ilken maltillisesti kaksitavujaloilla.

                                                    *Suomentaja.*




Heinrich Heine.


O, zrnt ihm nicht, der jetzt mit Liebestnen
      Das Herz euch rhrt,
Dann aber selbst das Liebste zu verhhnen
      Sein Lied verfhrt.

O, zrnt ihm nicht, wenn rasch der Wehmut-Schauer
      Mit Spott sich tauscht.
O, zrnt ihm nicht, wenn unterm Flor der Trauer
      Ein Satyr lauscht.

O, zrnt ihm nicht, der gross im Bett der Schmerzen
      Sein Leid bezwang,
Und der, ein Held, mit fast gebrochnem Herzen
      Noch heiter sang.

                                *Hermann Kletke.*




Laulujen Kirja




I

Nuoria Tuskia




1.


Aamuin hern ilakoiden,
Vienosuun nyt nn!
Illoin uuwun vaikeroiden:
Oi, ei tnnkn!

Unetonna synkin huolin
Valvon pitkt yt;
Unelmissa, uinuin puolin,
Teen m pivn tyt.




2.


Ma kuljen varjossa puiden
Vait tuskaani kantaen;
Taas haaveet uinailuiden
Tuli hiipien mielehen.

Ken teille, te linnut taivaan,
Tuon sanan nyt neuvoikaan?
Oi, vait! kun kuulen sen, vaivaan
Sydn sortuvi uudestaan.

"Tuli neitonen lehtoa eilen,
Sit laulaen, laulellen,
Ja tuuli se kantoi meillen
Sanan sievn ja kultaisen."

Sit muille nyt kertoa voitte,
Te viekastelijat vain;
Te tuskani riist koitte,
Mut ketn en usko lain.




3.


Ktes rinnallein pane, kultani, nin: --
Oi, kuuletko jyskett symessin?
Siell' ilke puumies puuhaa, oi,
Hn ruumisarkkua nikkaroi.

Yt, pivt hn takoo ja kalkuttaa;
En aikoihin en m unta saa.
Oi, kiirehtisitte, mestari vaan,
Niin psisin joutuin nukkumaan!




4.


Vuoret, linnat katsoo tuolta
Reinin tyyneen kalvohon;
Purress' istun ilman huolta
Sihkekehss' auringon.

Vaiti katson vikevesiin,
Kisaa aaltoin kirmaavain;
Hiljaa tunteet pyrkii esiin,
Jotka ktkin rintahain.

Viehtin viittoo laineen like
Syvyyteen mua loistollaan;
Mut sun tunnen, -- pll vike,
Alla y ja kuolo vaan.

Pll viehkeet, oikut alla,
Niin on lemmityllkin!
Hnkin mielell' armahalla
Hymyy suin niin suloisin.




5.


Ensin jouduin tuskaan aivan,
Ei, en kest haaveksuin;
Ja ma sentn kestin vaivan, --
Mut l' liioin kysy: kuin?




6.


Kun lempi rintaa raastaa
Niin nauraa thdet taivaan,
Ne nauraa ja ne haastaa
Sini-ilmasta maiseen vaivaan:

"Nuo ihmisraukat tuolla
He tytt totta lempii,
Ja saavat vaivoja huolla,
Niin ett he el empii.

"Me vapaiks lemmest jimme,
Min ihmisraukoille tuolla
Niin turmiolliseks nimme;
Siks emme voikaan kuolla."




7.


Taas kukkii mailla ja teill,
On leivonen ilmoillaan,
On jlleen kevt meill
Vriloistossa, tuoksussaan.

Jo leivojen lauluun viihtyy
Vilu talvisten tunnelmain,
Taas rinnan kaiho kiihtyy,
Ja laulelen murheissain.

Soi leivon sirkutus hieno:
"Miks niin olet alla pin?"
Vain laulua laulelen, pieno,
Jota laulan jo vuosia nin!

Sit laulan, kun kukkii tieno,
Kun sydn on toivoton;
Jo mummosi mummo, sa pieno,
Tn laulun kuullut on!




8.


Jo rauhan me tehd voimme,
Te kukat lemmityt.
Me nauramme, ilkamoimme
Ja leikimme riemuin nyt.

Sa kielo kainorinta
Ja ruusu, sa rusosuu,
Sa neilikka tummapinta,
Sa lemmikki toukokuun!

Nyt tulkaa vain, -- joka kukkaa
Ma tervehdin innoissain;
Vain reseedaa mustasukkaa
En en krsi lain.




9.


Yt ja pivt runoilin ma,
Mut vain tyhj toimitin ma;
Sopusointuihin ma sulin,
Ja ma sentn tyhjn tulin.




10.


Sua lemmin, sylikoira,
Sen kyll tiedt kait.
Sua sokurilla ma sytn,
Ja sa kttni nuolet vait.

Vain koirasta kyd tahdot,
Et muuksi itses tee;
Muut ystvin he kaikki
Niin liiaks tekeilee.




11.


Vihan tunsin ja lemmen, lemmen ja vihan,
Yli pni sen puuskat kaikki on kynyt;
Mut kaikesta tuosta ei mitn ny nyt,
Olen entinen ylpe itse ihan.




II

Lyyrillinen vlikohtaus




1.


Ihanaan aikaan Toukokuun,
Kun puhkes kukkain kuori,
Mun silloin sydmessin
Se hers, lempi nuori.

Ihanaan aikaan Toukokuun,
Kun lintuin laulut soivat,
Ma silloin hlle virkoin
Tn kaihon ja sen hoivat.




2.


Mun kyynelistni puhkee
Moni kukkakin vikkymn,
Ja huokaukseni helkkyy
Kuin satakielten n'.

Ja jos mua lemmit, lapsi,
Saat kaikki kukkani n,
Ja ikkunas alla aina
Satakielet ne helkytt.




3.


Kevt, kyyhky ja lilja ja ruusukulta,
Joit' ennen m lemmin, ne himmeni multa;
Niit' en en lemmi, vaikk' kukkii tieno;
Tuli hieno ja pieno ja lieno jo vieno, --
Hnt' itse lemmin, lemmen tulta,
Mi on kyyhky ja lilja ja ruusu ja kulta.




4.


Kun silmihis ma katselen,
Niin haihtuu tuskat vaivojen;
Mut suudella kun suutas saan,
Niin olen terve kokonaan.

Kun rinnoilles ma painallun,
Niin taivaan riemu tytt mun;
Mut lausunet: "Sua lemmin ain!"
Niin katkerasti itken vain.




5.


Sun kasvos vienot, armaat nin
Ma unissani skettin,
Ne on niin taivaanihanat,
Mut kalvaat, tuskankalpeat.

Ja huulet vain ne rusottaa,
Mut kuolo jo ne kalpeiks saa,
Pian sammuu taivaankirkkaus tuo,
Jost' armas silms tuikkeen luo.




6.


Pane poskes vasten poskeain,
Niin yhtyvt kyynelvuomme!
Ja rintas paina rintahain,
Niin liekkien yhty suomme!

Kun suureen liekkihin tulvanaan
Noin virtaa vedet huolen,
Ja kun sinut syliini sulkea saan,
Niin lemmenkaihoon kuolen!




7.


Mun sieluni kylpe halaa
Nyt liljan kuvussa vain;
Ja liljasta helkkyy salaa
Jo laulelo armaastain.

On laulussa henke, tulta,
Kuin suukossa vienon suun,
Min mulle antoi kulta
Ikihetkehen toivottuun.




8.


Tuhannet vuodet tuikkii
Nuo thdet paikoillaan,
Ja toisihinsa katsoo
Ne lemmenvaivoissaan.

Ne haastaa omaa kieltn
Niin ihmeen viehke;
Ja kielimiehiss niss
Ei lydy sen selvittj.

Mut sen tulin oppineeksi,
Ja se silyvi muistissain;
Ma kielioppina kytin
Sydnterttuni silmi vain.




9.


Ma laulun siivill kannan
Pois, armas lemmitty, sun,
Ja vien sinut Ganges-rannan
Sulo seutujen tuoksuhun.

Punahohteessa vikkyv tieno
Siell' untuu kuutamaan,
Ja lootoskukka jo vieno
Vait vuottaa siskoaan.

Siell' orvokit hymyy ja huiskii
Yn thdille kujeikseen,
Ja ruusut ne varkain kuiskii
Tarut tuoksuvat toisilleen.

Liki hyppivt kuunnellen silloin
Arat kaurihit, lykkt;
Mut kaukaa humuu illoin
Pyhn Gangeksen kuohupt.

Me siell jo laskeudumme
Siimeihin palmupuun,
Ja lempeen tuntiumme
Ja riemujen uinailuun.




10.


Vain tuskaan lootoskukan
Saa loisto auringon;
P kallellaan se uinuu,
Ja y sen mieless on.

Vain kuu on kukan sulho,
Se valveille vienon saa,
Ja lempet kukkaskasvot
Vain kuulle se paljastaa.

Se vikkyy, sikkyy, hehkuu,
Vait taivohon tuijottain;
Se tuoksuu ja itkee ja vrjyy
Sulon lempens vaivoja vain.




11.


Rein-virtaan vrhdellen
Luo pily pintaan veen
Tuo uljas, pyh Kllen
Siin' uljaine doomineen.

Nt doomissa kuvan ylhn,
On kultanahkalla tuo;
Se kaihoon tieni jylhn
Viel' lempen steen luo.

Kukat, enkelit siin leijas
Yli iti-Neitsyen;
Suu, poski ja silm seijas
Oli kultani ilmeinen.




12.


On mailma tuhma, kateekas,
Yh kurjemmaks se kntyy!
Sa armas laps, sun maineestas
Moni ilkkuva lausunto ntyy.

On mailma tuhma, kateekas,
Ja se hylki sun heitoksi asti;
Ei tiedkn se sun suukkojas,
Miten polttavat hurmaavasti.




13.


Armas, nyt sen sanonetkin:
Lietk utukuva vaan,
Joita kesn viilein hetkin
Laulaja luo aivoissaan?

Ethn kai! ei tuota suutas,
Silm, joss' on tenho tuo,
Sulon siev lapsekkuuttas,
Niit' ei runoniekka luo.

Veriykt, hirmuliskot,
Sepikrmeet, pedot, kyyt,
Vain nuo Louhen hijyt siskot
Loivat runoniekan lyyt.

Mutta sull' on oikkus ainot,
Vienon armaat kasvos nuo
Ja nuo katsees viekkaat, kainot, --
Niit' ei runoniekka luo.




14.


Veenus-Afrodiiten-moisena
Loistoss' sihkyy armahan';
Sill hn on kainaloisena
Toisen miehen morsian.

Sydn, sydn kaikkisietv,
Viha pois sa heit vaan.
Krsi, kest, -- pikku vietv
Teki tuon vain turhuuttaan.




15.


Niin, viha pois, jos sydn sortuiskin!
Ikimennyt kulta! -- vihaa kantaisin?
Vaikk' kivihohtein sihkyy vaattehes,
Ei sdekn ky yhn sydmes.

Sen aikaa tiedn. Nin sun unissain
Ja synkn yn nin sydmesss vain
Ja krmeen nin, mi sy sun sydnts,
Nin, kulta, kuink' on kurja elms.




16.


Niin, kurja oot, en vihaa kanna, en; --
Oi, kulta, jimme kurjiks kumpikin.
Siks kuin saa kuolo sairaan sydmen,
Oi, kulta, jmme kurjiks kumpikin.

Kai pilkan nn, mi liehuu huulillas,
Ja silmsss nn uhman sihkett,
Nn ylpeyden, mi kaartaa poveas,
Ja sentn kurja, kurja oot, kuin m.

Suus tuskaan vntyy, kun jt yksin vaan,
Nuo silms salaa kaihtuu kyynelin,
Vait uljas poves vertyy haavojaan, --
Niin, kulta, jimme kurjiks kumpikin.




17.


Ja jos tietisi kukat pienot,
Miten symeni vertyy pois,
Niin kanssani itkis vienot
Ja hoivaa tuskaani tois.

Ja jos tietisi satakielet,
Miten mieli on sairas t,
Niin kaikuis ilmanpielet
Ilolaulua virkistv.

Ja jos tietis tt huolta
Nuo kultathdet vain,
Ne luokseni liitis tuolta
Jo lohtuja kuiskuttain.

T kaikki ei kuulu heihin,
Vain yksi tiet tn:
Hn raasti mun repaleihin,
Repi repaleiks symeni hn.




18.


He juoruja sulle toivat,
He itkivt slin veet!
Mut miss' ois sieluni hoivat,
He eivt ilmaisseet.

Oli kellossa nt, -- sen tiesi! --
He puistivat pthn;
Olin hijy ja musta miesi,
Ja sa uskoit kaiken tn.

Mut seikkaa hijyisint
He eivt tienneet vain;
M hijyint, typerint
Olin hellinyt rinnassain.




19.


Maa kauvan kantoi talven leimaa,
Mut kevt nyt juhlia arrangeeraa;
Nyt hymyy luonto ja riemuiten keimaa,
Mut tuo ei vaan mua intresseeraa.

Kukat tuoksuvat, kellot kaikuvat mailla,
Ja linnut kuin kirjassa konverseeraa;
Mut jutteluun olen halua vailla,
P kaiken turhuutta filosofeeraa.

Olo seuroissa on niin fnimaista,
Hyv ystvkin mua irriteeraa; --
Syy siin: he armasta vienokaista,
Jota slasin, "rouvaksi" tituleeraa.




20.


Tuoll' yksin Pohjan honka
On kankaalla, nuivap.
Se nukkuu, valkovaippaan
Sen peitt hanki ja j.

Se uinuu palmupuusta,
Itmailla mi kaukana on,
Mi vait ja yksin nntyy
Ikipaahteessa aavikon.




21.


Ma suurten tuskain syihin
Teen lauleloiset pienot;
Ne nostavat siipens hienot
Ja liitvt sydmyihin.

Ne jo lemmityn lysivtki,
Mut pois ne jo kaihoten palaa,
Ne palaa ja kaihoten salaa,
Mit kurjuutta sydn ktki.




22.


Poroporvarit juhlamiell
Ky maihin ja metsiin pin;
Kuin jrt he hyppii tiell
Sulo luontoa tervehtin.

He ihailee nktorvin
Romanttista maisemaa;
He nauttii pitkin korvin,
Kun varpunen ruikuttaa.

Mut ikkuna peitetty mulla
On mustin uutimin;
Nuo aaveeni vierailulla
Ky luonani pivllkin.

Saa vanha lempeni ilmiin,
Taas haudasta hiipii t;
Ky kyynelet sille silmiin,
Ja mieleni viehkeks j.




23.


Ja poika lempii neitt,
Mi toista on katsellut;
Mut toinen se lempii toista
Ja on hnet kihlannut.

Heti neito kiusalla ottaa
Ens parhaan miehen noin,
Mi vastaan tupsahti tiell;
Nyt poika on onnetoin.

Tuo vanha juttu on vainen,
Mut aina se uudeks saa;
Ja kelle noin kvi juuri,
Sydn hlt se ratkeaa.




24.


Kun laulun soivan kuulen,
Min muinoin lauloi hn,
Niin tuskasta melkein luulen
Tn sydmen srkyvn.

Mun vie jokin kumma kaipuu
Pois metsiin, vuorillen;
Siell' itkuun kaiho haipuu
T ylenpalttinen.




25.


Luo katseensa kukat kaikki
Pin taivasta sihkyv;
Nuo vuolahat virrat kaikki
Meren sihkyvn helmahan j.

Ne liitvt lauluni kaikki
Luo kultani sihkyvn sun, --
Pois kanssanne itkuni viek,
Te murheiset lauluni mun!




26.


Ma unta kuninkaanlapsesta nin,
Min kasvot kalpeina hohti;
Puun siimeess' istuimme vierekkin,
Ja hn painui rintaani kohti.

"En tahdo iss purppuraa,
En timanttikruunua varmaan,
En tahdo kultaista valtikkaa,
Sua itses tahdon, armaan'."

Hn ptn puisti: ""Ei ky se pin,
Mun peitt haudan multa,
Ja in m vain tulen luokses nin,
Kun niin sua lemmin, kulta.""




27.


Me, lemmitty, venhossa kahden
Vait istuimme haaveillen.
Oli y, ja laskimme hahden
Yli aavain usvaisten.

Oli henkiensaari tiell,
Min kuutamo loistoon loi;
Soi svel vienoinen siell,
Sumusarjat ne karkeloi.

Yh vienommin sointui tenho
Ja vrjyi hmriin;
Mut sivutse vain ui venho
Meren aavoja toivottomiin.




28.


Taas valkoksi vilkkuu,
Min vanhat sadut toi,
Nyt hilkkuu ja nyt kilkkuu
Ja taikamailta soi,

Miss' suuret kukat kuiskii
Yn tenhoon lempen
Ja toisillensa huiskii
Hmietteet mielessn; --

Miss' ikihongat huohuu,
Kuin hymni huminois,
Ja lhteen suihku kuohuu,
Kuin tanssin svel sois; --

Mut lemmenlaulut kaikaa
Niin ihmeen suloiseen,
Ja kaikk' on sulo taikaa,
Mi hurmaa ihmeineen!

Jos sinne tulla voisin!
Siell' elpyis sydmen',
Siell' ilman huolta oisin
Ja vapaa, riemuinen!

Tuon toivon maan ja uskon
Nn usein unissain;
Mut sihkeess' aamuruskon
Kaikk' usviin haihtuu vain.




29.


Sua lemmin, lemmin m vielkin,
Ja mailma jos raukeaisi,
Sen raunioista ilmoihin
Viel' lempeni lieskahtaisi.




30.


Mun lempeni lieska tumma
Se sihkyy loistossaan,
Kuin tarina kaihosa, kumma,
Suviin jota kerrotaan.

"Vait taikapuiston tiell
Nyt astuvat nuoret nuo;
Satakielet ne laulavat siell,
Kun siimehet valoon luo.

"Sydn kylm on neidon nuoren,
On ritari polvillaan.
Tuli silloin peikko vuoren, --
Lks neito kaikkoamaan.

"Ja ritari veriin raukee,
Ky peikko kammiohon." --
Kun hautani kerran aukee,
Niin tarina loppunut on.




31.


He suutuksiin mun saivat
Ja kiukkuun kalpeaan,
Nuo toiset lemmellns,
Taas toiset vihallaan.

He leivn myrkytti multa,
Kaas sappea juotavaan,
Nuo toiset lemmellns,
Taas toiset vihallaan.

Mut ken toi kiukkujen kiukut
Ja suutusten murheen tn,
Mua ei hn vihannut koskaan,
Eik' koskaan lempinyt hn.




32.


Teepydss seura hieno
Ties lemmest paljonkin.
Oli naisissa tunnelma vieno
Ja herroissa esteettisin.

"Tosi lempi on plaatonilainen",
Hovineuvos jankutti siin.
Hymy rouvan on iroonimainen,
Mut sentn hn huokas: "niin!"

Ja rovasti puhki ja henki:
"Jos lemmimme aistillisiks,
Niin trvimme terveydenki."
Heti songersi neiti: "ah, -- miks?"

ns kreivitr kaihokielin:
"Oi, lempi on *une passion*!"
Lasin tarjosi viehkein mielin:
"Se on teille, herra Baron."

Sija tuoss' oli jouten ainoin,
Miks siin et istunut?
Ja oisit suin niin kainoin
Sun lempes kertoillut.




33.


Ovat myrkky lauluni tynn --
Miten toisin olla voi?
S itsehn vuodatit myrkyn,
Min raitis rintani joi.

Ovat myrkky lauluni tynn --
Miten toisin olla voi?
On rinnassain moni krme
Ja sa itse, kultani, oi!




34.


Ma vanhaa untani jlleen nin:
Ens y oli toukokuuta,
Puun siimeess' istuimme vierekkin
Ja vannoimme uskollisuutta.

Me vannottelimme ja vannoimme niin,
Me itkimme riemuiten, surren;
Ja ettei jis valat unhoksiin,
Mua sormehen nykksit purren.

Oi, lemmitty kirkassilminen,
Sua nykksuista piikaa!
Kai asiaan kuului vannominen,
Mut nykkiminen oli liikaa.




35.


Ma vuoren huipulla seison
Ja tuntehikkaaksi saan.
"Oi, jos ma lintu oisin!"
Ma huokaan ja huokaan vaan.

Jos siiveks psky oisin,
Niin lentisin luokses pois,
Ja pesni pieni mulla
Sun ikkunassas ois.

Jos satakieli ma oisin,
Niin lentisin luokses pois,
Ja sulle lauluni illoin
Ne lehmuksen siimeist sois.

Mut jos ma pll oisin,
Heti lentisin rinnoilles;
S pllj suosit ja terveeks
Teet tuskat plljes.




36.


Ma unissani itkin,
Nin hautasi unissain.
Ma nousin, ja viel kyynel
Se virtasi poskillain.

Ma unissani itkin,
Nin unta, s hylksit mun.
Ma nousin ja muistoja itkin
Sun, kauvan kaivatun.

Ma unissani itkin,
Sa taas olit ystvin.
Ma nousin, ja vielkin juoksee
T kyynelvirta nin.




37.


Jo lent thti tuolta
Alas taivaalta sihkeestn!
Se lemmen thti lienee,
Min katoovaksi nn!

Jo nuoresta omenapuusta
Moni kukka ja lehti lks.
Jo saapuu ilkkuva tuuli,
Ja ne j sen heiteltvks.

Suuss' salmen joutsen joikuu
Ja soutaa yksikseen,
Ja hiljemmin yh laulain
Se vaipuu hautaan veen.

Niin hmrtyy ja tyyntyy!
Pois lehdet jo liitivt kait,
On sirpaleiks srkynyt thti,
Ja joutsenlaulu on vait.




38.


Tien ristiin haudatuks joutuu,
Kun itsens surmas ken;
On sininen kukka siell,
Suursyntisen kellonen.

Tien ristiss' seisoin ja itkin;
Y kylmi aaveinen.
Kuun hohteessa verkkaan heilui
Suursyntisen kellonen.




39.


Nuo vanhat, pahat laulut
Ja hijyt unet nuo,
Me nyt ne haudatkaamme;
Sa suuri arkku tuo.

Jos jotain arkkuun lasken,
Mut se j myhempn;
Ei Heidelbergin amme
Nyt siihen riittiskn.

Ja kuolinpaari vankka
Tuo paksu, mahdoton,
Ja pitempi se olkoon,
Kuin Mainzin silta on.

Hae kakstoista jttilist,
Joill' olkoot olkapt,
Kuin Pyhn Kristofin, jonka
Sa Reinin Klniss nt.

He arkun jo pois saa kantaa
Ja mereen sen upottaa;
Jos suuri onkin arkku,
Se suuren haudan saa.

Mut miksi on niin suuri
Ja raskas arkku t?
Ma lempeni siihen lasken
Ja kaikki tuskani n.




III

Kotiintulo




1.


En tied, kuinkahan lienee,
Kun murhe mun valtaa nin;
Sen vanha tarina tiennee,
Mi ei mene mielestin.

On vilpas, piv jo peittyy,
Rein-virta tyynen on;
Vain vuoren huippuhun heittyy
Sde ilta-auringon.

Siell' istui neito nuori,
Tuoll' yll, kaunis maan,
Ja kultasihkeess suori
Hn kultakutrejaan.

Hn suori ne kultaisin kammoin,
Vain laulua laulellen;
Sen svel on unhottu ammoin
Ja on valtavan tenhoinen.

Rein-laivurin nuoren mielt
Saa hurjahan kaihoon tuo;
Hn ei ne kallionkielt,
Vain yls hn silmns luo.

Kai pohjahan nielussansa
Veet venhon ja laivurin vei,
Ja sen tenholaulullansa
On tehnyt Lorelei.




2.


On sydn, sydn synkk,
Sees ilma on toukokuun;
Ma vanhan patterin pll
Olen varjossa lehmuspuun.

Tuoss' alla kaivanto kirkas
On kaupungin hiljaisen;
Siin' ohjaa ruhtaan poika
Ja onkii vihelten.

Mut vastassa hauskasti vikkyy
Eri ryhmiss kirjavat maat,
Huvihuoneet ja puistot ja rahvas
Ja karja ja niityt ja haat.

Tytt pyykki valkaisuttaa
Ja nurmella ilakoi;
Helohelmi mylly sinkoo
Ja kaukaa jumisten soi.

Tuoss' alla harmaan tornin
On vahtikoppi pien';
Punatakkinen, ryhdiks poika
Siin' astuu, tsmii tien.

Hn leikkii musketin kanssa,
Mi vlkkyy aamuhun,
Hn kunniat tekee, seisoo, --
Ma soisin, hn ampuis mun.




3.


Kun matkalla sattumalta
Ma kultani perheen nin,
Is, iti ja pikku-sisko
Mun tunsivat tervehtin.

He kysyi, kuink' olin voinut,
Taas samassa vakuuttain,
Ett' en m muuttunut ollut,
Mut ett' olin kalvas vain.

Ma tiedustin tdit ja mummot
Ja pitkpiimiset muut;
Ja ma pentua kysyin, jonka
Niin kiltisti luskutti luut.

Mys naitua kultaa ma kysyin,
Noin sivumennen vaan;
Sain ystvllisen tiedon,
Ett' oli hn viikoillaan.

Ja onnea toivotin silloin
Ja sievsti sammalsin,
Ett' terveiset lmpimt multa
He veisivt tuhansin.

Huus pikku-sisko vliin:
"Siro pentuni, kiltti niin,
On suureks ja hulluks tullut,
Ja Reiniin heitettiin."

Tuo pieni on ilmetty kulta,
Jos lainkin naurahtaa;
Sama silmien isku on hll,
Mi mun niin kurjaksi saa.




4.


Kalarannalla istuimme siin
Ja merta katseltiin;
Nuo iltausvat nousi
Ja tyttyi avariin.

Jo majakan loistot syttyi
Ja synnytti vlkevyn,
Ja viimein kaukaa nhtiin
Viel' laiva retkill yn.

Tuli puheeksi haaksrikot, myrskyt,
Merimiehet ja niiden ty,
Kuink' keskell taivasta, vett
Ly tuskaks ja riemuksi ly.

Tuli puheeksi kaukaiset rannat,
Maat eteln, pohjolan,
Miten kummat on mailman kansat,
Ja on kummia tapoja maan.

On Intiass' sihke ja tuoksu,
Ja kukkii aarniopuu,
Siell' ihmiset untelot, kauniit
He lootosta polvistuu.

Lapin-ijt on rhjiset, pienet,
Pt littet, luisevat luut;
He kurkkivat tulta ja paistaa
Merirosvoja irviss suut.

Tytt kuunteli hartahasti,
Ja ma viimein vait olin niin;
Ei laivaa nkynyt en,
Hvis kaikki jo hmriin.




5.


Sa kaunis saaren tytt,
Tuo venhees rantaan pin;
Sa tnne nyt luokseni istu,
Niin haastamme ksikkin.

Ps syntni vastaan paina,
l niin mua pelk vaan;
Joka pivhn itses uskot
Meren valtaan raivoisaan.

On symeni mys meri suuri,
Meri vuosten, luoteitten,
Ja monikin kaunis helmi
Mys piilee pohjassa sen.




6.


Ja kuu on noussut vasta,
Se merta valaisee;
Ma syleilen armasta lasta,
Ja sydmet sykkielee.

Ma hempeen sulo huulten
Jn rannalle uinuksiin;
"Mit kuuntelet pauhua tuulten?
Miks vrjyvi ktes niin?"

""Se ei ole pauhua tuulen,
Veenneitojen laulu se on;
Ma siskoni nen kuulen,
Mi vaipui aaltohon.""




7.


Mustiin pilviin peitettyin
Nukkuu taatot ylhn taivon,
Ja me heidn kuorsatessaan
Kest saamme sitten raivon.

Raivomyrsky! St ne riehuu,
Laivaraukkaa puskee, puistaa. --
Ken nyt tuulet hillitsevi,
Herrattomat aallot suistaa!

En voi est, ett myrskyy,
Ett laineet tyt laivaan,
Ja ma kriydyn jo vaippaan,
Maataksein kuin taatot taivaan.




8.


Jo tuulelle nostaa lakkiaan
Nuo lakkipiset tyrskyt!
Se aaltoja pieks vimmoissaan,
Ja jo ulvoo ja riehuu hyrskyt.

Meit' uhkaa musta pilven vy,
Veet virtana valuu rankkaan;
On kuin jo meri ja vanha y
Taas yhtyis alkusankkaan.

Mut lokki, mastohon kieppoutuin,
Vain kirkuu, kuin riivattu oisi;
Se vippyy siin ja surkein suin
Nyt meille tuhoa toisi.




9.


Kun varhain sivu huonees
Kyn aamua henkimn,
On riemuni, armas lapsi,
Kun ikkunassa sun nn.

Mua mustat silmsi tutkii, --
Kai tuota katsees ties:
"Ken liet, mik sulla on vaiva,
Sa vieras, sairas mies?"

Olen laulaja saksalainen
Ja kuuluja Saksanmaan;
Kun mainitaan nimet parhaat,
Mys mun se mainitaan.

Mik vaivani, lapsi, -- sen tiet
Moni miehi Saksanmaan;
Kun mainitaan pahin tuska,
Mys mun se mainitaan.




10.


Loi ilta mereen hohdettaan
Sen viime vlhdyksin;
Kalarantahan jimme istumaan,
Me istuimme vait ja yksin.

Ja usvat hilyi, kuohui veet,
Vait lokki vippyen lensi,
Ja armaat, suuret kyyneleet
Kirkkaina silmiis ensi.

Nin niiden putoovan kdelles
Ja vaivuin jalkais juureen;
Pois kyynelet valkoktses
Join tuskain sliin suureen.

Siit' asti ruumiini riutuu nin,
Ja ma kuolen kaihoon vainen; --
Hn kyynelilln kylmin pin
Minut myrkytti, onneton nainen.




11.


Veenpiirin takaa kaukaa
Kuin kangastus ilmaantui,
Ja kaupunki torninensa
Siin' iltausvissa ui.

Saa kostea ilmanhenki
Veet harmaat liikkumaan;
Vait murheista kulkua soutaa
Mua laivuri purressaan.

Viel' aurinko kerran nousee
Veen pinnasta ilmoihin;
Sen sihkeess nn m paikan,
Miss' armahan hukkasin.




12.


Ja neito huoneessa nukkui,
Kuu sisn steens loi;
Siell' ulkona hilkkui ja kilkkui,
Ja valssinsvel soi.

"Toki ikkunasta ma katson,
Ken untani hiritsee."
On kuolleen luuranko siell,
Ja se soittaen laulelee.

""Sa lupasit tanssiin tulla,
Mut sitps sanasi vaan;
Tule pois! nyt tanssit on tnn,
Ja ne tanssit on kirkkomaan.""

Se neidon hurmas ja huimas,
Hnet huoneesta viehttin;
Hn ruottoa seuras, mi soittain
Lks kymhn eellpin.

Se soitti ja tanssi ja hyppi
Ja kalkutti nikamiaan,
Ja se nykkyi ja nykkyi kallo
Kuun hohteessa kamalaan.




13.


M synkiss haaveiluissa
Hnen kuvaansa katselin,
Ja salaa armaat kasvot
Ne el jo alkoikin.

Ja hymy ihmeen hieno
Jo huulille ilmaantui;
Kuin kaihokyyneliss
Hnen silmns kirkkaat ui.

Mys multa kyynelet virtas
Pois pitkin poskia mun, --
Ja, oi, en uskoa saata,
Ett' tottakin hukkasin sun!




14.


Ma kovanonnen Atlas! Maailmaa,
Mun koko tuskain mailmaa tytyy kantaa,
Ma kannan kantamattomia, vaivaan
Jo sortuu sydn-kulta.

Sa sydn ylpe, sa tahdoit n!
Sa tahdoit hurjan onnellinen olla,
Tai kurjan kurja, sydn ylpe,
Ja olet kurjan kurja.




15.


Mit tiennee ainoa kyynel,
Mi silm kaihtaa nin?
Se entisaioilta viel
On jljell silmssin.

Oli kirkkaita siskoja sill,
Mut kaikki on haihtuneet;
Oi, tuskien, riemujen kanssa
ytuulehen haipui veet.

Ja usvihin haipui tuike
Mys sinithtsten,
Mi mulle riemut ja tuskat
On hymyillyt mielehen.

Oi, myshn itse lempi
Se haihtui, kaihtui pois!
T vanha, ainoa kyynel
Se mys jo haipua vois!




16.


He toisiaan lempi, mut siit
Ei hiiskunut kumpikaan;
Niin vihoin he toisiinsa katsoi
Ja riutuivat rakkauttaan.

Ja jo eroon he joutui ja en
Nki toisensa unessa vaan;
Oli aikaa he kuolleet ja tuskin
Sit itse he aavistikaan.




17.


Syysillan kelme tyskuu
Se katsoo pilvistn;
Liki hiljaista kirkkomaata
On pappila yksinn.

Siell' iti Sanaa lukee,
Ulos poika se tuijottaa,
Ja tytr vanhempi uinuu,
Mut nuorempi virkatuks saa:

"Voi, taivas, pivi nit,
Miten nuhjuvat hiljalleen!
Vain keit kun hautaan vievt,
Saa jotain nhdkseen."

Yls kirjasta katsoi iti:
"Ei erhetyt, -- tiedn m, kaks
On kuollut, siit kun vietiin
Sun iss haudattavaks."

Tytr vanhempi haukottelee:
"En tnne m nlkn j,
Menen huomenna kreivin luokse,
Hn on rikas ja pyrll p."

Mut poika naurun pst:
"Viis sissi Thdess juo,
He kultaa laittaa, ja heilt
Pian taitoja t mies tuo."

Jo iti raamatun nakkaa
Pojan laihoihin nystyriin:
"Vai vielk, hijy henki,
Jt maantierosvoks niin!"

Soi koputus ikkunalasiin,
Kden nkee he viittovan:
Is-vainaja siin seisoo
Pyhviitassa saarnaajan.




18.


Kun pirua huusin, hn saapuikin,
Ja mun hn sai ihan ihmeihin;
Ei ruma hn ollut, ei rampakaan,
Mies hauska ja hieno kerrassaan.
Hn mies on parhaissa voimissansa,
Siro, hyli ja ihmistuntija kanssa.
Hn taitava diplomaatti on,
Ja hn selvitti kirkon ja valtion.
On kalvas hiukan, mut niin ky noiden
Sanskriitin ja Hegelin tutkijoiden.
Hll' lempipotana viel' on Fouqu.

On kritikoimasta muuten hn laannut,
Net toimen tn oli huostaansa saanut
Hnen mainio mummonsa Hekatee.
Hn juridiikkaani kehui kovin,
Sit aiemmin mys oli tutkinut tovin.
Ja ystvyys, jota osoitin,
Oli kallis hlle, ja syystkin,
Ja hn tiedusti, eik viime vuonna
Jo kohdattu Espanjan lhetin luona?
Kun niin hnt tarkkasin, selvis juttu,
Ja hn oli vanha, hyv tuttu.




19.


Nuo pyht kuninkaat itmaan
He tiedusti kulkeissansa:
"Kai tst tie ky Betlehemiin,
Rakas vanha ja nuori kansa?"

Ei nuoret, ei vanhat he tienneet vaan,
Ja kuninkaat eelleen kulki;
He seuras thte tuikkivaa,
Mi vienona leimahti julki.

Yli Joosefin huoneen se seisattui,
He ky yli kynnyshirren;
Ja karja se mylvi, ja itki laps,
Pyht kuninkaat alkoivat virren.




20.


Kaks lasta oltiin, lapsi,
Kaks pient, rattoisaa;
Me rymimme kanakoppiin
Ja piilimme olkien taa.

Kuin kanat kotkotimme,
Ja siin jos kulki ken, --
"Kykerikyy!" hn luuli
Nyt kukon lauluksi sen.

Oli arkku kartanolla,
Sen seint paperoin,
Me muutimme sinne, ja oltiin
Muka ylhisperhe noin.

Ja naapurin vanha kissa
Tuli aina vieraisiin;
Heti kumarrus, niiaus sille,
Ja siinks kursailtiin.

Sen vointia tiedustimme,
Osanottoa teeskellen;
Moni vanha kissa on kuullut
Nuo lauseemme jlkeen sen.

Mys haastoimme jrkevsti,
Kuink' aiat muuttuu nin,
Miten nuoruudessamme kaikki
Oli toisin ja paremmin pin;

Miten lempi ja usko ja hyveet
Jo mailmasta katoaa,
Miten kahvin hinnat on nousseet,
Ja rahaa ei nhd saa! -- -- --

On poissa jo lastenleikit,
Pois kaikki vierht,
Raha, mailma ja aika, -- ja sinne
Hyve, lempi ja usko j!




21.


On sydn raskas, kaihomiell
M entisaikaa muistelen;
Ol' ennen maassa rauha viel
Ja ihmiselo herttainen.

Nyt kaikki on kuin nurin vainen,
S nlk nt, teet kilvoin tys!
On kuollut is taivahainen,
Ja perkele on vainaa mys.

Ja kaikki on niin kylm, jist,
Niin synkk, nurjaa, kiper;
Jos ei ois lemmen kipinist,
Ties, kuinka oikein kestis n!




22.


Kuin kukka olet kaino,
Niin kuulas, vienoinen;
Sua katselen ja kaiho
Mun hiipii mielehen.

Mun on, kuin rukoilla tytyis
Mun vait ksi kutreillas,
Ett' aina sa oisit, vieno,
Niin kaino ja kuulakas.




23.


Laps, se ois vain turmiokses,
Ja ma niin koin jrjestell,
Ettei mulle helln hehkuis
Koskaan en lempes hell.

Mut kun onnistuinkin siin,
Sit usein melkein itkin,
Ja ma usein mietin sentn:
Jos mua sentn lempisitkin!




24.


Ei kasvot kalvaat ilmaissut siis,
Mit tuskia rinta sulki?
Vai tahdot, ett ylvs suu
Tois nyrt pyynnt julki?

Oi, liian ylvks ji t suu,
Se suudella, leikki sai vaan;
Se sanan ilkkuvan lausua vois,
Kun kuolen lemmenvaivaan.




25.


Ma tahdoin luokses tulla
Ja viipy rinnallas;
Ei ollut aikaa sulla
Sun kaikilta toimiltas.

Ma lausuin sieluni innoin:
"Sua yksin m lemmin ain!"
Sa nauroit tysin rinnoin
Ja pilkoin niiasit vain.

S viel kiihdytit, kulta,
Mun lemmenmurheitan',
Ja viimein s kielsit multa
mys lhtsuudelman.

En itsen' ammu varmaan,
Vaikk' asiat on huonosti pin!
Tn kaiken, tied, armaan',
Jo kerran ennenkin nin.




26.


Elo, mailma on liian hajanainen, --
Jos professoreihimme lhtisin vainen!
Vain paikkaustythn on virkana hupsuin.
Elon laittavat kuntoon ja systeemiin,
Ymyssyineen ja viittansa tupsuin
He luomisen aukot tukkivat kiin.




27.


On illalla vieraita heill,
Talo tulten sihkeess on.
Nn kirkkaassa ikkunassa
Utuvartalon liikunnon.

S et mua n, tll' yss
Olen alhaalla yksin vain;
Et mys, et mys s nhd
Voi iseen rintahain.

Sua inen rintani lempii,
Se lempii ja ratkee, oi!
Se vrjyy ja vertyy kuiviin,
Mut et sit nhd voi.




28.


Ma soisin, ett' yhteen sanaan
Koko tuskani mahtua vois,
Sen hauskoille tuulille heitn,
Ne hauskasti vie sen pois.

Ne luokses, lemmitty, vievt
Tuon sanan tuskaisen;
Sa kuulet sen joka hetki,
Joka paikassa kuulet sen.

Ja kun olet uinunut yksi,
Kun tuskin on silms kiin,
Sua ahdistain sana seuraa
Sun uniis sikeimpiin.




29.


On timantit sulla ja helmet,
Mit ihminen pyyt voi,
On ihanimmat silms, --
Mit viel s mielit, oi!

Sun silmis ihanuutta
Nyt uljas joukko soi
Ikilaulujen ihmeellisten, --
Mit viel s mielit, oi!

Sun silms ihanaiset
Ne turmion mulle toi,
Ja onneni juurin ne raasti, --
Mit viel s mielit, oi!




30.


Kell ensi lempi, hn on
Toiveittakin kuningas;
Ken se lempii toisen kerran
Toivotonna, narri on.

Niinp, narri, -- jlleen lemmin
Vastalempe m vailla;
Piv, kuu ja thdet nauraa,
Ja ma nauran mys -- ja kuolen.




31.


Tiesi, minne lie tuo huima
Tytt pssyt majoihin;
Kiroillen ma sadesss
Juoksen halki kaupungin.

Majapaikast' toiseen tss
Olen pivn hypnnyt,
Suurisuilta viinureilta
Turhaan hnt kysellyt.

Silloin nn sun ikkunassa,
Ja sa viitot, naurat niin.
Tiesinks sun majaan kyvs
Ensi luokan hotelliin!




32.


Mik valhe suudelmissas!
Miten hurmaa teeskelys!
Sulo pikku petoksissas,
Suloisempi pettymys!

Miten vistnetkin, armaan',
Tiedn, mink sallit s!
Mit vannot, uskon varmaan,
Mit uskot, vannon m.




33.


Lumivalkeille olkapilles
M pni painaa saan,
Ja varkain kuuntelen, minne
Ky sydmes kallistumaan.

Nuo sini-husaarit soittaa
Ja tulee portilta pin;
Mun huomenna aikoo heitt
Sydnterttuni, ystvin.

Ja jos minut huomenna heitt,
Niin viel' olet tnn mun,
Ja armaassa syleilysss
Sit vienommin uneksun.




34.


Nuo sini-husaarit soittaa
Ja lhtee portista pois:
Tulen luoksesi, kulta, ja tss
Nyt ruusuvihko ois.

Oli nuo koko hurjat kestit!
Sotamiest kuin vitsaus!
Mys sydmesss sulla
Oli tysi majoitus.




35.


Mut kastraatit ne voihkii,
Kun lksin m laulamaan;
Ne voihkii ja ne oihkii:
"Sa laulat niin karkeaan."

Niin alkaa laulun oivat
Nuo nset pienoiset,
Kuin kristalli ne soivat,
Nuo hienot ja vienoiset.

Ne laulaa lemmenvaivan
Ja lempivn hekkumaa;
Ja naiset itkuun aivan
Tuo taidenautinto saa.

Suomentanut *Oskar Uotila*.




36.


Valleilla on Salamankan
Ilma leutoa ja lauhaa;
Siell armaan Donnan kanssa
Nautin suvi-illan rauhaa.

Kaunokaisen norjaa vartta
Ksivarsin kiedon vankkaan,
Sormin autuain ma tunnen,
Kuinka rinnat aaltoo rankkaan.

Mutta lehmuksista kuuluu
Kuiske, tuskallinen melkein;
Synkk vuo tuoll' alla kuohuu
Hijyin, kovanonnen elkein.

"Ah, Sennora, aavistan sen,
Religat[1] saan tst kyll;
Salamankan valleill' oomme
Viime kerran kvelyll."

[1] Erot yliopistosta.




37.


Hmyn luo kesilta
Yli metsin, kukkaniittyin;
Kultakuu se hoivaa tuoden
Katsoo maahan taivahilta.

Puron luona oikut ilkkuu;
Matkamies voi loiskeen kuulla,
Jokin henkii siimehiss,
Vetten vyss jotain vilkkuu.

Siin vetten suvannossa
Salaa kylpee keijo kaino;
Olkap ja valkokaula
Vienoon hohtaa kuutamossa.




38.


Y on vierahilla mailla, --
Jalka raskas, sairas mielen';
Silloin siunauksen lailla
Sulo kuu se loistaa tiellen'.

Sulo kuu, sun stees saivat
iset kauhut kaikoksihin;
Mielestni haihtuu vaivat,
Silm heltyy kyynelihin.




39.


On kuolo kylm, kolkko y,
Ja elo vilpas piv on.
Jo hmyy, uneen vaivun,
Mun uuvutti pivn ty.

Yli hautani lehmus huminoi,
Miss' satakieli laulelee;
Soi laulussa lempi, lempi,
Sen uinuja kuulla voi.




IV

Romansseja




Pekka Parka.


1.


Ja Hannu ja Kerttu tanssivat vaan,
Ja silmt ne sihkyy armaat.
On Pekka vait, ei liikukaan,
Ja kasvot on tuhkanharmaat.

Ja Hannu nyt Kertun sulhanen on,
Koruvaatteissa viett he hit.
Mut Pekka parka typuvuss' on
Ja puree kynttens pit.

Ja Pekka ntvi alla pin
Ja katsoo murhein noita:
"Oi, jollen ois toki jrkev nin,
Tss' syntyis turmioita."


2.

"Ly tuska rintaa ahdistain,
Kuin palkeet srkis pajaa;
Jos minne vain ma tyhn sain,
Se pois mun sielt ajaa.

"Luo lemmityn se vie mun ain,
Kuin vois mua Kerttu lient;
Mut kun ma nn nuo silmt vain,
Taas pois mun tytyy rient.

"Ma vuoren huiput kaikki hain,
Siell' yksin kyd pyyhkin;
Ja vait kun seison murheissain,
Niin seison vait ja nyyhkin."


3.

Ky Pekka parka khnystin,
Kuin haamu, arkaan, alla pin.
Ja kadulla kun kalvaan nt,
Niin seisomaan sa melkein jt.

J tytt kuiskuin kaivon luo:
"Kai haudastaan on noussut tuo?"
Ei, neidot, nin on laita tn:
Ky vasta hautaan maata hn.

Hn kullastaan on pettynyt,
Siks paras pst hautaan nyt,
Net parhaan rauhan lepo tuo,
Mi unta mailman loppuun suo.




Krenatrit.


Krenatri kaks ky Ranskaan pin,
Oli kumpikin Venjn vanki.
Mut kun he psevt Saksaan nin,
He sielt ei lhtn hanki.

He murheita kuulivat Ranskasta juur:
Peri hukka jo voittajanki,
Oli lyty ja pirstottu armeija suur, --
Ja keisari, keisari vanki.

Krenatrit nyt itkevt rinnakkain,
Kun tiedot surkeat saavat;
Ja toinen ns: "Oi, tuskiain,
Miten polttavat vanhat haavat!"

Mut toinen ns: "Taru loppuun soi,
Ja voisin kanssas kuolla,
Mut mulla on vaimo ja lapset, oi,
Jotk' kaukana nntyy tuolla."

"Ma vaimosta viis, ma lapsista viis,
Voin uhrata rakkaimmanki;
Jos on nlk, he kykt mieroa siis, --
Oi, keisari, keisari vanki!

"Suo mulle palvelus viimeisin,
Jos nyt t pttyy vaiva;
Ota kanssasi Ranskaan ruumihin',
Sa hautani Ranskaan kaiva.

"T kunniaristi rinnallein
Sa pannos arkkuun myt
Ja laske pyssy vierehein
Ja miekka vylle vyt.

"Niin makaan vait ja kuuntelen vaan,
Kuni vartia korvin vaisuin,
Kunis tykkien jyskehen kuulla saan
Ja kapsetta ratsujen raisuin.

"Yli hautani keisari ratsastaa,
Ma huomaan joukkojen ahdon;
Taas haudasta nousen ja puolustaa
Sua, keisari, keisari tahdon!"




Viesti.


Hoi! yls joutuin, asemies,
S hypp satulaan!
Ja kiid linnaan Duncan'in
Pois halki salomaan!

Ja talliin hiivi, -- istu vait,
Siks kuin sa rengin nt.
Niin kysy: "kumman tyttren
On kuninkaalla ht?"

Ja jos hn vastaa: "tumman on,"
Tuo viesti joutuinen.
Mut jos hn vastaa: "vaalean,"
Ei lie niin kiire sen.

Ky silloin kysimiehen luo
Ja nuora valitse,
Ja tule verkkaan, vaiti vaan
Tuo mulle kteen se.




Belsassar.


Jo keskiy se eess on,
Ja vait jo nukkuu Babylon.

Mut kuninkaanlinnass' yksin vaan
Tulet vikkyvt viel ja meluillaan.

Belsassar juhlasalissaan
Nyt jatkaa juhla-atriataan.

Sotaseurue loistossa sihkyilee,
Ja viini maljoissa likkyilee.

Ne kilkkuvat, maljat, he riemuiten juo;
On tuitun valtijan mieliksi tuo.

Jo kuninkaan posket hehkuaa,
Ja viini mielen huimaks saa.

Ja hurjaks siin huimaantuin
Jumaluutta hn herjaa syntisin suin.

Hn pyhkien herjaa, ryhkep,
Ja joukkue riemuiten ryhht.

On kuningas kskyn lennttnyt;
Hovipoika on juossut ja palaa nyt.

Hn kultia plln kantaen tuo;
On Jehovan temppelin rystj nuo.

Ksin riettain kuningas tempas niin
Pyhn maljan, mi reunaansa tytettiin.

Ja hn kki tyhjensi pohjaan sen,
Suu vaahdossa huusi nyt ylpeillen:

"Sua, pikku Jehova, halveksin, --
Olen yksin valtija Baabelin!"

Mut tuskin soi sanat kauheat n,
Niin salaa hnt jo peljtt.

Mys rike nauru mykkenee;
Vain kuolonhiljaus vallitsee.

Ja katso! ja katso! seinllen
Ky esiin kuin sormet ihmisen.

Ja ne seinn piirt, piirustaa
Tulikirjoitusta ja katoaa.

Jjykkn istuu kuningas,
Ja muoto on kalman kalvakas.

Sotaseurue kauhuun karmistuu
Ja istuu vait ja neti suu.

Ky tietjt esiin, -- ei yksikn
Tulimerkkej pysty selittmn.

-- Belsassarin, ennenkun loppui y,
Hnen vartiajoukkonsa hengilt ly.




Pyhiinvaellus Kevlaariin.


1.

On ikkunassa iti
Ja poika vuoteellaan.
"S etk nouse, Vilhelm,
Nyt saattoa katsomaan?"

"Niin sairas olen, iti,
En en kuule, n;
Ma Gretchen vainaata muistan,
Se sydnt kirvelt."

"Tule! kykmme Kevlaariss,
Ota kirja ja rukousvys;
Pyh-Neitsyt sun tekee terveeks
Ja sairaan sydmes mys."

Sivu liehuvi kirkkolippu,
Soi kirkkovirtten vuo;
Ja Reinin Klnin halki
Ky juhlasaatto tuo.

Ja iti joukkoon lhtee,
Vie poian kanssahan,
He innolla yhtyvt kriin:
"Oi kiitos Maarian!"


2.

On Kevlaarin Pyh-Neitsyt
Nyt juhlahameessaan.
Niin paljon hll on puuhaa,
On paljon sairaita maan.

Ja sairaat hlle kantaa
Jo uhriantimet,
Vahamuodot jsenistn,
Vahajalat ja ktset.

Vahakden ken uhraa, hlt
Kipu kdest katoaa,
Mut ken vahajalan se uhraa,
Hn jalkansa terveeks saa.

Tuli Kevlaariin moni rampa,
Hn nuoralla tanssii nyt,
Ja moni nyt viulua soittaa,
Min sormet ol' typistetyt.

Vahakynttiln iti ottaa,
Sen sydmeks muodostaa.
"T Neitsyt-idille anna,
Hn huoles huojentaa."

Vahan poika huoaten ottaa,
Ky huoaten Maarian luo;
Sanat kumpuvi sydmest
Ja silmist kyynelvuo:

"Oi, puhdas, Armonsaanut,
Oi, iti Jumalan,
Oi, sulle, taivaiselle
Ma vaivani valitan!

"Kln-kaupungissa asuin
Ma itini kanssa vain,
Kln-kaupungissa, jossa
On kirkkoja sadoittain.

"Ja naapuriss' asui Gretchen,
Mut nyt hn kuollut on, --
Tuon vahasydmen, terveeks
S tee sydn onneton.

"Tee, tee sydn sairas terveeks, --
Ma aina, ainian
Koko uskoni innolla laulan:
Oi, kiitos Maarian!"


3.

Ja sairas poika ja iti
Jo nukkuvat huoneessaan;
Nyt sisn ky Pyh-Neitsyt
Niin hiljaa hiipien vaan.

Hn kumartuu yli sairaan
Ja painaa kdelln
Nyt sairaan sydnt hiljaa
Ja hymyillen katoo hn.

Sen unissaan nki iti,
Ois nhnyt muutakin kai,
Mut valveille uinuksista
Hnet koirain haukunta sai.

Nyt siin pitkllns
On poika, ja kuollut on;
Mut aamun hehkein hohde
Luo posket ruskohon.

Kdet ristihin iti laski,
Tuns oudoksi oltavan;
Hn hymis hartain mielin:
"Oi, kiitos Maarian!"




Almansor.


1.

Doomissa Cordoovan kohoo
Ykstoistsataa pylvst' tuimaa,
Ykstoistsataa jttilist
Kantajana kuvun huiman.

Pylvill' on ja seinmill
Ylt alas kirjailuita,
Ylht lauselmat Koraanin
Siin' on kukkiin kiedottuina.

Maurit kunniakses, Allah,
Rakensivat moskees muinoin!
Mutta kaikki jo on mennyt
Synkkin aikain synkkn kuiluun.

Tornista, jost' ain muezzin
Huusi kansaa rukoukseen,
Nyt soi kristittyjen kellot
Kaihoisasti nin kumein.

Parvilta, mist' uskovaiset
Profeetasta lauloi julki,
Messun valhetit nytt
Papit kaljupt ja munkit.

Siin' on ykk, kumarrusta
Eess maalinaamain nukkein,
Humu ky, ja soi ja suitsuu
Vilkkuessa tuohustulten.

Siell doomissa Cordoovan
On Almansor ben Abdullah;
Vait hn katsoo pylvssarjaa,
Ja hn hiljaa ntin puhuu:

"Oi, te pylvt, jttiliset,
Allahille nousseet muinoin,
Nyt, te jykt, palvelette
Kirottua kristikuntaa!

"Ajan pakkoon mukaannutte,
Tyynn kannatte sen kuormaa;
Niinp mielellein voin, heikko,
Min mys jo rauhaa suoda."

Pns painaa hilpein mielin
Niin Almansor ben Abdullah
Alle kasteen pyhn maljan
Doomissa Cordoovan uljaan.


2.

Nopeaan hn doomist' astuu,
Huimaan kiit ratsullansa;
Kutrit kosteat ne liehuu,
Keikkuu tyht hatussansa.

Tiet Alkoleaa kohden,
Guadalquivir-virran rantaa,
Miss mantelit ne kukkii,
Oranjit luo tuoksujansa;

Sinne kiit ritar reipas,
Vihelt ja naurain laulaa;
Lauluun linnut riemuin yhtyy,
Sit sistin virta pauhaa.

Tuolla linnass' Alkolean
Asuu Clara de Alvares;
Is sotii Navarrassa, --
Tyttren on pivt vapaat.

Torvien ja rumpuin rikkeen
Kuulee kaukaa jo Almansor,
Ja hn nkee tulten tuikkeen
Lpi linnapuiston varjon.

Linnass' Alkolean tanssii
Kakstoist' tummasilm naista,
Kakstoist' tummasilm herraa;
Tanssiss' uljain on Almansor.

Vilkkain mielin vallatonna
Liehuu hn vain perhon lailla,
Ja hn tiet sulo lausein
Mielistell joka naista.

Isabellan pient ktt
Suutelee hn, rientin matkaan,
Istahtaa Elviran viereen,
Ja hn silmiin hnt katsoo.

Naurain Leonoralt' urkkii:
Onko nyt hn mieliks armaan?
Ja hn nytt kultaristin,
Mi on kudottuna vaippaan.

Joka naiselle hn kuiskii,
Hnt lempivns sanoo;
"Totta kuin oon kristitty!" hn
Varmaan sata kertaa vannoo.


3.

Tuolla linnass' Alkolean
Hlvennyt on riemu, hilke,
Poistuneet on naiset, herrat,
Eik en tulet vilku.

Donna Clara ja Almansor
Ovat yksin saliss' siin;
Yksin vain luo viime lamppu
Heidt valoon puolisiimeen.

Nojatuoliss' istuu donna,
Jakkaralla ritar istuu,
Ja hn raskaan pns uinuin
Laskee syliin armaan immen.

Ruusuvett pullosesta
Valaa donna kaihomielin
Kutrillen Almansorinsa,
Jonka rinta huokuu, riehuu.

Sulo suukon viehkein huulin
Painaa donna kaihomielin
Kutrillen Almansorinsa,
Jonka otsa pilviin peittyy.

Kyyneli vienoin silmin
Itkee donna kaihomielin
Kutrillen Almansorinsa,
Jonka vrjyy huulten pielet.

Taas hn uinuu seisovansa
Nyrin pin jo vett tippuin
Tuolla doomissa Cordoovan, --
Kummat net korviin rinkuu.

Uljaat pylvt, jttiliset,
Vihan vimmoin iestn yrmii;
Ei ne en kest kuormaa,
Ja ne huojuu, ja ne ryskii.

Ja ne hurjaan sortuu, suistuu,
Papit, kansa parkuu silloin,
Kupu ryskyin ruhjoutuu, ja
Ristin jumalat ne kirkuu.




V.

Harzvuorella ja Pohjanmeri




Hartzvuorella.




Proloogi.


Musta takki, silkkisukka,
Hennot liivit kiristeiss,
Sanat armaat, syleilytkin, --
Oi, jos vain ois sydn heiss!

Sydn rinnassa ja lempi,
Puhdas lempi sydmess, --
Kuolla voisin, kaihojansa
Noiden tuossa teeskelless.

Vuorimaille nousta tahdon,
Miss majat pienet tapaat,
Miss rintas kohoo suuri,
Ilman tuulet viuhuu vapaat.

Vuorimaille nousta tahdon,
Miss huojuu jylht hongat,
Roiskii vuot, ja linnut laulaa,
Sek lonkuu pilvenlongat.

Hyvsti, te salit liukkaat,
Hellt herrat, nainen hell!
Vuorimaille nousta tahdon,
Mailmaa sielt hymyell.




Vuori-idylli.


1.

Vuoristoss' on maja pieni
Vuorimiehen ikkn;
Siell huojuu uljaat kuuset,
Kultakuu luo steitn.

Huoneessa on nojatuoli,
Taiten tehty veistos sen;
Miekkonen, ken siin istuu,
Ja ma olen miekkonen!

Jakkaraltaan tytt laskee
Sylihini kyynrpn;
Silmt on kuin sinithdet,
Suu kuin ruusu vikkeessn.

Ja nuo thdet taivaansuuret
Siint minuun katsoen;
Ja hn hienon sormen painaa
Ruususuulleen hymyillen.

Ei, ei meit n nyt itis,
Hn vain kehr ahkeraan;
Kitaraa taas iss soittaa
Laulellen vain lauluaan.

Ja nyt tytt hiljaa kuiskii,
Hiljaa vain ja varkahin;
Monta suurta salaisuutta
Minulle jo uskookin.

"Siit kun net tti kuoli,
Emme en menn voi
Metslinnaan Goslarihin,
Siell on niin kaunist', oi!

"Tll' on taas niin yksinist
Kesken kolkon vuorimaan,
Majammekin talvisaikaan
Melkein lumeen haudataan.

"Olen pelvokas kuin lapsi,
Arka tytt, taidoton;
Pelkn vuorenhaltioita,
Jotka yll liikkeell' on."

kki on vaiti armas
Sikyksist sanoistaan,
Ja hn ksihins peitt
Sulo kasvot nopeaan.

Kuuset huojuu huminoiden,
Rukki hyrr hyrryn,
Kitara se vliin helkkyy,
Vreillen soi ukon n':

"l pelk, lapsi pieni,
Valtaa hijyin haltiain!
Enkelit on, lapsi pieni,
Luonas vartioina ain!"


2.

Kuusipuu se vihrein sormin
Huiskii alhaan ikkunaan;
Kuu, tuo kurkistaja vieno,
Sisn valaa kultiaan.

Is, iti hiljaa kuorsaa
Likeisess huoneessaan;
Mut me kahden salaa kuiskuin
Viel jmme valvomaan.

"Aivan usein rukoilevas
Oikein uskoa en voi,
Tuon sun huultes kylmn ilmeen --
Tokko rukous sen toi!

"Tuo sun hijy, ruma ilmees
Saa mun aina sikyksiin;
Mutta kumma kauhu haihtuu,
Kun nn hurskaat silms niin.

"Mys en uskovas sun luule
Todentotta uskoen. --
Uskotkos sa taivaan Isn,
Poikaan, Pyhn Henkehen?"

Lapsi kulta, jo ma lassa,
idin syliss' istuissan',
Uskoin taivaalliseen Isn,
Hyvn, ylhn, mahtavaan!

Joka kauniin maan on luonut
Ja sen kauniit ihmiset,
Luonut pivn, kuun ja thdet,
Pannut niille kiertehet.

Kun niin mittaa karttui, lapsi,
Enemmn viel' ymmrsin;
Ymmrsin, ja jrki varttui,
Ja ma uskoin Poikaankin;

Poikaan lempivn, mi lemmen
Lempesti julisti,
Ja min rahvas, rahvaan tapaan
Palkaks ristiinnaulitsi.

Nyt, kun mrni on tysi,
Paljon luin ja paljon nin,
Sydn paisuu, ja ma uskon
Pyhn Henkeen symestin.

Hn se teki suuret ihmeet,
Tekee noita taas ja taas;
Hn li maahan orjain ikeen,
Valtaherrain linnat kaas.

Vanhat kuolinhaavat sulkee,
Uusii vanhan oikeuden;
Vertaiset on kaikki kansat,
Aatelia ihminen.

Hn se ht hijyt usvat
Sek hirmuhoureet n,
Jotka karkoittaen riemut
Meit vastaan irvist.

Sadat ritarit on taistoon
Pyh Henki valinnut,
Tahtoansa tyttmhn,
Ja on heidt rohkaissut.

Kirkkaat kalvat heill sihkyy,
Liehuu liput voitokkaat!
Laps, sa tahtoisit kai nhd
Nm uljaat sotilaat?

Niinp, minuun katso, lapsi,
Katso rohkeasti vaan;
Minuss' itsessin nt tss
Pyhn Hengen sotilaan.


3.

Hiljalleen jo kuu ky ktkn
Vihantien kuusten taa,
Huoneessamme himmein liekein
Lamppu en loimuaa.

Mut nuo sinithdet loistaa
Kirkkaammin vain vikhtin,
Huulten rusoruusut hehkuu,
Armas tytt haastaa nin:

"Pikkuvki, tontut, meilt
Leivt, voit vie varastain;
Illoin lukon taa ne pannaan, --
Poissa kaikki aamull' ain!

"Tontut mys ne kuorii kerman
Maidosta ja joka y
Pytyn kannen auki jtt,
Jotta kissa loput sy.

"Mutta kissa onkin velho,
Myrskyin net luikkii tuo
Salaa henkivuorta kohden
Vanhain raunioiden luo.

"Siell muinoin oli linna,
Uljas, aseloistossaan;
Ritarit ja rouvat, knaapit
Tanssi soihtutanssejaan.

"Linnan ja sen venp tenhos
Hijy noita-akka noin;
Jmn rauniot vain jivt,
Miss huuhkain lysi ko'in.

"Mutta mummovainaa tiesi:
Lausut sanan oikean
Yll paikall' oikealla
Oikeahan aikahan;

"Silloin rauniot ne nousee
Jlleen linnaks kirkkahaks,
Ritarit ja rouvat, knaapit
Taas ky tanssiin, kaks ja kaks.

"Mutta mies, mi sanan lausui,
Linnan ja sen ven saa,
Torvet tervehtii ja rummut
Riemuin nuorta valtijaa!"

Noinpa huulten ruususista
Puhkee tarukuvat nuo,
Armaat sinisilmt niihin
Thtituikettansa luo.

Kteni jo kietoo pieno
Kultakutrein kierroksiin,
Lukee sormet sulosuukoin,
Hymyilee ja vait on niin.

Huoneessa on kaikki hiljaa
Ja niin hauskan viehke;
Pydt, penkit, on kuin mulle
Tuttavat ois vanhat n.

Tyynn naskaa seinkello,
Kitara se hiljaa vain
Itsestn jo soida alkaa,
Ja ma oon kuin unissain.

Nytp oikea on hetki,
Saavuin paikkaan oikeaan,
Ja ma luulen, huulilleni
Sanan oikean ma saan.

Katsos, lapsi, hilyy usvat,
Sydny jo hmtt!
Vuon ja metsn humu yltyy,
Vanha vuori herj.

Soitot, laulut kpiiden
Kautta rotkoin raikahtaa,
Ja kuin kevn kiihkoss' esiin
Kukkametst versoaa.

Kukat uljaat, tarumaiset,
Lehdet ihmeen levet;
Intohimon ahdistuksin
Tuoksuillen ne vrjyvt.

Ruusut, kuni hurjat lieskat,
Loistaa kesken vehmastoin,
Liljat, kuni hohtopylvt,
Pilven pieliin kohoo noin.

Thdet -- kooltaan auringoita --
Katsoo lemmenhehkussaan,
Liljain teriin kumman suuriin
Valaa sihkevirtojaan.

Mut me itse, armas lapsi,
Muutuimme viel' enemmn;
Soihdut sek kullat, silkit
Sihkyy meille silmhn.

Ylennyt oot prinsessaksi,
Majas linnaks korkeaks,
Ritarit ja rouvat, knaapit
Riemuin tanssii, kaks ja kaks.

Mutta mun nyt onkin linna,
Sinut sain ja kaikki n;
Nuorta valtijaa nyt riemuin
Torvet, rummut terveht!




Paimenpoika.


Kuningas on paimenpoika,
Kunnas valtaistuin on;
Hnen pns pll sihkyy
Kultakruunu auringon.

Jalkain juuressa on lampaat,
Hienot mielistelijt;
Vasikat ne ritareina
Keikaroi ja ykkivt.

Hovinarreina on jrt;
Hovin soittotaiturit
Siin' on linnut, siin' on lehmt,
Huilusuut ja kellokit.

Soi ja hilkkuu, kilkkuu vienoon,
Ja niin vienoon kohajaa
Kosken veet ja uljaat kuuset, --
Kuningas jo uinahtaa.

Ministeri, koira, silloin
Hallitusta hoitaa saa,
Ja hn resti haukkuin
Arvoansa ilmoittaa.

Kuningas jo viimein nt:
"Hallitus vain vaivaa tuo;
Soisin psevni kotiin
Kuningattareni luo!

"Hnen sylihins lasken
Suloisesti uljaan pn,
Koko valtakuntan' laajan
Hnen silmissns nn!"




Pohjanmeri.




1.

Kruunaus.


Te laulut! Te lauluni oivat!
Nyt yls aseihin!
Te torvia toitotelkaa,
Ja kilvelle nostakaa
T nuori tytt,
Mi sydmeni vallitsee
Ja kuningattareni on.

Terve! nuori valtijatar!

Auringosta tuolta
Riistn m steet kultaiset
Ja kruunun niist kiertisen
Sun pyhn phs nyt.
Sinisilkist liehuvan taivaanteltan,
Min poimuissa yll timantit sihkyy,
Ma leikkaan kalliin kaistaleen
Ja kruunausvaippana lasken sen
Yli ruhtinaallisten olkapittes.
Hoviherroiksi sulle annan
Sironjykt sonetit palmikkopt,
Uljaat terzinit, sievt stanssit;
Ja juoksupoiaksi vitsini saat,
Hovinarrina fanttasiiani on,
Ja airunna, hymyyv kyynel vaakunassa,
Olkoon huumori t.
Mut itse, kuningattareni,
M etees polvistun,
Ja tunnustain sinut valtijaksi,
Ma purppurapieluksella
Tuon tarjokses
Sen jrkeni hiutusen,
Min slist mulle viel' on jttnyt
Valtas edeltjtr.




2.

Iltahmr.


Meren kolkolla rannalla istuin
Mietteist vaivauneena ja yksin.
Aurinko painui lnnemms ja loi
Sihkesoiluja pinnalle veen;
Ja nuo vljt valkoaallot,
Vuoksen painamat,
Kuohui ja tursus kaukana tullen. --
Omituinen pauhina, kuiske ja viuhe,
Ja nauru ja myrin, suhaus, huokaus,
Taas vliin kuin viihdytys viehken virren. --
Oli kuin ois unhosta sadut soineet,
Ikivanhat, armahat, kummat,
Joit' ennen poikana kuulin
Naapurinlasten kertovan,
Kun kesillan pitkn
Me juttusilla paadella portaan
Salamyhkin istua kyykimme,
Hrss pikku korvat
Ja viisain silmin uteliain;
Siin kun suuret neidot
Kynnskukkien tuoksehessa
Vastapt ikkunass' istui,
Ruusuisin kasvoin,
Nauraen kujeissa kuun.




3.

Auringonlasku.


Punanhehkuva aurinko laskee
Alas laajalti kuohuvaan
Valtamereen hopeiseen;
Auerkiehteet, ruusuin kirjotut,
Jljess seuraa; ja vastapt,
Syysillan pilvien hmrist,
Surukalpein, murheisin kasvoin,
Esiin astuu kuu,
Ja sen seurassa valokiteet,
Usvana tuikkivat thdet.

Muinoin taivaalla sihkyi
Puolisoliitoin
Jumala, Sol ja Luna, jumalatar,
Ja vilisi ymprill thdet,
Nuo pienet, puhtahat lapset.

Mut kierot kielet kuiskivat kyitn,
Ja jo erkani vihoin
Nuo ylht, loistavat puolisot.

Nytp pivll, loistossa yksin
Tuoll' ylpeilee hn, aurinko Sol,
Min mahtavuutta
Palvelee sek hymneiss kiitt
Kovat, onnesta korskeat ihmiset.
Mutta in
Vait astuu taivaalla Luna,
Tuo iti-raukka,
Kera orvoiksi jneiden thtilasten.
Ja vienonsuruisaan hn vikkyy,
Ja lempivt neidot ja laulajat hellt
Suo hlle lauluja, kyyneleit.

Tuo viehke Luna! Naisekkaana
Viel hn lempii puolisoaan.
Vasten iltaa, vrjyen, kelmein pin
Vilkuu hattarapilvist hn
Ja murhein katsovi poistuvaa,
Ja tuskikkaasti jo huutais: "Tule!
Tule! Lapset ne kaipaa sua. --"
Mutta aurinko, ylpe Sol,
Kun puolison nkee, otsa jo hehkuu hll
Kahenkertaisin ruskoin,
Raivon ja tuskan,
Ja heltymtnn hn rient pois
Vesikylmlle leskivuoteelleen.

       *       *       *       *       *

Kierot, kuiskivat kielet
Tuotti noin nyt turman ja tuskan
Jumaloillekin ikuisille.
Ja jumala-raukat tuolla
Kulkevat tuskia tynn
Lohduttomiin ikipitki teitn,
Eivtk kuolla voi,
Vaan kuinka he kntyy,
On sihkyv kurjuus.

M ihminen,
M mullassa syntynyt, kuolonlahjainen,
En kauvemmin kaihoo.




4.

Y rannikolla.


Thdetn, kylm on y,
Meri haukottelee;
Ja meren pll vatsallaan
Makaa mahdoton, muodoton Pohja,
Ja hiljaa hkyen, laiskoin nin,
Kuin yksp ij hyvill tuulin,
Kuiskivi vesiin hn,
Kertoen hassuja historioita,
Jtteinjuttuja kuolonhulluja,
Ikivanhoja taruja Norjan,
Ja siin vliin hn nauraa ja pauhaa ja ulvoo,
Eddan loitsuja laulain,
Luotteita noita
Niin hurjan huikeita, tenhokkaita,
Ett' aavain vetten lapset
Huimina pystyyn hyppii
Riemusta hullauneina.

Mut aukeaa meren rantaa,
Hiekkaa aaltojen kostuttamaa,
Astuvi mies, sydn rinnassansa,
Mi hurjempi on kuin aallot ja myrskyt.
Miss hn astuu,
Ruskuvat raakut, ja pii ly tulta;
Hn ylleen tarkemmin kietoo vaippaa,
Ja vinhaan astuu viuheessa yn,
Seuraten johtoa valon pienen,
Mi vietten, viehten tuikkii
Kalapaikan laidasta kaukaa.

Is, veikko on aalloillaan,
Ja yksin kuin hiiri pirtiss on
Kotitoimissa saaren tytt,
Tuo ihmeen viehke saaren tytt.
Hn lieden luona istuu
Ja kuuntelee vesikattilaa,
Mi armaita aavistuksia humuu.
Hn risut roiskivat tuleen heitt
Ja puhaltaa, --
Ja punaliekit loimuten,
Luovat vienoon tenholoistoon
Sirot, hehkuvat kasvot
Ja hienot, valkeat olkapt,
Jotk' kainosti kurkistaa
Hamppupaidasta karkeasta,
Ja pienen, npprn ktsen,
Mi liivi paulaa kiintemmin
Hienon vytreen.

Mut kki aukee uksi,
Ja sisn astuu kulkija inen.
Lemmentyynn hn silmns luo
Tyttn norjaan, valkoiseen,
Mi siin vrjyen seisoo
Kuin sikhdyksiss lilja.
Ja vieras vaippansa heitt maahan
Ja hymyy ja haastaa:

"Nt, lapsi, lupaukseni tytn,
Olen tullut, ja kanssani palaa
Entisaika, kun jumalat taivaan
Alas astui ihmistyttjen luokse,
Ja ihmistyttj syleillen
Synnytti heidn kanssaan
Valtikankantajat kuningaspolvet
Ja sankarit, ihmeet maan. --
Mut laps, l suotta en
Jumaluuttani pelk,
Vaan laita sa mulle teet ja rommia,
Sill' ulkona kylmi,
Ja kalsea inen ilma
Saa mys ikijumalat viluun,
Ja tulee jumalallisin nuha
Ja ysk kuolematon."




5.

Poseidon.


Nuo pivn steet sihkyi
Pinnalla loitos vyryvn veen,
Retill kaukana kellui laiva,
Mi mun yli veen oli kotiin viev;
Mutta puutuimme purjetuulta,
Ja ma viel srkll istuin tyynn
Vain rannalla yksin.
Ja runoa luin Odysseyn,
Ikivanhaa ja nuorta runoelmaa,
Min lehdist aaltojen kostuttamista
Mua vastaan riemuiten nousi
Olympon henki
Ja sihkyv ihmiskevt
Sek siintv Hellaan taivas.

Jalo mieleni seuras uskollisesti
Sua, Laerteen poika, vaaroissas, harhateills;
Kanssas se istui kalvavin huolin
Luo vierahan lieden,
Miss' silkki kuningattaret kehrs,
Sua auttoi valhehtimaan sek pakoon
Pois jttein luolista, helmoista nymfein,
Seurasi niin sua yhn Kimmeiron
Ja myrskyyn, haaksirikkoon,
Ja kanssas rint kurjuutta krsi.

Huoaten puhuin: "Julma Poseidon,
Vihas hirve on,
Ja itse pelkn
Nyt paluumatkaani omaa."

Sanat tuskin lausutuks sain,
Kun kuohahti veet,
Ja valkoaaltoin alta nousi
Merenjumala ruokoseppelp,
Ja hn ilkkuen huusi:
"Turha pelko, pieni runosepp!
En rahdun vertaa haitata aio
Sun laivarukkaas,
En henkikultaas tuskaannuttaa
Kovin arvelluttavin likkein.
Sill' et s, pieni runosepp,
Mua koskaan vihaan yllyttnyt,
Et ainointa tornia suistanut
Pyhn Priamon korkean linnan,
Et krventnyt s ainointa karvaa
Polyfemos-poikani silmst,
Ja koskaan ei sua suojellut neuvot
Viisauden jumalattaren, Pallas Ateenen."

Noinpa huusi Poseidon
Ja sukelsi mereen taas;
Ja raakaa merimiessukkeluutta
Nauroivat aaltojen alla
Amfitrite, trke purstonainen,
Ja Nereon tyttret tuhmat.




6.

Myrsky.


On riehuva myrsky,
Ja se aaltoja pieks,
Ja aallot vimmatut tyrskyin ja hyrskyin
Pystyj ljii, ja hoippuen hilyy
Nuo valkoiset vesivuoret,
Ja laiva niit kiipeilee,
Hurjasti, vaivoin,
Ja kki syksht
Alas mustahan kuiluun ammottavaan. --

    Meri suuri!
Emo kauneuden, Merenvaahdistanoussehen!
Isoiti lemmen! armahda mua!
Jo vippyy, ruumista vainuin,
Tuo aavemainen lokki
Ja nokkaa mastohon hioo
Ja sydnt ahnasna himoitsee,
Mi tyttres mainetta laulaa,
Ja min kanssa tyttrespoika, veitikka tuo,
Niin toimessa leikkii.

Oi, turhaan pyydn ja rukoilen!
Mun huutoni haipuu myrskyjen meuruun,
Tuulten taisteluhumuun.
Ne pauhaa, viuhuu, vonkuu ja rjyy
Kuin hulluinhuoneessa nten!
Ja siin vliin kuuluu selvn
Viettv harpunhelke,
Kaihosan hurja laulu,
Mihin sielu sulaa, mi sielua raastaa,
Ja ni on mulle tuttu.

Kaukana kalliorannoilla Skottlannin,
Miss kohoo harmaja linna
Partaalla kiehuvan veen,
Siell kaariholvessa ikkunan
Seisovi kaunis, sairas nainen,
Kuulaan henkev, mormorikalvas,
Ja hn laulaen harppua soittaa;
Ky tuuli tuivertain lpi pitkin hiusten
Ja kantaa kumman laulelon
Pois yli merten myrskyvin.




7.

Puhdistus.


J sinne mereen, syvyyteen,
S mieletn haave,
Mi monta yt jo
Mua pettvin onnin kiusasit,
Ja meriaaveena tuossa
Nyt keskell ilmipiv uhkaat mua, --
J sinne hautaan ikuiseen!
Ja ma heitn mys alas luoksesi pois
Tuskani, syntini kaikki,
Ja houkan kulkuskaavun,
Mi jo kauvan kilkutti pyrlle pni,
Ja kylmn, niljakan krmeenketteen
Tn teeskentelyn,
Min kierteiss sielu jo kauvan huokas,
T sairas sielu,
Jumalankieltv, enkelitkieltv,
Autuuton sielu. --
Hoihoo! Hoihoo! Jo tulee tuuli!
Nyt purjeet auki! Ne liehuu, paisuu!
Pois yli turmantyynen pinnan
Laiva jo kiit,
Ja vapaana sielu riemuitsee.




8.

Merentervehdys.


Thalatta! Thalatta!
Terve taas, meri retn!
Terve kymmentuhattakertainen
Rinnasta riemuisasta,
Niinkuin muinoin ne tervehti sua
Kymmentuhannen rinnat,
Vastoinkymiset voittavain,
Mielimaallensa pyrkivin
Kreikkalaisten kuulut rinnat.

Veet valtavat likkyi
Ja velloen hyrski,
Piv, mi painui vetten taa,
Loi rusosihkyhyn vylt,
Htntyneet lokkiparvet
Yli luotojen kirkuen leijui,
Jymys kapsivat ratsut, kilvet ne soi,
Ja voittohuutona raikui:
"Thalatta! Thalatta!"

Terve taas, meri retn,
Kotimaani kielt aaltosi kuohuu,
Laill' lapsuuden unten ne vippyen haipuu
Ulapoillesi velloville,
Ja vanhat muistot ne taas tuo ilmi
Nuo ihmeen hurmaavat lelut kaikki,
Nuo kaikki vikkyvt joululahjat,
Nuo kaikki kauniit korallioksat,
Punasimpsut, helmet ja kirjavat raakut,
Joit' tuolla piloin silytt
Salaktkiss kristallilinnas.

Oi, miten hiuduin kolkon vierailla mailla!
Kuin kuihtunut kukka
Kasvintutkijan kotelossa
Oli sydn mun rinnassain.
Mun on kuin oisin talven pitkn
Sairasvuoteella sairassa maannut
Ja nyt kki noussut;
Ja loistain silmi hikisee
Kevt vihre auringon sihkehess,
Puut huiskii valkeat, vaahtilatvat,
Ja nuoret kukkaset katsoo mua
Kirjavin, tuoksuvin silmin,
Ja on tuoksua, henke, riemua vain,
Ja sini-ilmoilla linnut laulaa, --
Thalatta! Thalatta!

Sydn uljas, mi paluuretkes teit!
Kuink' usein, katkeran usein,
Sua ahtaalle sai nuo Pohjan barbarinaiset!
He suurin, voittoisin silmin
Hehkuvat nuolensa sinkos;
He sanoin kyriks hiotuin
Rintaani raastaa koitti
Ja nuolenpkirjoitus-kirjein runtaa
P parkaa huumaunutta. --
M kilvell turhaan ne luotani torjuin,
Nuolet sinkui, iskut kalski,
Ja noin nyt Pohjan barbarinaiset
Mua ahdisti mereen saakka. --
Ja ma hengitn taas ja ma tervehdin merta,
Ikiarmasta, pelastavaa,
Thalatta! Thalatta!




9.

Pivn laskiessa.


Tuo kaunis piv
On tyynn mereen laskenut,
Ja nouseva y on tummentanut
Jo vellovat veet;
Vain en iltarusko
Veenpiirin kultaloistohon luo,
Ja kuohuva vuoksen voima
Ajaa rannoille valkoaallot,
Ja ne sukkelan hilpein hyppii
Kuin villava lammaslauma,
Jot' illoin laulava paimenpoika
Pois kotiin ht.

"Oi, kaunis on piv!"
Niin virkatuks vihdoin ystv sai,
Mi rantaa kanssani asteli,
Ja puolileikin, puoleks kaihoin
Hn vitti, ett aurinko on
Ihana rouva, mi naimisiin
Meni vanhalle Ahdille jrkisyist;
Nyt pivn kaiken hn muka astuu
Vain hauskasti taivaalla purppurat ylln
Ja sihkyy timanttiloistossaan,
Ja kaikki lempii, ihailee
Koko luomakunnassa hnt,
Ja hn koko luomakunnan riemuks
Suo kaikille katseensa loiston ja lmmn;
Illoin taas, kun on toivoton pakko eess,
Hn muka palaa taas
Kotiin kalseaan, vilukylmn syliin
Vanhan puolison.
"Usko pois", liss ystv viel,
Ja nauroi ja huokas ja nauroi taas, --
"He alhaalla siell rakkaasti el!
Joko nukkuvat, tai he riitelevt,
Niin ett ihmisilmoilla tll
Meri kuohuvi prskhtin,
Ja laivuri aaltoin pauhussa kuulee,
Kuink' ij rouvaansa haukkuu:
""Pyre mailmankaikkion portto,
Silmin kosjoja!
Pivn pitkn hehkut muille
Ja in olet mulle kylm ja laiska!""
Kotirippi noin kun saa, on selv --
Heti ylpe aurinko kyyneliin!
Ja hn onnettomuuttaan vaikeroi,
Ja vaikeroi niin surkean kauvan, ett' Ahti
kki vuoteelta villin hypp
Ja uida potkivi meren pintaan,
Tuuletusta ja malttia saamaan.

"Niin itse nin hnet viime yn,
Kun rintaa myten hn aalloista nousi.
Oli ijll kellerv villapaita
Ja liljavalkoinen unimyssy,
Ja kurtistuneet oli kasvot."




10.

Kysymyksi.


Meren rannalla isen, usvaisen
On nuorukainen-mies,
Sydn tuskaa tynn ja epilyksi p,
Ja synkin mielin hn aalloille puhuu:
"Oi elon arvoitus ilmaiskaa,
Tuo tuskainen ikiarvoitus,
Jota monet pt jo on mietiskelleet,
Hieroglyyffimyssyiset pt,
Turbaanipt sek barettipt,
Peruukkipt ja tuhannet muut
Kurjat, polttavat ihmispt. --
Lausukaa, mit ihminen lienee?
Mit varten hn on? Mit kohti hn ky?
Ken asuu thtien tuolla puolen?"

Veet pauhailee ikipauhinatansa,
Ja tuuli se viuhuu, pilvet ne kiit;
Tylyt thdet ne tuikkivat kylmsti vain,
Ja houkka vastausta vartoo.




11.

Foinix-lintu.


Jo tulee lintu, mi lnnest lent,
Se kiit itn,
Idn puutarhaan kotimailleen,
Miss' siimeiss mausteet tuoksuen kasvaa,
Ja huohuu palmut, ja veet on vilppaat, --
Ja ihmelintu liitin laulaa:

"Impi lempii, impi lempii!
Hn sydmessns kuvaas kantaa,
Ja vienosti kantaa ktkss salaa,
Eik' itsekn sit tied!
Vain unelmissaan hn sun nkee,
Hn itkee ja kttsi suutelee
Ja nimes huutaa,
Ja huudosta her ja makaa sikhtyneen,
Ja hieroo kirkkaita silmi ihmeissn. --
"Impi lempii, impi lempii!"

       *       *       *       *       *

Etukannella, mastohan nojautuin,
Seisoin ja kuuntelin laulua linnun.
Hevot tummanvihret liinaharjat,
Nuo valkoiset lainehet tanssi;
Kuin joutsenjono hohtavin purjein
Ulos Helgolannista liukui purret
Meren rohkeiden paimentolaisten!
Pni pll siinnossa taivaan
Valkeat hattarat hilyi,
Ja pilyi aurinko ikuinen,
Tuo taivaan ruusu, ruskossa hehkuva,
Mi riemuiten mereen kuvastuu,
Ja ne soi, meri, taivas ja mieleni mun,
Ne kaikuen soi vain:
"Impi lempii, impi lempii!"




Uusia Runoelmia

(Lyyrillisi)




I

Uusi kevt




Proloogi.


Maalauskallereissa siell
Miehen kuva huomataan,
Joka nukkui taistotiell
Kilpi, peitsi rinnallaan.

Lemmettret luokses hiipi,
Rysti miekkas, peitses tn,
Kukkasvin sua kahlehtiipi,
Kuinka yrmit, visttkn.

Niin m neitten kukkasviss
Riemuin, tuskin kiemuroin,
Kun on muut jo mainetiss
Ajan suurten taisteloin.




1.


Mets vihannoi ja silmuu
Riemunahdistuksin kainoin;
Mutta piv maahan hymyy:
Kevt nuori, -- terve, ainoin!

Satakieli, sekin tll
Onneaan on kaihoisempi;
Pitkn nyyhkii svelsoinnut,
Ja on laulu lempi, lempi!




2.


Ma kukkaa lemmin, mut kukkaa en tunne;
Se tuskaa tuo.
Ma katson kukkakupuhunne,
Pyrin sydmen luo.

Soi kukkain tuoksuhun laulus hieno,
Satakieli, sun.
Pyrin sydmen luo, mi on kaunis ja vieno,
Niin kaunis kuin mun.

Oi, laulus hienon ymmrrn, parka,
Satakieli s siin';
Sydn kummankin meidn on tuskaisen arka,
Aran tuskikas niin.




3.


Taas ollaan toukokuussa,
Kaikk' kukkaset tuoksuaa,
Ja taivaanrannan suussa
Rusopilvet ne ruskottaa.

Satakielten laulut soivat
Puun lehvist iltamaan,
Ja vuonat veikaroivat
Kevtheinss juostessaan.

Ei sairas laulele, juokse,
Ma makaan alla puun;
Svel loitto se kaikuu luokse, --
Jn outoon uinailuun.




4.


Mielehen soi vienoinen
Kevtkelloin ni,
Soios, laulu pienoinen,
Kauas yli pni.

Maille soi, miss' unteloi
Ruusukukka kulta.
Vienolle, mi tuoksun toi,
Terveiset vie multa.




5.


Ja perhosen lemmikki ruusu on,
Sen ympri liehuu tuo,
Mut kultasiipiin perhosen
Sde auringon lempivn katseen luo

Mut ken se ruusun lemmikki on?
Jos tiet vain sen vois.
Se satakielik laulava lie,
Vai illan tuikkiva koi se ois?

En tied, ken ruusun lemmikki lie,
Mut kaikki sai lempeni, oi --
Sde auringon, ruusu ja perhonen
Ja satakieli ja illan koi!




6.


"Ol' aluss' satakieli vaan,
Ja sana soi: 'tyi-tyi!' 'tyi-tyi!'
Kun noin se lauloi, ruoho maan,
Puut, kukat, kielot ilmestyi.

"Se itsen puri rintahan,
Ja veri vuos, mut verestn
Se nki ruusun nousevan;
Se sille laulaa lempen.

"Ja meidt, salon linnut, oi,
T haavan veri sovittaa;
Jos ruusulaulu loppuun soi,
Niin salo itse katoaa."

Noin kertoo varpuspojillen
Tuo varpusukko pesssn;
Ja varpusrouva toistaa sen
Ja valtaa pesn ylpn.

Hn onkin tarkka eukokseen,
Hn hyvin hoitaa askareet;
Siin' ukko jouten lapsilleen
Opettaa uskonkappaleet.




7.


Lemmen kaihoon sydn taipuu,
Sulo tuskain kyyneliin,
Ja ma pelkn, tm kaipuu
Tulee viel tytksiin.

Oi, n lemmen karvaat hoivat,
Lemmen kurjuus vienoinen,
Vaivat taivaiset taas toivat
Rintaan tuskin terveesen.




8.


Kun kyt sivutsein, ja tunnen
Viiman vain sun liepeists,
Sydn riemastuu ja innoin
Seuraa sulo jlkis.

Kun niin knnyt pin ja kiinnt
Suureet silms minuun, oi,
Sydn sikht, ett' tuskin
Seurahas se jd voi.




9.


Tuo norja valkolumme
Veen pinnalla uinuvi vaan;
Kuu kalvas katsoo siihen
Jo lemmenvaivoissaan.

Nyt kukka kainosti laskee
Taas pns aaltoihin. --
Heti jalkainsa luona se nkee
Tuon kalpean kumppalin.




10.


Hn suuret sinisilmt
Niin vienosti minuun loi;
Miten mieleni uinui silloin,
En kielin kertoa voi.

Sun suuret sinisilms
Toi kaikki aatokset n: --
Meri aatosten sinervisten
Yli symeni likht.




11.


Ja ruusu tuoksuu, -- mut sen tietneisk
Se itse, oisko satakieless
Mys tunto tenhovoimastaan, ja veisk
Juur tuo sen kymn puiston pieless, --

En arvaa kai. Mut tuskaa totuus tiet!
Ja vaikka ruusu, satakieli noin
Vain valhettelis tunteitaan, -- voin siet
Tuon valheen, kuten muita siet voin.




12.


On Pyhn Allianssiin
Nyt symemme liittouneet;
Ne toisiinsa nojauneina
Sai pyhimmt yllykkeet.

Oi, vain tuo nuori ruusu,
Mi rintaas kaunisti niin,
Tuo pieni liittolaisraukka,
Se melkein murskattiin.




13.


Neilikat ne tuoksuin huokuu!
Thdet mettisparven lailla
Vilisee ja varkain vilkkuu
Taivaan sinikukka-mailla!

Kastanjien varjostoissa
Kiihkoin kartanon nn harmaan;
Lasioven kyvn kuulen,
Kuulen kuiskeen nen armaan.

Sulo vreet, vavahdukset,
Hurjat suukot, hellt paulat, --
Ja te, ruusut, kuuntelette,
Ja sa, satakieli, laulat.




14.


Suukot, joita hmyss' annat,
Joita hmyss s viet,
Miten nuo saa sielus riemuun,
Jos sa rakastunut liet!

Muistellen ja haaveksien
Sielus vaipuu mietteisin,
Piviin tuleviin se kiit,
Liit entispivihin.

Mut jos liian paljon mietit,
Haitaks on, kun suudellaan; --
Itke ennen, kaunosielu,
Itkut siin' on paikallaan!




15.


Maan kuningas on vanha,
Sydn raskas on, p harmaa on
Tuo kuningas raukka vanha
Toi nuoren puolison.

On paashipoika nuori,
Siro kultap, kevytmielinen,
Ja silkkilaahusta kantoi
Hn kuningattaren.

Kai tunnet vanhan laulun?
Niin vienoon soi, niin synkkn tuo!
Kummankin tytyi kuolla, --
Oi, liiaksi lempivt nuo.




16.


Mun muistelmissani kukkii
Nuo kuvat, jotk' aikaa raukes, --
Mik siin' oli nesss, josta
Niin syvn mieleni laukes?

Mua lempivs l lausu!
Oi, kaunein tll ja parhain,
Kevtaika ja nuori lempi,
J lokaan ja saastaan varhain.

Mua lempivs l lausu!
Vain vait suo suuta mulle,
Ja hymyy, kun huomenna nytn
Kaikk' kuihtuneet ruusut sulle.




17.


Nuo armaat toiveet kukkii
Ja kohta kuihtuu taas;
Ne kukkivat, kuihtuvat jlleen,
Ja niin ky kuolemaas.

T tieto mun synkistytt,
Mult' innon, lemmen vie;
Olen kylm ja rikkiviisas,
Ja jo vertynyt sydn lie.




18.


Syysyn unet, usvat, hiipii
Yli vuorten, laaksojen,
Myrsky lehdet puista riipii,
Maa on kolkon aaveinen.

Yksi puu vain viel' on ainoin
Lehdissns murheissaan,
Puistaa kyynelvetten painoin
Vihantia kutrejaan.

Sydn t on syksytieno,
Mutta puu, mi vihannoi,
Se on kaunis kuvas hieno,
Sinun, armas rouva, oi!




II

Niit nit




1.


Kuun vlkkehess meri on,
Veet hiekkaan hiljaa suistuu;
On sydn raskas, rauhaton,
Ja mieleen laulu muistuu.

Se kaupungista tarinoi,
Min meri alleen murskas;
Sen syvyydest kellot soi
Ja munkkein rukous hurskas.

Ei kellot, rukoukset ei
Ne kaupunkia auta,
Net mink kerran hauta vei,
Sen iks otti hauta.




2.


Mua lempivs m tiesin,
Sen aikaa huomasin;
Mut kun sen mulle virkoit,
Niin oikein sikhdin.

Ma kuljin vuorimaita
Ja lauloin uljain pin;
Ma meren rannall' itkin,
Kun pivnlaskun nin.

T sydn on kuin piv,
Niin hehkuaan se luo,
Ja lemmen mereen vaipuu
Niin ihanana tuo.




3.


Varjosuukot, varjolempi,
Varjoelo ihmeineen!
Luulet, lapsi, kaiken jvn
Ikuisesti ennalleen?

Mit hellit lemmekksti,
Haipuu pois vain unelmiin,
Sydmet ne unhottavat,
Silmt uupuu, painuu kiin.




4.


Pin merta katsoi neiti
Ja huokas: "ah!" ja "ai!"
Hn lhtsuukot heitti,
Kun piv mailleen sai.

Oi, neiti, -- eihn huolta,
On vanha mr nin;
Se laskee edest tuolta
Ja palaa takaapin.




5.


Rinnallasi loistain pilyy
Tricolor ja julistaa:
Vapaana t sydn silyy,
Orjuuteen et sit saa!

Kuningatar Maria, maltas,
Maria Neljs lemmessin: --
Kaikki edeltjt valtas
Pantiin pois vain perkkin.




6.


Ma mustin purjein purressa uin
Yli aavojen hyrskivin;
S tiedt, kuink' olen murheinen,
Ja loukkaat vain mua nin.

Kuin tuuli on mieles uskoton,
Se liehuu pois ja pin;
Ma mustin purjein purressa uin
Yli aavojen hyrskivin.




7.


Ja aallot ne vyryvt tyrskyin
Vain rantahan;
Ne paisuu, vaipuu hyrskyin
Vain santahan.

Ne voimakkaat on, nuivat,
Yh saapuvat nuo;
Ne viimein vimmastuivat, --
Mit' auttaa tuo?




8.


Meress riimupaaden nt,
Siell' istun rinnassa kaipuu.
Lokit kirkuilee, ja vinkuu st,
Pois aallot ne kuohuen haipuu.

Moni viehke laps oli armahain,
Moni kumppali mieleen muistuu, --
Oi, minne he ji? St vinkuu vain,
Pois kuohut ne aalloten suistuu.




9.


Meri sihkyy loisteess' auringon,
Kuin ois se kultainen.
Kun kuolen, tehk, veikot,
Mun hautani merehen.

Ma ain olen merta lempinyt,
Nuo vienot aallot sen
Niin usein mieltni viihti;
Me suovuimme yhtehen.




10.


Mua onni eilen suuteli,
Sen piv jo on vienyt,
Ja oikein tosilemmest
En pitkn aikaan tiennyt.

Uteliaisuus naiset nuo
Toi sylihini varmaan;
Kun poveeni he nhneeks sai,
Taas kadotin jo armaan.

Ja toinen nauroi mennessn,
Nin toisen kelmeksi;
Vain Kitty itki katkeraan,
Kun luotani hn lksi.




11.


Ei tuhmista neidoista, tuumasin,
On paras tuhmista jd loitos;
Mut kun niin ryhdyin viisaihin,
Mun viel huonommin kvi koitos.

On liian viisahat viisaat n;
Mit kiusoja urkkivat, ajatelkaa!
Mut itse jos trkeint kysyt, he j
Vain nauraen vastausta velkaa.




Miss?


Miss vsyneen ja ounaan
Lepopaikka viimeinen?
Alla oranjeinko lounaan?
Alla Reinin lehmusten?

Hautaako mun vieras santaan
Jossain kesken ermaan?
Viskaako mun meri rantaan,
Ja ma siin maata saan?

Yhtkaikki! Tuolla, tll
Luojan taivaan yll nn;
Thdet tuikkii pni pll,
Kuolinvalot vikkeessn.




Romansseja

Aikakautta koskevia ja Jlkipoimintoja




Childe Harold.


Vankan laivan, mustan aivan,
Verkkaan purjehtivan nt.
Valoss' soihtuin nt kuin loihtuin
Ruumiinvartioiden pt.

Kuolinsija! -- Runoilija
Kasvoin kalpein lep siin';
Silm siint, katseen kiint
Viel taivaan sinerviin.

Vetten vyst soi kuin yst
Huuto sairaan Vellamon;
Laitaan purren hiljaa surren
Aalto vaipuu kuolohon.




Kohtalo.


I.

Pakene, tullos vaimoksein
Jo rinnoilleni uinumaan;
Sa mailla vieraill' lemmessin
Saat taaton ko'in ja isnmaan.

Jos et s tule, kuolen pois,
Ja olet yksin, yksin vain;
Ja jos sa taaton kotiin jt,
Kuin vieras olet, muilla main.


II.

(Tm on todellinen kansanlaulu, jota kuulin Reinin rannoilla laulettavan).

Kvi halla kylmien kevtyn,
Se kylmi orvokit hentoiset,
Ne kuihtuivat, nivettyivt.

Oli poika tytt lempinyt,
He ko'ista lksivt salaa pois,
Sit taatto ei tiennyt, ei iti.

He pitkin kulki ja pitkin vaan,
Ei onnea, thtst nhneetkn,
He kurjina huoli ja kuoli.


III.

Nyt nuorten haudalla lehmus nuokkuu,
Siell' laulaa linnut, ja tuulet huokuu;
Sen suojaan istuvi siimekseen
Tuo myllripoika armaineen.

Ja tuulet ne henkivt murheisin mielin,
Ja linnut ne laulavat kaihoisin kielin,
Ky veiket nuoret jo miettiviks, --
He itkevt, eivtk tied, miks.




Kaikkoo pois!


On pivn lemmikki synkk y
Ja kevn lemmikki talvi.
Elo lempivi kuolemaa --
Ja, oi, sa lemmit mua!

Mua lemmit, oi! -- Sua kourivat
Nuo kauhistuttavat varjot,
Jo kuihtuu nuoruutes,
Ja tyhjiin sielusi haipuu.

Oi, kaikkoo pois ja lempis
Vain hilpeit perholoita,
Jotk' auteress' ilakoi, --
Mua kaikkoo, kaikkoa turmaas!




Rouva Mrtha.

(Tanskalainen aihe.)


Kreiv' Bender ja Pietari istui ja joi.
Kreiv' Bender tunnusti herttaa:
"Jos laulullas valloitat kaiken maan,
Et voita sa rouva Mrthaa."

Kreiv' Pietari lausui: "Ratsuni saat,
Sa koiras vetoon mynn,
Sulo Mrthan laulan ma seurahain
Jo tnn sydnyn."

Kun sydny nyt saapui niin,
Kreiv' Pietari lauloi julki,
Yli virran ja veen, yli metsn ja maan
Svel vieno kiirien kulki.

Vait korpikuuset ne kuuntelee,
Ei pauhaa virran koski,
Yn thdet ei tuikkia muistakaan,
Kuu vrjyy kalvasposki.

Sulo Mrtha hn her uineestaan:
"Ken laulullaan mua hurmaa?"
Sai solkeen viitan ja puistoon lks; --
Tuli tuskaa siit ja turmaa.

Yli metsn ja maan, yli virran ja veen
Hn kulkee henkens hinnoin;
Kreiv' Pietari vie hnet seurassaan,
Vain laulaen tenhoisin innoin.

Nuor rouva kun aamulla kotiutuu,
Kreiv' Bender on porrasten eess:
"Hyv Mrtha, miss' olet viettnyt ys?
On vaattees vallan veess."

"Yn vietin virralla Vellamon
Ja ennustuksia kuulin;
Mua pirskoitti siell ja kasteli nin
Veen neitoset ilkkuvin huulin."

"On hietaa ranta Vellamon,
Et kynyt siell, Mrtha,
Sun veriin raastetut jalkas on,
Ja poskissas on verta."

"Yn vietin haassa keijujen,
Tulen keijujen karkeloista;
Ma jalkani, kasvoni haavoihin
Sain orjantappuroista."

"Keskuussapa keijut karkeloi,
He kukkain kesken liehuu,
Mut nyt syys synkk vallitsee,
Ja metsiss tuulet riehuu."

"Luon' Pietari Nielsenin vietin yn,
Hn lauloi tenhoisin innoin;
Yli metsn ja maan, yli virran ja veen
Ma seurasin henkeni hinnoin.

"Kuin kuolo laulu on voimakas,
Se vie vain yhn ja turmaan.
Mua vielkin polttaa hehku tuo,
Ja nyt ky tieni surmaan."

Jo kirkko mustiin verhottiin,
Soi kuolinkellot harvaan!
Tuo tiennee kuoloa surkeaa
Sulo Mrtha rouvan, ma arvaan.

Kreiv' Bender arkun vieress on,
Hn huokaa murhemiell:
"Nyt kauniin rouvani kadotin
Ja mainiot koirani viel."




Henrik.


Linnapihalla Canossan
Keisari on, Saksan Henrik,
Avopin ja jaloin paljain,
Ja on y, ja kylmn vihmoo.

Kurkistajaa kaks on tuolla
Ikkunassa; kuu luo loistoon
Kaljun pn Gregorius paavin,
Rinnat Toskanan Matildan.

Henrik lukee kelmein huulin
Hurskaat paternosterinsa;
Mutta keisarsydmessn
Salaa yrmii, hiljaa haastaa:

"Tuolla Saksan valtamailla
Ilmaan kohoo vankat vuoret,
Siell' on vuorten loukeroissa
Rautaa sotatapparoihin.

"Tuolla Saksan valtamailla
Ilmaan kohoo uljaat tammet,
Ylimmiss puissa varttuu
Varret sotatapparoihin.

"Oma Saksanmaani kallis,
Itse viel kannat miehen,
Joka tuskieni krmeen
Murskaa sotatapparalla."




Kuningas Daavid.


Hauska sortovaltijaan
Lht on, net kuoltuaan
Olot jvt entisilleen,
Eik orjuus muutu milleen.

Kansa raukka! Juhdaks t
Krryin kytkyesen j,
Ja jos ies ky raskahaksi,
Niska poikki, yksi-kaksi!

Daavid puhuu kuollessaan
Salomolle: "Tuota vaan! --
Muistutan sua Joab'ista,
Sotajoukkoin kenraalista.

"Tm pmies soturein
Oli kauvan kiusauksein,
Mut en koskaan todentiehen
Pssyt oikein kimppuun miehen.

"Olet hurskas Herrassas,
Viisas, kyllin voimakas, --
Sun ky pins ilman haittaa
Joab'in jo tielt laittaa."




Asra.


Joka piv ihmeen kaunis
Tytr Sulttaanin hn kulki
Iltahetkin lhtehell,
Miss vilppaat vedet suihkuu.

Joka piv' on orja nuori
Iltahetkin lhtehell,
Miss vilppaat vedet suihkuu;
Yh kalvaammaks hn karkaa.

Kerran vihdoin ruhtinatar
Hneen kntyi pttvsti:
"Nimesi m tiet tahdon,
Syntypers, synnyinmaasi."

Sanoi orja: "Nimen' onpi
Mohamed ja maani Jeemen,
Ja ma kuulun Asrain heimoon,
Jotka kuolee, kun he lempii."




Runoilija Firduusi.


1.

Kultaisia -- hopeisia!
Puhuu rahvas toomanista,
Haastetaan vain hopeasta,
Hopeisesta toomanista.

Mutta ruhtinaanpa suussa,
Suussa Shachin, tooman aina
Kultaa on; net Shachi ottaa,
Ottaa vain ja antaa kultaa.

Niin ne miettii suorat miehet,
Niinp mietti mys Firduusi,
Jumalainen runoniekka,
Hn *Shach Nahmehn* kuulu luoja.

Suuren sankarrunoelman
Syntymn sai Shachin ksky:
Shachi joka skehest
Lupas toomanisen hlle.

Kes seitsemtttoista
Ruusu kukkii, ruusu kuihtuu;
Satakielen laulu lakkas
Seitsemnnentoista kerran. --

Viel istuu runoniekka
Aatostensa kangaspuilla
Yt ja pivt, lointa tyttin
Laulun huiman laajaa lointa;

Huiman laajaa lointa, miss
Ihmeen lailla yhteen kietoo
Kotimaansa satumuistot,
Ikivanhat ruhtinahat,

Faristanin lempiurhot
Ritartineen, seikkailuineen,
Henget yn ja valon henget
Tarukukkain kiehkuroihin. --

Kaikki tuoksuvi ja henkii,
Vriloistoss' sihkyy, hehkuu,
Siin' on pyh heijastusta
Valoisan Iraanin taivaan.

Taivaan alkuvalo puhdas
Viime tulentemppelist
Runoniekan silmn sihkyy,
Poistain Koraanin ja Muftin.

Viimein valmiin runoelman
Vie Firduusi suosijalleen:
Kirjan, jonka skeet tytt
Kaksisataa tuhatmr!

Kylpylaitoksessa tuolla,
Gaznan kylpylaitoksessa,
Shachin lhettilt mustat
Ptyi tapaamaan Firduusin. --

Molemill' on rahaskki;
Runoniekan jalkain juureen
Polvistuin he skit laskee,
Lahjapalkaks runoilusta.

Laulaja ne auki riuhtas
Riemuitakseen kullannyst,
Jost' on ollut pitk puutos, --
Silloin nkee hmmstyksin,

Kalvas hopea on noissa,
Hopeisia toomania,
Kaksisataatuhatt' ehk, --
Ja hn nauroi katkerasti.

Katkerasti naurain summan
Kolmeen osaan, yht suureen,
Jakoi hn ja antoi noille
Lhettils-neekereille,

Antoi tuontipalkkioksi
Kummallekin kolmanneksen.
Loppuosan kylpijlle
Juomarahaksi hn heitti.

Itse otti matkasauvan,
Niin pkaupungin hn jtti;
Psi portille, ja siin
Tomun puisti jaloistansa.


2.

"Jos ois muitten tapaan vaan
Sanans' synyt, ilman muuta,
Laiskaan, ilman kavaluutta,
Suuttua en huoliskaan.

"Mutta kielt tuskin voi,
Hn mun petti, petti varsin,
Kaksipisin lauseparsin,
Juonillaan, min valhe toi.

"Mies hn oli arvokas
Ryhdiltn ja katseeltansa,
Eip nhty vertojansa,
Mies ol' mies ja kuningas.

"Taivaan vaaru maamme vetti,
Tunsin pivn sihkehen. --
Hn, mies uljas totuuden,
Hn se sentnkin mun petti."


3.

Shach Mahomet pivllisens jo si,
Se ystvlliseks mielen li.

Hn varjossa puiston on puppurat ylln,
Vesi suihkus ja pirskui ja vilvoitti kylln.

Ja palvelusjoukko on toimissansa,
Ansaari, lemmikki, siin on kanssa.

Mut marmorivaasseista kumpuaa
Sulo kukkien tuoksua hurmaavaa.

Laill' odaliskien palmut nuo
Ne norjina leijuin viehkett tuo.

Ei liiku sypressi, -- houri, sun ylks! --
Se taivaasta uinuu, mailman se hylks.

Mut kki soi sala laulelon n',
Tarumailta se nousevi helkhtmn.

On Shachi noussut kuin huumaunut, --
"Kenen laulut n, kenen runoilut?"

Ansaariin kntyen noin hn huusi;
T vastas: "Laulut on tehnyt Firduusi."

"Firduusi?" -- hn jotain kuin muistoa juuri:
"Miss' on, miten voi nyt laulaja suuri?"

Ansaari vastasi: "Kyhyyttn
Jo kauvan puutetta krsii hn,

"Kotikaupungissaan Tuus'issa vaan
Ja el puutarhahoidollaan."

Shach Mahomet istuvi kauvan vait,
Mut jo virkkoi: "Ansaari, nyt kiire on kait. --

"Ota talleistain sata muulia pikaa,
Kameelia viiskymment', ilman vikaa.

"Ne kuormaa aartein, ilman hintaa,
Jotk' ihastuttavat ihmisrintaa!

"Ota hohtokivi, pantavit,
Ja kalliita vaatteita, koristetit,

"Sirokirjailuita santelipuusta,
Lelulippaita kullasta, norsunluusta,

"Ja kannuja, kulhoja suikeapit,
Leopardintaljoja tplikkit,

"Korumattoja, kultaompeluita
Yli valtakuntani valmistetuita. --

"Mys mukaan muista panna noita
Siniaseita, purppuraloimiloita;

"Ota kaikenlaisia juomiakin
Ja ruokia, pantuja ruukkuihin,

"Lisks kakstoista ratsua, nuorta ja arkaa,
Jotk' aavikon poikki nuolina karkaa;

"Ja mustia orjia, mys sama luku,
Tersruumiita, jotka ei matkalla huku.

"S nist tavaroist' ota vaari,
Ja kohta matkaan lhde, Ansaari.

"Ne ynn tervehdykseni sie
Firduusille suurelle Tuus'iin vie."

-- Ansaarista syyst s hyv luulit:
Hn kuormasi kameelit ja muulit;

Ne kalleilla kunnialahjoilla lastas,
Jotk' kahden maakunnan veroa vastas.

Jo kolmen pivn pst hn lks,
Kvi itse kulkueen kskijks;

Hn lippua nosti, mi punaisna hohti
Ja karavaania matkaan johti.

Tuli pivn kahdeksantena nuo
Tuus-kaupungin alle vuoren luo.

Ja lnsiportista kaupunkiin
Ha ratsasti huutaen, ryskien niin.

Pris rumpu, ja torven toitotus raikui,
Ja riemulaulut ilmaan kaikui.

"La Illa Il Allah!" huusivat vaan
Kameelein ohjaajat innoissaan.

Mut itportista Tuus'ista tuolta
Ky samaan hetkeen toiselta puolta

Pois verkkaan ruumissaaton tie,
Mi kuolleen Firduusin hautaan vie.




Kiinan Keisari.


Oli isni nahjus-valtijas,
Unimyssy ja kuivan tyyst;
Ma milloin vaan otan naukun taas,
Olen suuri keisari syyst.

Se vasta on juoma! Ma huomaan tuon,
Kuink' ihmeit tekee viina:
Kun milloin vaan ma naukun juon,
On kukoistuksessa Kiina.

T keskuksenvaltio muuttuu niin
Kuin puutarhamaailmaksi;
Ma melkein mies olen itse siin',
Ky rouvani raskahaksi.

On kaikkialla runsaus,
Ja sairaat terveiksi kkee;
Hovimestari, ukko Konfusius,
Taas viisaimmat hetkens nkee.

Sotamies kun leikkaa limppuaan,
Hn mantelileivosta leikkaa,
Ja kaikki roskakansa maan
Sametissa ja silkiss keikkaa.

Ritaristopa mandariinien
Ja invaliidit kanssa,
He jlleen saavat nuoruuden
Ja puistavat palmikkojansa.

Suur uskon pagoodi[1], symbooli maan,
On valmisna kaikkein nhden;
Koko juutalaisjoukkue kastetaan
Ja saa lohikrmeen thden.

J kumouksellinen henki jo pois,
Jalot mantshuulaiset ne huokaa:
"Mits konstitutsioonista meille ois,
Ei, pamppua, selkmme suokaa!"

Askleepion miesten haastaa suon,
-- He ei tt juontia kiit --
Mut milloin vaan ma naukun juon,
Kun maalle on onnea siit.

Ja naukkupa taas, ja naukkupa taas,
Se on kuin taivaan manna!
Sy naurista kansa, ja onni on maass',
Ja se laulavi: Hosianna!

[1] Klnin doomi.




Lokakuulla 1849.


Jo tyyntyi vankka tuulisp,
Ja tuli tyven kotiin kanssa;
Germaania, suuri lapsi t,
Se riemuitsee taas joulukuusistansa.

Nyt perheonneen vaivutaan,
Ylemmt pyyteet tois vain haittaa, --
Ky rauhanpsky palaamaan
Ja pesns taas huoneenptyyn laittaa.

Vain rauhass' uinuu mets, maa
Kuun hempess valovuossa,
Vait, pamahtiko? -- laukaus, haa!
Kenties taas ystvn he ampui tuossa.

Kenties jo aseet kdessn
On tavattu nuo yltitki.
(Ei kaikki oo niin jrjissn,
Kuin Flaccus, joka rohkeasti ptki.)

Taas Liszt ky esiin, -- henkihin
Ji Frans, ei verissn hn makaa;
Ei taistokentill' Unkarin
Kroaatti, Ryss tappanut hnt' takaa.

Meni viime turva vapauden,
Ja Unkari on hurmehissa, --
Mut ritar Frans on entinen,
Ja miekkans' silyi, -- se on komoodissa.

Frans henkiin ji, ja ijn
Hn verititn kertoella
Saa lastenlasten piiriss: --
"Niin tein ja niin koin miekkaa heilutella."

Kun nimen kuulen Unkarin,
Ky ahtaaks Saksan villanuttu,
Mun rintan' nousee tyrskyihin,
Ja on kuin torventoitotus sois tuttu.

Soi jlleen mulle mielehein
Nuo urhoin sadut unholasta,
Nuo hurjat taistot sankarein
Ja laulut Niebelungein kuolemasta.

On sama retki sankarin,
On samat tarut synkt, iset,
Vain nimet vaihtui uusihin,
Mut samat on nuo urhot mainetiset.

Ja sama kohtalo on vain, --
Jos kuinka uljaat liput liehuu,
Niin viimein urho sortuu ain,
Kun pedon raaka ylivoima riehuu.

Ja nytp liittoon vastahas
Sai hrk karhun vainotiell, --
Sa kaaduit, mut on lohtunas:
Me toiset koimme hpemmt viel!

Toki siistit pedot sinut kaas
Ja rehtitaistelussa tuonoin;
Mut me, me jimme sortoon taas
Vain susien ja sikain rynkuonoin.

Ne ulvoo, rhkii, -- iljett
Jo yksin voittajien haisu;
Mut vait! ky liiaks sinuun n, --
Niin sairas olet, vaikene jo vaisu!




Enfant perdu.


Asemaa hyljtty taisteluissa
Ma kolmetoista vuotta puolustin.
En voittoon luottanut ma tuonen suissa,
En koskaan tiennyt, jnk henkihin.

Yt pivt valvoin, -- nukkua en saanut,
Ma leiritelttasessa kumppalein, --
Ja unenkin mys vei, jos oisin maannut,
Tuo vankka kuorsaus niden sankarein.

Yn aikaan usein huoliin sorruin viimein,
Mys pelkoon -- houkka vain on peloton --
Ja karkoittaaksen' nuo, ma riettain riimein
Taas vihelsin jo herjalaulelon.

Niin, valpas olin, -- pyssy, miss tuumat! --
Ja ilmestyips epiltv ken,
Ma ammuin oikein, lhetin jo kuumat,
Tulikuumat luodit ruojan ruumiisen.

Mut toisekseen mys sattua voi viel,
Ett' inha ruoja t, hn samoinkin,
Ties oikein ampua, -- ja, oi, en kiell,
Mun vuotaa haavat, -- verryn kuivihin.

On avoin vartio! -- Mun vuotaa haavat. --
Yks kaatuu, toiset tyt jatkamaan! --
Mut voittaen ma kuolin, aseet saavat
He ehjt multa, -- sydn srkyi vaan.




Latsarus.


Heit pyht paraboolit,
Hypoteessit hurskaat heit, --
Ongelmat s selvitell
Koita ilman kiertoteit.

Miksi aina kunnollinen
Ristitaakkaa kurjaa kantaa,
Kun saa voittoisasti huono
Vaunuiss' ajaa mailmanrantaa?

Miss' on syy? Vai eik liene
Tysi Herran kaikkivalta?
Tai jos kyryytt hn kytt?
Oi, se tuntuis kamalalta.

Yhtenn noin kyselemme,
Kunnes viimein aimo lastaus
Multaa meilt suut jo tukkii, --
Mutta onko tuo nyt vastaus?




Maailman meno.


Jos sait paljon, niin s saat
Yh lis joka hetki.
Jos vain vhn sait, niin pois
Otetaan nuo vhisetki.

Jos et mitn saanut lie,
Hylkyvki, pt vaivat,
Sill elon oikeus on
Niill vain, mit jotain saivat.




Sfinksi.


Tosi sfinksin muoto sopii
Tysin naisen muodon tuumiin;
Kasvoin kujeet vain on lisys
Kynsiniekan kissanruumiin.

Kuolonkumma arvoitus on
Tosi sfinksin tn. Sen tiesi
Todentotta pulmikkaaksi
itins Jokasteen miesi!

Onneksi ei nainen itse
Tunne omaa arvoitustaan:
Jos hn pstsanan lausuis,
Suistuis mailma yhn mustaan.




Lootoskukka.

(La Mouchelle.)


Me kaks, me tottakin liemme
Pari sukkelanpivisin;
On lemmitty polvilta heikko
Ja lempij rampakin.

On neito krsiv kissa,
Kuin koira raihnas on mies,
Ja eikhn kumpikin pstn
Mys viiralla lie kukaties.

Hn on muka lootoskukka,
Niin lemmitty haaveksuu;
Mut mies, tuo kumppali kalvas,
Hn mielestns on kuu.

Ja lootoskukka aukoo
Kuvun hempen kuutamaan,
Mut heilivn elon sijaan
Hn saa niin laulelon vaan.




Lopun edell.


Nn, kuinka tiimalasista jo
Nuo hiekkahiukat juoksee.
Sa vaimo, armahin puoliso,
Jo kuolo mun tempaa luokseen!

Se sylists vie minut, vaimo sie,
Ei hangoitus auta tss,
Se ruumihista sielun vie,
Mi tuskaan on nntymss.

Jo vanhasta huoneesta htyy lois,
Mi siin viihtynyt niin on.
Se vrjyy ja liehuu: -- "Minnek pois?"
Kuin tervassa sski se kiin on.

Ei voi tt muuttua, -- sen toki ties --
Vaikk' kierrymme tuskikkaina!
Net ruumis ja sielu, -- vaimo ja mies --
Ne viimein eroavat aina.




Nuorisolle.


Jt huonos ja halpas, oo tiellsi valpas,
l seisatu kultaheelmien luo!
Jos tiets he salpas, sa tempaise kalpas,
Ei sankarin retke est tuo.

Vain rohkea koitos, ja puoli on voittos,
Aleksander valloitti maailman!
Pois hikily loitos, jo hyymenin soitoss'
Kuningattaret eesss on polvillaan.

Tule lennossa tukka, -- Dareios rukka
Hn vuoteensa, valtansa heitt saa!
Oi, autuas hukka! Sa kuolet kuin kukka
Babyloonissa kuoloa hurmaavaa!




Sisllys.


Laulujen Kirja.

I. Nuoria tuskia.                           Sivu.
Aamuin hern ilakoiden......................  13
Ma kuljen varjossa puiden....................  14
Ktes rinnallein pane, kultani, nin.........  15
Vuoret, linnat katsoo tuolta.................  16
Ensin jouduin tuskaan aivan..................  17
Kun lempi rintaa raastaa.....................  18
Taas kukkii mailla ja teill.................  19
Jo rauhan me tehd voimme....................  20
Yt ja pivt runoilin ma....................  21
Sua lemmin, sylikoira........................  22
Vihan tunsin ja lemmen, lemmen ja vihan......  23

II. Lyyrillinen vlikohtaus.
Ihanaan aikaan Toukokuun.....................  27
Mun kyynelistni puhkee......................  28
Kevt, kyyhky ja lilja ja ruusukulta.........  29
Kun silmihis ma katselen.....................  30
Sun kasvos vienot, armaat nin...............  31
Pane poskes vasten poskeain..................  32
Mun sieluni kylpe halaa.....................  33
Tuhannet vuodet tuikkii......................  34
Ma laulun siivill kannan....................  35
Vain tuskaan lootoskukan.....................  37
Rein-virtaan vrhdellen.....................  38
On mailma tuhma, kateekas....................  39
Armas, nyt sen sanonetkin....................  40
Veenus-Afrodiiten-moisena....................  41
Niin, viha pois, jos sydn sortuiskin........  42
Niin, kurja oot, en vihaa kanna, en..........  43
Ja jos tietisi kukat pienot.................  44
He juoruja sulle toivat......................  45
Maa kauvan kantoi talven leimaa..............  46
Tuoll' yksin Pohjan honka....................  47
Ma suurten tuskain syihin....................  48
Poroporvarit juhlamiell.....................  49
Ja poika lempii neitt.......................  50
Kun laulun soivan kuulen.....................  51
Luo katseensa kukat kaikki...................  52
Ma unta kuninkaanlapsesta nin...............  53
Me, lemmitty, venhossa kahden................  54
Taas valkoksi vilkkuu.......................  55
Sua lemmin, lemmin m vielkin...............  57
Mun lempeni lieska tumma.....................  58
He suutuksiin mun saivat.....................  59
Teepydss seura hieno......................  60
Ovat myrkky lauluni tynn..................  62
Ma vanhaa untani jlleen nin................  63
Ma vuoren huipulla seison....................  64
Ma unissani itkin............................  65
Jo lent thti tuolta.......................  66
Tien ristiin haudatuks joutuu................  67
Nuo vanhat, pahat laulut.....................  68

III. Kotiintulo.
En tied, kuinkahan lienee...................  73
On sydn, sydn synkk.......................  75
Kun matkalla sattumalta......................  77
Kalarannalla istuimme siin..................  79
Sa kaunis saaren tytt.......................  81
Ja kuu on noussut vasta......................  82
Mustiin pilviin peitettyin..................  83
Jo tuulelle nostaa lakkiaan..................  84
Kun varhain sivu huonees.....................  85
Loi ilta mereen hohdettaan...................  86
Veenpiirin takaa kaukaa......................  87
Ja neito huoneessa nukkui....................  88
M synkiss haaveiluissa.....................  90
Ma kovanonnen Atlas! Maailmaa................  91
Mit tiennee ainoa kyynel....................  92
He toisiaan lempi, mut siit.................  93
Syysillan kelme tyskuu.....................  94
Kun pirua huusin, hn saapuikin..............  96
Nuo pyht kuninkaat itmaan..................  97
Kaks lasta oltiin, lapsi.....................  98
On sydn raskas, kaihomiell................. 100
Kuin kukka olet kaino........................ 101
Laps, se ois vain turmiokses................. 102
Ei kasvot kalvaat ilmaissut siis............. 103
Ma tahdoin luokses tulla..................... 104
Elo, mailma on liian hajanainen.............. 105
On illalla vieraita heill................... 106
Ma soisin, ett' yhteen sanaan................ 107
On timantit sulla ja helmet.................. 108
Kell ensi lempi, hn on..................... 109
Tiesi, minne lie tuo huima................... 110
Mik valhe suudelmissas...................... 111
Lumivalkeille olkapilles.................... 112
Nuo sini-husaarit soittaa.................... 113
Mut kastraatit ne voihkii.................... 114
Valleilla on Salamankan...................... 115
Hmyn luo kesilta......................... 116
Y on vierahilla mailla...................... 117
On kuolo kylm, kolkko y.................... 118

IV. Romansseja.
Pekka Parka.................................. 121
Krenatrit.................................. 123
Viesti....................................... 125
Belsassar.................................... 126
Pyhiinvaellus Kevlaariin..................... 129
Almansor..................................... 134

V. Harzvuorella ja Pohjanmeri.
Hartzvuorella. Proloogi...................... 143
Vuori-idylli................................. 145
Paimenpoika.................................. 156
Pohjanmeri. Kruunaus......................... 158
Iltahmr................................... 160
Auringonlasku................................ 161
Y rannikolla................................ 164
Poseidon..................................... 167
Myrsky....................................... 170
Puhdistus.................................... 172
Merentervehdys............................... 173
Pivn laskiessa............................. 176
Kysymyksi................................... 179
Foinix-lintu................................. 180

Uusia Runoelmia.
(Lyyrillisi).

I. Uusi kevt.
Proloogi..................................... 187
Mets vihannoi ja silmuu..................... 188
Ma kukkaa lemmin, mut kukkaa en tunne........ 189
Taas ollaan toukokuussa...................... 190
Mielehen soi vienoinen....................... 191
Ja perhosen lemmikki ruusu on................ 192
Ol' aluss' satakieli vaan.................... 193
Lemmen kaihoon sydn taipuu.................. 195
Kun kyt sivutsein, ja tunnen................ 196
Tuo norja valkolumme......................... 197
Hn suuret sinisilmt........................ 198
Ja ruusu tuoksuu, -- mut sen tietneisk..... 199
On Pyhn Allianssiin........................ 200
Neilikat ne tuoksuin huokuu.................. 201
Suukot, joita hmyss' annat.................. 202
Maan kuningas on vanha....................... 203
Mun muistelmissani kukkii.................... 204
Nuo armaat toiveet kukkii.................... 205
Syysyn unet, usvat, hiipii.................. 206

II. Niit nit.
Kuun vlkkehess meri on..................... 209
Mua lempivs m tiesin....................... 210
Varjosuukot, varjolempi...................... 211
Pin merta katsoi neiti...................... 212
Rinnallasi loistain pilyy................... 213
Ma mustin purjein purressa uin............... 214
Ja aallot ne vyryvt tyrskyin............... 215
Meress riimupaaden nt..................... 216
Meri sihkyy loisteess' auringon............. 217
Mua onni eilen suuteli....................... 218
Ei tuhmista neidoista, tuumasin.............. 219
Miss?....................................... 220

Romansseja.
Aikakautta koskevia ja Jlkipoimintoja.
Childe Harold................................ 223
Kohtalo...................................... 224
Kaikkoo pois................................. 226
Rouva Mrtha................................. 227
Henrik....................................... 231
Kuningas Daavid.............................. 233
Asra......................................... 235
Runoilija Firduusi........................... 236
Kiinan Keisari............................... 245
Lokakuulla 1849.............................. 248
Enfant perdu................................. 251
Latsarus..................................... 253
Maailman meno................................ 254
Sfinksi...................................... 255
Lootoskukka.................................. 256
Lopun edell................................. 257
Nuorisolle................................... 258





End of the Project Gutenberg EBook of Valikoima runoelmia, by Heinrich Heine



License: Share Alike