E-text prepared by Tapio Riikonen



BATHSEBA

Davidin puheluja itsens kanssa

Kirj.

VOLTER KILPI






Otava, Helsinki, 1900.
Pivlehden kirjapainossa.




I.


Y on tumma, ja syvll taivaalla palavat thdet... Ja min David,
Israelin kuningas, istun tss huoneeni katolla, ja poikittain minun
polvieni pll lep kantele, mutta min en soita sill, vaan annan
ksieni toimettomina levt sen kielill, ja katselen ulos eteeni,
sill y on syvn minun edessni ja yn syliss seisoo hmr ermaa,
joka on ktkenyt itsens pimeyden taa.

Min olen istunut tss siit asti, kun ehtoonpunerrus sammui, ja nyt
on taivas kelmentynyt ja hmr on ottanut silmist viheriiset puistot
jalkojen edess ja vrjvt lakeudet kaukana. Ja nyt on yn sydn ja
hiljaisuus. Mutta min en ole noussut yls ja huoneeseni mennyt, vaan
istun tss ja katselen; enk min saatakkaan nousta yls ja menn
pois, sill minun sydmeni on vangittu, niin ett min thn jn
istumaan ja katsomaan.

Sill ermaa on syv ja rannaton minun edessni, ja tumma y hivelee,
ja yn sylist nousee lmmin ja palava tuuli ja leyhyy minun
poskillani. Ja vaikka min tiedn, ett Jerusalem, minun kaupunkini,
lep alhaalla jalkojeni edess, ja vaikka sen valkeat keinuvat minun
silmissni, niin nkyy se minulle vaan niinkuin valutus, enk min sit
huomaakkaan, sill min en katsele sit, vaan minun silmni vaeltavat
ulos kaukaisuuteen ja jvt sinne. Ja min katselen yhtpt sinne,
miss syv y ja hmryyden ranta keinuvat. Ja kun min katson, niin
min kumarrun istuimellani hiukan ja minun hengitykseni ky nopeasti.

Sill min rakastan syv ja ytist ermaata, jonka rantaa min en
silmillni tavoita. Ja kun min tss liikahtamatta istun ja katselen,
niin mieli keinuu minussa, ja rinta raukeentuu. Ja min olen itsessni
vangittu, niin etten min voi silmini pois knt; ja minun
rinnalleni on hekumaksi, kun min saan eteenpin kumarruksissa olla, ja
eteeni tuijottaa, niin ett silmt siit katsomisesta jykistyvt.

Yt ja ermaata min rakastan, ja min janoon nhd, kun ne toistensa
syliss lepvt. Sill min nen ne niinkuin kaksi rakastavaista,
jotka toisensa ovat lytneet ja yhteen halaukseen sulavat. Voi, te
kaksi rakastavaista, min tiedn teidn olonne, ja sydmeni pakahtuu
minun mieleni syvst kynnist, kun min silmini edess teidn
syleilevn nen. Sin ermaa, sin syv ja kuiva ja kuuma, omassa
rinnassani min eln mit sin olet, sin minun sydmeni oma kuva! Kun
pivisin keltaisena makaat ja janon henki yllsi lep, oh! kun min
nen sen himon ja sen kuuman ja kuivan polton, joka jokaisessa
jsenesssi hiipii ja hituu, himosi, himosi, palavan taivaan sin
nielisit pltsi ja yht janoiseksi jisit, oh, kun min sinua silloin
muistelen, niin min nnnyn, iknkuin sinun povesi kuiva tuuli minun
ottaisi ja polttaisi. Mutta nyt kun vapahtava y on virvonnut ja sinun
pllesi hiipinyt, ja hervottomana sinun avattuun syliisi vajonnut, nyt
min tunnen, kuinka sinun tummasta ja rajattomasta sylistsi tytetyn
rakkauden raskas ja hivelev hengitys nousee, ja min tunnen itseni
pyrryttvn, oi, kun olisin se tuuli, joka raskaana kuuman sylisi yll
henghtelee. Te tummat rakastavaiset minun edessni, jotka toistenne
syliss olette ja hengittte ja minun saatte vapisemaan itsessni, min
istun tss, enk min en saata istua paikallani, vaan nousen yls
istuimeltani ja kyn kattoni reunalle asti ja seisahdun vasta siin,
miss pimeys minun jalkojeni eteen aukeentuu, ja seison siin ja
levitn kteni teit kohden. Oi, te kaksi rakastavaista, min
heittisin itseni teidn rakkautenne mereen, sill se on vapisevaa
hekumaa tynn, ja min kylpisin siin ja min tahtoisin joka jseneni
olevan paljaana, ett se olisi selv kylpy. Oh, kteni min levitn, ja
min vapisen itsessni, ja rintaani min imen kuumaa tuoksua. Sill
min tahtoisin rakastaa, rakastaa, ja min tahtoisin heitt itseni
rakkauteen, iknkuin syvn ja vilvoittavaan mereen.

Voi, miks'en min raueta saa, ja palavaksi halaukseksi haihtua, sill
minun sydmeni nousee minussa niin, ett min krsin itseni alla. Oih,
sill minun on ht ja minun on vaikea olla, ja min pakahdun mieleni
haaveiden alla, voi, sill min olen kuivuuden ja kuumuuden palava
henki, joka hourin. Tss seison min ylhll kattoni partaalla ja
ojentelen ksini ulos pime yt kohden ja pusertelen ksivarsiani:
miss, miss on se viheri lehti, jonka min saisin rintaani vastaan
likist, oh! min likistisin sit, ja sen viherin min imisin ja
olisin sille kuin kulo; minun sydmeni janoon min sen joisin, joisin
niin tykhten, ett min joka pisaran siit imisin, ja sitte ... sitte
janoisin taas: olisi janoni niinkuin kuuma huuru, joka taivastakin
halajaisi nuolla. Voi minun rintaani, ja voi rintani hituvaa janoa.
Ksillni min pusertelen rintaani ja min voihkin pidtetyll nell.
Voi, sill min olen kipe itsessni ja minun huutoni on kuuma.

Min uuvun, enk min kest en, min annan ksieni vaipua ja knnyn
kattoni reunalta ja palaan istuimelleni takaisin. Tss min nyt istun
ja nojaan ja pidn heikoin ksin istuimeni nojasta. Lepaja, lepaja,
sin tuuli minun poskillani! Suutele minua otsalle, silmille! Katso,
tss on, vavahtelevin ksin tynnn min vaatteeni lievett povellani
puoleen, ett min saisin rintani paljaaksi; tss, poveni on paljaana,
tule, sin tuuli, tule leyhyvn minun kuumottavalle iholleni ja
vilvoita. Oh tuuli, sinun henghtelysi on painava ja vapiseva niinkuin
rakastavien hengitys, kun he syleilevt, katso, min olen taappin
taivuksissa ja minun poveni on paljaana, hivele, hivele minun paljasta
rintaani, jota kuumottaa, sinun kosketustasi min himoitsen silmt
ummessa ja tykkivin suonin, niinkuin suuteleva morsian sulhonsa
ksivartta, jonka hn lhestyvn tuntee, ja joka hiljaa hnen
ymprilleen kiertyy. Tuuli, vilvoittava ja sulattava, tule; katso
nin, nyt min ummistan silmni ja hengitn, netk, kuinka rintani
nousee ... oh! ja oh! sin janoinen ja kuuma henki, kuinka suloisesti
minun sislleni valut. Viel ... min hengitn. Min annan vasemman
jalkani oikeentua eteenpin ja vaivun voimattomana istuimellani,
minun kteni riippuvat ales: leyhy, tuuli minun ummistetuilla
silmluomillani; min tiedn, ett jos min silmni avajaisin, niin
vlkkyisivt alhaalla jalkojeni edess Jerusalemin, minun kaupunkini,
valkeat, ja takana hmttisi kaukaisuuden tumma ja vrjv ranta,
jota katsella minun sydmelleni tekisi hyv, mutta min en tahdo, vaan
pidn silmni suljettuina, sill min keinun itsessni ja kuulustelen
koko olollani, ja onkin suloisempi, ett'ei minun tarvitse silmini
avata.




II.


Mit min halaan, ja mit minun sydmeni ksitt? Katso, siin on kuin
valkea, ja se polttaa ja ajaa. Vaikka min meren kylmn syliin itseni
ktkisin, miss syv viileys minun rintaani syleilisi, ja vaikka min
vuorten korkeimmalle kukkulalle nousisin, miss paljas Jumalan taivas
minun ymprillni valkenisi, ja miss rinnan hengitys kevesti kvisi,
niin yht kuumaksi jisi minun rintani pakotus ja yht synksti
kvisivt minun mieleni aallot. Sill minun ylleni on y ripustettu, ja
minun mieleni takana kohisee, ja se kohina on niinkuin myrskyn kohina,
joka lhestyy.

Min olen kuningas ja min olen mahtava kuningas. Ja min olen nhnyt
unta, ett maan piirin kaikki kansat minun eteeni polvistuisivat, ja
kun min sit suurta unta olen nhnyt, niin olen min vienyt
sotajoukkoni, joiden paljous on ollut, niinkuin suuren ja nousevan
meren tulo, min olen vienyt ne, ja suuret kuninkaat lynyt ja
ruhtinaat lannistanut ja mahtavat kansat alamaisikseni tehnyt, ja min
olen vaeltanut ermaitten toiselle puolelle, ja niiden kansojen tyk
kulkenut, jotka maailmojen ress asuvat, ja joiden nimi ei minun
isilleni mainittu ole.

Sill minun mieleni on ollut kuin juopumus, ja maat min olen
houreillani tyttnyt, eik ole rantoja minun mieleni haluilla ollut,
eik mr minun kteni voimalla. Mutta kauemmas on minun mieleni
lentnyt ja rajatonta minun uneni ovat palaneet. Sill suuret ja
pauhaavaiset meret, joilla ei rantoja ole, ovat auenneet minun eteeni,
ja taivaaseen asti ulottuvat vuoret ovat minun tielleni nousseet, kun
min sotajoukkoineni vaeltanut olen, ja niitten eteen olen min
pyshtynyt ja palanut.

Sill kun min meren rannalle tullut olin, ja kun se rannattomassa
siness minun silmni astui ja minun edessni heilui ja kohisi, niin
ajoin min hevoseni, jolla min istuin, ulos sille niemelle, joka
kauimmaksi ulos meren syliin meni, ja kun hevonen tahtoi seisahtua,
niin lin min sit ja pakotin sen ottamaan jonkun askelen ulos
mereenkin viel, niin ett se seisoi polviinsa asti vedess, ja ett
suolaiset pisarat hyrskhtelivt minun kasvoilleni. Siell min seisoin
pivn ja yn, enk min edessni muuta nhnyt kuin suuren meren ja
taivaan sen pll, ja min luulin rintani ratkeevan, kun min sit
merta kuuntelin. Min seisoin siin ja annoin tuulen lakata ja jlleen
hert, ja vasta kun uusi aamu valkeni ja aurinko nousi vedest yls,
revin min itseni vallalleni ja knsin hevoseni ja ajoin pois; enk
min sin pivn silmini yls maasta nostanut, ja minun vasen kteni
pysyi rinnan plle painettuna.

Ja toisen kerran kulki minun tieni vuorien juurille, jotka taivaaseen
asti minun edessni kasvoivat, niin ett niiden hmrt harjat pilvien
taa minun silmistni peittyivt, ja ett min niiden juurella seisoin
niinkuin maahan viskattuna. Siinkin min kauan seisoin ja vapisin
itsessni. Min nin, kun ne vuoret minun edessni harmaassa yss
seisoivat, ja olivat lyijynjykt, niin ett minun sydmeni oli
runneltu, kun minun silmni niihin liittyivt, ja sitte min nin ne
taas, kun aamu valkeentui ja helottava aurinko nousi ja niiden
huippujen lumikirkkaus minun silmiini tulvi, kun ne uiskentelivat
ylhll sinisen taivaan keskell. Min seisoin ja imin itseni siin,
ja min ihmettelen, ett'eivt siivet minun olkapistni puhjenneet,
sill minun haluni minussa oli syv niinkuin meren viile pohja, ja
min halasin korkeudessa mukana olla, niin ett min halajoimiseni alla
krsein.

Oh, minun houreeni ja minun palavat uneni! maat min teill olen
tyttnyt ja yls thtiinkin min kuumat katseeni olen heittnyt! Mik
olet sin, julma voima, joka minun sydmeni minulle kivuksi teet?
Joskus sin olet himme ja samea kuin hekuma, mutta toisen kerran olet
sin helhtv, kuin kirkas leimaus. Joskus sin uumotat kuin
salavalkea ja syt kuin kyt, toisen kerran levitt sin lentosi,
niinkuin kotka levet siipens. Sin himme ja kammottava voima! sin
minua hallitset ja ajat, halujen liekit sin sytytt minussa, ja
himoilla minua piiskaat, mailman lpi min syksyn niinkuin ksitetty
elin, eik minun polttavaan janooni ikin tyydytyst tule. Voi, sin
sydmeeni sidottu voima, pivt sin minua ajat, ja min lennn
maailmojen lvitse, ja minun kurkkuni on kuiva kuumasta poltosta! mutta
kun y tulee ja maailma valkeentuu ymprill, niin min jn yksin
istumaan huoneeseni, ja silloin minun kteni pusertuvat yhteen rintaani
vastaan.




III.


Ja taas min huoneeni katolla istun ja soittelen. Nytkin on ilta ja
tuulee, mutta se tuuli tulee merelt kohden, ja sen leppe vihin
leyhyy minun poskillani. Anna minun hengitt sinun kosteaa
viileyttsi, oi lmmin tuuli, se laskeutuu sydmelle niinkuin kaste, ja
pehmet tunteet heruvat valveille.

Sill nytkin on ilta, ja thdet keinuvat sinisell taivaalla. Ja kun
min katollani istun, niin puut kohisevat jalkojen edess tummasti ja
yll vaeltaa korkea kuu ja valaisee puiston minun edessni, niin ett
min nen, kuinka puiden latvat hiljaa taipuilevat, kun tuulen henki
ky niiden ylitse.

Ja olo on niin leppe ja hyv, ja minun sydmelleni vuotaa lmmin
tunteiden sade, ja min sulan itsessni, kun min taivaan huojentavaa
sine katselen, ja kun min hengitn ilmaa, jonka kosketus on lmmin
hively.




IV.


Tmmisen laulun min lauloin kerran, kun min olin mielessni
herkytetty, ja kun minun ajatukseni kukoistelivat:

Kolme kukkasta min tunnen, ja ne kukkaset ovat elmn kukkaset.

Yksi on sininen kukkanen, ja se kukkanen on toivojen ja unien keinuva
kukoistus.

Mutta toinen kukkanen on punainen, ja se on rakkauden suuri kukkanen,
ja se kukkanen on punainen kuin veren ulpukka.

Ja kolmas on keltainen kukkanen, ja se on tyttymisen nuokkuva
kukkanen, ja se on kyllinen, niinkuin tysininen thkp, joka
suvi-illan rusossa kypsn keinuilee.

       *       *       *       *       *

Mutta sitte on viel musta kukkanen, ja se on kuoleman kukkanen, mutta
sen musta on mustempi kuin kaikki muu musta, ja se on niinkuin pime
y, niin ett kun sit katsoo, niin silmt jvt siihen. Mutta sit
mustaa kukkasta en min ole nhnyt viel.




V.


Niin on ihmisen sydn niinkuin kukkanen, joka kedolla keinuu ja
iloitsee itsestns, kun sill ovat tydet lehdet, ja kun se ne tydet
lehtens on auki avannut. Tai niin on ihmisen olo kuin avoimen taivaan,
joka tuulet ottaa syliins, vaikka ne mist tulisivat, ja aina
tytettyn humisee ja hulmuu. Sill ihmisen mieli on niinkuin viritetty
kannel, jonka hennoinkin kosketus tuhannesti vrjmn saa.

Eik ihminen mitn muuta ole kuin sit, mit hn yhten hetken on.
Sill kun silm nkee sinisen taivaan, niin on sininen taivas mieless,
eik muuta muista kuin suuren ja avoimen ilon, joka rinnassa kukoistaa.
Tai kun rinnan lvitse tuska leikkaa, niin on olo paljas tuska, eik
elmss muuta ne, kuin selvn hdn huudon. Sill mit yhten hetken
on, ei sit toisena muista, ja eilinen piv on kuollut ni, ja mit
mennyt on, se on niinkuin kielettmn kulkusen soitto. Mutta mit nyt
on, ja mik silmn nyt tytt ja sydmess el, se rinnan vangitsee,
ja oleva hetki ihmisen viritetyss rinnassa kajaa.

Min iloitsen puusta, kun se minun silmni tulee, ja kun min nen sen
maasta kasvavan, ja omassa rinnassasi min tunnen, kuinka se
hiljaisessa ja vkevss riemussa solakkana nousee, ja min iloitsen,
kun min maata katson ja nen kuinka se on levitetty minun silmieni
eteen niinkuin vkevyyden perustus; ja jos min ruohoa jalkojeni edess
katson, kun se on pehme ja kun hynteiset sen varjossa kvelevt, ja
jos min silmni nostan ja heitn niityn ylitse, joka on kukkasista
keltainen ja valkoinen, niin ett sille on kuin lmmin ja tuoksuva
peitto levitetty, niin on se nk kaikki minulle paljaaksi riemuksi, ja
min tunnen sydmeni siit tulvivan, mik minun silmini edess el.
Tai kun tuska on minun lytnyt ja lynyt, niin ett min itseeni
knnyn ja mieleni haavan ymprille itseni suljen, niin ett maailma
ulkopuolellani minun silmistni sammuu, niin lpitsens senkin hetken
tuntee, ja pohjaan asti tuskansakin el, niin ett tuska tulee sydmen
elmksi.

Sill ihminen el, ja elm eletn joka silmnrpys. Ja joka
silmnrpys on ihmisen elm kokonaisesti, ja joka silmnrpys
ihminen elmns pohjaan asti el. Sill maailma on se, mit hetkess
ihmisen silmn tulee, ja hetkess on ijisyys, ja elm ja kaikki, ja
hetkess ihmisen silm juo ja ihmisen sydn tykht.

Nin min senthden eln ja el tahdon. Sill min tahdon minun
elmstni joka silmnrpyksen el. Ja min tahdon tyden taivaan
nhd, ja selvn kirkkauden silmillni juoda, ja sitte tahdon min
paljaan valkean suonissani tuntea, sill sitte min tiedn, ett min
elnyt olen. Ja muu elm olisi surkastus ja pieni vaiva ja tukala
tomun hengitys; ja joll'ei joka hetki saisi tyten oloansa el, niin
silloin olisi niinkuin itsens kadottanut ja niinkuin omasta elmstn
eksynyt. Mutta nyt tahdon min elmn niin el, ett min siit
juovun, ja min tahdon sen tysin siemauksin ottaa, niin ett min sen
syvyyksien hivelyn omassa rinnassani tuntea saan.




VI.


Nyt min olen nhnyt nyn, ja vaikka min olen valveilla ollut, niin on
niinkuin min unta olisin nhnyt, ja niinkuin min viel unta nkisin.

       *       *       *       *       *

Kun min aamulti hersin, niin oli kirkas piv, ja kun min knnyin
akkunaan pin, niin visersi sen edess lintu ja taivas oli sininen ja
iloinen. Min hyphdin yls ja heitin vaatteet plleni, ja ennenkuin
min viel kerkesin lymn akkunata auki ja siit rintaani tuoksuvaa
ilmaa hengittmn, juoksin min portaitani yls katolle. Lmmin ilma
hulmui minua vastaan jo ennen, ja kun min katolle psin, niin
henghteli tuore tuuli minun silmluomillani. Kun min sitte nostin
silmni ja katsoin lakeuksien ylitse, niin lepsi aamu maiden yll ja
maailma oli helkkymss. Min otin sen sydmeeni ja riemuitsin, sill
taivas oli yll niinkuin hele laulu, ja maan syli viheriitsi, ja
Jerusalemin valkoiset rakennukset hohtelivat heiluvien lehdikkjens
keskelt, niin ett kaikki oli nhd niinkuin tuore hymy nuoren
neitosen poskilla. Ja min annoin silmieni suloisessa riemussa joka
paikkaan jd iknkuin hyvily ottamaan.

Lhell juuri, minun jalkojeni edess oli pieni rakennus, sen valkoiset
seint olivat puitten varjossa, niin ett se kulma, joka siit vlkkyi
lehdikn keskelt, pujahti iloisena auringon valoon. Usein min olin
jnyt sit katsomaan, kun se nytti niin herttaiselta ja omalta siin,
ja nytkin minun mielessni vrhti lmpimsti, kun minun silmni siihen
sattui, ja min jin sit katsomaan.

Mutta juuri kun min katsoin sinne, niin tuli lehdikn verhosta nainen,
ja asteli poikki sen katon. Hn oli noussut yls katolle juuri,
kevesti astui hn sen poikki, hetkeksi peittyi hn silmist yhden
palmun oksien varjoon, joka kasvoi juuri huoneen edess, ja peitti
sit, niin ett'ei hnest nkynyt kuin vilahtava haamu sen takana.
Mutta sitte hn tuli nkyviin toisella puolella, sill, joka oli
auringossa, ja joka oli minun silmieni edess paljaana. Hn oli
heittnyt olalleen kepen vaatteen, ja hnen pukunsa valkoiset hihat
hiipivt pehmoisesti hnen lmpimin ksivarsiensa ymprille. Hn astui
notkeasti, ja joka askelella hn nytti jttvn itsens ilman syliin,
kun se hyvilevn tuli hnt vastaan. Siin kasvoi kaksi korkeaa
viheri kukkasta, joilla kummallakin heilui yksinisen pitkn varren
pss yksi ainoa helenpunainen kukoistus, niiden vliin hn pyshtyi
ja ji seisomaan siihen p kden varaan nojattuna ja silmt valuisessa
hymyss. Koko ajan pysyivt minun silmni hness, kun hn siin
seisoi, sill hnen kasvojensa tumma ja ruskottava tuntu kietoi minun
silmni, ja hnen hengityksens liihottava nouseminen ja laskeminen
hnen puhtaan vaatteensa alla vangitsi minun sydmeni vrjvll
vedolla. Siin hn seisoi p hiljaa taivutettuna, tummat hiukset
pehmess solmussa plaella, ja nytti kuin ei hn itsekn
ajatuksistaan tietisi, kun ne kaukana ja hymyvn levon taipaleita
purjehtivat, hn seisoi unhottuneena siin ja hnen poskiensa punerrus
vreili. Min puolimmiten pelksin hengitt, sill hn oli minun
silmissni niinkuin aamun vrjv thti, joka aamun taivaalla on kuin
hento himarrus, ja jota silmillnkin uskaltaa lhet vaan hiljaa ja
silitellen, ett'ei se kosketuksen edess hupenisi rettmn avaruuden
siniseen pohjaan. Mutta sitte oli hnell viel minun silmissni lmmin
kajastus, niin ett sydn vrhti lmpimsti minussa, kun min sain
katsella hnt. Sill hn oli minun silmissni viel, niinkuin nuori
ehtoonpunassa ruskottava solakka koivu, joka notkeana seisoo, ja
lehvistssn punervana ja lmpimn huojuu, niin ett mieless virkoo
hiljainen ja lmpimlt vrhtv veto, kun sill antaa silmns
levt. Silloin havahti hn, hn nosti silmns ja ji ilostuneena ulos
aurinkoiseen ilmaan katsomaan, samassa oli hn kohottanut ktens, ja
sitaissut hiuksensa solmusta, niin ett ne heltesivt ja pehmeiss ja
vallattomissa laineissa valuivat hnen olkapilleen ales. Silloin
sattuivat hnen silmns siihen korkeampaan kukkaseen hnen oikealla
puolellaan, joka hiljaa keinui hellss tuulessa, hnen hiuksensa
jivt, hn kumartui lhemmksi, ja kohotti ktens iknkuin aikoisi
hn taittaa sen yksinisess varressa heiluvan kukoistuksen itselleen,
mutta sitte hn seisahti puoliliikkeessn, ja nytti muuttavan
mielens, hn kumartui vaan ja taivutti sit kukkasta puoleensa,
iknkuin aikoisi hn suudella sit keskelle sen punaista umpua. Kun
hnen huulensa sitte liittyivt siihen, niin en min tied, punastuiko
hn itse, vai heittik se kukkanen hnen poskilleen tumman vrin, joka
sai minun mieleni vrhtmn, kun min sen nin. Silloin juuri, kun se
kukkanen hnen huulillaan oli, lankesivat hnen silmns minuun, kun
min seisoin katollani, ja olin astunut ihan kattoni reunalle asti ja
pidttmttmsti annoin silmni hnen plln olla. Hnen katseensa
seisahti, niin ett hn ji yhdeksi silmnrpykseksi totisena
katsomaan minua suoraan silmn, hn piti sit punaista kukkasta viel
huulilleen taivutettuna, samassa puhkesi hnen huuliltaan matala
huudahdus, hn hellitti kukkasesta, niin ett se ji ilmaan
heilahtelemaan, kokosi tummat hiuksensa rinnoilleen, kntyi ympri ja
juoksi katon ylitse pois. Mutta ennenkuin hn viel katosi minun
nkyvistni, nin min hnen silmns viel toisen kerran vlhtvn
minua kohden, sill kun hn tuli portaille ja aikoi laskeutua ales,
knsi hn ptn taaksepin, niin ett hnen silmns jivt hetkeksi
lepmn minun pllni. Tietmttni ojentuivat minun kteni hnt
kohden. Kun hn sitte oli poissa minun silmistni, jin min viel
seisomaan, ja minun sydmeni oli vedetty hnen mukanaan. Kun min
viimein knnyin ja lksin pois, niin pitelin min otsaani, niinkuin
min olisin unessa kvellyt, mutta sydmessni minun oli ikv.




VII.


Olenko min makeaa hunajaa juonut? Onko elm minun silmistni
ruusuiseksi uneksi huvennut? Olenko min humaltunut?

Min istun huoneessani, ja minun huoneeni on niinkuin ennen. Enk min
siis unta ne? Min vedn kdellni lmpimn otsani ylitse, ja koetan
selkeyty itsessni. Sill kaikki on niinkuin se aina on ollut, ja
kaikki on samaa, kun min sit ajattelen, mutta kun min ymprilleni
katson, ja annan silmni huoneessani vaeltaa, niin kaikki on uutta ja
toista, ja kaikki on muuttunut, kun se minun silmni tulee.

Mutta onko kaikki samaa kuin ennenkin? Eik katto tuossa liehu
korkeammalta, ja eivtk seint tuossa ymprill lmpimmpin valuta?
Ja onko se totta, ett se on minun istuimeni, jota min kdellni
pitelen ja koettelen, eivtk minun ksivarteni siis pehmeitten
kukkasien pll lep? Nenk min selvill silmillni paljasta
punastuvaa unta?




VIII.


Tllaistako elm on? Ett on kuin lintu, joka istuu keskell punaista
kukkastarhaa, ja korkeimman ja punaisimman kukkasen latvalla keinuu ja
laulelee.

Ja tllaistako elm on? Ett on kuin viritetty kello, joka on
ripustettu taivaan siniselle laelle, ja ett kun soi, niin kaikki
yltns soi.

Ja tllaistako rakkaus on? Ett on itse kuin suuri punainen kukkanen,
jonka lehdet ovat niin punaiset, ett veren niist luulee tippumaan
lhtevn.




IX.


Kuulkaa nyt, sill nyt min laulan, sill min olen nhnyt Bathseban!
Bathseban!

Oh, minun sydmeni, sanotko sin hnen nimens, etk senjlkeen ijksi
vaikene, ja oh! te seint, te kuulette hnen nimens mainittavan,
ettek kumarra! Sill Bathseba on naisten kuningatar, ja jumala itse
hnen edessn ktens ristiin laskee.

Oh, Bathseban, Bathseban korkeaa laulua min laulan. Sill katso! sin
Jerusalem olet kaupunkien ruhtinattareksi korotettu, sill sinun
naistesi joukossa on Bathseba, ja sinun katujesi kivet ovat kukkasiksi
puhjenneet, sill Bathseban jalat ovat niill astuneet.

Ja mit on minulle en sininen taivas, sill min olen nhnyt
Bathseban, ja mit ovat punaiset kukkaset, sill min olen nhnyt
Bathseban, ja mit on valkoisen hevosen lento isen aavikon ylitse, ja
mit ovat etisyyden saavuttamattomat maat ja mit sydmen palavat
nyt!

Nyt min sankariksi tullut olen, ja suureksi laulajaksi, ja nyt min
tiedn, mit varten min syntynyt olen, sill min olen sinun lytnyt,
o Bathseba! Ja nyt minun taivaani, joka on ollut pime, on
valkeentunut, sill Bathseba on minun taivaani auringoksi tullut. Minun
naiseni, ja minun kuningattareni, sit varten olen min suureksi
syntynyt, ja sit varten on minulle sankarin sydn annettu, ett min
sinua rakastaa taitaisin.




X.


Minun sydmeni ky laineissa, ja on niinkuin kukkasia minun ymprillni
puhkeilisi ja kun min nostan silmni otsani alla, niin kukostelee
maailma minun silmini edess.

Min olen tullut toiseksi ihmiseksi, niin ett min ihmettelen itseni.
Sill minun sydmessni virkoo ja solisee ja min itse olen tullut
pehmeksi ja herkkyvksi ja minun ajatuksenikin ovat lmpisess
vrinss.

Jos min olen yksin, niin viekottelevat ajatukset minun toimistani
pois, ja pehmet unet ottavat minun, niin ett minun tekisi mieleni
istahtaa ja nojata ptni jotakin vastaan, sill tuntuu, niinkuin
kaikki silittisi minua, ja minun tekisi mieleni painaa poskeni
tyynyyn.

Mutta kun min olen toisten kanssa, niin unhotan min heidt, ja jn
omien ajatusteni kanssa olemaan, sill ne ovat niin pehmet ja
lmpimt, ett ne ovat niinkuin valuisia hahtuvia, jotka liihottelevat
minun plleni. Kun min hern niist, ja toiset huomaan, niin katson
min yht'kki heit silmiin, ja hymyilen heille niin iloisesti, ett
he katsovat kysyen minuun ja kummastelevat minua.

Mutta en en heit huomaakkaan, ja kun min olen hymyillyt heille,
niin ottavat minun ajatukseni taas minun, enk min muistakkaan, ett
min heidn keskellns istun.

Sill minun sydmeni on saanut oman ajatuksensa, ja Bathseba minun
mielessni aina lep. Sill hnt min ajattelen, ja minun mieleni on
syleily ja suuteloa tynn ja hiljainen halajoiminen keinuu minussa.
Jos min silmni ummistan, niin nen min hnen edessni niinkuin
lmpimn halauksen, ja jos min avaan silmni, niin tekisi minun
mieleni suudella ilmaa, ja levitt kteni syleilyyn, sill Bathseba
liihottaa minulle kaiken yll. Ja koko ajan rusottaa minussa niin
pehmesti, ett min aina unhotan itseni ja jn sit rusotustani
elmn.




XI.


Min muistelen ... sill kun min ajattelen itsessni, niin min olen
ennenkin elnyt, ja minun menneest elmstni nousee tuoksuja niinkuin
kukkasmaasta, ja min olen herkytetty muistojani muistamaan nyt.

       *       *       *       *       *

Te Siionin tyttret, kuinka te soittelitte kun teidn sankarinne tuli,
hn joka oli Goliatin lynyt. Sill Israelin sotajoukko palasi ja sen
yll liehuilivat voiton viherit palmut. Min silloin sen sotajoukon
edess ratsastin ja ylpesti nosteli minun ratsuni ptn. Ja kun
minun takanani sotajoukko kohisi ja maa askelten vkevst poljennasta
vavahteli, tunsin min rintani levittyvn, sill min olin Goliatin
lynyt, ja minun kteni oli Israelin vihollisen maahan sortanut, ja nyt
min Israelin voittavan sotajoukon edess ratsastin ja Jerusalemia
lhestyin, jossa min tiesin kansamme meit odottavan.

Kun sitte Jerusalem meidn eteemme nousi ja sen tornit hlyvien
lippujen ja vehreitten lehtien alla olivat ja musta kansan paljous sen
muurien harjat ja toistensa takana nousevat katot peitti niin ett
kaupunki siin huojui ja heilui, niin vavahti minun sydmessni, kun
min yksin siin rivien edess ratsastin ja kaikkien silmien edess
valuttavia portteja kohden ajoin, mutta min nousin suoremmaksi
satulassani ja kannustin hevostani, niin ett se viskasi ptn
taaksepin ja heilahutti paksua harjaansa. Suunnattomat olivat rivit
takanani, ja askelten kohinassa kumahteli voiton poljenta, ja laulu,
joka takaani rivien pohjalta pidttmttmn nousi, oli voiton rajaton
laulu ja ven paljoudesta edess humisi ilma ymprill. Silloin korkeat
portit minun silmissni himersivt, takana hmtti suora ja kukiteltu
tie, ja kahden puolen sit vallettui tihe ihmissein. Mutta taampaa
tielt valutti valkoinen naisten parvi minua kohden. Ja kun min ajoin
portista sisn, niin helhtivt harput soimaan ja huilut helisemn ja
ne valkoiset naisten parvet liikkuivat minua kohden. Niill naisilla
oli kukkasia ksiss, muutamalla yksi ainoa suuri helottava kukkanen,
toisilla kukkaskimppu kummassakin kdess, heill oli valkoiset
vaatteet kaikilla, ja kun he tulivat minua kohden, niin oli se kuin
utua. Sitte rupesi satamaan kukkasia minun plleni, sill he rupesivat
heittmn kukkasiansa minulle; niit tuli silmille ja rinnalle,
viimein minun tytyi nostaa kilpeni hiukan suojatakseni itseni
niilt, niin ett ne kahisivat kilven kiiltv kylke myten ales
hevosen jalkoihin, niin ett se kahlasi kukkasten keskelt ja nosteli
jalkojansa, sitte se suihkasi yhden kukkasvihon suuhunsa, ja pudisteli
sit hampaissaan. Minun mieleni rupesi asettumaan, ja min pstin
kyprin nauhan leukani alta vallalleen ja otin sen pstni ja annoin
hiusteni liehua valloillaan. Sitte min katselin ymprilleni ja min
ilostuin, kun min niit kiertelevi parvia katselin. Ksikdess ne
siin liehuilivat minun edessni, mustat hivukset ilmassa vapaina ja
valkoiset puvut ymprill hulmumassa. Siin ne hupenivat minun tieltni
pois, kun min eteenpin ratsastin, ja tanssivat minun edestni. Min
tulin iloiseksi, sill he olivat kaikki niinkuin he olisivat olleet
minun tuttaviani, ja minun teki mieleni antaa heille ktt jokaiselle,
sill heidn silmns katselivat niin iloisina minua. Yhden silmt
olivat vallattomana hymyn, mutta ei hn katsonut minua eik toisiakaan
kohden, iloitsi vaan ja taputti ksin yhteen, kun silmt jonkun
kanssa yhteen sattuivat; toisen posket hnen vieressn olivat
iloisissa kuopissa, kun hn kulmiensa alta, iknkuin katsettansa
salaten, minua katseli; heidn kummankin takana nkyi kolmas, sen
silmt lepsivt silmnrpyksen verran totisina minun pllni, mutta
kun hn huomasi minun katsovan hnt, lensi hn punastuvaksi, ja riensi
ottamaan kahta viereistn kdest ja niiden kanssa pois lentmn,
mutta mennessn katsoi hn viel olkansa ylitse taakseen ja punastui
toisen kerran, kun hn nki minun vielkin hnt katselevan, min
olisin suudellut hnt keskelle sit punastuvaa poskea. Silloin lensi
iso kukkasvihko minua pin silmi, ja kun min taas rupesin nkemn,
niin nauroivat kaikki ymprill, mutta min kostin yhdelle, joka
kaikkein enimmn nauroi, ja sieppasin kukkaset silt, ja ajattelin
sitaista hnt itsenskin uumilta ja nostaa kanssani hevosen selkn,
mutta hn sai kierretyksi itsens irti ksistni ja juoksi pois, ja
vasta kun hn jonkun matkan pss oli, kntyi hn ympri ja katseli
minua helesti nauraen ja hengitti nopeasti. Hn olikin kaunein ja
iloisin kaikista, ja min ajattelin ottaa hnen kiinni viel, kun hn
sielt toisten takaakin viel nauroi, enk min olisi pitnyt vli,
vaikka min olisin hnt ihan keskelle suuta suudellut, mutta sitte
tuli jo, ennenkuin min hnt sain kiinni, toisia minun silmiini, enk
min en muistanutkaan ajatella sit, kuinka notkeasti hn oli
levnnyt minun ksivarrellani, ennenkuin hn siit pois sai itsens
kierretyksi. Ja sitte oli taas kaikki minun silmissni paljasta
tanssivaa humua ja hymyilevi silmi ja tuoreita poskia, joille veri
nousi ja laski raikkaina kukkasina, enk min koko siit illasta muuta
muista. Ja kun min sit vielkin muistelen, niin menevt minun silmni
valuiseen hymyyn.

       *       *       *       *       *

Kun min sitte olin kuningas, ja minun mieltni veti kaukaisiin maihin,
niin on minulla siit toisia muistoja. Sill kun min sotajoukkojeni
kanssa olin liikkeell ja vieraitten maitten keskell olin, niin isin
kun min yksin jin ja kun voiton hymin ympriltni vaikeni, niin
istuin min valveilla ja katselin yt, ja minun mielellni lepsi
tumma kaiho, ja oli, iknkuin min olisin kahta ktt halajoinnut,
jotka minun kaulani ymprille kiertyisivt, ja iknkuin minun huuleni
olisivat hakeneet kahta lmmint huulta...

Kun sitte piv valkeentui, ja minun sotajoukkojeni ilo taas eteenpin
pauhasi, ja kun uudet kaupungit viheriisten lehdikkjens keskelt
eteen nousivat ja idn kuninkaat palmuja heilutellen vastaan tulivat ja
minut kaupunkeihinsa veivt ja polvistuen johtivat minut palatsiensa
korkeista ovista sisn, niin kun ilta tuli, ja min loistavassa
salissa ylhisell istuimella istuin ja kuninkaat minun kummallakin
puolellani, niin kskin min soittajat soittamaan, ja annoin
ruhtinatarten eteen tulla ja tanssia.

Kun sitte ymprill humu hersi, ja soitto korkeissa holveissa
kajailemaan rupesi, ja kun naisten ilmaiset ryhmt rupesivat iloisten
pilarien vlist liehuilemaan esiin, niin olin min alallani ja pysyin
sanattomana. Ne parvet olivat niinkuin valkoiset pilvet, kun ne
tulivat, ja kepe hulmunta nousi silmien eteen niist. Soitto humuili
niiden tullessa valuisesti ja iknkuin olematonta tavoitellen, mutta
sitte se lysi itsens ja sen kohina syventyi. Sen syventyvn soiton
mukana lhenivt tanssijain parvet, ne tulivat tanssin syliss silmn,
kiertelevt ksivarret paljastuivat siit vaalevasta hulmunnasta, sitte
min nin silmt, ja niiden silmien loisto oli totinen ja ne hohtivat
suorasti minua kohden, ja heidn keskeltn hulmahteli tuoksu, joka oli
hyv ja raskas, ja kun se hiveli minun poskiani, niin min hengitin
sit. Min hengitin sit hiljaa ensin, ja koetin olla tyyni ja kylm.
Siin itseni pidtellen, min kuuntelin, kuinka soiton kohina paisui
ja nousi, ja sitte min sisssni iknkuin aukenin, ja minussa hersi
painava halu vet rintani tyteen sit tuoksuavaa ilmaa, ja antaa
itseni huumahtaa sen soiton mukaan, enk min en missn olisi
itseni vastustaa tahtonut. Nyt min nin rinnat, jotka vavahtelivat
harsojen alla, ja min nin uumat, jotka taipuilivat tanssin knteiss
ja kaikki oli kuuma ja tummassa vauhdissa lentv pyrre, ja kaikki
silmt paloivat minua kohden, ja se palo oli totinen ja syttyv, niin
ett min vrhdin itsessni, kun min niiden silmien katsannon kohdeni
tunsin. Kun min siin kuulustelin, niin en min pysynyt istumassa
en, vaan nousin seisomaan, ja min vapisin hiukan. Sill se soitto
tuli nousussaan, niinkuin vkev valli ja silmt ummessa ja kdet
kurotettuina olisi sen haltuun itsens heittnyt ja sen kantamaksi
itsens jttnyt, mutta kun se laski, niin sen lasku oli paljas hekuma,
joka vrisi, ja tainnuksissa sen syliin vaipui. Viel kerran min vedin
rintani tyteen sit raskasta ja tuoksuvaa ilmaa, joka leyhyi ymprill
niinkuin hivelev usva, ja sitte oli silmiss en vaan notkuva pyrre
ja kuuma lento. Silloin huumahti mieli ja min horjahdin yhden askelen
eteenpin, mutta sitten min jo tulin juosten istuimen portaita alas ja
seisoin keskell pyrryttv tanssia. Yhden silmnrpyksen min
katsahdin ymprilleni, ennenkuin min itseni jtin, mutta sitte katosi
kaikki silmist, enk min muuta muista kuin kuumottavan posken, jota
vastaan minun poskeni hiipi ja lmpimn rinnan, joka vavahdellen taipui
minun rintaani vastaan. Ja sitte oli, iknkuin min olisin lentnyt
pois, ja niinkuin min olisin syvi ulappoja sukeltanut, joissa ei
mitn tietoa ole.

       *       *       *       *       *

Kun min sit kaikkea ajattelen, niin minun sydmeni on niinkuin
kukkastarha, ja monta tunnetta on sill kukostanut, niin ett sen
muistoista kasvaa tuoksu, joka nousee phn niinkuin vkev viini. Oh,
sill monta muistoa minussa virkoo, ja min eln muistoissani elmni
uudestaan rinnassani, niinkuin min nyt vasta sen elisin.

Mutta katso, nyt vasta min sentn tiedn, mit rakkaus on. Sill
rakkaudessani min muistamaankin opin. Ja rakkaus on vikkyv kangastus
ja etisyyden uni ja mielen sulanut sointu, mutta sitte on rakkaus
viel niinkuin punertavan veren rusko ja lmmin suihku.




XII.


Min olen itseeni vetytynyt ja pehmet unet keinuttelevat minun
mieltni. Ja vaikka min katselen ymprillenikin, niin min jtn sen
kohta, ja palaan itseeni takaisin, sill minussa on niin hyv olla, ja
lmpimt ajatukset minun sydmessni vihertelevt, ja niitten kanssa on
suloista olla.

Ja min olen niinkuin nainen, joka tiet sankaria rintansa alla
kantavansa, ja joka aina eteens hymyilee, vaikka hn yksinkin on; ja
hnen kaltaisensa min olen, sill min hellytn sylissni minun suurta
ja lmmint onneani.

Min olen kokoutunut itseeni, sill minun sydmeni on kukkurallansa
minussa. Ja vaikka min koko pivn yksin istuisin, ja vaikk'en min
muuta tekisi kuin ksini ristiss pitisin, niin herkkyisi minun oloni
tyten sentn, enk min vsyisi sit yht ainoaa mielessni
kuvailemasta. Sill minun suoniini on rakkauden hunajaa valutettu, ja
silmt ummessa min Bathsebaa halajan. Oi, min olen elmlleni niin
lmpimsti kiitollinen, sill elm on ollut niin hyv minulle, ja on
minun rikkaaksi itsessni tehnyt.




XIII.


Yhten iltana, kun min huoneeni katolla istuin, ja kun oli tyyni, niin
min kuulin laulavan nen, ja kun min katsoin, niin istui Bathseba
palmunsa varjossa ja lauloi. Hn luuli olevansa yksin, ja hyrili
neens, ja min erotin joka sanan, kun se kumpusi hnen huuliltaan.
Enk min uskaltanut liikahtaa istuessani siin, ja peljten ajattelin
min, ett hnelle tulisi jotain muuta mieleen, niin ett hn lakkaisi
laulamasta. Tll tapaa hn lauloi, ja joka sana viivhti hiljaisessa
ilmassa: -- -- --

Minun on lmmin olla mielessni, ja ihmetellen ja viivhten min
ymprilleni silmni nostan. Sill min eln uudessa ilmassa, joka on
suloinen ja painava rinnan ymprill, enk min tied, onko tm totta.

Yhden kerran nen min edessni syvt, syvt silmt, ja niihin silmiin
on sidottuna maailman kaikki hellyys ja hyvilev veto, ja ne silmt
katsovat minua suorasti silmn ja ottavat minua sydmen pohjaan. Ja
hetkittin unhotan min itseni katsomaan niit silmi vastaan, niin
ett min tunnen, kuinka minun poskeni lmpenevt.

Oh, sill koko minun oloni on niinkuin unennk. Enk min osaa
ajatella, mit min olen, ja miss min olen, vaan min olen niinkuin
lmpimiss harsoissa, ja minun on suloista ja pehme olla, ja minun
ajatuksenikin ovat punastuvaiset. Ja kaikkein mieluimmin sulkisin min
joka hetki silmni ja pysyisin hiljaa, sill silloin rusottaa minussa
niin lmpimsti, ja minun mieleni ymprille tulee niin hele
kuultavuus, ett'ei minun tarvitse muuta kuin hiljaa painaa kdellni
sydmelleni, ja minun on suloista olla.




XIV.


Ja kepe oli Ruthin jalka ja lmmin hnen poskensa, koska hn Boaksen
tyk hiipi, kun hn nukkui. Sill niin se oli tullut hnen mieleens,
ett hn hnen tykns hiipisi, ja hn oli taputtanut ksin yhteen,
kun se ensin hnen mieleens tuli, sill hn ajatteli, ett'ei Boas
hnt ollenkaan odottaisi, ja ett olisi hauska katsoa, kummoisiksi
Boaksen silmt tulisivat, kun hn yht'kki hnen eteens ilmestyisi.
Sill se Boas oli niin kaunis ja iloinen poika, ja kohta kun hn sen
nki, teki hnen mielens kujeilla sen kanssa, sill se katseli sitte
niin leikkevsti ja myhsssuin plle, vaikk'ei se tollus itse mitn
osannut. Ja hn hiipi hiljaa, varpasillaan, nin, ett'ei kukaan vaan
kuulisi ja hn tahtoi vielkin ruveta taputtamaan ksin yhteen, kun
hn ajatteli, ett'ei se Boas yhtn hnt odottaisi ja ett hn juuri
kohta olisi hnen tyknns. Mutta sitte kski hn itsens pysymn
hiljaa, hyvin hiljaa, vaikka vkistenkin tahtoi nauruttaa, ja hn pisti
sormensa huulilleen, ett ne vaan vaiti pysyisivt. Sitte kun hnen
niin hiljaa tytyi kulkea, rupesi hn tuntemaan, ett hnen sydntns
hiukan tykytti. Mutta hn unhotti sen, sill koko piv oli ollut niin
iloinen, ja hnen suunsa meni hymyyn taas, kun hn sit kaikkea
muisteli. Sill aamusti kohta oli hn niin iloinen ollut, ja kun hn
sitte oli Boaksen pellon ohitse tullut ja sen aidan ylitse kori
kainalossa kiivennyt, niin oli viel ihan kuin hnen korvissaan olisi
soinut kahisevien olkien helke, ja sirppien suihke, ja hn tunsi
niinkuin keltaiset oljet nytkin pehmesti hnen paljaiden jalkojensa
alla taipuilisivat. Oh, hn oli aivan pivnpaiste, sill pellolla
siell oli hn nhnyt Boaksen, ja hn oli kohta jttnyt korinsa, johon
hn oli thkpit noukkimaan tullut ja laskenut sen pyrtneelle
ruohojen keskelle ja mennyt Boaksen tyk ja ottanut hnt kdest, ja
katsonut hnt suoraan silmiin, kun hn sanoi hnelle: katso, sin olet
kaunis, ja sin olet kauniimpi kuin kaikki toiset nuoret miehet, ja
min tahdon sinun jljisssi sitoa, kun sin edell niitt. Ei se Boas
siihen ollut muuta osannut, kuin ensin jnyt levesti ja iloistuneesti
hnt silmiin katsomaan; eik hnt itsenskn ollut muuta kuin
hiukan naurattanut, kun hn sen Boaksen siin niin neuvottomana nki,
vaikka hn selvsti huomasi, ett se jotain olisi vastata tahtonut,
saamatta sentn mitn huuliltaan, mutta sitte hn oli salannut
vallattomuutensa ja kumartunut alas ja ruvennut sitomaan niin ett
Boaksenkin kappaleen aikaa viel seisottuaan ja hnt katsottuaan oli
tytynyt niittmn ruveta. Ja sitte oli Boas niittnyt ja hn oli
sitonut. Hnen sydmens oli ollut paljas ilo, kun Boas ne oljet
olkansa taakse heitti, ja hn ne jalallisiksi sai koota; ja hn oli
hymyillyt, kun Boaksen oljet hnen ksiens alla kellersivt ja
kahisivat. Kun sitte oli tullut uusi sarka, ja eteen oli tullut syv
oja, niin oli hn noussut pystyyn ja mennyt Boaksen tyk ja hnen
silmissn oli palanut vallattomuus, kun hn oli sanonut Boakselle: nyt
en min tahdokkaan itse menn ojan ylitse, vaan sin saat nostaa minun
ylitse, Boas. Mutta kun Boas sitte oli tavottanut hnt tehdkseen
niin, oli hn jo hyphtnyt ojan ylitse ja nauranut sen toiselta
puolelta Boakselle, kun se siihen oli tolmistuneena jnyt seisomaan.
Mutta silloin oli Boaskin hypnnyt ojan ylitse ja hnen oli tytynyt
ruveta sen edell juoksemaan, kun se koetti hnt kiinni. Hyv Jumala,
kuinka hn oli juossut ja nauranut, ja kuinka hn oli ollut
hengstyksissn, kun se Boas hnen viimein oli kiinni saanut. Vasta
puolisarassa se oli ollut, hn oli kuullut, kuinka oljet rupesivat
kahisemaan hnen takanaan, siin samassa oli Boas kasvot punottavina ja
nauravina tullut hnen rinnalleen, ja ennenkuin hn oli kerjennyt
seisahtamaan ja antamaan sen juosta ohitsensa ja nauranut sille, oli se
siepannut hnt uumilta ja nostanut ksivarsilleen. Kuinka sen
ksivarsi oli ollut vkev ja turvallinen, kun se hnen ymprilln oli
levnnyt, hn oli istunut siin vaan ja pyyhkinyt hiuksia silmiltn ja
hnen rintansa oli tykyttnyt, sill hn oli juossut vahvasti. Ja kun
Ruth sit muisteli, niin hn ihmetteli, miks'ei hn ollut antanut
Boaksen suudella itsen suulle, silloin kun hn oli laskenut hnen
sylistn alas, sill niin oli Boas koettanut tehd, ja niin oli hn
itsekin halajoinnut hnen tekevn, kun hn siin hnen sylissn oli
ollut ja hnen levollisesti hengittv rintaansa vastaan oli nojannut.
-- Ruthin suu oli naurussa, kun hn sit kaikkea muisteli, mutta koko
ajan astui hn hyvin varovasti ja joka askelella viivhten
kuunnellakseen, jos kukaan kuulisi hnt. Tuntui niin hupaiselta, kun
hn ajatteli, ett hn kohta saisi nhd Boaksen taas, ja ett hn
olisi aivan yht lhell hnt kuin pellollakin. Mahtoiko hn nukkua?
Oh, se nukkuu, se tollo, eik yhtn kipen tied minua odottaa! Tai
jos se on valveilla, ja ajattelee minua? Ei, nukkuu se, nukkuu
varmasti. Sill on niin verevt posket, vallan purtavat, kun ne siin
vaalevan untuvansa alla ovat, kun hn ne tyynylle laskee ja silmns
sulkee, nukkuu hn kohta. Ja hn mietti, mitenk hn hnelle tekisi,
panisiko hn ktens hnen silmilleen ja sitte vasta herttisi hnen,
ja kskisi arvata, kuka hn on, vai menisik hn hnen tykns vaan ja
katsoisi hnt pienen aikaa, kun hn nukkuu, ja juoksisi pois sitte ja
huutaisi vasta oven raosta hnt nimelt ja lhtisi juoksemaan sitte ja
nauraisi tytt kurkkua. Oh, mutta tuossa hn jo onkin! Hn sikhti,
sill siin hnen edessn Boas nukkui, sill oli kaula paljaana, ja
toinen ksi pn alla, hiukset epjrjestyksess tyynyll, hn ajatteli
juosta pois, mutta hn ji seisomaan, ja hnen sydmens sykhteli. Ja
kun hn siin katsoi, kuinka versovina Boaksen nuoret posket lepsivt
siin tyynyll, ja nki kuinka lysn hnen valkoinen paitansa hipaisi
hnen lmmint kaulaansa, niin hersi hness tunto, niinkuin hnen
olisi hyv olla, kun hn saisi hnt lhelle itsens hiipi, ja hn
tunsi poskensa punastuvan, kun hn ajatteli, ett hn ktkisi ne
Boaksen rintaa vastaan, kun se siin hnen silmiens edess tyynesti
nousi ja laski valkoisen paitansa alla. Silloin hnen mielens tuli
yht'kki niinkuin paljas ilo, ja hn otti kdelln Boaksen vaatteen
liepeest, sill sinne hn tahtoi menn, ja hnen olisi ikv olla,
joll'ei hn Boasta liki psisi. Ja ennenkun hn ajatteli mitn, oli
hn nostanut sit vaatteen lievett ja pujahtanut sen alle, hnen
ktens hiipivt Boaksen lmpimlle kaulalle, ja hn itse veti itsens
Boasta lhelle. Silloin vasta Boas hersi ja avoi silmns, mutta
ennenkuin hn yhtn sanaa suustaan sai, olivat Ruthin huulet hakeneet
hnen huulensa, eik hn en koettanutkaan mitn sanoa, vaan sulki
silmns taas ja hnenkin ktens hiipivt Ruthin ymprille, niin ett
heidn rintansa sukelsivat toisiansa vastaan ja ett heidn huulensa
jivt toisiinsa liittyneiksi. -- Mutta kun aamu valkeni, niin
nukkuivat Ruth ja Boas sylitysten, ja heidn hengityksens nousi ja
laski yht haavaa.




XV.


Veri humisee minun suonissani, ja min olen niin, ett'en min vielkn
ole rauhottunut, vaikka min jo kauan olen istunut huoneessani, ja
koettanut tyventy.

Sill min nin hnen, Bathseban. Se oli ulkona, kadulla, juuri sken.
Min olin ollut ulkona kvelemss, mutta olin kntynyt takaisin jo,
ja palasin kotiin pin. Oli ehtoopuoli, aurinko oli alhaalla ja pitkt
vilvakkaat varjot leikkasivat katua viistoon. Min olin astunut
alkumatkan ripesti, ja siit oli veri noussut liikkeelle minussa, niin
ett min tunsin poskeni raittiiksi ja silmini alustat vilkastuneiksi.
Nyt min kvelin hiljemmin ja annoin pllysvaatteeni lepatella
avoimena rinnallani ja kaulallani, ja katselin huolettomasti
ymprilleni. Silloin Bathseba minun silmieni alle ilmestyi. Hn tuli
toiselta puolelta katua viistoon minua kohden. Hnell oli valkoinen
huivi heitettyn olan ylitse, ja hnen paljaat hiuksensa kellersivt
auringossa. Ensin kun min odottamatta nin hnen, tunsin min heikon
tuskan vrhtvn rinnassani, mutta se meni ohitse kohta, ja kun min
nyt tunsin hnen kohdeni tulevan, niin min melkein seisahdin, ja
tuskin min olisin voinut saada itseni rientmn hnen ohitsensa,
vaikka olisi tullut minun mieleenikin tehd niin. Hn astui kepesti ja
hn nytti kiirehtivn, iknkuin hn olisi pikimmltn vaan jttnyt
kodon ja juossut kaupungilla ja nyt rientisi palaamaan. Juuri kun hn
oli minun edessni, jonkun askelen minusta, ja hnen piti astua
kytvlle, nosti hn silmns maasta, ja meidn silmmme lepsivt
pari silmnrpyst toisissaan. Min seisahduin kokonani. Hn ei ensin
nyttnyt muistavan minua, hn oli toisella jalallaan astunut
kytvlle, ja aikoi astua minun ohitseni. Mutta sitte hn nkyi
palaavan itseens, ja ennenkuin hn viel oli toisella jalallaan
ennttnyt astumaan kytvlle, katsahti hn toisen kerran minuun, ja
hnen astumisensa viivhti. Silmnrpyksen hn nkyi huojuvan, kunnes
hnen mielessn selkeytyi, ja yht'kki nousi hnen vasen ktens
hnen rinnalleen, hn seisahtui kokonaan ja palasi nojaamaan sille
jalalleen, joka viel oli kadulla. Hnen silmns jivt katsomaan
minua suoraan silmn, ne katsoivat totisesti ja sikhtneesti ja
niin, iknkuin hn ei voisi pidtt itsens viel yhden
silmnrpyksen katsomasta minua. Mutta kun min sain molemmat kteni
nousemaan hnt kohden, niin nin min, kuinka hn vavahti, ja
ennenkuin min viel olin voinut askelta tehd hnt kohden, oli hn
koonnut hameensa liepeet, nopeasti noussut kytvlle, ja mennyt minun
ohitseni, niin ett'en min nhnyt hnest muuta kuin sen, kun hn
htisesti ja eteenpin kumartuneena katosi minun silmistni kadun
kulman taa.




XVI.


Kun min yksin huoneessani istun ja yn hetket tykhtelevt minun
ohitseni niinkuin raskas virta, niin istun min ja ajattelen Bathsebaa.

Ja minun mieleni meri velloo minussa ja sen kynti on syv. Ja minun
yllni liihottelee Bathseban kuva, ja min tunnen niinkuin min hnen
lsnolonsa ymprillni tuntisin, ja lhellni ja vieressni, ja kun
minun hengitykseni nousee ja laskee, niin tunnen min, niinkuin hn
kuumassa halauksessa minun rinnallani lepjisi.

Ja y vaikenee syvn ja yn hetket tykhtelevt, mutta min istun,
enk liikahda istuimellani, ja minun kteni ovat vaipuneet toistensa
plle minun polvilleni.




XVII.


Min olin taas kauan istunut katollani ja yksin ajatellut, kun min
yht'kki huomasin, ett kuu oli puhjennut nkyviin ja valaissut
pumpulaiset pilvet ymprilln. Kun min siit rupesin katsomaan
ymprilleni, niin nin min ja tunsin itsessni ett ilmassa ja
maailmassa oli lauhea kevt. Sill kuun takana oli lienten sininen
taivas, ja kuun valaisemassa ilmassa liehui hentoa tuoksua, joka sai
ihmisen vetmn henkens syvsti. Silloin min tunsin itseni
rinnassani vedetyksi ja herkytetyksi, ja min luulin, ett minun
tytyisi itke. Ja ennenkuin min mitn ajattelin, menin min
sinnepin, miss min tiesin Bathseban olevan, ja kun min tulin niin,
ett min silmillni nin koko hnen huoneensa, niin laskin min itseni
polvilleni, ja otin ksillni kattoni rintanojasta, sill min tunsin
itseni niin heikoksi, ett minun tytyi pit kiinni. Kun min sitte
olin kauan ja rvhtmtt suoraan sinne katsellut, ja min rupesin
riutumaan, ett min niin lhell Bathsebaa olin, ett hn juuri minun
silmieni alla saattoi olla, niin annoin min kyynelteni ruveta tulemaan
ja kastaa poskeni, niin ett minun poskiani kylmsi. Ja koko ajan
katseli raukea kuu ylhlt ja tuoksuva ilma viillytteli minun
silmini.




XVIII.


Mit pit minun tekemn, sill minun ajatukseni asettuvat minun
sydmeni plle niin painavina, ja ne ovat tulleet minulle vaivaksi,
kun ne niin suloisia ja punanhohtavia ovat.

Min kyselen itseltni, mik minun plleni on tullut, joka minun
sydmeni nntymn saa, mutta katso, en min tied vastausta siihen,
ja painava menehtyminen vaan hengen ymprille itsens levitt. Mutta
ei se menehtyminen ole tuskassa menehtymist, vaan se on lmpimn ja
hivelyn painavaa tuntoa.

Oh, mist tm oloni minulle selkeisi? Sill tm muuttuu
ahdistukseksi minulle, kun se niin liiaksi minun haltuunsa ottava on,
ja min nnnyn thn, sill tm tunteminen tulee liika tihen
plleni, ja minun ylleni on niinkuin lmmittv ja painava punainen
vaippa laskettu.




XIX.


Yhten iltana heitin min vaippani plleni ja lksin ulos, sill minun
mieleni oli liikkeess, ja huone oli ahdas minun pllni, niin ett
minun tytyi ulos, ett min tyyntyisin.

Min olin nimittin nhnyt Bathseban taas, ja siit silmnrpyksest
oli minussa kolkuttanut. Pivll oli Joas, minun sotapllikkni,
ollut puheillani, ja min olin antanut hnelle mrykset siit, kuinka
hn sotajoukkojen lhdn tn iltana jrjestisi, sill min lhetin
hnen sotaan eteln maanriin, ja tn iltana piti sotajoukkojen
lhtemn kaupungista ulos. Kun min tst olin puhellut, ja sodan
jrjestyksest Joaksen kanssa sopinut, niin olin min vsynyt ja kun
Joas oli lhtenyt pois, niin olin min noussut katolleni vilvottelemaan
itseni ehtoopuolen viiless, siksi ett tulisi aika menn lhtevi
sotajoukkojani katsomaan. Kun min sitte katolleni olin tullut, ja
juuri ajattelin asettua istumaan, niin silloin min sain Bathseban
silmini alle. Hnkin oli nimittin katollaan kanssa. Kun min nin
hnet, niin oli hn polvillaan ja tahkoi kiiltv kilpe, joka seisoi
hnen edessn. Nytkin min unohdin istua, ja jin seisomaan ja
katsomaan hnt. Se kilpi kiilteli hnen ksiens alla, kun hn sit
tahkoi ja hnen poskilleen oli siin noussut lmmittv puna. Viimein
hn seisahti siit, ja knsi kilven itsen vastapt ja antoi sen
nojata ksivarttaan vastaan, ja katsoi siihen itsen niinkuin peiliin,
niin ett sen heijastus valaisi hnen kasvonsa. Sitte hn hymyili ja
nykytti tyytyvisesti ptn, ja hnen kasvonsa rusottivat, enk
min tied, mist hn iloinen oli, siitk, ett hnen kuvansa niin
kauniina kilven pohjalla heijasteli, vai siitk, ett sen kilven pinta
niin pilkuttomana kiilteli. Kun hn vhn aikaa oli katsellut, kavahti
hn kisti seisoalleen, niin ett'en min kerjennyt hnt viel
tarpeeksi katselemaan, silitti yhdell sitaisulla hellinneet
hiussuortuvat plaelleen, nosti kilven kainaloonsa, ja lensi kevess
juoksujalassa pois huomaamatta minua, joka olin astunut ihan kattoni
reunalle ja siin seisonut.

Kun hn oli poistunut, olin min jnyt ajatuksissani joksikin aikaa
seisomaan alallani, mutta sitte min olin verkalleen kntynyt, ja
lhtenyt p alespin taipuneena huoneeseni. Kun min huoneeseni olin
tullut, rupesin min kvelemn sen lattiaa edes- ja takasin, ja vasta
kun kauan oli pime ollut, olin min ottanut vaippani ja heittnyt sen
olalleni ja lhtenyt ulos. Sill minun veressni oli hernnyt outo
levottomuus, eik se tahtonut asettua.

Huoneen takaovesta lksin min ulos nyt, ja painoin ptni ales, niin
ett minun silmni tulivat viel enemmn varjoon, kuin ne verhonsa alla
olivatkaan, sill min olin nimittin krinyt verhon otsani ymprille,
ettei minua tunnettaisi, koska min pidin sen parempana nyt kun min
lksin ulos yhn. Min kvin pimen puiston lvitse piten ptni
kumarassa, ja vltellen oksia, jotka riippuivat ales synkst
lehtiholvikosta pllni. Siell ylhll pimess humisi oneasti ja
jostain takaa pimen lehdikn lvitse vavahteli yksininen valkea
silmni. Min painoin ptni vielkin alemmaksi ja riensin eteenpin
ja kuulustelin, kuinka santa karahteli jalkojen alla minun astuessani.
Kun min viimein psin kadulle niin taitin min Bathseban huoneen
ohitse. Mutta siell oli kaikki pimet, ja kun min kaksi kertaa olin
kynyt sen editse, ja kun minun mieleni laskeutui yh raskaammaksi,
niin taitin min taas ja riensin pois ja joudutin askeleitani. Kun min
jonkun aikaa olin kvellyt tietmtt, mit kohden min menin, ja kun
tyhjt kadut vaikenivat minun ymprillni, niin rupesin min kuulemaan
nt jostain, se tuli kaukaa, ja kuului kuin etinen ja epselv
humina. Silloin virkosi minussa yht'kki halu pst ihmisten
joukkoon, ja kun minussa hersi kuva mieless, ett ihmisi minun
ymprillni hlyisi ja tungeskelisi, niin tunsin min sydntni
helpottavan. Ennenkun min sit ajattelemaankaan kerkesin, knsin min
askeleni ja taitin sinne kohden, mist nten humua kuului, Ensin oli
pimeit ja tyhji katuja, joilla min kuulin, kuinka minun htiset
askeleni kajasivat tyhjiss seiniss. En min tied mik minussa oli,
mutta minussa oli sekava ahdistus, joka sai sydmen kolkuttamaan. Min
vedin vaippaani kiintemmin ymprilleni ja joudutin askeleitani, mutta
mit nopeammin min astuin, sit suuremmaksi kasvoi minun ahdistukseni.
Viimein min juoksujalassa tulin paikalle, josta hmtti valoa, nten
solina kasvoi minun korvissani; kun min tulin lhemmksi, eroitin min
haamuja, jotka liikkuivat edestakaisin; kun valo loisti alhaalta niiden
takaa, nyttivt ne ensin luonnottoman suurilta, ja niiden liikkeet
kuvastivat valoa vastaan aaveellisen killisin ja kulmikkaina. Vasta
kun min tyk psin, huomasin min, ett siin oli ventungos, joka
tytti koko kadun. Viel juosten syksin min vkijoukkoon, survaisin
ensimmiset vkivaltaisesti puoleen, ja vasta kun min keskell joukkoa
seisoin, ja huomasin, ett joka puolella minua oli ihmisi ja ett
lhell olevat katselivat kummastuneesti minua, kun min sill tapaa
siihen sykshdin, maltin min itseni ja annoin vereni senverran
rauhottua, ett min sain katsotuksi ymprilleni. Siin huljui vke
ymprill, ihmisi kyskeli edes- ja takasin, min tein itseni
matalaksi ja ponnistin itseni vkijoukon lvitse, ett min psin
niiden silmist, jotka yh katselivat minua minun omituisen tuloni
thden. Silloin nin min taampana harmaan rivin aseellisia miehi,
aseita huojui sekaisin hmrss ilmassa ylhll, ja silloin vasta
muistui minun mieleeni, ett tss oli minun sotajoukkoni lhtemss.
Se oli johtunut kokonaan minun mielestni, sitte kun min katollani
olin ollut ja Bathseban nhnyt. Se oli pitkss hmrn katoavassa
riviss siin, ja katsomaan tullut ihmisjoukko vallettui sen edess
edes- ja takasin. Minkin tungettelin, ja minun mielelleni teki hyv,
ett ihmisten virta minua vastaan tuli. Silmiss hlyi ja hmrsi ja
minua survaistiin rintaan, mutta min painoin olkapni eteen ja
ponnistin eteenpin, niin ett ihmiset jivt kahdenpuolen minua.
Silloin tuli vljempi paikka minun eteeni, jossa joukko ihmisi
seisoskeli, ja minkin jin heidn joukkoonsa. Siit nkyi sotamiesten
rivi kauemmaksi, se hmtti tulisoihtujen heiluvassa valossa, miehet
olivat nousseet pystyyn ja seisoivat pitkiss riveiss, keiht
seisoivat ristiin rastiin pystyss ja haarniskat kimaltelivat valkeain
hohteessa. Torventorahdus oli juuri lakannut kajaamasta, se oli lhdn
merkki, ja verkkainen liikunta valtasi kaikki rivit. Siin heittelivt
muutamat viel viimeisi hyvstejn omaisilleen, toiset astuivat jo
tydess marssissa, hitaasti liikkumaan lhtevss jonossa kulkivat
joukot pimen syrjn vistyvn vkijoukon keskitse. Askelten
alakuloinen poljenta jymhteli katua vastaan ja rivit harmenivat
kauemmalta. Silloin lensi kilven vlhdys kasvojeni ylitse, siin astui
edessni juuri riviss pitk ja kookas mies, hn heilutti kdessn
vlkhtelev kilpe: hn heitti hyvstej jollekin, joka seisoi
vieressni. Minun silmni kntyivt katsomaan vierelleni, minun
rinnallani juuri, olkapst olkaphn minun kanssani seisoi nainen,
hn oli hoikka ja nojautui hiukan eteenpin, ett hn nkisi paremmin,
musta vaippa lepsi lyssti hnen olkapilln, min en tuntenut hnt
kohta, sill hnen kasvonsa olivat varjossa, niin ett'en min nhnyt
niit selvsti, mutta minussa hykhti, ja kun min toisen kerran
katsoin, niin minun vieressni seisoi Bathseba. Minun rintani vavahti
ensin lmpimsti, mutta sitte minun silmni jykistyivt, ja viel
kerran katsoin min poistuvia rivej kohtien, se kilpi, joka siell
vlhteli, oli se sama, joka pivll oli ollut Bathseban peilin, ja
ne silmt, jotka sielt katselivat, katselivat ja syleilivt Bathsebaa.
Minun korvissani huumahti, min ajattelin ottaa molemmin ksin
rinnastani ja juosta pois, sill min luulin, ett minun tytyisi
huutaa. Mutta ennenkuin min viel knnyinkn pois ja askeltakaan
otin, knnyin min Bathsebaa kohden ja otin hnt ksivarresta, mutta
hellitin siit kohta taas ja kysyin tyvenesti: onko hn sinun miehesi,
vaimo, hn joka tuolta kaukaakin viel tnne koettaa katsoa? Mutta kun
min sen olin saanut sanotuksi ilman ett minun neni vrisi, niin en
min en osannut hillit itseni, vaan otin hnt taas ksivarresta ja
yhtpt, ennenkuin hn viel kerkesi minuun katsomaankaan ja
yrittmn vastata, kysyin min toisen kerran ja kirkasin: vaimo, oliko
hn sinun miehesi? Mutta kun ne sanat minun huuliltani psseet olivat,
niin tunsin min, niinkuin min armottomasti ja kovalla sydmell
hnelle puhunut olisin, ja minusta tuntui niinkuin se hnelle srkev
tytyisi olla, ett min hnelle sill tapaa niin tylysti puhun. Ja
yht'kki suli minun sydmeni hnen thtens, enk min tietnyt, mit
minun olisi pitnyt hnelle tekemn, ett min hnen viihdytetyksi
olisin saanut, ja saisin hnen tuntemaan, kuinka sydmestni min
hnelle hell olin. Ja kun hn siis peljstyneesti katseli minua, kun
minun kasvoni hnen silmiltn varjossa olivat, ja kun hn koetti
ksivarttansa vapaaksi minun kiinniotostani, niin otin min viel
toisellakin kdellni hnen kdestn, ja rupesin puhumaan: Oh,
Bathseba, l pelk, min se olen, min sinun kanssasi olen, etk sin
minua tunne, anna ktesi olla vaan, min siit pidn. Ja kun hn
ihmettelevisen j minun kiireellisi sanojani kuuntelemaan ja
unhottaa ktens minun kteeni ja rupeaa katsomaan minua, niin heltee
minun mieleni minussa viel enemmn, niin ett'en min tied, mit minun
ensiksi pitisi sanoman, kun minun kaikki tarvitsisi sanoa, ja
ennenkuin min estn itseni sit sanomasta, puhkee se minun huuliltani
jo: Oh, Bathseba, minhn rakastan sinua, etk sin sit kohta tunne!
Min sinua rakastan. Minhn se itse olen. Kun min tt puhelin, ji
Bathseba yht'kki hiljaa seisomaan, ja katsoi arkana ja helkkyvn
minua kohden, eik hn en kuin heikosti koettanut vet kttns
minun kdestni pois, ja nytti kuin olisi hness virvonnut joku
tunto, joka sai hnen huojumaan itsessn. Kun hn sellaisena minun
edessni seisoi, tunsin min yht'kki sydmeni kasvavan itsessni,
ja min luulin hellyyteeni hukkuvani. Silloin selkesi yhten
silmnrpyksen minulle iknkuin en min sit ennen ollenkaan olisi
viel huomannutkaan, ett minulla oli Bathseban ksi kdessni, ja ett
Bathseba itse oli minun edessni. Mutta kun se tunto minun lvitseni
valui, niin kohotin min tietmttni ptni, niin ett valo lankesi
minun kasvoilleni ja valaisi ne, ja yht'kki tunsin min, kuinka
Bathseban silmt, jotka koko ajan olivat epvarmoina ja aran kysyvin
minun varjossa olevilla kasvoillani levnneet, vrhtivt, ja samassa
tunsin min kuinka hnen ktens vavahti minun kdessni, ja kun min
nyt likistin sit, niin oli kaikki vastustuksen voima rauennut siit.
Sin hetken tunsin min lmpimn vedon lvitseni, enk min osannut
pidtt itseni en. Min otin toisellakin kdellni hnt samasta
kdest, joka jo oli minun pivossani, ja silitin sit ja lmmitin
ksieni vliss, ja minun sanani tulivat minun huulilleni ilman ett
min huomasinkaan sit: Bathseba, Bathseba, tule, min nen sinun
sydmeesi, sinun sydmesi on auki minun edessni, se oli minulle auki
kohta ensi silmnrpyksest, kun min silmillni sinun maailmasta
lysin, tule: me olemme lytneet toisemme ja meidn sydmemme nkevt
toisensa, Bathseba! Minun vereni kvi minussa niinkuin koski, ja hnen
ktens taipuili minun ksieni puserruksen alla, ja min vedin hnt
kdest kohdeni, niin ett hn horjui jaloillaan. Hn nkyi vapisevan
itsessn ja min luulin hnen seuraavassa silmnrpyksess
voimattomana vaipuvan minun rintaani vastaan, mutta silloin hn
jykkeni ja otti toisella kdelln minua ranteimesta ja koetti
heikosti irroittaa itsens. Mutta kun en min hellittnyt, niin srkyi
hn silmnrpykseksi kokoon, mutta sitte hn nosti silmns minua
kohden, ja niiss vapisi rukous, ja hnest hykhti: "Voi kuningas,
anna minun menn, min rakastan sinua, anna, oi kuningas, minun menn".
Kun hn ne sanat oli saanut sanotuksi, enk min ollut muuta kuin
vetnyt hnt kdest lhemmksi itseni, niin nkyi hn heltivn
sydmessn, ja hn unhottui vielkin puhumaan: "Min rakastan sinua,
ja sinun silmisi en min ole saanut mielestni siit asti kun sin
minua silloin ensi kerran katsoit; ja joka kerta kun min kaupungilla
kyn, kyn min sen kadun kautta, jolla sin yhten pivn minua
vastaan tulit, oi anna, kuningas minun menn pois, ja koettaa hiljet
sydmessni." Koko ajan, kun hn tll tapaa rukoili, hakivat hnen
silmns minua, iknkuin hn minulta toivoisi sit ktt, joka hnt
lukisi, ja tietmttns avoi ja antoi hn itsens minulle kokonansa.
Kun min ne sanat kuulin, ja kun min ne silmt sill tapaa pllni
tunsin, niin en min tied kuinka minulle kvi, sill minun sydmeni
liikahti rinnassani, mutta en min tied, oliko se suuresta ja
lmpimst ilosta, vai oliko se hellyttvst slist. Mutta ennenkuin
min mistn selvill olin, annoin min mieleni lmpimyydelle vallan ja
otin hnt toisestakin kdest ja tuin hnt, sill hn horjui. Ja,
jollei ihmisi siin olisi ollut, niin min olisin ottanut hnen
niinkuin lapsen ja nostanut syliini ja kantanut hnen sylissni pois,
ja hn olisi ollut kevyt ja suloinen minun ksivarrellani. Mutta sitte
min pidin hnt kdest ja talutin hnen pois, ja me menimme
vkijoukon keskitse, mutta niin ett'ei hn keneenkn koskenut, sill
min kuljin edell ja tyntelin kaikki puoleen, niin ett hnell oli
hyv tie. Eik hn en tahtonut ottaa kttnskn pois minun
kdestni, vaan seurasi minua tahdottomasti niinkuin unissakyden.
Vasta kun me olimme tulleet minun puistoni portille ja min aioin vied
hnen sisn, kuiskasi hn rukoilevasti, ja hnen ktens taisteli
heikosti minun kdessni; l vie minua! mutta silloin nostin min
hnen ksivarsilleni, eik hn vastustellut, vaan laski ktens
murtuneesti minun olalleni. Kun min olin saanut hnen syliini, niin
ett hnen oli hyv nojata, juoksin min kepesti suloisen taakkani
kanssa puiston lvitse ja yls portaita huoneeseeni.

Kun min olin pssyt sisn, olin min hiukan hengstynyt; min laskin
Bathseban sylistni ja asetin hnen istumaan. Sitte soitin min
palvelijoitani ja kskin valaisemaan palatsin huoneet, niin ett joka
akkuna valuttaisi niinkuin olisi suuri juhla, ja kskin soittajat
soittamaan verhojensa takana.

Bathseba oli sill aikaa, kun min tt toimittelin, istunut hiljaa
istuimellaan, ja pitnyt silmin koko ajan lattiaan luotuina. Hn
nkyi olevan syvss sisllisess valletuksessa, ja hnen kasvoilleen
lensi joka silmnrpys uusi puna, ja se puna oli lmmin onnen puna, ja
se vaihetteli aina, mutta siin samassa hn taas lensi kalpeaksi, niin
ett hn istui siin niinkuin murtuneena. Ja kun hn hengitti, niin
toisen kerran kuului niinkuin hnen rintansa olisi likkymss ja
niinkuin hnen tytyisi koettaa istua hyvin hiljaa, ettei hnen onnensa
hness tulvehtisi, mutta sitte hnen hengityksens taas oli riutunut,
ja hn raukesi siin istuessaan, niinkuin hn joka puoleltaan tuntisi
kurjuuden itsen lsn olevan, jota vastaan hn voimaton olisi, ja
joka kohta ratkeaisi hnen plleen.

Kun min nyt olin saanut kaiken valmiiksi, ja kun valo salin seiniss
hohteli ja soitto ymprilt seinien takaa humusi, niin menin min
istumaan Bathseban viereen toiselle istuimelle ja yritin ottaa hnt
hnen kdestn. Mutta hn antoi minun ottaa sen, eik tehnyt yhtn
liikett vetkseen sit pois, vaan antoi sen levt kdessni. Kun
min nyt siin hnt katsoin, ja nin hnen olonsa, niin tulvehti minun
sydmeni ylitse minussa. Sill hn oli runneltu ja vaipuva, ja min
olisin itseni vuodattanut, jos min sill olisin voinut yhdenkin
ajatuksen hnen pltn nostaa, kun se niin raskaana hnen plleen
tuli. Ja kun min en tietnyt, mit minun pitisi tekemn, ett min
hnen olonsa huojentaisin, niin tunsin min itseni lamautuvan
voimattomuudessani, ja min olisin saattanut itke, tai hnen syliini
ottaa ja hnt tuudittaa niinkuin pient lasta tuuditetaan, tai min
olisin suudellut hnt silmille ja otsalle ja silittnyt hnen
hiuksiaan ja pitnyt hnt sylissni hennosti, iknkuin min olisin
peljnnyt hnen srkyvn. Ja kun en min yhtn mitn en tainnut, ja
kun minua pusersi rinnasta, ett minun niin voimattomana tytyi hnt
plt katsoa, vaikka hn juuri minun edessni oli, ja min koko hnen
olonsa sydmessni tunsin, ja kun min olin katsonut hnt niin, ett
min olin itsessni kipe, niin rupesin min puhelemaan, sill minun
sydmessni hersi niin kaikkea ja minun sydmeni vuosi minussa, kun
min sain puhua.

"Bathseba, voi, min rakastan sinua, ja min sairastan rakkaudesta
sinuun. Oh Bathseba, Bathseba, min rakastan sinua, ja usein, kun min
yksin istun, ummistan min silmni, ja puhun ilmalle, joka minun
ymprillni ja minun poskillani leyhyy, ja sanon neeni sille: min
rakastan, rakastan ... ja kun min sit sanon, niin tunnen min
ymprillni punaisen rusotuksen.

"Voi, Bathseba, siit on niin suloista puhua, ja minun rakkauteni
kasvaa minussa, kun min siit saan puhua. Voi, en min el ilman
sinua, ja min hengitn sinua, ja vaikka min miss liikun, niin aina
min liikun kuin unessa, ja sin olet minun rinnallani. Sill kun min
ummistan silmni, niin min tunnen sinut lhellni, ja kun min
toimissani olen niin sin istut minun vierellni, ja min tunnen sinun
ktesi kdessni. Oh, Bathseba, min rakastan, ja minun rakkauteni on
kutonut minun ymprilleni lmpimn verhon, niin ett min vaan hapuilen
elm, enk sit muutoin tunne. Oi Bathseba, min rakastan sinua."

Min puhelin tt matalalla ja hillityll nell, ja kun min puhuin,
niin tuli yh enemmn sanoja minun huulilleni, niin ett minun sanani
juoksivat yhtpt. Ja minun mieleni tulvi yh kevyemmin, sill min
nin, ett Bathseba oli ruvennut kuuntelemaan minua; hn oli kumartunut
hiukan eteenpin, niin ett hn tuli nojaamaan kteens, jota hn piti
istuimensa etukulmalla, ja hnen huulensa olivat hiukan auenneet, niin
ett hnen tuoksuva hengityksens hulmuili niiden vlitse. Kun min yh
puhuin, niin oli hn viimein siirtynyt istumaan lhemmksi minua, ja
huomaamattansa oli hn ottanut minun toisen kteni ksiens vliin ja
ruvennut silittelemn sit. Ja kun min sen nin ett hnen silmns
olivat hakeneet minun silmni, ja ett hn hengitti yht haavaa minun
kanssani, niin nousi minun sydmeni viel enemmn minussa, ja minun
olisi haluttanut itke, ett'en min niin sydmestni saanut puhutuksi,
kun min olisin tahtonut. Sill min olisin koko sydmeni hnelle
antanut, joka minun vieressni istui ja kuunteli minua, ja min olisin
tahtonut, ett minun koko sydmeni olisi hness elnyt.

"Min rakastan, rakastan sinua, ja minun on suloista sanoa sinulle,
ett min rakastan sinua, enk min sit sanomasta vsy saata, enk
min sit koskaan saakkaan sinulle niin sanotuksi, ett'ei minun viel
uudestaan sit tarvitsisi sanoa. Voi Bathseba, min rakastan sinua, ja
min hyvilen sinun nimesi, kun min sit mainitsen, Bathseba,
Bathseba.

"Voi Bathseba, kuinka min saatoin el, kun et sin minulla viel
ollut! Mutta nyt sin istut minun edessni ja min saatan ottaa sinun
molemmista ksistsi, koska min tahdon ja katson sinua sinun omiin
silmiisi, koska min tahdon, ja aina kun min silmni yls luon, niin
istut sin itse minun vieressni. Voi, me olemme lytneet toisemme, ja
tst hetkest on meidn olomme oleva lmmin toistemme lhell
oleminen. Sill en min sinusta en saata erota, ja min olen hakenut
itseni sinun tyksi niin, ett min olen elmkseni itseni sinun
kutonut; eik meidn olomme ole muuta oleva kuin lmmin rakkaus, eik
meidn silmillmme ole oleva muuta iloa, kuin ett me toisiamme olemme
katsoa saavat ja se on oleva onni kaikki, sill rakkaus on elm, ja
rakkauden elm on suuri ja lmmin, ja rakkaus on punainen..."

Mutta kun min tt puhuin, en min ollut huomannut, kuinka Bathseban
kdet olivat lakanneet silittmst minun kttni, ja kuinka hn oli
viimein vetnyt ne pois ja antanut niiden toimettomina vaipua
sivuilleen, enk min ollut huomannut, kuinka hnen kasvonsa olivat
vrhtneet riutuneiksi. Kun min nyt sitte knsin silmni hneen,
niin seisahduin min kesken puhumistani, sill hn oli noussut
seisomaan ja hn horjui. Ennenkuin min kerkesin hnt tukemaan, oli
hn ottanut istuimen nojasta kiinni, ja koetettuaan turhaan kaksi
kertaa ruveta puhumaan, niin ett nytti niinkuin hn molemmilla
kerroilla olisi nens niellyt, antoi hn vaipua itsens istuimelleen
ja puristi ktens polviensa vliin, ja vasta sitte sai hn nens
esille. Se tuli ensin karheasti ja seisahtuen, mutta sitte se selkeni,
ja viimein hn unhotti kaiken, ja puhui niinkuin se puhuminen olisi
hnen sydntns keventnyt.

"Oh, kuningas, kuule, min rakastan sinua, armahda minua ja l puhu.
Voi, l puhu, sill minua polttaa, kun min kuuntelen, kun sin sill
tapaa puhut, sill minun elmni on maahan viskattu, ja kaikki, kaikki
on ratkennut, ja elm on en paljas hauta. Oh, kun sin onnesta
puhut, niin min olen niinkuin lyty, oh, l puhu, sill onni on
polttava sana, ja lmmin onnen olo on repiv ht, sill ei sit ikin
el saa, ja kaikki on pois ksist mennyt.

"Voi kuningas, minun kuninkaani, miksi sin minun tielleni tulit, sill
nyt min tunnen elmni, niinkuin se olisi raskas ja korkea vastamki
minun edessni; voi, minun jseneni ovat heikot ja min vapisen kun
min ajattelen, ett minun tytyy kyd minun elmni kova tie.
Jumalani, joka hetki, jonka el tytyy on niinkuin paljas rauta, jota
niell tytyy! Oi, kuninkaani armahda minua. Oh, ket min rukoilisin,
sill minun ymprillni on pimeys, ja joka askel on tyls.

"Voi, mit varten sin minun tielleni tulit, sill min rakastan sinua,
ja min olen rakastanut sinua siit hetkest asti, kun sin silloin
minua katsoit, ja minun sydmeni otit, ja min rakastan sinua viel ja
aina ja minun elmni on pimeys ilman sinua. Voi, l ota minua
kdest, pst minut, sill min olen heikko, ja minut valtaa
pyrrytys, kun sinun ktesi koskee minun kteeni.

"Laske minut menemn pois, siell on y, mutta laske minut, sill Uria
on minun mieheni, ja hn lhti tnn, voi, Uria, hn pit minusta, ja
luulee minun olevan kotonani; ja hnelle olen min itseni ijksi
luvannut ja vannonut, ja hnelle lupasin min itseni ijksi, ennenkuin
min sinusta mitn tiesinkn, ja ennenkuin min tiesin, mit on
itsens luvata, voi hn on minun mieheni, ja hn on hyv, ja hn uskoo
minua! Oh, laske, kuningas, minut, henkeni edest min rukoilen sinua,
oi, armahda minua niin totta kuin sin olet minut thn herttnyt, ja
niin totta kuin min sinua rakastan, voi, min en voi lhte, jos sin
minua kiellt. Voi, min rakastan sinua ja min menen pimeyteen, kun
min sinun tyksi lhden, eik minulla ole elm, muuta kuin sinun
lhellsi. Kuule, kun min sken kuuntelin sinua, kun sin niin
lmpimsti onnesta puhuit, ja kun min sitte unhotin itseni vallan
siihen, niin silloin selveni minulle yht'kki, ett kaikki se onni on
mahdoton, ja ett se olisi voinut olla. Voi, ei, en min sit viel
nytkn ajatella saa, se tunto ratkee niin kovana plle. Jumalani,
jumalani, mit min muuta muistaisin, joka minun ajatukseni
viekottelisi.

"Tiedtk, min olen ruvennut ajattelemaan itseni siit asti, kun min
sinut silloin nin. Ja min ihmettelen itseni. Oh, minun elmni on
ollut niinkuin piv, joka ei viel noussut ole, ja joka ei itsestns
mitn tied, aavistelee vaan valoansa. Ja min olen luullut, ett min
onnellinen olen ollut, kun minun hyv on ollut olla, vaikk'en min
viel elnytkn ollut. Ensin olivat minulla vanhempani ja sitte on
minulla ollut Uria, ja heit min olen palvellut, ja heill ollut
hupina, enk min mitn ole kaivannut, vaan kaikki on ollut lmmin
turva minulle.

"Mutta sitte min nin sinun, kun sinun silmsi minun pllni
lepsivt niinkuin raskas halaus, ja kaikki on siit asti toiseksi
muuttunut. Sill minun silmni ovat auentuneet, ja maailmakin on minun
silmissni uuden vriseksi tullut, niin ett min nyt nen sit, jota
min en ennen ole nhnyt. Sill taivas on korkeammalla nyt kuin ennen,
ja maa viherjitsee elvmmin ja ihmisten silmt ovat lmpimmmt
katsella. Ja min itse, vaikka min itseni alinomaa katselen, olen
tullut epvakavaksi ja selittmttmksi itselleni. Sill joskus minun
mieleni likkyy, niinkuin minulle olisi suuri ja tietmtn onni
tapahtunut, ja min tunnen oloni niinkuin kirkkaan lhteensilmn, joka
itsen pilyilee, mutta toisen kerran min taas olen tummien voimien
vetm, eik minun muuta tekisi mieleni kuin istua alas ja ktke
silmni ksiini ja itke. Ja minun ajatukseni vaihettelevat, niin ett
ne joskus ovat hmrt ja kuumat, niin ett kaikki minun silmistni
niiden alle sulaa, ja joskus taas niin valuiset, ett kaikki niiss
helen pilyy, niinkuin korkeat rannat tyveness vedess.

"Oh, mit sin niin sydmestsi minua kuuntelet, enhn min mitn
merkillist puhu, itsestni min vaan puhun. Minun on niin kevet
puhella sinulle, sill sin kuuntelet, niinkuin sin imisit joka sanan
minun huuliltani: ota minun kteni tst, sin saat pit siit, min
puhun niin mielellni sinulle, eik minun sydmessni ole mitn, jota
minun ei olisi suloista sinulle sanoa, sill mit varten min muuten
olisin mitn tuntenutkaan, jollen min siit sinulle puhua saisi. Eik
minun kteni ole pehme ja lmmin, kun se sinun kdesssi on? Kuule, et
sin uskoisi, min punehdun usein askareissani, kun min lydn itseni
siin, ett min aina puhun sinulle, sill en min muussa muodossa
tunteakaan osaa, kuin siin, ett min kaiken kohta sydmessni sinun
kanssasi tunnen. Kuule, onko se pahasti, ett min sinua aina
ajattelen? Sano sin se minulle. Kun min ajattelen sit, niin en min
saisi niin tehd; mutta onko se pahasti sentn, ett min sinua
ajattelen? Kuule, neuvo sin nyt minua, sin pidt niin hellsti minun
kdestni, ja min tottelisin sinua kaikessa. Mahtaako se pahasti
sentn olla? Min palvelen minun miestni ja olen hnelle nyr, sano
nyt, teenk min pahoin, kun en min hnt sill tapaa ajatella osaa
kuin min sinua ajattelen. Kuule nyt, eik hn ole yksin, ajattele nyt,
hn on niin yksin, ett'ei kukaan hnt sydmessn ajattele. Etk sin
luulisi, ett se olisi kovaa? Tiedtk, minun tulee vlist suuri sli
hnt, kun min ajattelen hnen oloansa. Sill hn on ihan yksin. Ihan
yksin. Senthden tekee minun mielelleni hyv, kun min saan hnt
palvella, tiedtk, min olen niin iloinen, kun min saan hnt
palvella; kun hn kotona on, thystn min hnen silmiins nhdkseni,
mit hn halajaa, ett min voisin sen hnelle jo ennen tehd,
ennenkuin hn sit pyytkn. Mutta kun hn sitte katsoo minua
kiittvisesti, niin tunnen min kylmentyvni sen katseen alla, ja
minun on vastoinmielist ajatella, ett hn on minulle kiitollinen. Ja
min knnynkin hnest jykempn pois. Mutta sitte minun sydmeni
her taas minussa, ja min tunnen itsessni kuinka yksikseen jtetty
hn elmss on. Ja jos min voisin sen tehd, niin kntyisin min
silloin hnt kohden takaisin ja polvistuisin hnen eteens, ja
pyytisin hnelt anteeksi, ett minun ajatukseni niin kokonansa ovat
hnest hlventyneet. Sill hn on ollut hyvin hyv minulle, enk min
ymmrr, kuinka nin on saattanut kyd. Sill min tunnen, ett min
olen kokonaan lakastunut hnelle, ja vaikka hn juuri nyt lhti, niin
ovat minun ajatukseni kaikki hnest sammuksissa, niin ett kun min
nyt koetan hnen kuvaansa muistella, niin en min saa mitn kuvaa
itsessni syntymn, ja minun ajatukseni hnest ovat yht kuolleita,
kuin jos hn jo monta vuotta sitten olisi lhtenyt enk min koko sin
aikana hnt muistanutkaan olisi. Ja kun hn oli lsnkin, niin en min
hnt lsn tuntenut, enk min hnest enemp ajatellut, kuin ett
hn oli, ja ett minun silmni hnen nkivt. Kuule nyt, etk sinkin
tunne, ett min olen ollut hyvin kova hnelle, mutta kun min hnet
viel kerran nen, niin koetan min olla viel nyrempi hnelle, kuin
min olen ollutkaan, sill hn on niin hiukan saanut elmss, sill ei
kukaan hnt ajattele, eik hnell rakastavaa sydnt ole, joka hnen
olonsa tuntisi, voi, hnen elmns on ihan tyhjsti kulunut, ja minun
tulee suuri sli hnt. -- Oh, mutta mit sin minua niin kuulustelet,
luuletko sin, ett'en min koko ajan huomaa, kuinka sin koko ajan
silmillsi minun huulissani riput ja viekottelet minun puhumaan vallan
kaikenmoista, katso pois minusta, en minkn sinua aina katso, vai
katsoinko min sken sinua noin? Enp. Kyll min sen tiedn, min olen
ajatellut sen toisella tapaa. Etk sin sit viel huomannut ole? Voi,
kuinka sin olet sokea ja ymmrtmtn! Etk sin siit viel tied,
ett on suloisempikin vlist vaan katsahtaa, ja sitte katsoa poispin
ja olla, niinkuin ei pitkiin aikoihin yhtn mitn muistaisi, mutta
sitte olla koko ajan sentn, niin ett'ei tarvitsekaan katsoa, kun se
kuva ilmankin koko ajan mieless kukostelee. Kyll min sen tiedn.
Voi, en min sinua niin taitamattomaksi olisi luullut, ett'et sin
senvertaa ymmrr. Mutta mit varten min oikein sinua katselen? Kuule
nyt, olenko min ihan lapseksi tullut? Sin istut niin suurena ja
kankean liikutettuna siin minun edessni, ett minulle olisi vallan
iloksi tulla ja istua sinun polvellesi ja taputtaa ja silitt sinua
poskellesi, kun sin niin totisesti minua katsot. Etk sin hupainen
ole, kun minun puhettani niin vakavasti kuulustelet, iknkuin minun
suustani viisautta tulisi. Voi kuinka sin olet tompelon herkk, vallan
isonen lapsi, min tunnen itseni oikein ymmrtviseksi sinun
rinnallasi, kuinka avuton sin mahdatkaan ihmisten joukossa olla, kun
sin tuommoinen paljasta pehmeytt olet sislt. En min tietnytkn,
mimmoinen sin olit, sin olet semmoinen, ett min saisin tehd mit
tahtonsa sinun kanssasi, sinhn olet oikein ksien ymprille
krittv, minun tekisi mieleni kujeilla sinun kanssasi kyynelet
silmiss, minun suuri sydmeen katsova kuningastompelukseni. Voi, sin
olet oikein tuhma ja naurettava, kun sin minua sill tapaa katselet
iknkuin min joku kullankipen olisin. Kuule nyt, l nyt, jos sinun
molempiin silmiisi viel tuolla tapaa kyynel kasvaa, luuletko ett min
sitte viel taidan tss alallani istua ilman ett min nousen ja otan
sinua kaulasta ja pyyhin kdellni sen kyynelen pois sinun kummastakin
ruskeasta silmstsi... Voi, min itken, minun on niin suloista olla,
min itken. Olenko min kauniimpi nyt kuin ennen, kun min sinun olen
nhnyt? Olenko min? Min olen niin vallaton ja itkev. Sin lmmitt
ja viherjitset minussa. Kun min pivll kiilloitin Urian kilpe,
niin oli minussa koko ajan, niinkuin min sinun kilpesi olisin
kiiltvksi tahkonut, ja kun se oli kirkas ja vlkkyili minun ksieni
alla, niin min katsoin siihen omaa kuvaani, sill minun tuli mieleeni
katsoa, jos minun silmni olivat tulleet tummemmiksi ja jos minun
poskieni vri oli noussut siit hetkest, kun sinun silmsi olivat
minun pllni levnneet. Voi, mill tapaa sin silloin sin kertana,
etk sin muista, silloin kun sin ensi kerran minua katsoit, annoit
silmsi pllni olla, sill min en ole saanut sinun silmisi siit
hetkest mielestni pois, ja joka kerta kun min nyt jlkeenpin olen
muistanut sinut, on lmmin noussut minun poskilleni. Voi, minun on
suloista ja surullista olla ja kun min oloani ajattelen, niin laskee
minun hengitykseni niin lmpimn painavaksi. Voi, min nen sen, se on
totta, min rakastan, rakastan sinua, kuinka synket tm on, min
nen sen kokonaan nyt, min rakastan sinua koko sielullani, enk min
muuta tahdo, kuin tnne jd ja sinua lhell ja lhell olla ja aina
ja aina kuulla ja nhd, ett sin olet minusta onnellinen. Oh, mit
varten olen min tullut sinun silmiesi nhd! Voi kuningas, ei, nyt
minun tytyy lhte, sill minun rakkauteni kasvaa minussa, kun min
puhun ja minun jrkeni himmentyy, kun min tss sinun edesssi seison.
Voi, anna minun menn, sill min en voisi sinua vastustaa, jos sin
kskisit minun jmn, ja min en saa jd, en saa, en saa... Oh,
min rakastan sinua, rakastan, rakastan, min en saa jalkojani
heltimn maasta, min seison tss, anna minun viel pieni aika
seisoa tss ja puhua, anna minun puhua, sill minun sydmeni tulvii
minun rinnassani, ja sitte on y ja pime, kun min ulos psen. Voi,
minun rintani ratkee, oi, kun min aina saisin sinun edesssi seisoa,
sill sinun katseesi on helpotus minun rinnalleni. Oh, sin olet minun
edessni, kohta min en ne sinua. Sin, sin olet minun mieheni ja
minun sankarini, ja jos min olisin toinen ollut, niin itse min olisin
tullut ja polvillani jnyt sinun tyksi. Voi, mist min saan voiman
lhte. Anna minun lhte, ja l kske minua jmn tnne, l kske,
sill min en kest sinulta mitn kielt, ja en min kestisi sit,
ett min tnne jisin, sill se olisi synti ja se rikottaisi minun.
Viel pieni aika, ja sitte min lhden. Voi, minun tytyy, tytyy.
Mutta salli, ett min saan asua tss sinua lhell, sill sitte on
suloisempi, ja se olisi niin kovaa, jos minun tytyisi ulos kylmn
maailmaan lhte. Oh, kuningas, min rakastan sinua niin ylen paljon,
ja min menehdyn rakkauteni alla, ja minun tytyy lhte. Joskus min
katselen kaukaa sinua ja ihmisien joukossa, jossa sin et minua
nekkn, kun sin kuninkaana ajat sotajoukkojesi edess, ja kun
maailma sinun loistoasi kumartaa. Oih, hyvsti, min en saa viipy
en, sill minun veressni ky tumma hyky, ja jos min yhden
silmnrpyksen viel viivyn, niin heitn min itseni sinun syliisi."

Koko ajan, kun hn puhui, olin min kuunnellut hnen sanojaan, niin
ett'en min ollut liikahtanut, enk silmini hnen kasvoiltaan
kntnyt, ja min olin ottanut hnen sanansa hnen huuliltaan jo
ennenkuin ne olivat syntyneetkn. Ja kun ne hnen sanansa tulivat
minun plleni, niin olin min toisen kerran, niinkuin min olisin
kylpenyt hnen sanoissaan, niinkuin lmpimss ja punanhohtavassa
vedess, ja min tunsin oloni niinkuin min olisin ollut pehmeihin
harsoihin kritty, ja niinkuin lmpimt kdet olisivat hellsti
silittneet minua poskelle, mutta toisen kerran olin min taas,
niinkuin min olisin ollut suurien ja kovien kivien kohlima, niin ett
min annoin niiden tulla paljaan rintani plle, enk kttnikn
jaksanut nostaa suojatakseni itseni niiden tulolta. Ja tss,
kun min mielessni nin olin kahtaanne heitetty, olin min niin
uupunut, ett min en tahdottomana kuulustelin vaan, ja annoin tulla
kaiken plleni, enk mitn ajatellut tehd, enk olisi voinut
liikahdustakaan tehd. Silloin tulivat minun korviini hnen viimeiset
sanansa, ja minussa vrhti; mutta kun min katsoin vaipuneista
silmistni yls, niin oli hn kadonnut, ja avatun oven lvitse tuijotti
yn pime edess. Enk min liikahtanut istuimeltani, sill minun
jseneni lepsivt lyijyn alla lamassa, enk min arvattavasti olisi
voinut huutaakaan, jos min olisin koettanut. Sitte raukesin min
kokoon istuimellani ja annoin ksivarteni vaipua tuolin nojalle.
-- -- -- Kun min viimein hersin, niin seisoi ovi viel avoinna ja
pime tuijotti siit sisn, ja kun min siit silmni irroitin, niin
tuikottivat valkeat ymprill huoneen seinill kuolleina ja hohtelevat
seint hmttivt niiden jykss valaistuksessa. Sitte min kuulin
ett soittokin humuili viel, mutta se kuului seinien takaa niinkuin
haudasta. Kun min sitte yritin nousta yls niin tunsin min itseni
heikoksi ja horjuvaksi ja vaivuin takaisin istuimelleni.




XX.


Antakaa nyt sodan soida ja antakaa torvien kovan nen nousta, sill
tnne min olen tullut humua hakemaan, ja unhotusta sydmeni painavassa
vaipumuksessa.

Minun sotajoukkoni minun silmieni edess, teidn eteenne min lenntn,
levittk laineilevat parvenne minun eteeni ja peittk lakeat maat
edess niin kauas kuin silm kantaa, sill min tahdon nhd minun
voimani, jonka humu taivaaseen asti nousee, ja min tahdon silmillni
minun vkevyyteni nyn nhd, sill min tahdon itseni huumata ja
ajatukseni unhottaa.

Ja te sotajoukot, jotka nyt minun edessni seisotte, niin ett'en min
silmillni teidn hlyvien rivienne loppua ne, virittk nyt teidn
voittolaulunne ja astukaa teidn kajahtelevan laulunne vallattomassa ja
vkevss tahdissa, ja nyt soikoot torvet ja rivit liikahtakoot niin
kauas kuin silm kantaa, sill me lhdemme nyt ja sodan palon me viemme
aavikkojen keinuvan rannan toiselle puolelle, ja min, teidn
kuninkaanne, ratsullani teidn edellnne ajan. Oh, kohise minun
takanani, sin rivien sakea ja loppumaton virta, nyt me kaupungit
tieltmme lakaisemme ja valtakunnat olemasta pyyhimme ja idn maiden
mahtavat kuninkaat polvillensa taivutamme, ja meidn menomme lpi
maailman on oleva palavan valkean vyry. Oh, sill lent, lent min
tahdon, sill minun rintani ei salli minun seisahtua. Ja pois, pois
min tahdon, ett'eivt minun ajatukseni minua kiinni ottaisi, sill jos
ne minun saavuttavat, niin ne painavat minun alleen.

Oh, pois nyt, ja kuumeessa tahdon min el, ja min himoitsen sodan
punottavan pauhun ymprill loiskahtelevan, ja sodan meress min
tahdon kylpe, niinkuin selvss hekumassa. Soikaa, soikaa torvet, niin
ett teidn nenne ilman tytt ja taivaankin nostaa, siit min
itselleni kuuroksi tulen ja lennetn, lennetn lpi maailman kuin
valkean puike, oih, sill ajatukset ottavat minun, jotka ovat vaakavat
minun mieleni pll, niinkuin maan paino haudan pll, enk min
tahdo ajatuksiani kuulla, ja min tahdon itseni paeta. Pois!




XXI.


Nyt min hourauksien teit kuljen, ja nyt min olen antanut vihan
hengen itsessni nousta ja ylitseni kyd niinkuin pimittvn myrskyn.
Sill hekumaa on rajattomuuteen itsens heitt, ja siin unhotuksen
mielelleen tavottaa.

Sortuvat muurit minun silmieni edess maahan humahtelevat, ja lytyjen
sotajoukkojen huimattua pakoa olen min katsellut. Ja ylpet kaupungit,
jotka kansojen vitsauksina olleet ovat, ja jotka jalkansa ovat kansojen
niskoille asettaneet, ne ovat minun edessni tuhkaan heitetyt, ja
heidn kunniansa on maahan laahattu, ja heidn jumaliansa olen min
heidn temppeleissn pilkannut.

Sill minulle oli iloksi, kun min sain ne maahan paiskata minun
voimallani, niin ettei niiss sit kive ollut, joka ei toisensa pll
liikahtanut olisi, ja min lmmittelin ksini niiden loimuvissa
liekeiss. Sill ne kaupungit, joiden tornit minun tullessani
auringossa ylpesti hohtelivat, ja joiden miehet valkoisilta
muureiltansa minua ja minun sotajoukkojani pilkkasivat, ne min jtin
mustina rykkiin jljilleni, ja kun min lksin, niin ne suitsuivat
minun takanani, ja alastomat naiset kvivt niiden keskell ja hakivat
lastensa ruumiita.

Mutta joskus olen min vkevyydessni lempeydenkin juopumuksessa
hourinut. Joskus, kun min kansat lynyt olin, niin nostin min
ksivarsilleni ne nyristetyt kansat, ja vuodatin heidn plleen
armoni maljan. Sill he olivat minun ksissni, ja min olisin voinut
heidt hvitt ja jalkoihini tallata, ja senthden oli minun
mielelleni vkevksi houreeksi, kun min heit sstin, ja
sotajoukkojeni tummia laumoja pidtin, niin ett ne voitetut kaupungit
jivt minun taakseni viheliisten ketojensa keskelle hymyilemn.
Mutta joskus min tein viel enemmn. Sill min kohotin kteni ja
nostin kansan, joka siihen asti toisia palvellut oli, ja jota toiset
kansat halveksineet olivat, sen kansan min tomustansa nostin ja asetin
sen halveksijainsa herraksi. Ja siin min vkeni nin, ett min niin
heikoista vkevi ja vkevist heikkoja tein ja kansojen voimalle
nauroin.

Oh, sill taivaaseen asti loimahtelevat minun otsani unet, ja
mieletnt min ajatuksillani takaa ajan. Ja minun sydmeni rajattomat
halut loiskahtelevat minun ylitseni, ja pivt min hourin yhdest
unesta toiseen, ja rajattomampaa min yh himoitsen, sill min tahdon
huumauksessa el, enk min muuta lepoa itselleni ne, kuin ett min
aina saan lent ja aina lennn.




XXII.


Mutta kun piv sammuu, niin sitte tulee y, ja min vapisen, kun y
tulee. Sill min tiedn, ett kun y tulee, niin min lyykistyn itseni
alle.

Sill yll seisahtuu elm ja kaikki vaikenee, ja silloin tavottavat
minun ajatukseni minun kiinni ja ottavat minun, enk min niilt
mihinkn pse. Ja pimeys asettuu minun plleni niinkuin matala laki,
ja minun houreeni tukehtuvat minussa, niin ett mieli on seisaus ja
jykistynyt odotus. Silloin ajatukset nousevat ja hiipivt sislt
plle ja tarttuvat minua kurkusta ja paiskaavat alleen ja runtelevat
minua keskelle rintaa.

Enk min niilt mihinkn pse, sill ne ovat aina minussa itsessni,
ja kun min seisahdan, niin virkoavat ne kohta ja tavottavat minun. Ja
vaikka min maailman halki olisin lentnyt, ja vaikka min maan alle
olisin itseni ktkenyt, niin ne ovat aina minun mukanani, ja juuri kun
min luulen syvimmss ktkyss niilt olevani, niin ovatkin ne minun
pllni juuri ja pusertelevat minua.

Senthden min vapisen, kun y tulee. Sill kun min makaan vuoteellani
ja pime y minun pllni on, ja kaikki on hiljaista, niin makaan min
silmt auki ja katselen suoraan yls pimeyteen pll. Enk min
silloin muista, ett elm onkaan, eik minulla ole mitn tietoa,
ett humua on, joka hetke tuntemasta vapahtaa, sill minun ajatukseni
seisovat, enk min tee muuta, kuin katselen yls pimeyteen suoraan, ja
se seisoo mustana. Silloin tllin min hengitn syvemmin ja tunnen,
kuinka peitto painaa minun rinnallani.




XXIII.


Bathseba, kuule, mutta onko minun elmni sitte semmoinen ht, kuin
miksi min sen tunnen? Sill min olen iknkuin itsestni systy, enk
min ole uskaltanut jd sinua ajattelemaan aina siit asti, kun sin
silloin menit pois ja minun yksin jtit. Siit asti on minun mielessni
ollut iknkuin tyhj paikka, jota min ajatuksillani olen karttanut.
Ja joka kerta kun minun on tytynyt yksin jd, enk min ajatusteni
tielt ole pssyt pois, niin ovat minun ajatukseni olleet niinkuin
paljas kalman tunto, ja minun silmieni edess on seisonut avonainen
hauta ja min olen oloni eteen jykistyneen jnyt. Mutta olenko min
sitten niin yksin jtetty? Min muistan sinut Bathseba; kun sin itsesi
kovaksi minun edessni teit, niin sinun silmsi sulivat sentn, kun
sin minua katsoit, ja vaikka sin pois lksit, niin oli sentn, kuin
sin itsesssi olisit kokonasi minua lhell ja minuun jnyt. Oletko
sin siis poissa minulta, ja tytyyk minun vaipua?




XXIV.


Bathseba, sill min en tied, olenko min yksin jtetty, voi Bathseba,
ja onko minun elmni tst lhtien oleva niinkuin kova ja pime korpi,
jonka pimennossa ei ruohonkorsikaan viherjitse. Vai oletko sin lsn
minua viel ja aina, ja onko minun rintani ymprille kritty iknkuin
lmmin ja villainen vaippa, niin ett kun se rinnan peitt, niin olo
on niin lmmin ja painava, eik sit tied onko se tunne suloinen, joka
silloin mieless henghtelee, vai onko se tunne rasittava, sill sen
alla sulkee silmns niinkuin hekumassa, mutta sen lhestymist vapisee
sentn, ja sen edess tuntee itsens niin heikoksi, ett ennenkuin sen
pllens oltaisi, niin ennen polvillensa vaipuisi, ja rukoilisi ett
se otettaisiin pois plt. Krsink min vai vaellanko min sakeassa
onnessa?

Voi Bathseba, silla min en tied, mit se on! Sill kun min yksin
olen, niin minussa heruu tunto, iknkuin sinun rakkautesi punainen
vaate minun ymprilleni kritty olisi, ja lmpimss nen min sinun
edessni niinkuin sin olet, ja sinun olosi on selv rakkauden lekotus
minun silmissni, ja sinun huuliltasi juoksee selv rakkauden hunaja ja
min imen sit huulillani ja juon sit, mutta kun min sitte avaan
silmni, niin sin olet poissa, ja sinun suloinen lsnolosi on
hvinnyt, ja kammottava tyhjyys tuijottaa minua vastapt.

Voi Bathseba, sill sinun rakkautesi lmmin kuva versoo minussa, ja
min jtn itseni siihen ajatukseen, ett min sinua rakastan, ja ett
min rakkaudessani olen sydmeni lmpimn lytnyt, mutta kun min niin
ajattelen, niin tunnen min sin hetken sen kamalan hdn, ett sin
olet poissa minulta, ja ett sin olet aina poissa minulta. Voi, sill
minun oloni on selv yksinisyyden kammo, ja minun sydmeni pohjalla
heruu krsimyksen lhde, voi, mihin min ajatuksiltani itseni ktkisin,
sill ne tulevat ja taittavat minun alleen. Oh, Bathseba, Bathseba,
min rakastan, rakastan, ja aina min itseni rakkauteni valtaan jtn,
ja sitte sin olet aina poissa minulta.




XXV.


Bathseba, Bathseba, minun neni vrisee pimess yss, kun min sinua
huudan!

Bathseba, Bathseba! Min olen noussut istualle vuoteellani, ja olen
heittnyt peiton pltni puoleen, sill se kuumottaa. Oh, min
ajattelen sinua, kun sin minun edessni seisoit ja sinun sydmesi
tulvan sanoissasi kohista annoit. Min en saa lepoa vuoteellani, kun
min kaiken sen muistan, ja minun tytyy nousta yls ett min
vilvottuisin. Sinun sanasi olivat niinkuin punaisen veren suihku, ja
min join sinun henkesi, kun sin puhuit. Sill sinun sanasi olivat
lmpimt, ja kun min sinun rakkautesi sanoja nyt muistan, niin tunnen
min niinkuin lmpimn kylvyn yllni.

Oh, sinun rakkautesi nosti sinun parmoilleen, ja sinun puheesi oli
paljas rakkauden kynti, ja sinun sanasi tulivat niinkuin kyv ja
hurmahteleva viini, joka joka jsenen raukasee, kun sit juo. Voi
Bathseba, kun min tss istun ja sit muistan, niin on niinkuin ilma
olisi liika raskas minun ymprillni, ja min tunnen niinkuin sin,
Bathseba, joka ilman henkyksess minua vastaan leyhyisit ja sinun
lsnolosi min ymprillni tunnen niinkuin painavan halauksen.

Oh, sill minun rintani on tumma suoni, joka hmrn versoo, ja josta
nousee phn huumaava huuru, joka saattaa maailman silmiss nousemaan
ja sisllisess liikutuksessa vrjmn. Oh, Bathseba, Bathseba, min
mainitsen sinun nimesi pimess yss, sill sin liihottelet minun
ymprillni ja lhellni ja minussa, ja Bathseba, Bathseba, sinun
lsnolosi minun rintaani hivelee, niin ett minun on raskas hengitt,
ja sinun kttsi min pimess lheltni tavottelen.




XXVI.


Nyt min olen elm ajatellut, ja min olen huomannut, ettei elm ole
muuta kuin rakkautta. Ja kaikki muu on unta ja tyhj houretta, ja
rakkaus ainoastaan on ainoa ja aina oleva ja rakkaus on elm.

Sill min olen huomannut, ett kaikki on turhuus ja tyhj vaiva ilman
rakkautta. Sill valta, ja kunnia ja suuret tyt ovat mielen huumausta,
ja ihminen hourii niit, kun yksinisyyden pohjaton tyhjyys hnen
eteens auennut on, ja hn sen ksist kamppailla koettaa; eivtk ne
ole muuta kuin ihmisen pelkoa itsens thden, kun hn yksin on.

Ja voi, te hourut ja itseviisaat ja voi, te vaivaiset henget, jotka
teeskentelette, iknkuin rakkaus olisi joutava leikittely ja pehmen
mielen uni, ja niinkuin elmss jotain suurempaa olisi kuin rakkaus,
ja niinkuin teidn pienet ajatuksenne ja teidn pienet tekonne sen
ylitse kyviset olisivat. Oh, te vaivaiset, jotka olette kuin kuihtuva
korsi, sill tietk, jos te jotain olette, niin rakkautenne voimasta
te sit olette, ja jos teidn tekonne jotain suuria ovat, niin rakkaus
on niiden pohja, ja rakkaus on teidt niihin nostanut. Sill elmss
ei ole muuta, joka suurta ja syv ja ylivoimaista on kuin rakkaus, ja
jos te jotain muuta sanotte ja luulette, niin te olette teidn
luulojenne tyhjt narrit ja nyttelijt, joille teidn toimenne teidn
pnne ylitse kasvanut on. Voi, teidn suuruutenne ja trkeytenne
luulossa te olette niinkuin niitty, jonka hein kuivunut on, ja teidn
puheenne on niinkuin kuivuneiden oksien rapina tuulessa, eik teidn
olonne ole muu, kuin tyhj liikkuminen elmss, joka sisllttmksi
kutistunut on.

Sill rakkaus, rakkaus on elmn pohja ja sislt, ja ilman rakkautta
on oleminen synke ja rasittava haave ja tyhj aikansa kulutus ja
hengetn olo, mutta rakkaus on syv ja kaiken tyttj, ja rakkaus on
elmn tumma suoni, ja rakkaudessa elm unestaan her ja ihminen
itsens lyt.




XXVII.


Viel minulla on yksi rakkauden korkea laulu. Sill minun silmissni on
suuri nky, ja minun rakkauteni on nostanut minun siihen nkyyn, ja
min nen rakkauden itsens.

Min nen sen, ja se on suuri ja vkev voima, ja se vuotaa itse
Jumalan kdest, ja se itse on elv Jumala. Tmminen rakkaus on.

Se on pyh voima, joka elvn ja vkevn elmn lvitse ky, ja se on
elmn lmmin.

Mutta viel kirkkaammin nousee minun nkyni minun eteeni, ja minun
suuri nkyni huimaa minun ptni, niin ett min otsaani pitelen.
Sill rakkaus nousee minun eteeni niinkuin elmn kirkastus, ja min
nen, kuinka rakkauden voima heitt elmn ylitse jrjestyksen helet
steet, niin ett sisllinen hymin elmn lvitse ky rakkaudessa. Ja
nyt min nen rakkauden kaikessa, ja min nen, kuinka sen kden alla
maailma muodostuu, ja muodot tasaiseen poljentaan asettuvat. Sill
maailma on paljas rakkauden ilmestys ja kuva, ja rakkaus sen lvitse
kaikessa ky. Oh, sill rakkaus on kaikki ja joka paikassa, ja rakkaus
on paino ja pidtyksen voima, ja se on maat paikoilleen vaivuttanut ja
vuorten syvt juuret asettanut, ja meret se rantojensa sispuolella
hallitsee. Oh, sill rakkaus on oleminen ja jrjestys, ja jokaisen se
sulkee itseens ja vet omaan paikkaansa, ja kun kaikki siihen on
tullut, ja kun rakkaus kaikki on sntnyt, niin sitte asettuu ijinen
lepo ylle, ja se ijinen lepo on kirkastus ja taivas, ja se on
jrjestyksen suuri sointu. Oh, sill min nen rakkauden niinkuin
maailman lain, jonka eteen kaikki taipuu, ja min tunnen itseni
turhaksi tmn minun suuren nkyni edess, sill min nen koko
maailman edessni sointuun pyrkivn, ja min olen heikko skene.




XXVIII.


Min olen keskell sotaa, ja joka piv hlisevt aseet minun
ymprillni. Mutta mit min siit vli pidn, ei se minua hiritse.
Sill se hukkuu minun mielestni, ja min saan sen puolesta
ajatuksissani olla.

Ja nyt min olenkin Bathsebaan itseni kaikilla ajatuksillani jttnyt.
Sill mit on kaikki muu muuta kuin sokeaa humua, ja paljasta meren
kykist vaahtoa. Min olen kuningas ja min olen suuria tekoja
tehnyt, mutta mit se minulle merkitsee, sill se kaikki on ollut vaan
mielen joutavaa kiihtymyst ja rauhattoman sydmen haavetta, eik se
minun sydmelleni mitn ole ollut. Ja unhottakoot toiset, ett he
ihmisi ovat ja ett heidn tarkoituksensa on oma elmns el, eik
ulkopuolellansa tyhjiss askareissa olla, min tiedn, ett se suurin
elm on, kun itsessns ja itsellens el. Ja senthden min olen
iloinen ja ylpe, ett min rakkauteeni olen itseni kokonani jttnyt,
sill siin ihminen ilmottaa, ett hn suuri on, kun hn rakkautensa
antaa suureksi kasvaa. Antaa siis elmn ymprill hly, ei se minua
hiritse ja minua ulos omasta sydmestni eksyt, sill min olen
itseni ja rakkauteni lytnyt, ja nyt min olen sulkeutunut rakkauttani
aina ja joka hetki ajattelemaan, ja rakkauttani min sylissni pidn ja
sit hellin ja hyvilen.

Min pysyn siis leirini keskell ja annan sen elmn ymprillni
liikkua, ei se hiritse minua. Ja min unhotan sotajoukkoni, ja leirin
ymprillni, ja jos min pivisill retkill olen mukana, niin seuraan
min kuin unennss, ja keskell voittoakin min voiton unhotan ja
ajattelen Bathsebaa. Ja kun min satun toisten puheita kuulemaan, niin
minun tahtoo suuni menn nauruun, kun he puhelevat tyhji sanoja
tyhjist asioista, ja koko ajan sentn taitavat totisina ja trkein
toisiansa silmiin katsoa. Iknkuin se jostain hengen trkeydest
olisi, jos se taikka tm valtakunta mahtava on, taikka jos min tai
joku toinen kuningas voiton saan! Nauravalla suulla min nostaisin
kruunun pstni, jos se niin minun mieleeni sattuisi ja lksisin ja
menisin Bathseban tyk ja ottaisin hnt kdest ja veisin kanssani ja
elisin hnen kanssaan kahden, enk koko muusta maailmasta mitn
muistaisi, enk tahtoisikaan muistaa.




XXIX.


Min olen kieltnyt itseni ajattelemasta Bathsebaa, sill hnt on niin
suloista ajatella, ett min tahdon taistella sit vastaan. Sill kun
min sen taistelun aloitankin, niin min jo tiedn, ett min hvin
siin taistelussa, ja senkin thden on minulle mieliksi sit taistelua
taistella, sill se hviminen on suloisin siin.

Joskus siis teen min vkivaltaa ajatuksilleni, ja knnn ne
Bathsebasta pois, ja joka kerta, kun ne tahtovat hneen palata, niin
seisatan min ne, niin ett'en min mitn ajattele. Mutta kun sitten on
yksi hetki mennyt niin, ett hnen kuvansa on elnyt minun sydmellni
vaan niinkuin lmmin ja epselv punerrus, ja kun sit viel on
kestnyt toinenkin hetki, niin rupeaa sydmess virkoamaan ja
nousemaan, ja yhteen painoon kokoontuman. Sitte tulee raskas ja painava
olla, ja joka silmnrpys viekottelee yh lmpimmpn itsens
hellittmn ja laskemaan kaikki ajatuksensa valloilleen. Sielun eteen
aukeutuu iknkuin hurmattu syvyys, johon olisi suloista ja
lmpimnpunaista itsens heitt, ja silmnrpykseksi valahtaa mieli
ylitse ja jtt itsens sen ajatuksen valtaan, ett olisi hurmattua
silmns ja korvansa sulkea ja omat kskyns rikottaa ja synti tehd
ja heitt itsens sydmens viekotuksen syliin. Sin hetken herkht
sydmest iknkuin suuri verenvrinen ruusu, joka hiljaa levitt
vertatippuvat lehtens auki. Tumman rakkauden kuva versoo sydnt
lhelle ja mieli valuttaa ja vikkyy hervottoman unhottumisen kuvissa.
Yht'kki on pstnyt itsens; yhdess silmnrpyksess huumahtaa, ja
silloin on Bathsebaan itsens heittnyt, kaikki sydmen ajatukset
pidttmttmss kohinassa hnen ottavat, ja Bathsebaa, Bathsebaa
ajattelee, kaiken, kaiken, koko elmn silmistns mielens tulvaan
hukuttaa.




XXX.


Oh, min rakastan, rakastan.

Voi! vereni pakottava kohina ja voi! minun suonieni kuuma tykytys! te
saatte minun nousemaan yls vuoteeltani, kun min jo maata pannut olen,
ja saatte minun kuumeltunein ksin pukeutumaan ja ulos lhtemn, sill
minun on ahdasta olla vuoteellani, ja ilma painaa, jos min sislle
huoneeseni jn.

Voi tumma y, ja voi kaukainen kuu, joka pilvien takana vaeltelet,
tss min seison hiljaisessa yss ja oijentelen paljaita ksivarsiani
teit kohden, ja vntelen ksini, sill minun on vaiva olla, ja min
rakastan niin, ett min nnnyn painavan rakkauteni alle.

Voi, sill minun yllni henghtelee kuuma raskaus, ja min kuulen sen,
niinkuin se minun korvissani huohottelisi, ja minun rintani pohjalla
velloo tumma veto, ja se veto on raskas ja kutsuva, niinkuin leven
virran juoksu, joka pimest vilahtaa kuun valaiseman isen lehdikn
lvitse, ja se veto on tumma ja sanaton niinkuin seisovan metsn sisus.

Oh, sill min rakastan. Ja minun rakkauteni makaa minun sydmeni
pll niinkuin painava pilvi, ja minun rakkauteni on niinkuin ilman
syv ja raskas henghtely, ennenkuin ukkonen nousee, ja se on hmr,
ja sakeaa kohinaa tynn, ja se velloo yls ja alas, iknkuin avara
meri, joka ei yllkn lepoon asetu, ja jonka yll kuultava hmryys
lep.

Oh, vaeltava kuu, joka pilvien takaa paljastut ja valaiset taivaan
syvn sinen, sinua kohden min paljaat ksivarteni oijennan ja
vntelen kuumottavia ksini, sill min rakastan, rakastan, sinua
kohden min ummistan silmni ja sanon sinulle, ett min rakastan,
rakastan, voi, armahda, mist min armahduksen saisin!

Oh, min rakastan, rakastan.




XXXI.


Mutta nyt tulevat Delila ja Simson minun mieleeni, sill he rakastivat
toisiansa.

Delila oli ihanin impi ja Ghazan kauneista oli hn kaunein, ja kun hn
astui Filistean mustasilmisten neitosten keskell, niin hnen
kyntins oli niinkuin ruhtinattaren, ja hn oli nhd niinkuin silmien
ilo, ja miesten silmt olivat hneen syttyneet. Mutta Simson oli
vkevin sankari Israelin vkevien joukossa, ja miesten keskess hn
olkapittens pyress solavuudessa kasvoi kuin nuori seetripuu
vuorella, ja kun hnen astuntansa nki, niin sydn vavahti kun
ajatteli, ett viha hness leimahtaisi, sill hnen astuntansa oli
niinkuin nuoren leijonan astunta, kun se viel levollisena pysyy, mutta
naisten silmt jivt hneen, kun hn liikkui.

Ja Delilan polvia vastaan nojasi Simson, ja Delilan syliss lepsi
Simsonin p. Ja Delilan sormet leikittelivt Simsonin hiuksilla, jotka
lankesivat kahdessa painavassa poimussa hnen hartioilleen, hn
kierteli niit hiuksia paljasten ksivarsiensa ymprille, niin ett
niiden ksivarsien vri hohti niiden hiusten alta niinkuin vkevn
maidon vri.

Kaksi kertaa notkistui Delila Simsonia kohden, kun hnen pns hnen
sylissn oli, ja suuteli hnt keskelle poskea, ja se suutelo oli
lmmin ja hehke, sill hnen huulensa olivat kuivat ja kuumat, kun hn
suuteli. Mutta viimein hn rupesi puhumaan, ja hnen silmns
vlkhtelivt, koska hn ylhlt katseli Simsonin silmiin hnen
sylissn. Ja kun hn puhui Simsonille nyt, niin hnen silmns
hiipivt ja thystelivt, kun hn hnt ylhlt alaspin katseli,
mutta hnen thystyksens oli kuuma ja hnen olonsa oli pidtetty, niin
ett hn yhdess hetkess oli niinkuin hn olisi kylm ja kuuma ollut,
ja niinkuin hn otusta vaaniva ja kuumasti syliin heittytyv olisi
ollut.

Nin hn puhui:

Min tiedn, Simson, ett sin olet sankari ja ett sin olet Israelin
vkevyys. Ja min tiedn, ett kun sinun ktesi minun ymprilleni
kiertyy, ja kun sin vedt minun sinun lhellesi, niin ett min
notkistun sinua vastaan, niin ei ole sit miest, joka sinun ktesi
avajaisi, ja minun sinun sylistsi irrottaisi.

Mutta Simson, min tiedn mys, ett sin olet pyh mies, ja ett sin
olet sinun kansasi Herralle pyhitetty. Ja min tiedn, ett sinun
hiustesi raskas tulva sinun pyhitt sinun Herrallesi. Kun sin siis
minua likistt, ja min sinua vastaan taivun, ja minun ksivarteni
sinun kaulasi ymprille kiertyvt ja sinun hiustesi painava taakka
minun paljaita ksivarsiani hivelee, niin silloin min muistan, ett
sin olet Herrallesi pyhitetty, ja ett sin et minun olekkaan, ja
silloin tuntuu minusta niinkuin sin hupenisit minun ksieni vlist
pois, enk min tunnekkaan, ett min sinun leve rintaasi vastaan
nostettu olen.

Kuule siis, senthden min rukoilen sinua, anna minun leikata sinun
hiuksesi pois. Sill min olen katsonut sinua, ja silmiini sinun nkysi
ottanut, ja nyt min tahdon sinun ktesi ymprillni tuntea ja sinun
levet rintaasi vastaan hengitt. Katso, senthden min rukoilen
sinua, anna minun leikata sinun hiuksesi pois, ja lahjoita hiuksesi
minulle; kun me joskus olemme toisistamme poissa, enk min en saa
sinun suullasi hengitt, niin silloin ripustan min sinun hiuksesi
paljaalle rinnalleni, iknkuin pehmen ja lmmittvn vaipan ja
hengitn sinun hiustesi alla.

Nin puhui Delila, ja hnen silmns vlkhtelivt, koska hn rukoili;
eik hn Simsonin poskea silitellyt muuta kuin ett silmillns katsoi.

Mutta Simson hyphti pystyyn, niin ett hnen raskaat hiuksensa
valahtivat hartioilta alas ja jivt ilmaan heilahtelemaan, sitte hn
kohta polvistui Delilan eteen taas ja painoi pns hnen helmaansa
niin ett hnen silmns tulivat peittoon. Mutta sitte hn nosti kerran
viel ptns ja antoi silmns tysinisesti Delilaa halata:

"Leikkaa, sill sin, nainen olet tumma ja viekottava, ja kun min
sinua silmiisi katson, niin nauravalla suulla min itseni heittisin,
ja min hullaannun kun min ajattelen, ett min sinun thtesi
pyhyyteni pltni karistan, ja minua juovuttaa, ett sin minua
viekottelet. Oh, nainen, sin olet suloinen ja lmminsylinen, niinkuin
synti, ja sinun sylisssi on suloista syntisen olla, ja min himoitsen
pyhyyttni pltni pois, rienn, ett min sinun lsnolosi kohta
tuntea saisin, oh, nainen, leikkaa, sill kun min sinua silmn
katson, niin minua haluttaa unhottaa, ett min olen, leikkaa, ja vajoo
minun syliini niinkuin sula juopumus".

Ja kun hn viel kerran oli upottanut silmns suoraan Delilan silmn,
niin painoi hn taas pns Delilan syliin, ja kun Delila nyt hnen
hiuksensa leikkasi, niin ummisti hn silmns sen alla.

Kun Delila sitte oli saanut leikatuksi hnen hiuksensa, niin kokosi hn
ne kaikki huolellisesti yhteen ja kietoi ne pehmen solmuun, ja ktki
sitte sen solmun povelleen. Kun hn sen oli tehnyt, nousi hn yls,
silitti hiuksensa plaellaan, astui senjlkeen askelen taaksepin ja
levitti ktens. Simson oli myskin noussut yls ja seisonut koko ajan
liikahtamatonna ja silm rvhtmtt katsonut Delilaa, eik Delila
ollut yhtn liikett tehnyt ilman ett hn hykhti ja joka kerta aikoi
ottaa askelen hnt kohden. Mutta nyt hn ei en pidttnyt itsens
ja kahdella askelella oli hn tullut Delilan tyk, ottanut hnt
uumilta ja nostanut hnet rintaansa vastaan, niin ett Delilan vartalo
taipui hnen ksivartensa alla notkeana kuin nuori paju. Heidn
huulensa liittyivt suuteloon, josta ei nt tullut, sill se oli
lmmin ja kiinte, ja Delilan paljaat ksivarret kiertyivt Simsonin
kaulan ymprille, niin ett ne tuntuivat iknkuin lmmin untuva hnen
ihoansa vastaan, ja Delilan vlkhtelevt silmt ummistuivat pitkien
ripsien alla, kun hn suuteli.

Mutta kun aamu tuli, ja he avasivat silmns, niin oli Simson
lakastunut, ja hnen rintansa vaipunut, ja hnen huulensa olivat kuivat
ja laimenneet. Silloin nousi Delila yls ja silitti vaatteensa liepeet
suoriksi ja lksi pois, eik hn Simsoniin en katsonutkaan. Mutta kun
hn kvi nyt ja meni pois, niin hymyili hn valuisesti eteens, ja
nytti, niinkuin ei hn mitn muuta muistaisi, kuin sen ett Simsonin
hiukset lmmittivt hnen povellaan, ja ett hn hengitti niit
vastaan. Ja kun hn sit sisllisesti tunsi, niin ett'ei hn mitn
muuta ymprilln huomannutkaan, vaikka hnen silmns sentn olivat
auki, niin vlkhtelivt hnen silmns viel tummempina kuin ennen, ja
hnen raittiilla poskillaan lepsi versova hymy, ja hnen kyntins oli
notkea ja kimmahtava hnen astuessaan. -- Mutta Simson oli rauennut, ja
kun hnen vihollisensa sitte tulivat ja lysivt hnen, niin ei hn
kttnskn nostanut heit vastustaakseen, vaan antoi kantaa itsens
pois. Mutta vaikka hn oli niin vaipunut, ett hnen silmnskin olivat
raukeat, niin sanotaan, ett hn tst hetkest asti aina oli eteens
hymyillyt, iknkuin ei hn mitn olisi ajatellut muuta kuin jotain
mennytt hetke muistanut, jossa hn viel eli, ja johon hn oli
itsens jttnyt, niin ett se oli paljas nky, ett hn senjlkeenkin
viel oli.

Mutta Delila kukoisti kauan viel ja oli Ghazan punaisin ruusu. Ja
kaukaisista maista vaeltelivat kuninkaat hnt katsomaan ja hnen
ihanuuttaan nkemn, mutta hn nauroi heille ja antoi heidn menn,
sill hn oli rakkauden yn elnyt, ja hn oli Simsonin rintaa vastaan
levnnyt, ja hnen paljaalla povellaan lmmittivt Simsonin raskaat
hiukset.




XXXII.


Min olen kskenyt Urian tulla eteeni, ja nyt min istun istuimellani
tss teltassa ja odotan hnen tulemistaan. Sill yhten pivn nin
min hnen, kun min olin ratsastamassa leirissni ja katselin
sotamiesten lepoa. Kun min olin kappaleen aikaa ajanut, niin minun
sydmeni oli ilostunut siit katselemisesta, ja min annoin hevoseni
ruveta kvelemn. Niin min ajoin ja annoin ohjasten vaipua ksissni,
ja minun mieleni aukeni, kun min kaiken sen hilpen liikkumisen
silmissni nin. Silloin minun silmni Uriaan lankesivat. Hn oli
polvillaan telttansa oven edess ja askaroitsi jotain jonkun kilven
kanssa. Min tunsin hnet kohta. Siin oli ymprill muutamia toisia
miehi, jotka toimettomina puhellen seisoilivat hnen vierelln ja
katselivat, kun hn tahkoi kilpen. Min tunsin sen kilven. Se oli
sama, jonka min Bathseban ksiss olin nhnyt, ja johonka hn oli
kuvaansa katsonut. Ensin kun min sen nin, ajattelin min hypht
hevoseltani alas ja tempaista sen kilven itselleni, mutta sitte selkeni
minulle, ett minun edessni oli Uria, ja kun se minulle selkeni, niin
tunsin min, kuinka minun ihoni rinnallani valahti kuumaksi minun
vaatteitani vastaan. Min jykistin kteni ja vedin ohjakset tiukkaan,
niin ett hevonen ji seisomaan, silmnrpyksen kuluttua knsin min
sen ja lin sit ja lin sit useampaan kertaan, niin ett se lhti
tytt neli, niin ett'eivt minun seuralaiseni viel kerjenneet
hevosiaan kntmnkn, kun min jo olin heidn nkyvistn poissa.

Kun min tulin teltalleni, niin hyphdin min hevoseltani alas ja jtin
sen siihen, enk katsonutkaan, kuinka se vrisi, ja menin telttaani
sisn ja istuin istuimelleni. Mutta nyt on minun sotajoukkoni seisonut
liikkumatta kokonaisen pivn, sill min en ole pstnyt yhtkn
ihmist silmieni eteen, ja min olen istunut paikallani. Mutta tnn
aamulla, kun viel oli pime, huusin min palvelijani telttaani sisn,
ja kskin hnen menemn nopeasti ja tuomaan Urian eteeni. Sill min
tahdoin nhd sen miehen silmieni edess, joka on Bathseban mies. Viel
kun palvelijani jo oli oven suussa, hoputin min hnt, ett hn
juoksisi nopeasti. Siit asti olen min istunut ja odottanut, ja minun
ajatukseni ovat siin odottamisessa seisahtaneet, niin ett'en min
mitn muuta tee, kuin kuuntelen. Kaksi kertaa olen min kuullut sannan
narisevan kauempaa ja telttani ovea lhestyvn, mutta ne askelet ovat
menneet ohitse.

Mutta nyt min taas kuulen uudet askelet lhestyvn, ja toisen askelet
ovat niinkuin voimakkaan miehen kynti, joka ihmettelee, minne hnt
viedn. Samassa oven verho liikahtaa, ja min nen, kuinka joku ksi
tarttuu siihen takapuolelta. Min olen istunut siihen asti kaula
eteenpin jnnitettyn, nyt min yhdess hykyksess jykistyn suoraksi
istuimelleni, sill min tahdon istua kuin kuningas sen miehen edess.
Kun min nyt taas katson, niin on oven verho vedetty puoleen ja ovesta
astuu aamun hmrst pitk ja tumma mies, hn taivuttaa ptns, kun
hn astuu ovesta sisn. Hn astuu sisemmksi telttaa, ja hnen
takanaan nkyy palvelijan ruskea ksivarsi, joka hitaasti laskee oven
verhoa ales. Kun se mies on jonkun askelen minusta, seisahtaa hn, ja
j seisomaan keskelle lattiaa, nostaa silmns minuun ja j
nettmn odottamaan. Mutta minun huuleni eivt liikahda, eik minun
mieleenikn tule hnelle yhtn sanaa puhua, vaan min istun
levollisena ja suorana istuimellani, ja minun kumpikin kteni lep
polvillani, niin ett min tunnen ksieni lmmittvn kummankin polveni
pll. Silloin livahtaa minussa yht'kki, veri lent minussa phn
niinkuin paksu kohina, ja min nousen suoremmaksi viel, kun min
huudan: Mies, polvillesi sinun kuninkaasi eteen, ja suutele tomua sinun
kuninkaasi jalkojen edess! Mutta kun min sen olen saanut sanotuksi,
niin vapisen min ja vaivun kokoon istuimellani ja minun lvitseni
lent polttava hpe, ett min sill tapaa olen sen miehen edess
itseni unhottanut. Ja ennenkuin hn viel enntt toipumaan
hmmstyksestn ja vaipumaan polvilleen, niin oijennan min kteni
pidttkseni hnt sit tekemst, mutta kun minun kteni koskee hnen
vaatteesensa, niin lent minun lvitseni hykys, ja min vedn kteni
takaisin niinkuin satutettuna, ja minun tekisi mieleni pest kteni ja
tahkoa sit, ett se kosketus tulisi pois siit. Mutta sitte min
voitan levollisuuteni takaisin, ja istun kylmin kasvoin istuimellani ja
katson, kuinka hn kumartuu minun eteeni ja suutelee maata minun
edessni, niin ett min nen hnen niskansa. Kun hn sitte nousee yls
taas ja pyyhksee tomua pois polviltaan, ja nousee suoraksi eteeni,
niin katsovat minun silmni hnt, ja minun ksivarteni pusertuvat
minun istuimeni syrjpuita vastaan, niin ett niiss ottaa kipet.
Sitte min tunnen, ett minun tytyisi sanoa hnelle jotain, mutta min
en tied, mit min sanoisin, enk min sit ajattelekkaan. Min
katselen hnt vaan, ja minun silmni lepvt kylmin ja harmaina
hnen ruskeilla ja yh enemmn kummastavilla kasvoillaan. Kun min
siin katselen, enk liikahdakkaan, niin likist minun sydntni
yht'kki tunto Bathsebasta, ja min tunnen mieleni itsessni niinkuin
rikkinisen vaatteen. Sill kun min siin katson, niin min juoksen
pehmeksi itsessni, ja minulle nousee kuva, ett tuon miehen
hengittv rintaa vastaan on Bathseba nojannut, ja ett tuo ruskea ja
kher parta on Bathseban kaulaa hivellyt. Ja min olen silmissni
nkevinni, kuinka nuo rosoiset huulet ovat imeytyneet Bathseban
hentoja huulia vastaan, ja kuinka tuo raskas ksivarsi, joka tuossa
riippuu, on kiertynyt Bathseban hoikan vartalon ymprille. Minun
leukani taipuu ales rintaani vastaan, ja min olen sisltni revitty ja
ohitsemennyt, mutta minun silmni pysyvt kylmin, ja silmkulmieni
alta minun katseeni vaanii ja hiipii hnen plln, niin ett min
tunnen itsessni joka liikkeen, jonka hn tekee, mutta koko ajan pysyy
minun hengitykseni tyynen ja tasaisena, niinkuin kellon kynti, eik
minun kasvojeni vri vaihtele. Hn on tullut krsimttmksi, ja on
siirtnyt toisen jalkansa toisen eteen, ja jnyt katsomaan minua
silmkulmat nostettuina ja otsa kummastuneissa poimuissa. Mutta min en
vielkn liikahda, enk sanaakaan sano, mutta min olen nostanut
kteeni pitkn keihn, joka oli ollut minun vieressni ja olen
asettanut sen poikittain polvieni plle ja pidn molempia ksini sen
varrella. Minun silmni seuraavat yh Uriaa, joka nyt kokonaan on
unhottanut, kuka min olen ja paljaalla ja pidttmttmll
ihmetyksell minua katsoo; mutta minun silmni pysyvt jkylmin, ja
niinkuin niiden pohjalla olisi kovaa terst, ja min leikittelen
keihll polvillani, ja nostelen sit yls; mutta sen krki vrisee
ilmassa, kun se j minun ksieni vkeen. Koko ajan olen min iknkuin
itsestni ulkona, ja minun ajatukseni ottavat minun pidttmttmsti
haltuunsa. Noilla olkapill, jotka tuossa lujina ja pyrein ovat,
ovat Bathseban kdet levnneet. Silloin min nen Bathseban itsens
siin, hn silitt kdelln tuolta olkaplt siihen tarttunutta
tomun haiventa. Minun katseeni on hiottu, min nen selvsti sen
silittvn kden, min nen joka suonenkin sill ja kuinka se taipuu
ranteimesta. Bathseba on tuon miehen. Kukaties hn juuri nytkin muistaa
hnt? Mutta uskaltaako hn Bathsebaa ajatella? Hn Bathsebaa minun
edessni? Minun valtaa villi kiihko: ennen min tahtoisin, ett hnen
henkens vuotaisi hnest pois, ennenkuin hn yhdell ajatuksellakaan
saisi Bathsebaa ajatella. Saako, saako kukaan toinen ihminen Bathsebaa
ajatella kuin min? Ja omanansa? Ei, ei. Maa vapisee, jos se niin on,
sill Jumalan kautta, joka on maan ja taivaan voima, ei kukaan ihminen
saa Bathsebaa ajatella muuta kuin min, jumalani, se olisi ihmisen
pilkka. Ei, minun ajatukseni Bathseban ottaneet ovat, ja elm on
nyhtisty sijaltaan, jos minun rakkauteni mahti tyhjksi lamataan, ja
jos toinen ajatuksensa minun rakkauteni tielle asettaa. Nm ajatukset
lentvt minun mieleni lvitse, mutta min hillitsen viel itseni ja
ojennan oikean kteni, pyyhkistkseni suoraksi vaatteeni lievett,
johon on tullut ryppy, mutta kun min sit teen, niin vrisee minun
kteni, ja ennenkuin minun kteni viel on kerjennytkn siihen
ryppyyn, olen min vetnyt sen takaisin jo. Silloin raukee kaikki
pidtys minussa, vaikka min ulkonaisesti viel levollisena istunkin ja
leikittelen keihll polvillani. Sill minun tavottaa hurja himo
murhata tuo mies edessni, ja minun kteni pusertuvat keihn varren
ymprille, sill min tahtoisin nhd hnen verens maahan vuotavan,
tuohon rintaansa hn on Bathsebaa rutistanut, siihen min hnt
lvistisin. Taas ottaa repiv kuvittelu minun valtaansa. Hyv; joskus
vielkin on hn ottava Bathseban syliins, omanansa, ei hn tied, ett
hn synti tekee, kun hn Bathseban huulia suutelee. Hyv; yhdess he
ovat elvt, tuo mies aina Bathseban rinnalla, jos min heidn tykns
astuisin, niin olisin min tuon miehen silmiss Bathseballe vieras, kun
he joskus kuolevat, niin heidn hautansakin kaivetaan rinnan, ja
siinkin he rinnatusten lepvt. Ajatukset kulkevat minun mieleni
lvitse niinkuin myrskyist aallot soukan salmen lvitse. Silloin kohoo
keihs polvelta minun kdessni, ja min tunnen, kuinka se heiluu
ilmassa. Samassa seisahtuvat ja kylmenevt minun ajatukseni ja minun
silmni nkevt Urian kokonansa: min haen sit paikkaa, mist min
keihni krjen hnen rintaansa upottaisin. Kahteen kertaan annan min
silmni kulkea hnt ylhlt ales ja alhaalta yls taas, ja min
tunnen suonissani hurjan voiman syst keihni hnen lvitsens, niin
ett min upottaisin sen hnen rintaansa aina siihen asti, mist min
kdellni varresta pidn, niin ett minun kteni tulisi punaiseksi.
Joll'ei minulla olisi asetta, niin luulisin min voivani kiskaista
hnen paljailla ksillni yls paikoiltaan, ja nostaa hnen ja lyd
hnen ruhjottuna maahan jalkojeni eteen, niin ett'ei hness hengen
kipen liikahtaisi. -- Mutta kun minun ajatukseni ovat thn tulleet
ja min jo olen kohottamaisillani kttni keihn kanssa, niin kokoon
min itseni niinkuin raudan, ja annan kummankin kteni vaipua
polvilleni ja hellitn keihstni, niin ett se kierii polviltani ales
maahan. Sitten kutsun min palvelijani sislle, ja ilmoitan, ett Uria
saa poistua, enk min hnen pllenskn en katso, kun hn poistuu.

Mutta kun hn on poistunut, niin raukenen min istuimellani, ja istun,
ja istun kauan. Ja nyt on ykin jo tullut ja yt pitklle, ja yh min
istun ja tunnen mieleni itsessni niinkuin revityn vaatteen, jonka
siekaleita tuuli hakkaa. Mutta sitte min joka hetki taistelen mieleni
kokoon ja jykistn itseni tuijottamaan suoraan eteeni. Min tunnen
elmni edessni niinkuin painavan vuoren, jonka minun tytyisi
tieltni nostaa, mutta jonka edess min joka jseneltni lamattuna
riudun.




XXXIII.


Voi ihmisi, heit, sill he ovat lakinsa rakkaudellekin asettaneet!
Voi heit, heit lyhytmielisi, sill he ovat itsens pilkka, ja jos
heille selkeentyisi, mit he tehneet ovat, niin he raukenisivat
hpest itsens edess.

Sill he ovat luonnon kasvojen eteen astuneet ja sille sanoneet:
tottele! He vaivaiset, jotka menehtyisivt, jos he yhdeksi
silmnrpykseksi voisivat mitttmyydestn ulos nousta ja luontoa
kasvoista kasvoihin tulla! Ja rakkaudelle ovat he sanoneet: tt sin
saat rakastaa, mutta l tuota! Ha, ha, sill luonnon povessa on iso
nauru, kun se semmoiset tyhmt kskyt kuulee. Sill ihminen on tyhj
tomu, ja hnen ajatuksensa on niinkuin kuiva lehti, jota tuulikin
heittelee. Ja turha on ihminen mittaamaan, mik oikeaa on ja mik
vr, ja kun ihminen lait antaa, niin ne lait ovat oikeuden nauru. Ja
ihmisten lait ovat elmlle, kun se nousee, niinkuin karstunut lanka,
ja niinkuin varissut lehti ja niinkuin heikon ni kaatuvaa vuorta
vastaan. Sill elm on itse oma lakinsa ja se itse on itsens oikeus.
Ja kun rakkaus tulee ja ihmisens ottaa, niin turhat ovat silloin
kskyt ja kiellot, ja yht turha on sinun puheesi, kuin jos sin meren
rannalle menisit, kun suuri myrsky ky ja meren nostaa, ja kieltisit
sen aaltojen kymst, sill tuuli jo tulisi sinua vastaan, ja ottaisi
sinun omat sanasi sinun suustasi ja veisi ne, niin ett'et sin omaa
ntsikn sen pauhussa kuulisi. Oh, sill rakkaus, kun se tullut on,
lankee paikalleen, ja kun se her, niin ei se ole oikea, eik se ole
vr, vaan se on ainoa, ja voi vaivaisia niit lakeja, jotka sen
kynti hillit tahtovat, sill ne lait ovat ihmisen teko, ja ne
sotivat elmn pyh voimaa vastaan, ja ne rikotaan, sill ne asettavat
itsens pyhn oikeuden eteen. Sill rakkauden tytyy, kun se hernnyt
on, pst paikalleen, muutoin elm srkyy. Ja kirkkaan levon tytyy
vallalle pst, ja elmss tytyy selvyyden soinnun viritty saada.
Voi, niit lakeja, jotka taivaan tielle itsens asettaa koettavat. Voi,
voi! teidn ylitsenne! Kirous teidn pllenne tulkoon, sill heikot
sydmet te olette pois oikean tielt hmmentneet, ja teidn hedelmnne
on ollut sekotus ja synti, ja elmn kitumus on teidn tynne. Ja min
halajaisin, ett minun sanani olisivat niinkuin vkev huhmare, sill
min tahtoisin runnella heidn tomuiset lakinsa, ja heidn
paperisydntens haarniskat min tahtoisin ruhjoa rikki.




XXXIV.


Min nousen itsessni niinkuin suuri mets, sill elm on laskenut
itsens minun ymprilleni niinkuin kahle, ja min tahdon kahleet rikki
kiskoa, sill niiden alla on paha hengitt.

Oh, sill minussa nousee, ja minun sydmeni kynti on niinkuin vkevn
meren kynti, joka rantojensa ylitse kyd tahtoo. Ja voi, sill elm
on suluksi itsens minun eteeni asettanut, mutta min pidtn itseni ja
kierryn itseeni, niin ett min sitte ponnahtaa taitaisin, kun min
joskus ratkean. Ja sit hetke min odotan, sill silloin min tahdon
ylitse kyd niinkuin lamaava ja pimittv taivaan myrsky.




XXXV.


Kuulkaa nyt, sill minun sydmeni lvitse ky nky ja min nen
totuuden.

Sill min nen mit elm on. Se on tytymys. Se on oman sydmen
tytymys. Ja elmns tytyy ihmisen el niinkuin se hnen sydmessn
her.

Tm on minun viisauteni, ja nyt min tiedn, ett hyv ja paha ovat
narrien puhe. Sill nyt kun min elmn pohjaan olen nhnyt, niin min
tiedn ett'ei hyv ja pahaa olekkaan. Sill elm on itse, ja se tulee
vaan niinkuin se on, eik se huomaakkaan ett ihmiset ovat sen plle
hyvns ja pahansa asettaneet, ja ihmisten hyv ja paha ovat sit
vastaan, niinkuin leikittelevn lapsen kdet suuren meren tuloa
vastaan. Ja kaikki, mit tapahtuu, on pyh, sill sen on tytynyt
tapahtua. Mutta ihminen on vaivainen, eik hn uskalla elm niin
suurena nhd kuin se on. Senthden laskee hn pikkaiset tarkoituksensa
elmn plle, sill hn ei jaksaisi el sen suuruuden rinnalla, jos
hnen se tunnustaa tytyisi, vaan hn raukenisi tuhkana sen eteen.
Senthden hn ktkee elmn silmistns hyvksi ja pahaksi ja puhuu
niist, ett'ei hnen elmst puhua tarvitsisi. Ja puhe hyvst ja
pahasta on niiden elm pelkvien lyh puhetta, jotka sill
etteivt he elm katsoa tahdo, ja sit silmst silmn nhd
uskalla, sill luulevat tekevns, ett'ei elm olekkaan.

Mutta elm on ja pysyy, ja elm on ihmisen laki, ja hn tottelee sit
aina, silloinkin kun hn vapaasti valitsevansa luulee eik sit
tottelevansa tied. Sill ihminen ei pse itsestns, ja hnen tytyy
oma elmns el. Mutta se mit hn el, on pyh, ja kaikki mik
tapahtuu, on paikallensa osannut, ja se on heikon mielens houraama,
joka elmssn muuta luulee.

Nm sanat min elmst laulan. Ja terksisest jousesta min nm
sanani singahutan, sill minun sydmeni on jnteess kun min tt
sanon, ja min kuulen, kuinka kaari helht, kun nuoleni lentoon
lhtee.




XXXVI.


Min tiedn, mik oikea on, ja se on pyh ja seisova, ja se on yksi ja
ainoa. Mutta minun tytyy sanoa, ett oikeata on kaksi. Sill min
tiedn, ett kun min sanon, ett oikea on, niin toiset luulevat minun
toista sanoneen, kun mit min olenkaan sanonut, sill he luulevat
minun sit oikeaksi sanovan, jota hekin oikeaksi kutsuvat, ja senthden
sanoin min, ett on kaksi oikeaa, vaikka min tiedn ett oikea onkin
yksi ja ainoa. Sill oikeus on alhainen ja oikeus on ylhinen, mutta se
alhainen ei olekaan oikeutta, vaan se ylempi oikeus on se, joka oikea
on. Ja se alhainen oikea, joka on se tavallinen oikea, on sen
korkeamman rinnalla vryys. Sill pimess huoneessa voi hmrkin
paikka valuttaa, mutta kun sitte todellinen valo sisn tulvaa, niin se
sken valuttava paikka saattaa sen uuden valon rinnalla muuttua
pimeksi. Senthden se, mik ennen ja toisille oikeaksi nyttnyt on,
saattaakin vryys olla, ja kun sitte oikea selkeentyy, joka korkeampi
ja vkevmpi on kuin entinen, niin sitte se uusi oikeus muuttaa sen
edellisen oikeuden, ja asettaa sen vrksi. Ja siit korkeammasta
oikeudesta, joka uusi ja vkevmpi on, min sanoin, ett se on pyh ja
seisova, ja yksi ja ainoa.

Ja jos joku tahtoo tiet, mik se oikea on, joka pyh ja seisova ja
yksi ainoa on, niin on se ihmisen oman sydmen puhdas halu, joka alati
liikkeess on. Sill kaikki muu pett, mutta oman sydmen halu ei
pet, ja kuka sit tottelee, hn on majansa vuorelle rakentanut. Sill
ihminen on Jumala, kun hn on itsens ja pyh on itsens totella, ja
sill ihminen itsens aateloi, ett hn omaan sydmeens uskoo.




XXXVII.


Kun min itseni katson, niin min olen kuningas, ja min tunnen sen,
sill min olen nostettu niin ett'ei minun ylpuolellani mitn ole, ja
ett min tiedn, ett mit min itse tahdon, se on oikeaa. Ja min
halveksisin itseni, jos min sit tottelisin, jota toiset tottelevat,
ja se olisi sairaus, jos minun toisten mukaan tytyisi itseni asettaa.

Sill minun sydmeni on elm itse, ja minun sydmeni halut ovat minun
lakini, joita minun totella tytyy. Ja nyt, kun min sen tunnen, niin
tunnen min oloni vilpoisaksi ja syvksi, ja nen ett elm on totinen
ja vakava, ja ett se asettaa ihmisen ijisyyden vljille vesille
yksin, miss ainoastaan oman sydmen pyh elm on olemisen ainoa
totisuus.

Ja min tiedn nyt, ett sit varten min olen kuningas, ett min itse
olen oma lakini, ja ett min sydmessni nen, mit min tahdon, ja
ett min omasta itsestni voin tekojeni pohjan lyt.




XXXVIII.


Min olen tyyni nyt, ja siit on monta piv, kun min viimeksi tyyni
olen ollut. Aamusti hertessni min sen kohta ptin, ja senjlkeen
min olen ollut rauhallisempi. Ja kohta kun piv rupesi valkeentumaan,
kutsuin min Joaksen, sodanpmieheni eteeni, ja kskin hnen surmata
Urian.

Sill se oli siksi tullut, ett hnen tytyy kuolla. Sill hn oli
tullut rasitukseksi minun mielelleni, ja kun minun ajatukseni hneen
livt, niin jykistyi minun mieleni niinkuin harmaa vuori. Min
himoitsin hnen kuolemaansa, ja se halu lepsi minun sydmeni alla
niinkuin kylm kivi. Mutta nyt on minun oloni keventynyt, ja min olen
iloinen, ett min sen kskyn annoin.

Min istun nyt, ja odotan, ett min kuulisin, kun sotajoukot
liikkeelle nousevat ja vihollisia vastaan lhtevt. Sill niin min
olen kskenyt, ett he vihollisia vastaan kyvt, ja ett Uria on
taistelun eturinnassa. Kun sitte taistelun kynti on kuumin, niin olen
min kskenyt sotajoukkoni perytymn, niin ett Uria j yksin
vihollisten keskelle, ja ett hn vihollisilta lvistetyksi tulee ja
kuolee.

Mutta viel on kaikki hiljaista, kun min kuulustelen, ja min
ajattelen, ett kun min poistuvien joukkojen astumista kuuleva olen,
niin min olen tunteva pyrrytyst. Mutta min en kadu viel. Nyt
valmistavat kaikki itsen; juuri tll hetkell ehk sitoo Uria
kilpens ksivarrelleen, astuu nyt ulos telttansa ovesta ja asettuu
riviin paikalleen. Se on viimeisen kerran; hn on kuoleva ennen
ehtoota. Mahdanko min tuntea elmni selkemmksi, kun hn on kylmn?
Min saattaisin viel seisauttaa hnet lhtemst? Mahtaako hn
ajatella Bathsebaa nyt? Luulla, ett Bathseba on hnen? Vapisuttaako
minua, ett hn semmoista saattaa ajatella. Min lhtisin tappaa joka
ajatuksenkin, jonka hn on ajatellut.

Min kuuntelen. Kaikki on yh hiljaista. Min olen kuultavassa
mielentilassa. Joka ni, joka korvaan sattuu, el minussa, mutta min
en kuule sit sentn, sill min kuuntelen muuta. Koko olennollani
min kuuntelen, kuuluu epselv nt, joku puhelee kaukana, teltan
sein vastaan heiluu joku nauha kahtia ksin, istuimeni allani
ntelee, kun min hengitn, kaikki se yht haavaa vrj minussa,
mutta en min huomaa sit, ja kaikki pysyy hiljaisena korvissani.
Joskus on kuulevinaan, kuin rupeaisi epselv nousevien ja laskevien
askelten nt kuulemaan, mutta kun sitte koettaa istua viel
liikahtamattomampana ja henkens pidtten, niin ei kuule muuta kuin
sen nauhan naputuksen teltan sein vastaan.




XXXIX.


Rivini, pois minun tieltni, ja lenn hevoseni, nyt polttaa minun
kdessni suuri miekka, pois tielt, vistyk, sill vihollisten rivit
min hakea tahdon ja taistelun punotukseen syst.

Teltassa oli ahdasta. Min istuin ja kuuntelin, kuinka taistelun virta
kvi. Mutta nyt min istun hevosellani ja lenntn. Tuossa min nen:
harmaa pitk rivi, keiht trrttvt rautaisesta metsst tnne.
Sinne! Kaksin ksin miekasta, ja sinne, nyt min himoitsen lyd.

Pirstoiksi. Keihiden varret risahtavat poikki, kun min sisn painan.
Silmini himment. Haamuja hmrt edess ja kahden puolen. Ne ovat
kiiltvss raudassa, silloin tllin sirahtaa helenpunainen juova sen
kiiltvn raudan ylitse. Min lyn eteeni, ymprilleni, pidn kaksin
ksin miekkani kahvasta ja lyn, olkapihin, keskelle kypri, niin
ett miehet lysmistyvt polvilleen. Huimatusti min aina uudestaan
lyn. Vlist min tunnen, kuinka minun iskuni sattuu pehmen, ja
kuinka sen alla vaipuu jotain ja minun silmilleni roiskahtaa punainen
ja lmmin suihku. Mutta min kiskon miekkani vallalleen, ja pyyhksen
hihallani kasvojani, ja taivun uudestaan taaksepin ja lyn.

Syrjst hmrt silmn tumma haamu. Min en kerki katsomaan sinne
pin ja se on iknkuin sumussa minun silmistni, korkealla satulalla
kumartuneena, ksi nousee ja laskee. Se on etmpn, mutta me
lhestymme. Minunkin kteni nousee ja laskee, ja iskut sattuvat
pehmen, ja minun hevoseni kiiltv rintaa myten juoksee verta.
Mutta se toinen on lhempn minua jo, ja sen ksi nousee ja laskee
yhdess minun kteni kanssa, ja min tunnen, niinkuin me olisimme kaksi
haamua punottavassa hyryss.

Silloin hn on ihan minun vierellni, meidn hihamme sattuvat yhteen,
kun me lymme. Minun silmni menevt hneen. Min knnyn takasin
kohta. Minun ksivarteni ovat ylhll iskuun kohotettuina, ne
kivettyvt, min ajattelen huhmaista vimmatusti alas, mutta kteni
vaipuvatkin hervottomina, ja minun miekkani j riippumaan hevosen
kylke ales. Min katson toisen kerran: hn on Uria. Silloin selkeentyy
minulle muisto, ja min katson ymprilleni. Me olemme kahden
vihollisten keskell, taampana on sotajoukkomme perytymss, ja edess
ja ymprill on kiiltvi haarniskoita ja miekkoja, jotka heiluvat
ilmassa. Minun vieressni ratsastaa Uria, painaa ptns alas, vet
henkens ja ly. Mutta minun kteni on seisahtunut.

Minun mielessni puikahtaa niinkuin skene. Lisink min hnet nyt?
Min nen palasen hnen paljasta kaulaansa hnen kyprns alta.
Huimaisisin miekallani hnen pns ylitse ja upottaisin sen tern
siihen? Veri siit sirahtaisi, eik hnt en olisi. Miekka vavahtaa
minun kdessni.

Mutta ennenkuin minun kteni viel on noussut, tyrehtyy minussa, ja
minussa virkoo ajatus knt hevoseni ja nostaa miekkani ja syksy
pois hnest vihollisten keskelle. Mutta ennenkuin min sitkn viel
kerkin tekemn, olen min kntynyt hnt kohden ja sitte min jo
huudan hnelle: Uria, nosta miekkasi ja taistele minun kanssani, sill
min tahdon surmata sinun ja ottaa sinun vaimosi Bathseban sinulta,
sill min rakastan hnt, ja joka hetki, jonka sin hnen kanssaan
olet elnyt, on minun ajatuksilleni kirous ja kammotus, ja min tahdon
nhd sinun veresi senthden. Mutta kun min nm sanat olin sanonut,
heltesivt Urian sormet hnen miekkansa kahvan ymprilt, ja hn ji
liikkumattomana katsomaan minua, iknkuin hn olisi tullut
hervottomaksi. Eik hn ollut viel saanut yhtn sanaa sanotuksi, kun
hnen takaansa huhmahti hnen ylitsens suuri miekka, joka
silmnrpyksess putosi hnen plleen ja survasi hnen ales hnen
hevosensa jalkoihin. Sill viholliset olivat tulleet lhelle, ja
minkin tunsin samassa iskun kyprllni. Mutta silloin selkeni
minulle, ett Uria oli kuollut, ja ett min omin silmin olin nhnyt
hnen kuolevan, ja silloin huumahti minussa halu syst taas, ja
himmess usvassa ymprilleni lyd. Min painoin ptni ales, ja
nostin miekkaani, ja kannustin hevostani; sitte min syksin eteenpin
ja kaikki oli vaan yhten huminana minun korvissani ja yhten
punotuksena silmissni, ja min ajoin, ja oli niinkuin min kaatuvien
ruumiitten ylitse olisin ajanut. Mutta kun minun tieltni loppui, niin
ett'ei minua vastassa ketn ollut, niin knsin min hevoseni taas, ja
lin itseni uudestaan heidn joukkojensa sisn, sill sitte en min
muistanut, ett Uria oli kuollessaan viel viimeiseksi minuun katsonut.




XL.


Oh, sill mit min olen tehnyt? Min olen Urian antanut tappaa. Mutta
min en ajattele sit nyt, sill min en tahdo sit ajatella, ja siit
olkoon minun mielessni pimeys!

Min en tahdo sit ajatella, sill minun tytyi se tehd. Tytyi,
muutoin minun elmni olisi mennyt salpaan! Mutta min olen tehnyt
murhan? -- Kun min sit ajattelen, niin se selkeentyy minulle. Enk
min tied, valtaako minun mieleni nyt, kun se tapahtunut on, verinen
ilo, ja oikeentuuko minun selkni vapahtumisen tunnosta, vai vapisenko
min itseni, ja vaivunko min kokoon mustien haaveiden alle. Mutta sen
min muistan, ett kun min Joaksen eteeni kskin, ja hnen kskin
surmaamaan Urian, niin vapisi minun mieleni mustasta vihasta.

Mutta min en ajattele sit, enk tahdo, sill min nakertaisin itseni
siihen. Min tahdon olla vapaa, ja minun ajatukseni siit olkoot
upotetut meren pohjaan, niin ettei siit muistoakaan el. Olkoot ne
musta pimeys siit; enk min sit ajattele en! Enk kadu.




XLI.


Nyt minulla oli iloinen kohtaus, sill he ovat ruvenneet minun
sielustani huolehtimaan. Kun min sit ajattelen, niin min tulen
vallan nauravalle mielelle. Sill minun tyknni kvi Nathan, se
kirjojen viisas mies, vai oliko hnen nimens Gadd, yhtlinen
kumminkin, ja koetti minun sydmelleni puhua.

Joas, minun sotapllikkni, hnen oli minun tykni toimittanut. Hn
nkyi nimittin pitvn, ett min olin tehnyt vrin, ja silloin kun
hn Urian kuoleman minulle ilmottamaan tuli, oli hnen otsansa
synken. Mutta sitte hn lhetti sen viisaan miehen, ett se minun
sydmeni kntisi ja minulle parannuksen sanoja puhuisi. Kun minulle
sin hetken oli huviksi hness semmoisia hyvi aikeita nhd, niin
annoinkin min sen viisaan miehen eteeni tulla ja puhumaan ruveta.

Se oli kirjojen mies, joka viisautta oli tomusta hakenut ja joka puhui
niinkuin pappi. Tm kirjojen viisas mies nyt rupesi minun sydntni
jrkyttmn, ja lavealti ja pitklti ja juurtajaksain hn minun
syntini minulle selitti. Mutta se oli kaikki lyh puhetta. Sill se
mies kuului niihin, jotka ovat viisautensa narreja ja jotka eivt
viisauttansa omassa sydmessn el. Eik hn osannut ajatella, sill
hn ei ollut elm katsonut, vaan hn puhui, niinkuin hn sanoissa
kauniiksi luuli ja niinkuin hn oli oppinut. Enk min niin paljoa
kuunnellut, mit hn puheli, katselin vaan, kuinka hn koetti
perusteelliselta nytt, eik tietnyt, ett hnen perusteellisuutensa
ja johdonmukaisuutensa juuri olivatkin hnen henkens kankeutta, sill
ajatus on notkea ja syv ja hlyv, eik seisova puutyltty, ja kun sen
suosiossa tahtoo olla, niin sit tytyy palvella syv- ja
vrjyvmielisen, niinkuin naista, jota rakastaa.

Mutta kun hn viimein rupesi puhumaan ett ihmisen pit itsens
kokonaiselle altistaman, ja ett vaikka kuningaskin ja vkev haltija
on, niin pit omat halunsa lain rautaisten ksivarsien alle sulkeman,
niin vapisin min krsimttmyydest, kun min semmoista jaaritusta
kuulin, ja kun min kuulin, kuinka typer se viisas mies elmst oli.
Sill elmn laki on tytymys, ja se on sokea voima, ja se voima on
jokaiseen rintaan ktkettyn. Ja ihminen tekee sen, mink hnen tytyy,
ja kaikki, mit ihminen tekee, on oikeaa, sill hnen on tytynyt se
tehd. Ja suurempi ja vkevmpi ihminen on se, kenell suurempi
tytymyksen voima rinnassa pakottamassa on, ja senthden olen min
kuninkaaksi syntynyt, ett minun rintani kynti hillitn on. Ja kun
min kuningas olen, niin on minulla ilo murtaa, kun minun halujeni tie
suljetaan. Ja joutava jaaritus ja tyhj tuulen humu on muu puhe. Mutta
min pysyin vaiti, enk yhtn sanaakaan hnt kumotakseni tuhlannut.

Kun hn oli kappaleen aikaa ollut vaiti ja odottanut, ett min jotain
sanoisin, ja sen todeksi tunnustaisin, mit hn viimeksi sanonut oli,
niin jatkoi hn taas, kun en min mitn puhunut, ja kertoi minulle
muutaman vertauksen. Oli kerran rikas mies, jolla oli paljo lampaita,
ja oli toinen mies, jolla oli yksi ainoa karitsa. Ja hn kertoi, ett
se rikas mies rupesi himoitsemaan sen kyhn karitsaa omakseen, ja ett
viimein se rikas mies, jolla paljo lampaita oli itselln, rysti sen
kyhn miehen ainoan karitsan, ja otti sen omaksensa. Ja kun hn luuli,
ett'en min hnen vertaustansa ymmrtisi, mit se tarkotti, niin sanoi
hn lisksi viel ja selitti minulle. Se rikas mies olet sin, David,
ja Bathseba, Urian vaimo, on se ainoa karitsa. Kun hn sen kertonut
oli, vaikeni hn tyytyvisen, ja katsoi myhhtvsti minua silmiin,
sill hn luuli hyvsti puhuneensa. Mutta se puhe oli niinkuin kuiva
pehku ja niinkuin vanhoja vaimoja itkuttava ruikutus, ja min tahdoin
suureen nauruun itseni pst, kun min semmoista puhetta kuulin, ja
nin ett hn senkin jlkeen juhlalliseksi ji. Sill mit se
liikuttava puhe minua koski? Sill Bathseba, Bathseba on minun
aurinkoni ja minun maailmani, ja hnen thtens min heittisin kaiken,
ja jos hn on minulta poissa, niin on elm minun silmieni edess oleva
kolkko aaveiden leikki, eik hn ole kyhn miehen ainoa karitsa, vaan
hn on rikkaan miehen maa ja taivas ja koko elm, ja min en ole
ottanut hnt, vaan hn on aina ollut minun, ja min olen tiellni vaan
hnen tykns itseni hakenut. Mutta se viisas mies seisoi siin minun
edessni ja piteli partaansa syvmielisen nkisen ja ajatteli, nyt
kuningas minun sanojani ajattelee. Minun mieleni tahtoi suureen nauruun
nousta, kun hn semmoisena minun edessni seisoi, mutta kun en min
tahtonut hnen mieltns pahottaa sill, ett min pinsilmi hnt
nauraisin, niin nousin min istuimeltani seisomaan, iknkuin min
julmistunut ja vkevn vihan valtaama olisin ollut, ja nytin ovea ja
huusin hnelle; ulos! pois minun silmistni sin ihmisen kutistunut
varjo, min nnnyn sinun puolestasi sydmessni, mene pois, ennenkuin
min huomaamattani sinun pllesi astun ja luulen sinua maan tomuksi!
Silloin kntyi se suuri puhuja, ja astui pois, ja hn astui painavasti
ja vakavasti, sill hn oli suuresti tyytyvinen itseens, sill hn
oli rohkeasti puhunut, eik hn kuninkaan julmistumistakaan ollut
peljnnyt, vaan oli uljaana totuuden hnen edessn paljastanut.
Ulos teltan ovesta hn suurella ryhdill astui, niinkuin hn
kummassakin kainalossaan olisi kantanut kahta uutta ja paksua hnen
omakirjoittamaansa kirjaa. Niin hn meni, ja siin astuessaan ptti
hn lujasti ja vakaasti, ett'ei hn sanoissaan perydy, vaikka mik
hnt uhkaisi. Sill hn oli semmoinen kirjojen narri ja kuivuneen
sydmens tyhj kulkunen. Kun hn oli poistunut, niin ett oven verho
hnen peitti, niin pstin min nauruni valloilleen, ja kun min siit
rauhotuin, kskin min palvelijani sisn, ja kskin hnen pyyhkimn
sen paikan tomusta, miss se mies seisonut oli; enk min hnt en
muistanutkaan olisi, joll'en min ilokseni hnest kertomaan olisi
ruvennut.




XLII.


Ulos min ratsastan, ulos yksin, ulos leirini hilyvst humusta, niin
ett leirin valkeat minun taakseni jvt. Ulos min ajan, pois
aavokolle, joka yn peittm on. Sill min tahdon ratsastaa pitkin
pimeit teit, joilla ei ihmist ny, ja joilla netn ilma kaiuttaa
minun hevoseni kavion yksinist kapsetta. Ja kovasti tahdon min ajaa,
sill min olen ksitetty haamu, jolla ei pyshtymisen lepoa ole, ja
min tahdon tuntea kuuman ilman vastaani tulevan, niinkuin leikkaavan
veitsen, ja sen kirpeilyn min otsallani tuntea tahdon.

Ajaa, ajaa min tahdon, sill veri huumahtelee minun suonissani; ja
minun mieleni on taivuksissa, sill minun sydmellni makaa raskaus,
joka on tihe ja vellova, niinkuin syvn meren kynti. Oh, lpi yn
min hevostani ajan, ja min annan sen kiit pimen aavikon ylitse
niinkuin lentvn nuolen, enk min sen hengittmn pyshty anna. Ja
min kumarrun eteenpin satulassani ja rutistan ksillni rintaani
vastaan, sill elm tulee minun plleni niinkuin raskas vaiva, ja jos
min alallani olisin, niin min lyykistyisin sen alle.

Oh, hevostani min yn lvitse kiidtn, ja min lenntn sit aution
aavikon ylitse, sill min tahdon ajatuksiani pakoon lent. Oh, lenn
minun hevoseni, ja ota siivet pllesi, etteivt minun ajatukseni minua
kiinni saisi, sill min en kest niiden tulemista, ja min pakahdun
niiden alla, kun ne tulevat. Oh, lenn, sill minun sydntni
kolkuttaa, niin ett min olen kipe, ja minun sydmeni kolkutus
kasvaa.




XLIII.


Voi, sill nyt en min en mihinkn pse Bathsebaa ajattelemasta.
Sill nyt ne ajatukset ovat tulleet takaisin, ja nyt min olen niiden
haltuun jtetty ja ne ovat ottaneet minun niinkuin oman saaliinsa.

Oh, min en kest ilman Bathsebaa olla, ja min menehdyn sydmeni
halajoimisen alle. Voi, sill minun on kuuma ja raskas olla, ja kun
min pimess yss yksin vuoteellani makaan, niin oijennan min kteni
kuumottavalta rinnaltani ulos Bathsebaa hakemaan, ja kun min oijennan
ne, niin minun vierellni on tyhj ja peitto vaan polttaa minun
kuumeisten ksivarsieni pll.

Voi, minun oloni on kritty suureen htn, ja min olen sisllisess
palossa, joka on selv valkea, eik sill ole sammuttajaa. Minun tekisi
mieleni heitt itseni suulleni ja hengitt, niin ett min
suupielillni tuntisin kuumottavan hengitykseni, ja minun tekisi
mieleni suullani maata, ja pusertaa rintaani kovaan lattiaan, sill
minun sisllni on pakotus, joka saattaa minun heittelemn itseni,
niinkuin kuumeisen sairaan.

Oh, sill rakkaus on ottanut minun ja rakkaus on lynyt minun, ja
rakkauden ksiss min kidun, niin ett min huudan sen alla. Oh, sill
hirmuista on joutua elvn Jumalan ksiin.




XLIV.


Lentk minun hevoseni ja kiitk, maat silmieni ohitse, sill
Jerusalemiin min riennn. Sill min olen haluistani kypsksi tullut,
ja nyt min tahdon Bathseban nhd, ja min pakahdun, joll'en min
kohta hnt lhelle pse.

Lentk hevoset, sill min kevennn jsenini, kun min tss istun,
ett teidn lentonne kykisemmksi tulisi. Sill minun sydmeni
ajatukset lentvt edell sentn, ja teidn menonne, minun huohottavat
hevoseni, joka on niinkuin liitvn tuulen meno, on minun silmissni
seisomista.

Lentk minun tuliset hevoseni, sill min himoitsen Jerusalemin
silmini eteen nousevan, lentk, sill min nousen seisomaan
vaunuissani ja minun tekisi mieleni hypt ulos ja lhte juoksemaan,
sill minusta tuntuu, niinkuin minun sitte tytyisi lentvmmin menn
ja niinkuin maan kiitvmmin minun jalkojeni alle tytyisi jd sitte,
lentk, min en kest, joll'en min Bathseban silmi kohta nhd saa.
Bathseba, min tulen sinun tyksi!




XLV.


Bathseba, sinun polviesi eteen olen min tullut, ja nyt min rukoilen
sinun rakkauttasi.

Bathseba, leiristni ja sotajoukkojeni keskelt olen min tnne ajanut
ja sinun tyksi tullut. Ja nyt min olen polvillani sinun hameen
palteittesi pll ja pitelen sinua ksist ja katselen sinua sinun
omiin silmiisi. Kuinka sinun silmiesi alusta on vaipunut! Mutta sinun
silmsi kuultavat viel syvempin minua kohden kuin ennen.

Kuinka min olen hengstynyt! Min juoksin yls portaita. Voi, min
olen rientnyt! Yt ja piv min ajoin. Kun hevoset vaunujen edess
kuoliaina kaatuivat, niin en min saanut seisomisen rauhaa, ennenkuin
uudet hevoset edess olivat, ja min taas sain sinua kohden ajaa.
Tuhannet kerrat nousin min vaunuissani seisomaan, ja seisoin eteenpin
kumartuneena, sill vaikka hevoset koko ajan henkens takaa menivt,
niin tuntui niiden meno minusta hitaalta, niinkuin ne vastamke
nousseet olisivat. Bathseba! Likistnk min rintaani kovaa lattiata
vastaan tuohon, kun minun sydmessni niin ly?

Kuinka minua rupesi painamaan, kun Jerusalem nkymn rupesi! Ja kun
vaunut porttien lpi kumahtivat, niin min pidin rinnastani kiinni.
Vaunujen jyrin teki kipe minussa, ja min tunsin ahdistuvani, kun
rakennukset kahden puolen nousivat. Ihmiset katujen kulmissa
seisahtuivat ja kntyivt katsomaan, kun min ohitse ajoin, mutta min
en huomannut heist muuta kuin tuskallisen vilauksen. Minun linnani
edustalla liikkui vke. Ne nkivt kaukaa minun vaunujeni tulon, ja
seisahtuivat katsomaan. Ja kun ajajani rupesi pysyttmn hevosia,
niin ennen kuin min viel kerkesin saamaan hnt eteenpin ajamaan,
niin tunsivat ihmiset minun ja rupesivat sikhtnein ja htntynein
juoksemaan vaunujani kohden, sill he eivt tietneet minun tulostani
mitn, ja luulivat minun nyt lytyn ja ilman sotajoukkoani pakenevan,
kun min semmoisella kiiruulla tulin. Mutta ennenkuin he viel tykkn
psivt, sain min hevoset taas liikkeelle lhtemn, enk min
muistanut en ihmisi kohdenkaan katsoa, kun he joka puolelta tulivat,
ja sitte minun hevosteni tielt syrjn vistyivt. Kun sitte tuli
kadun kulma ja hevoset taittivat, ja min sinun huoneesi ja akkunasi
nin, niin revisi minussa, mutta min hoputin ajajaa kerran viel, ja
koetin sydmeni vavahtelun vlist sinun akkunoihisi thyst, ett
min sinun itsesi niiss nkisin. Mutta kun vaunut tulivat ovesi eteen,
niin hyphdin min niist jo ennenkuin ne seisahtaneetkaan olivat, ja
nyt min olen polvillani tss sinun edesssi.

Kuinka minun suoneni lyvt! Kohta min sentn saan tasaisemmin
hengitetyksi. Minun otti kipe, kun sin minun silmiini ensiksi tulit.
Tiedtk, kyll min koko matkan sinua ajatuksissani kannoin ja sinun
edessni ja lsnni tunsin, ja viel viimeisess silmnrpyksess, kun
en min sinua viel ollut nhnyt, tst hiljaisesta huoneesta sinua
htisin silmin hain, ja joka verhon ylitse silmillni lensin, mutta
kun sin itse sitte mitn aavistamatta ovesta tuossa sisn astuit ja
puolivliin lattiaa verkallisesti ja ajatuksiisi vaipuneena kvit,
ennenkuin sin minun huomasit ja annoit silmisssi valutuksen sytty ja
kaksi askelta minua kohden teit, mutta sille hmmentyneen jit
seisomaan keskelle lattiaa patjan eteen tuossa, niin tulit sin minun
silmni sittenkin niin, ett min koko olemuksessani vrhdin, ja
menehtyvni luulin, niin etten min muuta voinut kuin sinun tyksi
tulla, ja kun sin yhtlisesti mielesi yllttmn thn istumaan
vaivuit ja ktesi annoit voimattomina syliisi vajota, niin polvistuin
min sinun viereesi ja olen viel heikko. Enk min ole viel
uskaltanut sinua katsoakaan oikein. Min pidn silmini poispin sinun
ohitsesi ulos ilmaan ja joskus vaan, yhden silmnrpyksen, katson
syrjst sinua. Sill minusta tuntuu, niinkuin tm olisi liika paljon,
ja min tunnen itseni kipeksi ja vaipuvaksi nyt, kun min tss sinun
edesssi olen. Kestnk min tt onneani? Ja tuleeko tm kaikki yht
haavaa minun plleni. Rakastanko min sinua nin paljon? Tiedtk,
vaikka min olen sinua niin suuresti rakastanut, kun min poissa olen
ollut, ett minun oloni on aina ja joka aika ollut paljas rakkauden
kituminen, niin en min sentn ole tietnyt, ett minun rakkauteni
nin suuri on ollut, kuin miksi min sen nyt tunnen, kun min sinun
edesssi polvillani olen ja sinun itsesi silmillni nen.

Voi, Bathseba, kuinka min rakastan, rakastan! Voinko min sanoa sen,
ilman ett min raukenen sen sanomisen alla! Rakas, rakas, min tunnen
sinun lsnolosi niinkuin suloisen ja hivelevn hyvilyn rinnallani.
Kun sin tietisit, kuinka min sinua rakastan! Oh, jos sin tietisit.
Anna ktesi tnne, niin min puhun. Hyv, nyt se on minulla, kuinka se
on suloinen, kuinka sin olet suloinen, nyt minun on hyv olla. Kun
min olin sinusta poissa, luuletko, ett min missn muussa olin kuin
sinussa. Enp, sill yhtpt min sinun lsnolosi ymprillni
tunsin. Ja vaikka min miss liikuin ja olin, niin kun min ulos
ymprilleni katsoin, niin sinua minun silmni hakivat. Ja kun min
kteni oijensin, niin min luulin ilmasta sinun ktesi saavani ja sit
pitelevni, ja kun min kvelin, niin min tunsin sinun olkapsi
olkapni vierell, ja se lmmitti, ja sin kvelit minun rinnallani ja
me astuimme yht askelta. Rakas, rakas, kuinka suloista on pit sinun
kttsi kdessn. Anna, kun min painan sit sydntni vastaan.
Tunnetko, kuinka se ly. Rakas, rakas. Minun kteni hykertyy sinun
ktesi plle, enk min ikin siit hellittisi. -- Voi Bathseba, niin
se oli. En min yhtn hetke sinusta erillni ollut. Kuinka min
sitten olisin saattanut kest, ett min aina sinusta poissa olin,
enk koskaan sinua silmillni nhd saanut? Enk min kestnytkn ja
nyt min olen tss. Oh, sill min tahdoin sinun omat silmsi minun
silmini edess olevan, ja min tulin sairaaksi, kun min en saanut
sinun lmmint kttsi kdessni silitt ja hykert! Kuinka sinun
poskiesi hipi on kuultava! Ja kuinka helesti ja lmpimsti sin minun
silmieni alla punastut, kun min satun sydmestni sanan lytmn, joka
vrht. Voi, sin et tied, kuinka suloinen sin saatat minun
silmissni olla, ja minun rintani vavahtelee, kun min saan sinua sinun
silmiisi katsoa.

Voi, sin Bathseba, rakas, sin olet niin rakas minulle, ja kun min
nin sinun edesssi olen ja sinua katselen sinua vastapt, niin minun
mieleni ky valletuksissa minussa, niin ett'en min osaa rintani
kynti salata, vaan vrhtelen kasvoiltanikin. Oh, min rakastan ja
rakastan sinua, ja minun on suloista uskoa sinulle, ett min sinua
rakastan, sill min nen, ett sin otat vastaan minun sanani ja
ktket ne sydmeesi, ja min nen, ett se ktkeminen on suloinen ty
sinulla. Min rakastan, rakastan sinua, ja minun rintani pakahtuu, kun
en min koskaan saa sit kyllikseni sanotuksi. Sill katso, minun
sydmeni minun rinnassani on niinkuin juokseva hunaja ja niinkuin
lmmin ja heruva maito, ja kun min sinua, Bathseba, katson, niin ky
minun mieleni ylitse minussa, ja sinun silmiesi nk viekottelee minun
puhumaan. Oh, min liikahtelen itsessni, ja minun sydmeni
liikahtelee, ja min juovun, kun min siit saan sinulle puhua.

Bathseba, anna, kun min otan sinun syliini nyt. Sill min en tied,
mihin min sinun ktkisin, ett sin minua lhell olisit ja lhempn
viel. Anna, kun min sinun huuliltasi suutelosi otan. Voi, sill min
olen sinun lhelleni vetnyt, ja min tunnen, kuinka sin hengitt
minun rinnallani. Oletko, oletko sin minun sylissni? Kuinka sin olet
suloinen! Minun poskeni hiipii sinun poskeasi vastaan, ja liittyy sinun
poskeesi, voi, kuinka lmpimlt se vastaa. Anna, anna minun vet
itsesi minua lhelle, ja anna, anna meidn syleilymme olla kiinten ja
lhestyvn, niin ett meidn hengityksemme nousee ja laskee yhdess ja
ett me rintamme toisiamme vastassa tunnemme. Voi, sill kun minun
kteni sinun ymprillesi kiertyy ja kun min hiljaa sinua lhelleni
vedn, niin min luulen mieleni seisahtuvan minun herkkyvst
onnestani, sill maailmassa en min mitn muuta halaja, kun sinua,
jonka hengityksen min ksivarsieni vlill tunnen, ja sinun min
itseeni upottaa halajaisin, ja ijksi min halajaisin nin sinua
syleilemn jd. Oh, sill kun meidn huulemme pitkn ja tykhtvn
suuteloon yhtyvt, niin min tunnen, niinkuin me toinen toiseemme
vuotaisimme, enk min ikin huuliani sinun huuliltasi irrottaa voisi.
Oh, min juon sinua, rakas, rakas Bathseba, ja keinuva taivas kumpuaa
minun sydmeeni! Bathseba, Bathseba, sinun syleilysi on kiinte ja
lmmin, ja sinun suutelosi pitk ja lhentyv ja sinun silmiesi nss
min kylven niinkuin elmn lhteess, jumalani, autuuteni meri, min
jtn itseni ja kuolen.




XLVI.


O, Bathseba, min nen, ett sin olet minun rakkauteni syliss nyt ja
min nen, ett sin olet jttnyt itsesi siihen, ja ett sin
silmillsi riput minun huulillani, ja juot avoimeen sydmeesi minun
rakkauteni sanoja, iknkuin sin selv hunajaa sydmesi tyteen
joisit. Sill, Bathseba, sin olet minun ja sin kuulut minulle ja min
omistan sinun sydmesi ja rintasi kokonaan, etk sin muuta ole kuin
minun sydmeni vrhdys.

Oh, min tiedn, kuinka sin ollut olet, min tiedn sen, sill min
olen sydmessni sen elnyt. Sill siit asti, kun sin minun silloin
tynsit pois, ja olit minulle kova, ja jtit minun, niin olet sin yh
ja yh minua ajatellut, niinkuin min sinua, ja sinun ajatuksesi ovat
sinun sulattaneet, niin ett nyt sin olet sula ja paljas rakkaus
minulle. Luuletko, rakas Bathseba, ett'en min siit tied! Sill
yhtpt yt ja piv olen min tuntenut sinun rakastavat ajatuksesi
ymprillni, ja niiden hively on ollut minulle niin vetv, ett minun
joskus, kun min olen ollut kesken toimiani, niin minun on tytynyt
kaikki jtt ja istua ja sinua ajatuksissani halaamaan ruveta, sill
niin sin olet minua lhell ja minun ymprillni ollut. Oi Bathseba,
minun sydmeni satama ja minun mieleni lmmin piv, minun omani ja
ainoani, sin rakastat minua!

Bathseba, sill sin olet minulle niinkuin maailmaksi tullut, ja min
tunnen, ett minkin olen sinun sydmesi maailma ja kaikki, ja min
tunnen, kuinka sinun ajatuksesi kyvt, sill niin sin tunnet
itsesssi, ett on niinkuin sin sit varten vaan olisit elmn saanut,
ett sin minun suuren rakkauteni sinua kohtaan tuntea saisit. Voi,
kuinka suloista on rakastaa, ja olla rakkautensa lytnyt, ja kuinka
suloista on kiitt, ett on elmn saanut ja saa rakkaudessaan el!

Enk min tied, mit min sinussa rakastan. Sill sin, sin se vaan
olet, jota min rakastan, ja min tunnen itseni, niinkuin min olisin
sinun orjasi ja sinun herrasi, ja min tahtoisin sinun kaikkesi olla.
Sill sin, sin olet kaikki minulle, enk min ymmrr, mit min
sinun ulkopuolellasi nkisin, jolla minun silmissni sisllyst olisi,
ja joka minun silmni vetisi. Ja kun sin minun edessni istut ja min
lakkaamalla saan sinua katsella, enk silmini sinusta pois knn,
niin min kidun sentn, sill en min kyllikseni sinua katsotuksi saa.
Min luulen menehtyvni autuuteni alla, kun sin nyt minun silmissni
olet. Sin minun sydmeni silitys! Sin, sin. O Bathseba, sin olet
kaikki minulle, ja se olet sin itse. Ja vaikka sinun kauneutesi sinun
kasvoiltasi hupenisi niinkuin srkyv koriste, ja sin kauneutesi
kadottaisit, niin yht kokonani min sinua sittekin rakastaisin, ja
yht suloinen olisi sinun lsnolosi minun rinnalleni, sill se olisit
sin, sin aina, sin, joka olet minun sydmeni valittu ja minun
mieleni lepo. Ja vaikka sin tekisit jotain, joka saisi ihmiset
kauhulla kntymn pois sinusta, ja joka saattaisi sinun maailman
pilkaksi, niin ryysyihin min pukisin itseni ja sit surisin, mutta
aina min sinua seuraisin, ja olisin sydmeni voimalla sinuun kytketty
niinkuin orja ja minun rakkauteni sinuun olisi yht palava, sill sin,
sin se olet, jota min rakastan, sin kokonasi eik sinussa ole
mitn, joka ei vrhdyttisi minun sydntni, kun min ajattelen, ett
se sinussa on.

O! sin Bathseba, minun sydmellni olen min sinuun kasvanut, ja min
olen kasvanut sinuun niin, ett kaikki muu on minun mielestni
huvennut. Sill tyhj olen min kaikelle muulle siit asti kun minun
silmni sinun nkivt, o, Bathseba, ja maailman kuva on kuollut minussa
kajaamasta, muuta kuin sinussa ja sinun kauttasi. O! ja vsynyt olen
min nkemn toisia naisia, ja vaikka maailma olisi ihanimpia naisia
tynn ja vaikka min niiden kaikkien rakkauden voittaa voisin, mutta
sin olisit minulta poissa, niin mailma tuntuisi minulle kuolleella ja
min halajaisin elmst pois niinkuin koditon, ja jos min sinun
kadottaisin, o, Bathseba, niin voimaton olisin min sitte en
rakkautta tuntemaan, eik minun silmiini sit mahtia en tulisi, joka
naisen sydmen taipumaan saisi. O, sill minun rakkauteni sinuun, o
Bathseba, on suuri ja hurmattu, niinkuin se joku rikos ja synti olisi,
ja se on itsens niin yllliseksi lynyt, iknkuin sen takana kuolema
kasvamassa olisi. O! Jumalani, mit min puhelen, ett min rakkauteni
sinulle ilmotetuksi saisin!

Bathseba, min raukenen sanojeni alla, sill minun sanani, kun min
sinulle puhun, ovat rakkaudesta lmpimt ja minusta tuntuu, niinkuin
niiden tytyisi punaiset olla ja niinkuin niill olisi minun sydmeni
veren vri. Voi, Bathseba, min rakastan, ja minun rakkauteni opettaa
merkillisi sanoja minulle.




XLVII.


Katso, Bathseba, sill ilta on mennyt ja y on kulunut ja nyt
valkeentuu uusi aamu jo, ja me istumme vieretysten viel, emmek ole
toisistamme hellittneet. Anna, ett min viel viimeisen kerran painan
sinun rinnalleni, ja anna huulemme viel yhteen suuteloon yhty. Katso,
nyt on hyv, ja nyt me istumme erillmme.

Kuule nyt, min olen noussut seisomaan sinun eteesi, ja nyt min kerron
sinulle yhden asian, josta min thn saakka olen sanattomana ollut.
Min olen murhannut sinun miehesi Urian. -- Mit varten otit sin
kdellsi sydmellesi? Sill ethn sin tn yn hnt muistanutkaan
ole. Vai muistitko sin hnt, kun sin sken minun sylissni olit? --
Kuinka? Tunnetko sin hnen kuvansa itsesi lvitse niinkuin repivn ja
kylmn veitsen tern?

Bathseba, kylmene; kylm minkin olen. Nyt. Ei maailmassa synti ole,
ja rikokset ovat haaveita, joita nkevt ne, jotka eivt uskalla niit
tehd, vaikka tahtovat. Toivu, ja ole rauhallinen, rauhallinen minkin
olen ja istun kylmin otsin.

Hyv; joko sin kokosit itsesi. Mit synti on? Oliko meidn rakkautemme
synti? Jumala taivaassa, sitte min sinun haastan kamppailuun kanssani!
Ja min olen otteleva niinkuin rintaansa haavotettu jalopeura, sill
min tunnen ajatuksissani toivottomuuden synken mahdin, joka
voitettuna ja alasviskattuna viel vkevmpn nousee ja uuden
kamppauksen alkaa ja uudella voimalla, joka loimahtaa. Jumala, Urian
tytyi kuolla, ja minun syntini se ei ole. Sin tytymyksen ihmisen
rintaan asettanut olet, ja min tottelin. -- Mit? Huimaako sinun
silmiesi edess niin, ett sin nostat ktesi silmillesi? Siin on
tuolin noja, nojaa siihen, ett'et horju, jos sin rauennut olet. Hyv,
nyt sinun silmsi katsovat taas suoraan eteens, ja sinun hengityksesi
ky taas. -- Hnen tytyi kuolla. Sill min tahdoin el. Sill min
olin nhnyt sinun ja lytnyt sinun, ja mihink min olisin itseni
itseltni ktkenyt? Oh, min murhasin Urian, ja hnen tytyi kuolla,
sill hn oli tullut minun tielleni, ja sulkenut elmn minulta, ja
minun olisi tytynyt seisahtua, joll'ei hn olisi pois tullut. Sill
minussa nousi minun mieleni, niinkuin virran vesi, kun sen tiell sulku
on, enk min ennen nousemasta lakannut, ennenkuin min kohista sain.
Urian tytyi kuolla, niin totta kun min hengitn. Min katson eteeni
nyt, kun min tt puhun, enk katso sinua silmiisi, mutta min en kadu
sit, ett min sen tein, enk koskaan tahdo katua, sill oikein min
tein ja minun tytyi se tehd, ja se oli hyv, ett hn kuoli.

Mutta Jumalani, mit min teen! Herra Jumala! nyt vasta min huomaan,
ett min sinun edesssi puhun. Vuodatko sin verta itsesssi? Mit
sin tunnet? Anna ktesi tnne, min suutelen sinun sormiasi, anna
anteeksi minulle, minun otsani on kipe. Herra Jumala, kuinka kovia
sanoja min sinulle olen puhunut! Oi, katso toisen kerran viel minua
sill tapaa minun silmieni pohjaan, sin annat niin sulavalla sydmell
anteeksi minulle, ett min tunnen viel suloisemmin itseni mieleni
pohjaan tartutetuksi, kuin jos en min ollenkaan rikkonutkaan olisi.

Oh, Bathseba, mik sinun mieleesi nyt tuli? Sin nytit ensin niinkuin
sin olisit ruvennut minun puhettani kuuntelemaan, mutta nyt sinun
kasvojesi ylitse lensi puserrus, niinkuin sinun rintasi lvitse olisi
leikannut. Mit sin ajattelet? Sill sinun kasvosi murtuvat, ja
puristuvat jykiksi siit, ja min tunnen, niinkuin sin liukuisit
minun lheltni pois.

Kuule, kuule Bathseba, katso minua, min rakastan sinua, ja ilman sinua
en min voi el. Kuule, etk sin kuule! Voi, etk sin rakkautta
tunne! Oh, Bathseba katso nyt, etk sin ne, pimeys on kamalana
varjona meidn taaksemme jnyt, ja nyt on suuri ja lmmin onni
valuisena meidn edessmme odottamassa. Oh, tule minun syliini, ktke
psi tnne, tss minun povellani on sen paikka, elmni hdss olen
min sinua hakenut, ja nyt min sinun olen lytnyt, tule, Bathseba,
meidn olomme on oleva yksi ainoa lmmin syleilys! Min en kest!
Bathseba, Bathseba. Min olen kipe, kun et sin liikahda, tule!

Miksi sin istut ja ptsi suorana pidt ja katsot suoraan eteesi,
etk liikahda? Ja nyt? Sin nouset yls, sin olet kalpea ja vrhtelet
koko kasvoiltasi, ja seisot siin iknkuin sin itsesssi revitty
olisit. Etk sin kuullut, mit min sken puhuin? Meidn onnemme
lmmin piv on meidn edessmme ja meidn elmmme alku, kun me sen
ksityksin kymme. Mit nyt? Eivtk minun sanani sinulle asti kuulu?
Mutta nyt? Yhdess silmnrpyksess sin iknkuin sulat koko
olennoltasi, sinun katseesi herkht minun plleni kuin armon tulva,
ja sin horjahdat askelen minua kohden, mutta seisahdat siin viel
iknkuin silmnrpykseksi ajattelemaan. Ja nyt min nen sinun
silmsi ihan edessni, niiden katse sukeltaa minuun, mutta sitte ne
lyvtkin minuun, niinkuin jykistv parahdus. Sin heitt itsesi
minun syliini? Mit sin? Miksi sin itsesi niin vrhtvsti minun
rintaani vastaan puserrat! Sin vapiset koko ruumiiltasi, ja sinun
huulesi polttavat minun huulillani. Ja nyt! Min en viel kerjennyt
ottamaan vastaan sinun suuteloasi, ja nyt sin silmnrpyksess
tyrmistyt, ja vedt itsesi takaisin minun rinnaltani, ja min tunnen
sinun suutelosi viel niinkuin revisyn itsessni. -- Mit? -- Mik
musta haave tn silmnrpyksen minun mieleeni itsens ly? -- --
Aiotko? aiotko? -- -- Ota pois -- -- ota pois -- --! Min en saa
hengitetyksi, ett min saisin sanotuksi. Bathseba, Bathseba, se ajatus
ei ollut tosi! Mutta min hallitsen itseni. Min kysyn. Kyll min
sanani saan esille, vaikka ne tulevat verkalleen ja yksi kerrallaan.
Min ajattelin. Oliko ... se sinun... Odota, niin min saan sen
selkesti ja yht mittaa sanotuksi. Oliko se sinun hyvstijttsi
minulle, kun min sinun kuumettuneen vartalosi sken vastaani tunsin?
Mith! Mit! Onko se totta? -- Huuda, kirkase, jollet hengitystsi
kymn saa! Horjutko sin? Rauhotu, ei se niin kipet minulle tehnyt.
Kyll min kestn. Luuletko kaatuvasi? Tss, nojaa ptsi minun
olkaptni vastaan. Min pidn kiinni sinusta. Taivuta vaan, anna
psi taipua, min turvaan sinua rinnallani, kuinka lientet ja
silityst tarvitsevat sinun hiuksesi ovat! Voi, sinun raukkaa ptsi,
mit sinun kest tytyy, anna, min silitn! Nyt? Sinun raukeneva
poskesi hipasi jo minun rintaani ja sinun silmsi ummistuivat suloisen
levon ha'ussa, ja nyt sin jykkenit ja vedit itsesi suoraksi, niin
ett minun kteni, joka oli sinun ymprillsi ja jolla min tuin sinua,
hervaistuna vajosi alas! -- Jumalani, nyt min muistan! Nyt min
muistan.

Kuule, jrkhtik maa minun jalkojeni alla? Seisonko min tss
pystyss? Ja olenko se min, joka tss seison, ja pitelen ptni
kahden puolen? Se on kaikki totta. Min se olen, joka tss seison, ja
sin, Bathseba seisot siin, vhn matkaa minun edessni, toisella
matolla. Kyll kaikki minun edessni selken on. Ja sekin on
selke ... ei, min en anna sen tulla huulieni ylitse. Ei, ei!

Bathseba, voi, mit min tekisin, jumalani, jumalani, mit min
tekisin! Katso, katso, min olen maassa polvillani sinun edesssi,
thn min olen huimaistu. Bathseba, Bathseba, eik sit viel voi
muuttaa, ne minun kteni. Ne ovat yhteenjuotetut, minun rukoukseni
pusertelee niiss. Armahda minua! Voi, armahda minua! Jumalani, opeta
minulle sanoja. Min olen henkeni hdss. Herra Jumala, mist min sen
sanan lytisin, joka sinun sydmesi liikahtamaan saisi!

Bathseba, elnk min? vai olenko min kuollut? Min katselen
ihmetellen ymprilleni. Sink minun edessni seisot, sin joka olet
niin rakas... Voi nyt min tunnen sen taas. Min olen salaman lym! ja
min olen thn viskattu. Jumalani, onko tm kaikki totta? Mink
tss polvillani virun ja vapisen, ja ovatko nm minun kteni, joita
min hykertelen. Bathseba, Bathseba, ota tm minun pltni; min en
kest, Jumalan thden, min en kest! Bathseba, etk sin ne, kuinka
minun silmieni ht sinun silmisi hakee, l vlt! oh, kesttk sin
minun silmieni hdn? Oi, l salaa sit, min nin sen, kuinka sinun
silmsi sulivat, oh, et sin kestnyt, kun minun katseeni sisimmss
eptoivossa itsens sinuun haki, ja sin horjahdit hiukan.

Jumalani, jumalani, min hyphdn pystyyn. Min otan sinun. Otan.
Kuinka voisit sin minusta itsesi irrottaa! Mutta kuinka jykkn sin
seisot! Min olen astunut sinun tyksi ja eptoivoisessa hykyksess
olen min ajatellut heitt kteni sinun ymprillesi ja masentaa sinun
vastarintasi kuumaan syleilyyn. Mutta nyt kun min olen juuri lhell
sinua, niin min tunnen, niinkuin sinusta lhtisi vieras ja kova mahti,
ja min vaivun herpaistuna kiihtymyksestni. Voi, Jumalan kautta! etk
sin ymmrr, etten min ilman sinua olla voi, ja ett minun mieleni
seisahtuu jykistvss hdss, jos sin minulta poissa olet. Sink
siin seisot, Bathseba, ja pysyt kasvoiltasi vrhtmttmn? Voitko
sin olla vieras minulle? Sin, sin, joka ennen olit paljas rakkaus
minulle. Etk sin sitten minun palavan htni kouristusta ne?
Vapahda, vapahda minut! Voi Jumala! suulleni min heittytyisin, ja
thn paikkaan tahtoisin min rintani pakahtuvan, jos min sill voisin
sinun nostaa sinun eptoivosi synkest ptksest.

Oh, minun voimani on ohitse. Min annan ksieni vajota ja riukenen
polvieni plle thn sinun eteesi. Min olen ajatuksissani kylm ja
vaipunut nyt, ja katselen itseni kuin vieras ihminen, itseni
ulkopuolelta. Sin seisot siin minun edessni juuri, ja min olen niin
lhell sinua, ett jos min kohottaisin kttni, niin min tavottaisin
sinun hameesi lievett. Kuinka kaukana sin sentn minusta olet. Sill
kun min kteni ajattelen oijentaa, niin se raukeentuu jo puolitiehen,
ennenkuin se sinun tavottanut on ja vaipuu alas, sill vaikka sin
minua lsn juuri seisot, niin hupenet sin minun ajatuksissani sentn
hmrn etisyyden taakse. Sill sin seisot niin ajatuksiisi
sulkeutuneena minun edessni ja niin kokonaan poispin kntyneen,
vaikka sinun kasvosi minua kohden surullisesti katsovatkin, ett min
vaivun kokoon itsessni ja tunnen itseni yksin jtetyksi. Mit sinussa
liikkua mahtaa? Sill sin seisot heikkona ja vapisevana, mutta sentn
min tunnen, ett min kevemmin voisin kteni levitt, ja maanpiirin
paikoiltaan nostaa, kuin ett min sinua sinun sydmesi kovassa
ptksess jrkytt voisin. Voi, min vsyn, ja annan sen olla. Enk
min riutuneessa mielessni en muuta tee, kuin ett min viel
viimeisen kerran otan sinun kuvasi itseeni, ja imen sairaan sydmeni
sinun nstsi tyteen. Sin olet selittmtn minulle siin kun sin
seisot, ja minun tuntoni ja ajatukseni ovat tll hetkell uuvuksissa,
niin ett'en min ymmrr mitn sinusta nyt muuta kuin ihmettelen,
Sill min olen sinun sydmesi rakkaus ollut, ja nyt sin olet kova
minulle. Mik sinun teki, ett sin rakkautesi rintaasi suljit ja
sydmesi minulle lukitsit? Etk sin itse sen alla krsi? -- Oh, minun
puheeni nyt ovat kaikki lyh humuilua. En min sinua ymmrr, ja sin
olet pyh minulle ja salaperinen ja puhdas, ja sitte sin olet tuskien
haava minulle.

Voi, kuinka min olen vaivuksissa, kun min tss sinun edesssi olen,
ja annan huulieni kyd, ett min jotain viel sinulle puhua saisin.
Sill min puhuisin viel jonkun sanan sinulle, vaikk'ei minulla mitn
sanottavaakaan ole, mutta min tahdon puhua vaan, sill sitte sin
viivyt pienen aikaa viel, ennenkuin sin lhdet. Sill min nen,
ett'et sinkn henno minua kuulemasta lhte, vaan viivyt ja viivyt,
etk tahtoisi viel juuri lhte. Min ymmrrn sinut, sill sinun
sydmesi on aina ja yh minun, ja min tunnen sen nyt, kun min heikko
olen, mutta sinun tytyy kaiketi lhte, koska sin sen niin ajatellut
ja pttnyt olet. Enk min sinua en kieltkn jaksa. Mutta l
lhde juuri viel, viivy viel pieni aika, yhden hiukan; min en voi
koota ajatuksiani, sill min olen lyty ja riutunut ja minun
ajatukseni ovat vaivuksissa, mutta min tahtoisin, ett min voisin
sinulle hyvstijtn sanan lyt, sill min tahtoisin semmoisen sanan
sinulle hyvstijtn sanaksi lyt, ett se aina sinun sydmesssi
soisi, ja sinun rakastavan sydmesi liikkumaan saisi aina kun se sinun
mielesssi herisi, mutta min olen heikko ja vsynyt ja sanat
hupenevat minun ajatuksistani, niin ett'en min sit sanaa tavottaa
jaksa, vaan yhtpt puhelen ja puhelen. Mutta sekin on hyv, ett
min puhelen, sill jos min lakkaisin puhumasta, niin sin lksisit
pois ja sitte min olisin yksin. Mutta viivy vaan ja anna minun jotain
puhua, puhella kepesti, sill minun mieleni keventyy siit ja min
nen, ett se on sinullekin huojennukseksi. Viivy viel, kyll sin
sitte saat lhte; kun sin lhdet, en min kttnikn ole voiva
oijentaa sinua pidttkseni. Kyll min tiedn, ett kun sin nyt
minun silmistni lhdet, niin en min koskaan en silmillni sinua
ne. Jumalani! Oh, viivy viel pieni aika, sen verran ett min viel
hiukan saan hengitt samaa ilmaa, jota sinkin hengitt.




XLVIII.


Miss min olen? Kuka min olen? Herra Jumala. Herra Jumala. Mink
tss istun?

Mink? Tuossa istui Bathseba, kun minun sydmeni niin lmpimn nousi.
Tss pidin min hnen kttns kdessni. Jumalani, Jumalani! Mink
se ihminen olen, joka tss istun ja ajattelen? Enk min joku toinen
ole, joka vieraana katselen itseni ja kauhusta seisahdun, ett elm
semmoinen jollekin on?

Minulleko tm tapahtunut on? Minulleko, juuri minulle? Miks'ei yht
hyvin jollekin toiselle? Jumala. Suuri Jumala. Enk min ihminen ja
sinun lapsesi ole? Olenko se siis min, jota tm kohdannut on?




XLIX.


Y on tyhj ymprill, ja tyhjyys humisee huoneessa, ja kun min yls
uskallan katsoa, niin on kaikki tyhj minun ymprillni. Tyhj, tyhj
on kaikki, ja elm avautuu tyhjn eteen. Min istun kyyristyneen
istuimellani ja tunnen ... tunnen ett hn on poissa, ja ett nyt on
tyhjyys.




L.


Bathseba, Bathseba, miss sin olet? Etk sin minun vrisev ntni
kuule? Bathseba, Bathseba, vastaa! Miss sin olet?

Bathseba, Bathseba, minun neni kuolee pimen yhn, kun min sinua
kutsun, mutta y j vaikenemaan. Tule nyt jo! Minun sydmeni ktkee ja
minun neni helht tuskasta. Miss sin olet, Bathseba? Onko se
totta, ett minun ymprillni on tyhj? Min pelkn yksinni olla,
tule!




LI.


Bathseba, kuka sin olet ja mit sin olet? Min olen ottanut kovasti
itseeni, ja nyt min olen selkeentynyt sinusta monessa. Mutta min en
tunne sinua, mit sin olet?

Sit min nyt ajattelen, mit sin silloin olit, kun sin itsesi
minusta pois irrotit. Nyt min ensikerran olen uskaltanut sit
ajatella, ja minulla on ollut ankara kamppailu itseni kanssa.

Nyt min olen yhdeksi hetkeksi itseni voittanut, ja nyt min kielln
itseni, sill kun min ajattelen sinua nyt, niin sin kasvat niinkuin
suuri ja valuinen henki minun ylitseni, ja minussa her hmr tunto,
niinkuin se, joka sinussa silloin liikkui, jotain suurta olisi ollut,
ja viel suurempaa kuin rajaton halajoiminen.

Sill min nen, ett sinun voimasi oli suuri, kun sin minua silmst
silmn seisoit, ja minun eptoivoni kamppauksen kestit. Sin olit sin
hetken itsellesi kova, kun sin itsesi minulle kovaksi teit, ja sin
vapisit jykistymisesi alla, ja min muistan nyt, ett min nin sinun
silmiesi alustat sinisesti vrhtvn, ja syvn krsimyksen piirun
sinun suusi ymprill, niin ett sinun kasvosi olivat krsivisiksi
uurretut.

Bathseba, yhdess min sinun ymmrrn: sin olet puhdas ja toinen
olento kuin min, ja sin olet uhrautumisen kirkastettu henki, ja sin
olet vaeltanut syvn krsimyksen kautta, ett sin niin kirkastetuksi
olet tullut. Mutta se on kova ja ankara nky, ja min luhistun sinun
ilmestyksesi edess.

Voih! min olen ihminen, mit varten sin jtit minun!




LII.


Tuska, tuska! Elm on sula tuska ja suuri krsimys, ja elm on kuuma
houre. Ja ihmisen elmn pohja on vaiva, ja ihmisen elmn sislt on
ht, ja suuri huuto ky ihmisen elmn lvitse, ja se huuto on
valituksen huuto, ja se on paljas parahdus.

Sill ihmisen olo on tulenkipenn olo, ja ihminen itse on valkean
polte. Ja ihminen tuntee olonsa niinkuin tuikkivan palon, ja hnen
henkens on hehkumista. Sill elm on kolkko ja kamala, ja elm
kylpee tuskissa ja elmll on kuoleman haju ja jokaista elv elm
ruoskii. Ja min avaan suuni suureen huutoon, ett min saisin htni
mahtumaan siihen, mutta minun htni j sydmen pohjalle makaamaan, ja
minun huutoni palaa takaisin sydmen plle.

Sill elm on tullut ihmisen plle, ja se on sytyttnyt hnen
ohimoilleen palavat siniset liekit, ja ne liekit ovat kammotuksen
liekkej. Ja ihminen lent eteenpin ja huohottaa suu auki, kun elm
hnt ratsastaa, ja se on elmn puserrus, joka hnt sill tapaa ajaa.




LIII.


Jumalani, miks'et sin minua armahda, kun min vuoteellani makaan ja
nnnyn! Sill min en kest, ja min vapisen kun min tunnen tuskieni
hetken lhestyvn.

Min en kest, en kest, ja joka hengenveto on kuormaksi minulle. Sill
minun olemiseni on niinkuin suuri haava, josta yht mittaa verta
tiukkuu. Jumalani, minun krsimykseni ovat minun lannistuksiin
rutistaneet, ja kun min kteni ristiin liitn, ja minun pitisi
rukoileman, niin min huudan tuskasta.

Oh, armahda minua, suuri Jumala, sill en min muuta rukoile, kuin
ett'ei minun aamulla en hert tarvitse ja uuden raskaan pivn
valkeentumista nhd, kun min yll olen unen silmiini saanut.




LIV.


Joskus kun min vuoteellani yksin olen ja pime y avoimien silmien
yll lep, ja kun min olen maannut ja yls eteeni tuijottanut, niin
ett aika minun mielessni seisoo ja lep pll niinkuin raskas ja
matala laki, niin ett'en min tied, miss min olen, ja kuinka min
olen, vaan on niinkuin min aina yhdell tapaa olisin hdn
puserruksessa yls plleni tuijottanut, ja niinkuin ei aikaa en
olisikaan, vaan niinkuin kaikki seisoisi alallansa niinkuin uumottava
ja kyv sielun olo; ja kun min siin olen ollut, niinkuin min
hdss olisin itsestni ulos nostettu ollut, ja niinkuin koko olo
olisi paljas ja pohjaton ht ollut, joka joka puolelta minun
ymprillni seisoi, niinkuin kova ja korkea sein, niin silloin olen
min kummallakin kdellni ottanut snkyni kumpaankin laitaan, ja
pusertanut ksillni niit niin, ett minun sormieni pt ovat
sattuneet ja ett min olen peittoni alla vntynyt. Sitte min olen
seisahtunut siihen kesken siit vntynytt liikettni, ja olen pysynyt
hiljaa ja liikahtamattomana. Vasta viimein, kun minun pni on valunut
tyynylt alas ja minun polveni ovat peitteen alla koukistuneet, olen
min verkalleen ja kylmll nell, iknkuin min jollekin edessni
minua vastapt olisin puhunut, sanonut: Jumala, helvetin herra, ole
kirottu, sill sin olet elmn luonut. Senjlkeen, kun min sen olen
saanut sanotuksi, niin olen min vaiennut, ja jnyt liikahtamatta yls
pimeyteen katsomaan ja kuullut, ett neni on kuollut, ja ett sen
perst kaikki on pysynyt vaiti, niin ett huoneessa on ollut
hiljaista, niinkuin ei kukaan olisi koskaan puhunut. Kun min sitte
olen taas kauan ollut liikahtamatta ja pitnyt suutani auki, ett min
hengitetyksi sain, niin ajattelen min Jumalaa taas, ja sitte min
kuulen oman neni niinkuin jonkun vieraan nen, joka minun vieressni
puhuu, ja se sanoo: Perkele, Perkele, ja koko ajan ajattelen min
Jumalaa, ja min tunnen ett minun huuleni kyvt niiden sanojen
mukana. Min kuulen sen useampaan kertaan ja minun neni on kova ja
selke, kun se sen puhuu, ja min itse olen koko ajan kylm ja tyyni,
iknkuin min veriviholliseni edess murha-ase kdess seisoisin, ja
vaanivin silmin hakisin, mist min sen hnen sydmeens upottaisin,
niin ett lmmin veri valuisi minun kdelleni. Mutta kaikki pysyy
nettmn, ja min jn makaamaan jykistyneen ja alallani
vuoteellani taas, ja kuulen, kuinka peitto kahisee, kun minun raskas
hengitykseni nousee ja laskee. Minun silmni ovat auki yh, ja min
tuijotan yls pimen pllni, ja kaikki seisoo ja humisee
nettmn, ja kun min hengitn, niin minun rintani on kipe.




LV.


Nyt min olen ajatellut, mit elm on, ja se on suuri ht.

Tllainen se on. Sill joskus se on niinkuin nahkea ja harmaa hirvi,
jolla ovat lukemattomat niljakkaat ksivarret, ja joka makaa ihmisen
pll ihan hnen rintansa pll ja antaa niiden niljakasten
ksivarsiensa ihmist lhelle ja lhemmlle hiipi ja hnt syleill,
ja niiden syleilys on selv tukaluus, niin ett niiden alla hengestn
taistelee, ja koko olo on paha-olo.

Mutta sitte on elm toisen kerran niinkuin suuri ja kova vuori, joka
on paiskattu ihmisen plle, niin ett joka jsen on sen alle
lamattuna, niin ett'ei pient sormeansakaan liikahtaa voi, ja ett
ajatuksen sykhdyskin ennen syntymistn raukee, sill niin lpitsens
on maahan lyty.

Ja viel on elm niinkuin valkea, joka joka jseneen on sytytetty, ja
niinkuin kimakka ja tulinen puserrus, joka koko ihmisen itsestn
nostaa ja suulleen heitt. Ja sitte se on rinnan vaiva ja sydmen
tuskallinen kolkutus ja ainainen hengen ahdistus.




LVI.


Mutta sitte min olen elmn viel tmmiseksi nhnyt. Ett se on
niinkuin suuri autius, jonka keskell ihminen kivettyneen seisoo, ja
omaa itsen pelk.

Sill min nen sen, niinkuin pimen yn avaran meren rannalla. Sen
meren pinta on musta. Mutta toisella puolella sit mustaa merta nkyy
laakea ja autio ranta ja sill rannalla hmtt yksi ainoa heikko ja
kuollut valkea, joka on sininen ja jykk niinkuin aaveen uni. Se on
matalalta, melkein hlyvn meren tasalla, ja se tuikahtelee niinkuin
se sammumassa olisi ja en viimeisi kertojansa koettaisi heikon
valonsa koota ja yls lehahtaa, mutta se el yh ja sen valo hmtt
kuolleen veden pinnan ylitse, joka hengettmn hiljaa hlyy. Mutta
sen valkean takana on syv pimeys, ja kaikki on hiljaista, eik kuule
muuta kuin aution meren heikkoa loksuntaa. Se valkea el yh, vaikka
sen joka hetki tukehtuvan luulee, ja joka hetki lent kelme ja kolkko
valaistus liikkuvan meren ylitse.




LVII.


Tuskista min lakkaamatta laulan, ja tuskista min laulaa saan, sill
min olen tuskien vihitty profeetta, ja min olen tuskan kasteella
kastettu.

Ja minun sanani valuvat minusta, sill minun tuskani opettaa minulle
minun sanani, ja min puhun senthden, ett'en min voi puhumatta olla.

Voi tuskat! Sill min olen uskottomaksi minun Bathseballeni tullut, ja
min hellytn sylissni minun tuskiani, ja minun tuskani ovat minulle
minun lmpimin oloni.




LVIII.


Tm oli kuolevan Bathseban sana minulle, jonka hn puhui, ett se
hnen kuolemansa jlkeen tuotaisiin minulle. Nin se, joka hnen
sanansa toi, kyyneltens keskelt hnen sanansa minulle puhui:

Sanokaa Davidille, minun kuninkaalleni, ett hn on ollut minun
sydmeni herra. Ja sanokaa hnelle, ett min siit hetkest, kun min
hnen tykns lhdin, ja hnen ijksi olin jttnyt, kitunut olen
niinkuin valkea, jolta hnen valutuksensa on otettu pois. Sill minun
sydmeni oli hness, ja kaikki minun ajatukseni elivt hness aina,
niinkuin lehdet, jotka puusta viherjitsevt, sill hn oli minun
puuni, ja hnest min imin minun viherjni ja ajatusteni lmpimyyden.
Ja siit hetkest, kun hnen silmns ensiksi minun pllni lepsivt
hamaan minun sydmeni viimeiseen tykhdykseen asti, olen min sydmeni
kaikissa ajatuksissa hnen ollut, enk min sit minun ajatusteni
lmmint onnea mihinkn elmss vaihtaa tahtoisi.

Sanokaa tm hnelle, sill min tahdon, ett hn minun rakkauteni saa
kuulla. Ja muistakaa, ett te minun joka sanani sanotte hnelle. Minun
on niin suloista, ett hn tmn saa kuulla, sill en min ennen viel
sit saanutkaan hnelle niin sydmestni sanotuksi, kun min sen
tahtoisin. Sill en min muuta elmssni ajatellut ole, kuin sit,
kuinka min hnelle hyv voisin olla, ja minun sydmeni tulee
lmpimksi, kun min ajattelen, mit minun elmni olisi ollut, jos
min aina olisin saanut hnelle el ja hnt lhell olla, sill sitte
minun elmni olisi ollut yhtmittainen valutus ja onni ja alinomaa
olisin min sydmeni lmpimksi tuntenut.

Enk min tied, sill vielkin min kadun, ett min hnen tykns
lksin silloin kun hn minun luokseni oli tullut. Sill minusta on
niinkuin minun olisi tarvinnut hnen otsaansa silittmn jd, sill
se oli niin kalpea, kun min hnen jtin, ja minun srkee sydntni
viel, ett'en min ptni hnen povelleen painanut silloin kun min
lksin, sill min tunnen niinkuin hnen rintansa pakahtuvan huokauksen
olisi tytynyt sulata, jos min olisin pni hnen rinnalleen laskenut.
Sitte min olen ikvinnyt kanssa, ja siit hetkest, kun min jtin
hnen, niin olen min riutunut. Kun min nyt sit ajattelen, niin tulen
min heikoksi, ja minusta tuntuu yhden hetken, niinkuin se sentn
kukaties olisi ollut parempi, jos min silloin olisin jnyt hnen
tykns, ja jos se toisen kerran viel voisi tapahtua, niin min
luulen, ett'en min silloin kestisi niin tehd, kun min viimeksi
tein.

En min tied, kuinka minun silloin tapahtui. Mutta minun tytyi pois.
En min sit silloin niin selvsti ajatellut, min tunsin sen vaan, nyt
jlkeenpin olen min sit lakkaamatta ajatellut, ja sen tytyi
tapahtua. Ja hyv se onkin, ett se tapahtui. Mutta se oli niin kovaa.
En min sit yhtn kertaa ole itkenyt, mutta siit asti on joka minun
askeleni ollut heikko. Kun hn silloin puhui minulle sill tapaa, ja
minulle selkeentyi, mit oli tapahtunut, tunsin min itsessni niinkuin
kammotuksen, ja kun min ajattelin, ett min hnen syliins senkin
jlkeen viel olisin tullut, kun semmoista oli tapahtunut, niin
kutistuin min kokoon mielessni. Sitte nousi minun silmieni eteen
nky, niinkuin pitk ja nntyv elm, min nin sen niinkuin se olisi
ollut rakkauden tyttm, mutta sitte nin min sen ymprill pimen
eptoivon, en min tied mist se eptoivo nousi, mutta se kasvoi, ja
viimein se eptoivo otti sen rakkaudenkin ja muutti sen synkeksi
toivottomuudeksi, ja silloin min tunsin, ett siit elmst tulisi
kirous. Silloin minulle selkeni, ett minun tytyi lhte pois hnen
tykns. Jumalani, kuinka se vihlasi minua! Mutta se tunto astui eteen
niin kovana, ett'ei minulla ollut sen edess mitn tahtoa. Min itkin
ja vapisin itsessni silloin, ja min luulen, ett minun rakkauteni oli
sin hetken selvempn ja lhempn minua, kuin se oli koskaan ennen
ollut, mutta minun tytyi lhte pois. Kun min ajattelen sit nyt
vielkin, niin min tunnen ett elm oli slimtn minulle silloin,
ja min tunnen vielkin mieleni jykistyvn, kun min ajattelen, ett
min olen semmoisen hetken elnyt. Miksi minun huuleni viel
kangistuvat, kun min tst puhun? Nyt min sentn saan kuolla pian.
Ja kun min mieleni hillitsen, ja sit ajattelen, niin taitaa se
sentn parhaiten olla kynyt, ett kaikki nin on tapahtunut. Sill
min olen kovan elmn elnyt, mutta minun rakkauteni el minussa, ja
minun on suloista kuolla, kun min viel kuolemanikin hetkell saan
rakkauteni lhellni tuntea.

Sanokaa tm kaikki hnelle, sill hn on minun sydmeni herra, ja
minun vereni lmmin, ja hnelle kuuluisi kaikki, mit min sydmessni
tunnen ja tuntenut olen. Minun on suloista jtt tm maailma, kun
min tiedn, ett min viimeiseen hengenvetooni saakka olen hnt koko
sydmellni rakastaa saanut, ja kun min oikein ajattelen, niin minun
tulee olla elmlle niin lmpimsti kiitollinen, sill min olen saanut
elmni rakkauden lyt ja sit kantaa. Sanokaa tm hnelle, ett hn
saa kaiken kuulla; sill min tiedn, ett hn on iloinen, kun hn saa
minusta jotain kuulla, ja min itse olen niin iloinen, ett min saan
tt hnelle puhua, ja min tiedn, ett tm on tuleva hnen
sydmelleen niinkuin hell suutelo minulta. Ja kantakaa tm suutelo
hnelle minulta, sill min halajaisin viel yhden kerran hnt suulle
suudella.




LIX.


Aamu, joko valkeennut? Min muistan, ett min ehtoosti jin thn
istumaan. Tuossa he olivat, heit oli kolme, seisoivat matolla tuossa
edess juuri, he, jotka sen sanoman toivat. Se on sama matto tuo ja
tss samassa paikassa min silloinkin istuin kun he kertoivat. Kyll
min sen selvsti muistan, eilen illallahan se oli. Kun he sitten
olivat puhuneet ja jivt odottamaan, ja kun min nousin seisomaan ja
kylmsti ja vrjmttmll nell sanoin heille: hyv, min kuulin,
vai on Bathseba kuollut, saatte lhte, niin tuosta ovesta he sitte
menivt, edell hn, joka puhui ja Bathseban sanat minulle sanoi, sitte
jljess molemmat toiset, jljempn se, joka koko ajan oli itkenyt ja
silmin kuivannut. Kun se ovi heidn jljissn suljettiin, niin on se
siit asti pysynyt suljettuna, enk minkn ole muuta liikkunut, kuin
ett min hetken pysyin jykkn seisomassa ja annoin silmni pysy
ovessa, jossa viimeksi liikkunut oli, ja sitte istuin. Kyll min sen
kaiken selvsti muistan ja nen. Sitten on yt kulunut, ja taitaa olla
aamu jo, koska valkeat ymprillni ovat harmaassa ilmassa sakeat ja
sauhuvat.

Mutta oliko se eilen? Se oli eilen, min olen varma siit. Siit on
pitk, hyvin pitk aika, mutta eilen se oli. Mutta eik se sentn ole
harmaiden ja liikkumattomien vuosien takana? Tss samassa huoneessa se
juuri oli, ja nm samat seint kuulivat minun kanssani yhdess sen
ett hn on kuollut. Bathseba on kuollut. Kyll min totta sanoin. Hn
on kuollut. Eilen illalla se minulle sanottiin. Bathseba on kuollut.
Miksi ky minussa ympri, iknkuin minun ajatukseni olisivat leikatut
toisistaan?

Oh, min tiedn, se oli paha uni. Min muistan selvsti. Minhn nukuin
eilen illalla ja nukun viel ja nen semmoista unta. Kyll, kyll. Unta
min nen. Bathseba el, ja min saan kerran viel ottaa hnt kdest
ja se ksi on lmmin ja vastaa minun heikkoon puristukseeni
punastuvasti. Mit? Miksi kiskasi minua pstni korvien ylpuolelta?
Hn on kuollut ja makaa paarilla, ja jos min saisin nhd hnen, niin
hnen huulensa, joita min suloisessa krsimyksess tahtoisin suudella,
makaisivat kankeina ja hengettmin minun edessni. Hn on kuollut. Hn
on kuollut. -- Mit min siit puhelen, minussa on kaikki sammunut?

Voi harmaa piv, joka nouset, sst minua! Sinulla on kova valo.
Miks'en minkin. Kyll min elm katsoa uskallan. Selkeentykn
sitte. Elm on jss niin kauas kuin ajatus jaksaa. Elm on
jtynyt, sen tervt jsirut pistvt arkaan rintaan. Nouse, nouse
vaan, harmaa piv ja anna elmn selkempn nkymn nousta, en min
pelk. Sakea ja painava y, harmaa ja kova piv. Min opin
kivettymn ja oman sydmeni armahtamattomasti lannistamaan. Sit tiet
elm rauhottuu ja se saa jn kirkkaan selkeyden. Hyv, hyv. Bathseba
on kuollut ja elm on jnyt jljelle viel.




LX.


Voi Bathseba, sill minun kyynelteni lhteet tulvivat minussa, ja ne
tulvivat yh, ja uudestaan ja uudestaan herkkyy minun mieleni, niin
ett min poskilleni kyyneli vuodatan. Sill kun min istun, niin
nouset sin minun mieleeni ja minussa liikahtaa, mutta sitte min
herkyn itkemn, sill et sin en olekkaan, ja nyt minun elmni on
tyhj.

Oletko sin poissa? Saatatko sin olla poissa? En min sit viel uskoa
osaa. Joka silmnrpys her sinun kuvasi rinnassani, min tunnen
sinun, sin olet minua lsn, ymprillni, lhempn minua kuin koskaan
ennen. Yllni ja itsessni min sinun tunnen niinkuin haikean suutelon.
Etk sin siis ihan minun sydmellni ole? -- Silloin min nen hnen
kuvansa. Kuollut, kylmss haudassa, harmaa kasvoilta. Minun vihlasee
keskelt rintaa ja min ajattelen kirkaista. Min olen yksin elmss.
Yksin, maailma on hengetn minun ymprillni. Bathseban sydn on
kylmentynyt. Paleleeko minua? Kuinka kammottavan yksin min olen! Mutta
sitte minulle her Bathseba taas mieleen. Kuinka suloisesti ja
lheisesti hnen sydmens oli minun omani. Taas min herkyn ja rupean
itkemn, ja min itken haikeasti ja sydmeni pohjasta, ja minun
kyyneleni juoksevat iknkuin ei niill loppua olisi, ja kastavat minun
poskeni. Silloin elvt taas hnen viimeiset sanansa minussa; minun
kyyneleni seisahtuvat hetkeksi, kun hn nin minun sieluuni koko
olossaan her, mutta sitte min muistankin ett nyt hn on poissa, ja
sitte min itken taas, mutta nyt kyynelet hivelevt hellsti minun
poskiani. Kuinka hn oli oma ja ainoa minulle, minun sydmeni kukkanen,
ja minun mieleni ajatusten hell tuntija! Mutta onko hn poissa
minulta? Eik hn yh el minussa? Yhden hetken minussa vrht kuin
syv tunto. Bathseba on minua lhell. Hn el, liihottelee minussa.
Etinen ja valuinen odotus vihert minussa. Yhden hetken tekee minun
mieleni kohottaa ptni yls korkeutta kohden ja vannoa, ett'ei minun
elmni musta ole oleva, ja ett'ei minussa muuta ajatusta ole oleva,
kuin ett min Bathsebaa kohti pyrin, sill hn odottaa minua, ja me
olemme kerran yhtyvt yhteen syleilyyn ja liihottelevat toinen
toiseemme. Mutta sitte raukenee minun mieleni ja minun valani tyrehtyy
huulille ennenkuin se tehtykn on. Sill Bathsebaa ei ole, ei ole; ja
min olen yksin.




LXI.


Voi yksinisyys, sill nyt min yksin olen, ja nyt min autiuden
vaikenevia taipaleita vaeltelen.

Oi yksinisyys! Min olen keskell elm, ja ihmiset liikkuvat minun
ymprillni, ja jos min ulos menen, niin keskell kaupunkiani min
olen. Mutta katso, min olen yksin sittenkin, ja minun ymprillni on
hiljaisuus niinkuin haudassa.

Oi yksinisyys, sill sin olet kamalan nettmyyden minun sydmeni
ymprille istuttanut; ja kun min ajattelen, niin min seison yksin
korkean taivaan alla, ja kaikki ymprill on kuolemaan vaipunut, niin
ett'ei minun korviini nt tule, eik minun silmieni edess iloa ja
elm ny, muuta kuin kolkkoa hlyn, joka ilman tarkoitusta on, ja
joka on niinkuin aaveiden hmttely synken kuun valossa.

Voi yksinisyys, sill sin olet minun ainoaksi ystvkseni tullut,
joka aina minun kanssani pysyt. Etk sin silloinkaan minua jt, kun
min vuoteelleni nousen ja maata panen, vaan sin tulet minun mukanani
ja panet itsesi maata minun viereeni, niin ett, kun yn pime silmien
plle laskee, niin sinun lsnolosi selvn vieressn tuntee.

Ja nyt min tunnen yksinisyyden ja tiedn, ett se se on, jossa kaikki
liikkuu. Sill kaiken vierell on yksinisyys, ja kussa kaksi ovat
yhdess, siell on yksinisyys kolmantena, Eik ole hauta maan povessa
niin syvll, ett'ei yksinisyyden nettmyys sinne psisi hiipimn,
eik ole juhlaa niin humisevaa, ett'ei yksinisyys siin jokaisen
vieress istuisi ja jokaisen lhin ystv ja jokaisen oma sydmen
ystv olisi.




LXII.


Voi, nyt min olen uuden morsiamen itselleni lytnyt, ja nyt min
rakastan kuolemaa. Sill uuden rakkauden min olen oppinut ja se uusi
rakkaus on ottanut minun kokonansa. Voi, valju kuolema, voi, minun
morsiameni, tule, sill min olen polvillani ja odotan sinua, tule,
sinun syleilysi min odotan, oma morsiameni.

Miss sin viivyt, sin kuolema! Oi, sinun sylisi olisi vilvotus
minulle, tule ja suutele minua sydmelleni, ett sen vaiva lievittyisi,
tule, ja ota minut, sill polvillani min sinun tulemistasi odotan.
Minun uusi morsiameni, suloinen kuolema.




LXIII.


Saul, Saul, minun sydmeni sankari, suuri olit sin ja suuri oli sinun
henkesi, ja totisesti olit sin ptsi pitempi kaikkea kansaa.

Min soittelin sinun edesssi ja min olin lapsi, mutta kun min
kohotin silmni sinun puoleesi, niin liikahteli sankarin kuva minun
sielussani. Sill sin, Saul, olit minun sankarini ja minun sydmeni
herra, ja min olisin polvistunut sinun eteesi, jos min olisin sinun
silmistsi lukenut, ett sin olisit sen tahtonut.

Sill katso, joskus oli sinun olentosi niinkuin haikea laulu, ja toisen
kerran nousit sin pauhuun niinkuin Jumalan myrsky, mutta sitte olit
sin viel niinkuin harmaa vuori, niin jykk ja tuijottava. Ja kun
min olin sinun silmiesi edess, niin vapisin min sinua, ja kun min
jin yksin, niin min itkin, enk min tied mit; se oli, iknkuin
min sinua olisin itkenyt.

Saul, min tunnen sinun, ja min olen sielussani sinua nhden kasvanut.
Ja vaikka min joka hetki luulen sinun olosi pohjaan nkevni, niin
jokaisena uutena pivn nen min sinun elmsi syvempn viel
edessni.

Saul, minun suuri sankarini, min istuin sinun vieresssi iden
hiljaiset hetket, ja pivien humussa min ratsastin sinun sivullasi.
Mutta kun min sinua nyt muistan, niin en min sinua niin muista, kun
sin voittojen ja tekojen valaistuja teit kuljit, vaan ne hetket min
muistossani eln, kun min pitkien iden hiljaiset ja synket hetket
sinun rinnallasi istuin ja aamun viimein hiljaa nin otsallesi
valkeentuvan. Sill min nen, ett yt sin elit, mutta pivin et
sin itsesi ollut, etk sin itsesi muistanut, sill elmn humu
ottaa ihmisen itseltns.

Tm sinun kuvasi pivisin oli, jolloin sin olit kansan sankari. Sill
min nin sinun sotajoukkojesi kohinassa, kun sin ilmestyit, niinkuin
kirkastus ja ratsuasi hyphyttelit, ja kun sinun vihasi ni sai
ystvinkin sydmet vavahtamaan. Ja min nin sinun valtaistuimellasi
istuvana, kun sinun otsasi sinun kruunusi alta hohti, ja kun kansat
tummissa riveiss sinun edesssi seisoivat ja etisimmtkin kukkulat
peittivt, ja kunnioituksen vavistus povissaan sinun lakisi armollisia
ja ankaroita sanoja kuuntelivat. Semmoisena sin kansalle ilmestyit, ja
kun sinua katsoi, niin luuli itsens mitttmyyteen hupenevan.

Mutta kun y vaipui maalle ja ilma vaikeni, ja kun sin jit yksin
huoneesesi istumaan, niin suurempana ilmestyit sin minun silmieni
eteen, kun min kanteleni kanssa sinun jalkojesi juurella istuin. Sill
sin, se sankari, joka pivll olit katsonut ihmisten ylitse niinkuin
tomun ylitse, sin istuit ja vapisit yll. Pimess min nin sinun,
kuinka sinun psi vaipui sinun ktesi varaan, niinkuin sin olisit
mahdittomaksi tullut, ja min tunsin sinun katsantosi tumman ja
tunkevan yn ilmassa yllni. Mit varten tahdoit sin minun edesssi
istumaan? Kun sin siin rauenneena istuit, oliko sinun mielellesi
kevennykseksi, kun sin tiesit minun sinun edesssi istuvan, niin
ett'en min voinut silmini pois sinusta knt, vaan rvhtmtt
sinua katsoin, niin ett kun min sinun nntymyksesi nin, niin se
otti minun niinkuin min sinun mukanasi olisin nntynyt, vaikk'en min
tietnyt, mink thden minua painoi? Ne hetket olivat synkeit, niin
ett minussa seisahtuu, kun niiden tunto nyt vielkin minun mieleeni
tulee. Kun y hitaasti kului ja sinun raskas hengityksesi pimen takana
nousi ja laski, niin nostin min kteni ja silmni monta kertaa yls ja
koetin pimen lvitse sinua katsoa. Mutta sitte laskeutui sakea
ahdistus minun plleni ja min annoin ajan menn ilman ett min
liikahdinkaan ja tuijottelin epselvss tuskassa sinua kohden.

Ja yt kului, ja yn hetket hiipivt hitaisina ohi, niin ett
hiljaisuudessa kuuli ajan raskaasti huokailevan. Mutta sin istuit
hiljaa ja sinun psi pysyi sinun ktesi nojassa. Ja hetki ja tuntia
kesti, kunnes viimein aamun lyijyinen valo valusi huoneeseen akkunoista
ylhll, ja sin nousit hmrn takaa silmn, kosteat hiuksesi
epjrjestyksess kalpealla ja runnellulla otsallasi, ja silmsi otsasi
alla selkeentymttmin. Silloin sin nousit istuimeltasi ja lksit,
psi alaspin vaipuneena, ovea kohden kvelemn, ja kun sin astuit,
niin min nin, ett sinun polvesi horjuivat, ja ett sinun ktesi
vapisivat, kun sin otit oven kahvaan.

Mit sin niin in itsesssi elit? Min muistan, ett min silloin jo
sinun edesssi istuessani sit mieleni ahdistuksessa itseltni kysyin.
Mutta min en silloin tietnyt vastausta siihen, enk min tietnyt
muuta kuin sanattomassa krsimyksess sinun kanssasi olla ja yt istua.
Kun min sinua ajattelin, niin min tunsin sydmessni sinun, ja min
tunsin niinkuin sin olisit vkev, vkev ... minun rintani levittyi,
kun min sinua ajattelin, -- ja kun min siis nin, kuinka sin minun
silmieni edess nyykistyit sinun kuormasi alla, niin luulin min
mielessni joskus, niinkuin tytyisi minun huutaa hdst sinun
puolestasi.

Vlist, kun oli sitte tmminen y, ja kun sin taas olit yht pt
istunut ja min sinun edesssi, niin saatoit sin kauan liikahtamatta
istuttuasi, yht'kki hykht yls ja kske minun ottamaan kanteleni
ja soittamaan. Sill minulla oli kanteleni aina kanssani, sill niin
sin joka ehtoo erityisesti kskit. Joskus min soitinkin. Ensin en
min tahtonut osata. Sill minun mieleni oli harmaa ja jykk niinkuin
sekavassa unennss. Mutta kun min sitte olin pitnyt kannelta
polvellani ja jonkun kerran koetellut sen kieli ja kun siit nousi
ni, niin herkkenin min kuuntelemaan sit. Ensin se oli raskasta
kuin unettoman huokailu, ja se vrisi, ja sen alla oli kuin ktketty
itkua. Mutta se itku soi minussa, sill se oli minun sydmeni itku, ja
se heltyi. Viimein min unhotin kaiken, ja kuulin sit soittoa vaan, ja
minun oli suloista sit kuulla, sill siit vuosi minun plleni lmmin
kyynelten tulva. Ja sitte katosi kaikki minun silmistni, enk min
yt nhnyt enk muistanut, miss min olin, muuta kuin soittelin.
Minun ymprilleni hersi pehme ja viheri ruohosto, sill min makasin
ja huilua puhaltelin, ja iloiset ja valkoiset karitsat hyppelivt minun
ymprillni ja katselivat iloisilla silmillns minua korkeiden
ruohojen vlist. Ilo virkosi minussa, ruohikko oli niinkuin pehme
tyyny pn alla, ja min nin pllni viheriisen puun oksan heiluvan,
ja sen lehtien vlist pilkotteli korkealla sininen ja syv taivas.
Kauan makasin min siin kasvot ylspin ja puhaltelin huiluani ja
kukkaset keinuivat ymprill minun silmieni tasalla ja hipasivat minua
poskeen, ja otsani ylitse nin min pni takapuolella metsn latvat,
jotka hiljaa huojuilivat, ja jalkojen ylitse edess nkyi lakea ja
pehme niitty, jolla heinikko keinuili, ja taampana valkenivat avarat
ja kaukaiset maat. Vasta myhn min hersin, ja kun min nostin
silmni, niin nin min sinun, Saul, istuvan suorana istuimellasi, ja
minua kohden katsovan, vaikk'et sin minua nyttnyt nkevsikn.
Sinun poskiesi vri oli noussut, ja sinun silmiesi pohjalla loisti syv
hohto, ja sinun hengityksesi kvi tasaisena ja syvn. Silloin vasta
min huomasin, ett min yh viel soittelin, ja annoin kanteleni
vaipua polvilleni.

Mutta en min joka kerta osannut soittaa, sill minun oli niin raskas
olla. Yhten yn min muistan. Sin olit taaskin istunut psi ktesi
varaan vaipuneena, etk ollut muuta liikahtanut, kuin pari kertaa
ottanut toisella kdellsi istuimesi ksipuuhun ja sit puristanut.
Ulkona tuuli, ja silloin tllin kuuli, kuinka se tunkeusi saliinkin ja
raskaasti ja onteasti voihkasi ylhll pimeiss holveissa. Silloin
keskelt yt min kuulin sinun nesi. Soita, David! Min olin istunut
haaveiden alla nnnyksiss, niin ett minun mieleni seisoi mustana
minussa, ja kun sinun nesi nin kisti minuun li, niin hykhdin min
kokoon. Kun sinun sanasi sitten minun korvissani selkeni, niin kuului
sinun nesi minulle niinkuin paraus, tai niinkuin karitsan ni
pimess yss, kun susi sen on tavottanut. Ja min olisin huutanut.
Mutta kun min nostin kanteleni, ja minun piti soittaman, niin ei siit
mitn tullut, sill min olin niinkuin lamassa ja minun mieleni makasi
epselvss ahdistuksessa. Ja kun en min voinut kdellni liikett
tehd, ett min olisin soittamaan voinut ruveta, niin kuulin min taas
sinun nesi, Saul: soita David! Ja nyt se kuului, niinkuin rukous, ja
min olin tuntevinani, kuinka sinun nesi oli kyyneliss, ja kuinka
sinun ktesi olivat ristiss. Oh, Saul, min olisin voinut likist
sinun vaatteesi lievett minun rintaani vastaan, ja min olisin voinut
ottaa sinun miekkasi ja painaa sen kylmn krjen rintaani vastaan ja
rukoilla, ett sin painaisit sen minun sydmeeni, mutta soittamaan en
min olisi voinut kttni nostaa. Silloin sin huusit kolmannen kerran:
soita, David! ja nyt se kuului kuin kirkaus ja sen takana vlhti
hengen ht. Minun mieleni valtasi kivettynyt kammostus, ja min nostin
kanneltani ja tempasin kdellni sen kieli, mutta siit kiljahti ni,
joka vihlasi. Ja kun min toisen kerran vedin, niin katkesivat kantelen
kielet minun ksieni alla ja ympri pimeit seini srenteli ni kuin
revisy ja sitte paha nauru. Sen jlkeen vaijentui kaikki. Silloin min
nin pimess, kuinka sin, Saul, viskasit itsesi taapin istuimellasi,
ja kuinka sinun molemmat ktesi rutistuivat rintaasi vastaan, ja kuinka
sinun kasvosi pusertuivat koviksi. Sitte sinun nesi kuului taas:
soita, poika! Etk sin soita! Samassa min nin, kuinka sinun
kasvojesi piirteet, jotka silmnrpyksen olivat niinkuin rautaan
taotut, kalpenivat, ja kuinka sin hahmaisit taaksesi keihsi pern,
joka oli nojollaan sinun istuimesi selk vastaan. Veri kivettyi minun
suonissani, sill min nin, kuinka sin otit sen kteesi ja kohotit
sen, ja kuinka sen krki vrisi ilmassa minua kohden. Minun huuliltani
psi parahdus, min lensin pystyyn, heitin kanteleni ja karkasin pois.
Kammotus mieless juoksin min henkeni edest pimeiden huoneiden
lvitse, ja kuulin, kuinka askelten kumina kajasi tyhjiss ja pimeiss
saleissa. Kun min psin huoneeseni, vaivuin min istumaan ja vapisin
tuolillani. Vasta myhn min nousin vuoteelleni, ja kun min sain
peitteen vedetyksi plleni, niin ktkin min pni sen alle, ja
makasin avoimin silmin siell, ja tunsin, kuinka minun sydmeni li.
Mutta sitte min yht'kki herkesin itkemn, sill minun mieleni tuli
niin haikeaksi. Ja kun min jonkun aikaa olin itkenyt, niin ett tyyny
minun poskeni alla oli kastunut ja kylm, hersi minussa tunto,
niinkuin min silloin olisin voinut soittaa. Jos minun kanteleni olisi
ollut ehe, niin min olisin noussut, ja pukenut vaatteet plleni ja
tullut ja soittanut sinun edesssi, o, Saul, minun kuninkaani.

       *       *       *       *       *

Voi Saul, minun sankarini ja minun kuninkaani, sinun elmsi on
selkeentynyt minulle. Min olin lapsi silloin, ja min krsin sinun
kanssasi, mutta nyt min olen elnyt elm, ja min ymmrrn sinun
olosi nyt. Sin olit suuri, ja sinulle oli elm senthden ahdas, ja
sin krseit elmisest. Sill taivas on matalalta, ja kuka suureksi on
kasvanut, sen hartioilla elm makaa ja hnt painaa. Ja kuka syv on,
hn syvsti elmn nkee, ja siit krsii ja krsimiseens kovettuu, ja
oppii ett elm on kammotus.

Oh! Saul, minun sankarini ja suuri kuninkaani, suuri olit sin, ja
totisesti olit sin ptsi pitempi kaikkea kansaa.




LXIV.


Nyt min yksin olen, ja nyt maailma kuoleman tarhaksi minun silmissni
muuttunut on. Ja kun min eteeni katson, niin minun edessni on vaan
paljas lakastumus, ja harmaana ja jykkn kulkee minun tieni ulos
kaukaisuuteen edessni.

Min olen oleva kuningas, ja min olen istuva kuningasistuimellani, ja
olen hallitseva suuria kansoja, ja niin min olen oleva pivieni
loppuun saakka, mutta liikahtamaton ja harmaa on minun mieleni oleva,
ja yksi piv on oleva toisensa kaltainen aina kuoleman pivn saakka.
Sill minun elmni on minun takanani, ja min, joka olen kuningas ja
hallitusistuimellani istun, olen itseni haamu, joka itseni jlkeen olen
jnyt, niin ett min viel eln ja hallitsen, vaikka minun elmni jo
hautaan vaeltava ja vaeltanut on.

Ja kelme on taivas minun pllni oleva, ja kylmn ja laimeana on
minun kteni miekkani kahvalla lepv, mutta elmni loppuun asti olen
min kestv sentn, vaikka kaikki onkin lakastunut ja sammunut
minulta, ja vaikk'en min elmssni ne muuta kuin tyhjn ja onton
olon. Sill minun elmni pitk tie hmtt minun silmieni edess
jykkn ja yksinisen, ja haudan suloinen vuode on kaukana. Ja kun
min tss istun, niin min olen itsessni niinkuin kuollut, ja minun
ohimoni ovat kylmt ja raukeat.




BEELZEBUBIN UNI.


Ja avaruudet lepilivt ijisyyksien syliss ja ajat keinuilivat
aikojen taa ja rettmyydet hymistelivt syv ja hele rauhaansa.

Silloin Beelzebub unta nki. Sill hn oli viskattu ales ja avaruuksien
lvitse hn oli puikahtanut, niinkuin vihlaseva kirous, ja syvyyksien
nieluun hn oli syksynyt, sinne miss hn aina tunsi ales ja ales
syksyvns, ja alemma ja alemma, ja miss hn sentn tunsi, niinkuin
kaikki liikahtamatta olisi hnen plln seisonut.

Silloin hn otti unen pllens ja nukkui ja nki unta. Ja hn oli yh
viel syksyvinns, mutta viel hn seisoi liikahtamattomana keskell
sinisi taivaita. Silloin hn tunsi pistelyn rinnassaan, ja kun hn
katsoi, niin puikahti hnen rinnaltaan tulikiven skene. Se tulikiven
skene oli sininen ja kelme, ja kun sit katsoi, niin se oli niinkuin
hento piiru, ja kun siihen otti sormellaan, niin se shhti ja
kirpelitsi. Se skene kirposi keskelt hnen rinnastaan, ja niit
kirposi useampia, ja niit tuli ja tuli. Viimein oli kaikki niinkuin
suuri tulimeri, eik nhnyt muuta kuin kypenitsevi valkeoita, jotka
risteilivt. Kun Beelzebub sit katseli, niin tytti ilo hnen
mielens, sill hn nki niinkuin hnen oman mielens kyhhtely hnen
silmins edess leiskunut olisi. Ja kun hn sit kauemmin katseli,
niin kumpusi se ilo suurempana hnen mieleens. Yht'kki ei hn voinut
est silmins hetkeksi vlhtmst, sill hn nki unta, ett hn
oli niinkuin Jumala. Ja heitten katseen, joka paloi, puhui hn
itselleen nin ja hourasi itsens: Katso, Jumala on levnnyt
ijisyyksien pll ja hnen henkens hymisee avaruuksien lvitse
niinkuin syvien urkujen soitto, joka rettmyyksien pohjasta nousee.
Ja Jumala tytt kaiken, eik mitn alkua ole, sill kaikki oleminen
on Jumalan hele rauha, ja mit on, se on Jumalan suuresta olemisen
ilosta virittynyt. Mutta nyt ilon aallot suurina minun mielessni
kyvt, miks'en minkin siis iloani elvksi loisi. Sill luomisen
voima on ilo, ja minulla on ilo nyt. Niin puhui Beelzebub unessaan ja
hnen ohimoiltaankin leimahtelivat liekit.

Ja kun Beelzebub oli nostanut ptns viel kerran ja antanut
silmiens kylpe tulien likkyvss meress, hn taas jatkoi, ja nyt
hnen nens oli rajaton ksky:

Siis uneni, nyt min teit ksken, totelkaa! Te valkeat, jotka
shisette, lhellni, ymprillni, kaukana, niin kauas kuin silm
kantaa ja kauempana viel, min olen kteni nostanut, nyt kuulkaa!
Ruvetkaa kiertmn, kiertk, kiertk, kehss kiertk, kehss,
ettei teidn tiellenne loppua tulisi! Noin yhtnne pin ja toiset
toisaanne pin, ja suuret keht ja pienet keht ja sekaisin kaikki, ja
kaikki ympri ja ympri ja vastaan ja vastaan. Noin, nyt syttyy soitto
jo! Kas, sill vuolu ky tulen loiskunnan ylitse ja valkeat yhtyvt
virtoihin ja suuret keht kymn rupeavat ja pienet keht ja kaikki
niinkauas kun silm nkee, liikkumaan ky. Mutta eivt ne yht liikett
ole, eik sopujen netnt soittoa, sill min tahdon, ett repii.
Sill min rakastan soittoa ja poljentaa, jonka syliss kaikki keinuu
niinkuin notkuva tanssi, mutta min rakastan semmoista poljentaa, jossa
kaikki sekaisin ky. Kas, sill minun silmissni on kuuma lento, ja
silmt huimatuiksi tulevat, kun kaikki rinnan ja rinnan ky, ja vastaan
ja vastaan.

Ja viel jatkoi Beelzebub:

Ja kuulkaa taas, minun palavat tanssijaini laumat, viel min luomiseni
nen nostan. Te polttavat ja kiitvt, te sihkyvt ja lentvt, nyt
minulla on uusi sana, se kuulkaa! Ottakaa pllenne muodot ja valkeanne
ktkek, niin ett sen tuike muotojen pehmen vaipan alle ktketyksi
j ja siell palaa. Siis lennot ja kiitvt kierrot, jhmettyk!
Maaksi seisahtukaa, ja ottakaa pllenne vuorien muoto ja meren vallien
ainainen kynti ja puiksi puhjetkaa ja ruohoiksi ja tuulina humiskaa!
Jhmettyk! Mutta jkn allenne lennon pakotus ja poltteenne ajava
palo! Mutta viel: kuulkaa! Nyt min luomiseni mestariksi rupean ja
mieleni suuren teon teen. Siis! Valkeat ja palavat liekit! Ottakaa
yhteen ja kiertyk kiinni ja kerksi kyk, ja siin olkoon uumotus
ja pakotus ja huikea revint ja siin kaikki polton henget vangittuina
olkoot, ja yhtlle olkoon siin pistely ja toisaanne pistely ja
kaikkianne olkoon siin pistely, mutta rautaisena levtkn sen pll
jykk pidtys! Hiljaisuus nyt. Hn syntykn!

Ihminen, ole tervehditty! Miksi vavahdit, kun elmn virvonta sinun
lvitsesi repisi? Haa -- nyt sinulla on elmn lahja. Joko kirkastuu
maailma silmisssi, netk kuinka se palaa? Haa -- ota rinnastasi
kiinni vaan, ja toisten joukkoon! Siell on paloa ennenkin jo. Mene!
hei, pitkt hiuksesi valkeassa takapuolelle jnein, ksien suonenveto
edess, noin, ja silmt auki revittyin ja posket onttoina! Mene ja
el! ... ja elk! ... palavat loputtomat ihmisparvet!

Kun Beelzebub tmn saa kirkastuksi, luhistuu hn silmnrpykseksi
kokoon. Mutta sitte hn taas kiskasee itsens yls, ja saa nens
esille. Nin hnen sanansa nyt kuuluvat:

Ja elm kykn, kun se syntynyt on! Sill nyt on juhlien piv
tullut, ja nyt on koittanut luomisen seitsems piv ja elmn
noitasabatti on alkanut. Hei, loiskukoon ja loimukoon, sill nyt
vietetn tuskien suuria hit, ja itse min soittaja olen elmn
pivn. Ja nyt min olen luomiseni tyn loppuun vienyt, ja nyt min
katson, mit min tehnyt olen.

Elmn suuri ja palava kuva! Vihurina, vihurina kierrit. Ja kierr!
Kas, tm kuva on, ja min lyn ksini ilosta yhteen! Noin! ympri,
ympri, yls ja ales! Nyt tm olka tnnepin, nyt tuo olka, suistukaa,
suinpin, ales syvyyteen, p edell, jalat edell, toiset yls,
temmaisten, repien. Hei! toistanne jaloista kiinni ottakaa ja itsenne
ylpuolelle kiskaiskaa, noin! rutistakaa ja vetk ales ja polkekaa,
ja ympri, ympri polttavat kierrot! Hei sin siin! Kaksin ksin vaan,
sin minun mieheni olet! kas noin, nyt se keikahti ja sin seisot
tukevasti hnen kummallakin olkaplln. Oikein, oikein! Sin
tavottelet kdellsi jo uutta taas, sen hiuksiin otat, aiot nakata sen
sellleen, ja hnen rintansa plle nousta ja ylemm kiivet. Sinusta
min pidn! Mit nyt? Ottiko joku sinua uumilta, kas, sinne alas
viskasi, ett selksi natkahti, ja nyt ponnistaa kantaplln sinun
kasvojasi vastaan, niin ett nensi lysmistyy ja psi taaksepin
taipuu ja kaulasi suonet paisuvat, kun et tahdo hengitetyksi saada.
Ha-ha, sin olet oikeaa lajia, tuskin sait ptsi puoleen
taivutetuksi, ja hengityksesi kymn taas, niin jo olet survaissut
nyrkkisi keskelle tuon vietvn rintaa, joka altapin pllesi tunkee:
sinne se meni, sin kunnon poika. Mutta nyt on jo toinen pllsi ja
sinua kurkusta puristaa ja polvillaan temmasee sinun rintaasi vastaan.
Oikein, oikein, nyt karasit hampaillasi sen jalkaan, en olisi itse
osannut sit sen rivakammin tehd. Hei, ponnista vaan, taidat viel
ylskin itsesi kiskaista, vaikka yksi riivi kaksin ksin sinun vasenta
jalkaasi nytkiikin, ja toinen sinun uumasi ymprille on ksivartensa
kieraissut ja sinua alaspin vet, niin ett ruumiisi taipuilee, kas
niin, joko hellitit sen kantapst pllsi: nyt olet sinne ales
nakattu ja virut siell, ha-ha, ei sinusta mihinkn ollutkaan... Hei
vaan, hei vaan! tallaten, huohottaen, kuumat tplt jokaisella
poskella, siniset liekit ohimoilla kypeniden, hei vaan ympri,
yliympri, yls ja alas ja sekaisin kaikki ja elmn vihuri kykn!
Vntyvt jsenet ja revityt hiukset ja natkahtelevat ruumiit, hei
yhten pyrteen kaikki! Nyt tanssitaan elm, ja Beelzebub soittelee.

Ja taas Beelzebub kiihtymisestn lannistuu, ja kun hn viimein rupeaa
puhumaan taas, niin on hnen nens ajottain vaipunut ja
langennuksissa, eik hness ole muuta merkillist, kuin ett hnen
silmiins tuokiottain loimahtaa hohtava kiilto, niinkuin sammuvaan
hiileen. Mutta viel hness hetkeksi lehahtaa hnen hourauksensa
voima, vaikka se kohta laimentuu.

Seis viel! Sill vielkin min tahdon luomisen sanan sanoa. Kaikki
olkoon jhmetys! Sill kaikki olkoon niinkuin se kuuma kynti olisi ja
kiihke ymprilento, ja kdet olkoot kokotetut ja hiukset takapuolelle
jneet, ja kaikki jsenet ponnistuksessa olkoot, niin ett, kun se
silmn tulee, niin se silmien edess on niinkuin huimaava kynti ja
taistelun kamppailus, mutta se olkoonkin jhmettynyt, niin ett kun
sit katsoo, niin kaikki paikassaan seisoo. Ja viel! Huudolta
kadotkoon ni! Niin ett kun kaikki huutaa ponnistavat, ja henkens
takaa ilmaa vetvt, ett he nens kuulumaan saisivat, niin ei siit
mitn kuulukkaan. Ja vaikka kaikki siis silmien edess on taivaaseen
asti pauhaava rikyn ja kirkuna, niin olkoon se kaikki sentn syv
vaikeneminen, niin ett kun min nauran ja ilostani kiljahtelen, niin
se kuuluu kuin kirkahdus tyhjss kaupungissa, jossa rutto kynyt on,
ja jossa kaikki huoneet kylmill ovat. Siis olkoon kaikki se suuri humu
minun silmieni edess jhmetyksiss! Sill min tahdon teoistani iloita
ja kammotuksen nhd.

Ja tm on minun ajatukseni ja tahtoni, kun min tmn ksken, ett
jokainen hdss olisi ja htn kiedottu olisi, mutta myskin niin
ett jokainen hdssn yksin olisi, iknkuin hn haudassaan olisi.
Sill min tahdon ett elm viel syvempi kammotus olisi, kun se
onkaan. Senthden olen min asettanut ihmiset niin, ett vaikka he
kaikki toistensa rinnan ovat, ja ahdingossa ovat toistensa thden, niin
eivt he sentn toisistaan mitn tied, vaan jokainen ainoastaan oman
itsens tiet ja oman htns pakotuksessa hykertelee. Ja tsskin
olen min syvll viisaudella tehnyt. Sill min olen istuttanut
jokaiseen sen halun, ett hn tahtoisi tuskansa sanoiksi sulattaa, ett
hn sill itsens toisille avajaisi, ja siit tuskainsa lievityksen
lytisi. Mutta sitte min olenkin lukinnut hnen itseens, niin ett'ei
hn sit voikkaan tehd. Sill min olen asettanut niin, ett jokainen
oman ylenpalttisen krsimyksens alla sokaistu ja kuuro on, niin ett'ei
hn muuta nhd ja kuulla voi, kuin oman polttonsa eik toisten
krsimyst nhd ja slill itsens ja toisia lievitt saata, ja
ett kun kaikki valittavat ja lievityst hakevat, niin ei ole yhtkn,
joka sen valituksen kuulemaan kerkiisi, ja ett kun he toisilleen
puhua koettavat, niin eivt he keskenn puhukkaan ja toistensa sydmen
ht kuulustele ja sille lievittv ktt pane, vaan kumpikin koko
ajan oman htns kanssa selittmtnt puhetta pit. Ja viel enemmn
olen min tehnyt. Sill min olen pannut heidn suuhunsa vieraan nen,
joka ei mitn ole muuta kuin sanoja, ja kun he sitte puhuvat ja oman
nens kuulevat, niin he itsekin peljstyvt sit, sill ei se heidn
sydmens ni olekkaan, joka siin soi, vaan he kuulevat vieraan ja
tyhjn nen, joka ilmassa kajaa. Kun he siis valittaa koettavat, ja
sydntns kuormasta vapahtaa tahtovat, niin eivt he sentn
valitustaan rinnastaan ulos saa, vaan heidn valituksensa lankee
takaisin heidn itsens plle, iknkuin ilma heidn ymprilln
kuollut olisi, ja heidn sanansa kaiuttomina takaisin tupsahuttaisi. Ja
niin min saan sen toimeen, ett he muun krsimyksens lisksi viel
krsivt siit, ett he joka hetki luulevat sanoistansa lievityksen
lytvns, ja sit toivovat, mutta sitte pettyvt, niin ett he joka
hetki uudestaan minun edessni tuskansa alle nyykistyvt. Sill min
olen asettanut niin ett ihminen on itsens salpa.

Ja sitte on minulla viel yksi teko, jonka min tehnyt olen, ja josta
min iloitsen, kun min ihmisten elm katselen. Sill min olen
luuloja heihin istuttanut, ja min olen heidn olonsa niinkuin
verkkoihin krinyt. Mutta tmnkin min olen varsin viisaasti
asettanut, ja asettanut niin, ett mit he ovat, sen he ovat
krsimyksen kautta ja krsimyksess, ja ett he itse ovat itsens tuska
ja olemisensa haava. Sill mit enemmn he elvt, sit enemmn he
krsivt, ja mit syvemmin he elmns tuntevat, sit syvemmin he
tuskansa tuntevat. Ja heidn olonsa on niinkuin lentvn thden: mit
nopeammin se kiit, sit hehkuvammin se palamaan syttyy.

Nm ovat ne luulot, jotka heidn elmns tekevt. Sill he luulevat
itsens vapaiksi, ja luulevat ett he itse elmns mrvt, eivtk
tied, ett itse ovat oma elmns. Sill mit he ovat, sen he elvt,
eik heidn elmns muuta ole kuin heidn oman olemisensa tuntemista.
Ja heidn olemisensa on, ja se mr heidt aina. Mutta he luulevat
itsens vapaiksi, ja luulevat kirkkaalla tahdolla elmns valitsevansa
ja vallitsevansa, ja luulevat ett heidn olemisellansa joku tarkoitus
on. Ja sitte he suunnittelevat ja pyrkivt ... ja katuvat! Mutta min
tahdon nauruun ratketa kun min heidn semmoisina nen, sill ennemmin
ilmaan heitetty kivi itse oman tiens mr ennenkuin ihminen
elmns, eivtk he tied, ett joka heidn tekonsa on heidn itsens
auki kehittmist, ja etteivt he ikin itsestn ulos ja itsens
ylpuolelle pse, sill joka teossaan he itsinns pysyvt; ja kun he
muuta luulevat, niin se on turha ilman tavotus, ja he itse lyvt
pilkalla itsin vasten silmi, sill se juuri on heidn elmns
pilkka ja heidn olonsa harhakuva, ett'eivt he ne, ett he aina ja
kaikessa itseens sidottuja ovat, ja ett he aina oman itsens kanssa
ktkysill juoksevat.

Mutta sitte min olen viel toisia harhakuvia heidn silmins eteen
asettanut, niin ett he aina viekotuksen alla ovat. Sill kun he
itsens ovat kadottaneet niin ett'eivt he tied, mit he ovat ja miss
he ovat, niin on kaikki heidn silmistn sumeessa, ja siihen min olen
heidt kietonut, niin ett'eivt he tied, miss he pettv kangastusta
takaa ajavat ja miss vilvottava totuus lep. Ja kun min heit
katselen ja heidn olemistaan ajattelen, niin nauran min niin ett
minun kimakka nauruni vaikenevien avaruuksien takana rivahtelee. Sill
koko heidn elmns on harhaa ja pimess hapuilemista. Sill sen mik
heille vaivaksi on, heidn sydmens poltteen, joka heit aina ja aina
ajaa, ja joka aina heit on ajava, sill se on minun rinnastani
lhtenyt, ja joka on heidn olemisensa ja heidn kirouksensa, ja josta
vapahdettuina he olemasta lakkaisivat ja ijisyyksien sointuun
sammuisivat, sen olen min heidn silmistn rakkauden ja kunnian ja
onnen harhahaamujen alle ktkenyt, niin ett he sen sydmens
lievityksen pitvt ja sen pern ajatustensa aina lent antavat.
Sill kun he juuri vaivojensa suurimman hdn alla ovat, luulevat he
rakastavansa, ja kun polttava tuike heidn sydmens lvitse ky ja he
ovat niin, ett he paljasta nntymyst ovat, niin silloin he kunnian
houretta nkevt, ja kun he niin ovat, ett heidn ymprilln paljas
musta pimeys on, ja kun he kauimmas levostansa suistuneet ovat, niin
silloin he onnen sinisen taivaan pllns nkevt, ja aina he
hourivat. Sill koko heidn olonsa on aina sula hulluus ja pettymyksen
houre ja minun suuri iloni.

Mutta viel olen min heidn sydmiins yhden houreen laskenut, ja se
houre on kaikkein suurin houre. Sill he pelkvt kuolemata, iknkuin
se heille hengen ht olisi. Sill min olen ktkenyt sen heidn
silmistns, ett elm heidn suurin htns on, ja ett he niinkauan
valkeassa ovat, kun he elmss ovat. Eivtk he nyt ne, ett he
kuolemassa minusta vapahtuvat, ja ett kuolemassa minun rintani kipuna
heiss sammuu, ja ett he kuolemassa vaipuvat unhotuksen ijisesti
hymisevn soittoon, ja ett levon vilvotus sin hetken heidn
plleen tulee, kun kuoleman siipi heidn plleen leyhyy. Ja tm on
suurin houre, jonka min heihin istuttanut olen, sill nyt he pelkvt
sit, jota heidn rakastaman pitisi ja jonka syleily heidn
himoitseman pitisi, ja jonka tulo olisi suloinen hunaja heille. Niin
min heidt olen riivannut ja kaiken heidn silmissn yls alaisin
kntnyt. Ja min iloitsen siit suuresti, sill minulla on ilo minun
tekojani katsella, ja ne ovat kaikki hyvt. -- -- --

Mutta min nousen taas, ja viel min tahdon luomiseni ylitse
silmtt. Te valkeain keht, kyk yh ja yls ja alas ja yliympri
ja ympri yh, ja sekaisia kaikki! Ja siniset skenet, leiskukaa, ja
uudet skenet, syttyk! Oh, sill olemisen loimo levitkn, ja siniset
pistvt kipint avaruuksien ylitse kykt! Siis shhdelk ja
kirpelik, ja uusia mailmoja sytyttk; sill niin nopeasti kuin
ajatus lent ja niin kauas kuin sen kanto on, maailmat syttykt, ja
luomisen silmnrpys avaruuksien lvitse reviskn, niinkuin kirkuva
kirous! Sill min tahdon unhottaa, ett lakana ja ymprill ja yll ja
alla on viel keinuvien rettmyyksien syli, joka ijisess levossa
soittelee, ja min tahdon unhottaa, ett se on niin retn, ett
vaikka min ajatukseni voimakkaimpaan lentoon laskisin, ja
ajatuksellani ijisyytt leikata koettaisin, niin vaikka se kauimmas
lentisi, niin hervottomana se sentn takaisin vajoisi sielt ja omaan
itseens vaipuisi, iknkuin ei se missn kynyt olisi. Oh, min
tahdon unhottaa, ett minun ymprillni on rettmyys, joka pilyy ja
keinuu, joka on niinkuin Jumala, johonka kaikki seisahtuu, ja joka on
lepo ja kuolema. Oh, syttyk mailmat, niin kauas kuin ajatus lent,
ja pala! olemisen tuikkiva loimo, sill minun rintani on palava piste
ja ratketa, ratketa min tahdon, ja skeniss kyd, ja maailman ja
olemisen palon min rinnastani sytytn, ja se loiskukoon, loiskukoon!
vaikka sen loiskunta sitte olisikin niinkuin vrjyv piste keskell
syv avaruutta, joka oman leponsa ijisyydess lepilee.

Sellaista unta nki Beelzebub, koska hn nukkui ja lpi avaruuksien
syvyyksi vajosi. Ja Beelzebub nkee unta yh ja maailma seisoo ja
thdet palavat viel.

       *       *       *       *       *

Tmn olen min David, Israelin kuningas laulanut, kun minulla oli kova
selkeentymisen hetki, ja thn lauluun olen min elmn sulkenut.



License: Share Alike