E-text prepared by Helvi Ollikainen and Tapio Riikonen MEREN URHOJA Kertomus suurilta matalikoilta Kirj. RUDYARD KIPLING Englanninkielest suomentanut Vin Jaakkola WSOY, Porvoo, 1915. I. Tupakkasalongin tuulenpuoleinen ovi oli jtetty auki Pohjois-Atlantin sumun virrata sislle, suuren vuorolaivan keinuessa ja kohoillessa ja pstess tuon tuostakin varotusvihellyksi kalastaja-aluksille. "Tuo Cheyne-nulikka on pahin kiusankappale koko laivalla", lausui muuan prhkankaiseen pllystakkiin puettu mies lyd limytten oven kiinni. "Hn on tll aivan liikaa. Hn on viel liian keltanokkainen." Valkotukkainen saksalainen kurotti itselleen sandwichin ja munkatti pureksiessaan: "Kyll tunnen tuon lajin. Amerikka on tynn sellaisia. Ei olisi haitaksi, jos antaisitte tuoda kydenptki maahanne tullitta." "Pah! Ei hness mitn erikoista vikaa ole. Hnt tulee pikemmin sli kuin moittia", venytti muuan newyorkilainen, maatessaan pitkin pituuttaan patjoilla mrn kattoikkunan alla. "Hnt on laahattu ympriins hotellista hotelliin pienest tenavasta saakka. Puhuin aamulla hnen itins kanssa. Hn on sangen miellyttv nainen, mutta hn ei yritkn pit poikaa aisoissa. Poika on nyt menossa Eurooppaan tydentmn kasvatustaan." "Hnen kasvatustaan ei ole viel alotettukaan." Tmn lausui muuan nurkassa kyyrttv filadelfialainen. "Hn saa kaksisataa dollaria kuukaudessa taskurahoja, niin kertoi hn minulle itse. Eik hn ole viel kuudentoista." "Hnen isllnhn on rautateit, eik niin?" sanoi saksalainen. "Niin. Ja kaivoksia ja metsi ja laivoja. Rakennuttanut itselleen palatsimaisen asunnon San Diegoon ja toisen Los Angelesiin. Omistaa puolikymment rautatielinjaa, puolet Tyynenmeren rannikon metsist ja antaa vaimonsa kuluttaa rahat", jatkoi filadelfialainen verkalleen. "Vaimo sanoo, ett Lnsi ei sovi hnelle. Ja niin hn raahustaa ympriins poikineen ja hermoineen, koettaen arvatenkin lyt sellaista mik hnt huvittaisi. Floridaan, Adirondacksiin, Lakewoodiin, Hot Springsiin, Newyorkiin, ja taas alusta vuoronpern. Poika ei nykyn ole paljon muuta kuin jonkinlainen kyypparin jljenns. Kun hn on saanut loppukiillotuksen Euroopassa, tulee hnest suorastaan kamala." "Minkthden ei isukko itse voi pit huolta hnest?" kysyi ni prhkankaisesta pllystakista. "Isukko krii rahaa kokoon. Ei varmaankaan halua hiriinty. Hn tulee kyll huomaamaan erehdyksenp muutaman vuoden perst. Vahinko, sill pojassa on koko joukko hyv ainesta, kun vain psisi siihen ksiksi." "Kydenptkll, kydenptkll!" murisi saksalainen. Jlleen paukautettiin ovi auki, ja hoikka, hintelrakenteinen, arviolta viisitoistavuotias poika nojautui sisn korkeitten porrasten ylpss, puoleksi poltettu savuke toisessa suupieless riippuen. Hnen kasvojensa kellertv kalpeus sopi huonosti yhteen hnen ikvuosiensa kanssa, ja hnen olennossaan oli sekotus pttmttmyytt, kerskurimaisuutta ja sangen helppohintaista hienoutta. Hnell oli kirsikanvrinen nuttu, polvihousut, punaiset sukat ja pyrilykengt, ja pss takaraivolle tynnetty punainen flanellilakki. Hn vihelteli hampaittensa vlitse silmillessn seuruetta ja virkkoi sitten kovalla, kimell nell: "Totta vie, siell on sakea ilma. Joka puolelta kuuluu kalastajaveneitten kirkunaa. Totta vie, eik olisi suurenmoista, jos ajaisimme jonkun yli?" "Sulje ovi, Harvey", sanoi newyorkilainen. "Sulje ovi ja pysy ulkopuolella. Sinua ei tarvita tll." "Kuka est minua olemasta tll?" vastasi poika levollisesti. "Oletteko _te_ maksanut minun pilettini, herra Martin? Eikhn minulla ole yht hyv oikeus olla tll kuin muillakin." Hn otti joitakin pelikuutioita pelilaudalta ja alkoi heitell niit ksissn. "Kuulkaas, hyvt herrat, tll on kuolettavan yksitoikkoista. Eikhn pistettisi vhn pokeriksi?" Ei kukaan vastannut, ja hn veti joitakin savuja savukkeestaan, heilutti srin ja rummutti pyt jokseenkin likaisilla sormillaan. Sitten hn otti taskustaan setelitukun alkaen laskea sit. "Kuinka itinne voi tnn?" kysyi muuan miehist. "En nhnyt hnt aamiaisella." "Hn on kai loistohuoneessaan. Hn on melkein kipen merell ollessaan. Aion antaa siivoojattarelle viisitoista dollaria, jotta hn pitisi hnest huolta. Min en mene alas useammin kuin on ihan vlttmtnt. Minulle tulee niin omituinen tunne ruokasilin ohi mennessni. Olen, nhks, vasta ensi kertaa valtamerell." "Oh, ei tarvitse pyydell anteeksi, Harvey." "Kuka tss sitten pyytelee anteeksi? Olen ensi kertaa matkalla valtameren poikki, hyvt herrat, ja, lukuunottamatta ensi piv, en ole ollut kipen rahtuakaan. Se on tosi kuin vesi!" Ja hn pudotti nyrkkins pytn voitonriemuisena, kostutti sormiaan ja jatkoi seteliens laskemista. "Hohoi, te olette ensiluokkainen kone tysin nkyvll kirjoituksella", haukotteli filadelfialainen. "Teist puhkeaa viel kerran synnyinmaanne kaunistus, jollette pid varaanne." "Se on tietty. Olen amerikkalainen ensiksi ja viimeksi ja kaiken aikaa. Sen tulen kyll nyttmn ihmisille, kunhan tulen Eurooppaan. Ph! Savukkeeni loppui. En voi polttaa sit moskaa, jota taloudenhoitaja my. Sattuuko jollakin herroista olemaan oikeata turkkilaista savuketta mukanaan?" Ylikoneenkyttj astui samassa sisn punakkana, hymyilevn ja mrkn. "No, Mac", huudahti Harvey iloisesti, "mits kuuluu?" "Jokseenkin samaa kuin tavallisesti", kuului vakava vastaus. "Nuoret ovat yht kohteliaita vanhemmilleen kuin aina, ja vanhemmat koettavat antaa arvoa heidn pyrkimyksilleen." Hiljaista naurunhihityst kuului erst nurkasta. Saksalainen aukaisi sikaarikotelonsa ja ojensi Harveylle kurttuisen, mustan sikaarin. "Tss on jotain, jota viitsii polttaa, nuori ystvni", sanoi hn. "Ehk haluatte koettaa? Niink? Saatte nhd, ett se maistuu mainiolta." Harvey sytytti epmiellyttvn nkisen kapineen hyvin mahtavana: hn tunsi esittvns kunnialla osansa aikuisten seurassa. "Tmn vertainen ei minua viel nujerra", sanoi hn, tietmtt sytyttvns wheelingilist "stogie"-sikaaria, joka on pelottava kapine. "Sen saamme pian nhd", sanoi saksalainen. "Miss olemme nyt, mister Macdonald?" "Tll sit ollaan jossakin paikoin, mister Schfer", vastasi koneenkyttj. "Saavumme illalla Suurelle matalikolle; mutta ylimalkaan puhuen olemme nyt keskell kalastajalaivastoa. Olemme kahnaisseet kolmea venett ja miltei katkaisseet ern ranskalaisen kuunarin puomin nyt puolenpivn jlkeen. Voitte uskoa, ett se on tarkkaa kulkua." "Kai pidtte sikaaristani, vai kuinka?" kysyi saksalainen, sill Harveyn silmt olivat kyyneliss. "Hieno, voimakas maku", vastasi tm hampaat yhteen puserrettuina. "Olemme tainneet hieman vhent vauhtia, vai mit? Minp pistydyn ulos katsomaan mit lokinuora sanoo." "Niin minkin tekisin teidn sijassanne", sanoi saksalainen. Harvey hoippui mrn kannen poikki lhimmlle reilingille. Hn tunsi olonsa hyvin kurjaksi; mutta hn nki kansipalvelijan sitomassa tuoleja yhteen, ja kun hn oli kehunut tlle ettei hn koskaan ollut merikipe, pakotti ylpeys hnet menemn laivan perss olevalle toisen luokan kannelle, joka pttyi kuperaan ptesiltamaan. Kansi oli autio, ja hn hinautui sen kauimmaiseen phn lhelle lipputankoa. Siihen hn kyyristyi hervottomassa tuskassa, sill vkev Wheelingin "stogie" oli yhdess laivan keinunnan ja potkurin jyskytyksen kanssa tehnyt hnet niin kipeksi, ett hnen sislmyksens tuntuivat vntyvn ulos. Hnen ptn pakotti; hnen silmissn skeni; hnen ruumiinsa tuntui kadottavan painonsa ja hnen jalkansa horjuivat tuulessa. Hn oli pyrtymisilln meritautiin, ja laivan keinahdus tyrkksi hnet reilingin yli kuperan ptesiltaman silelle reunalle. Sitten kohosi sumusta esiin matala, harmaa ukkoaalto, tarttui Harveyta ksipuolesta, jos niin voi sanoa, ja vetisi hnet mukanaan pois suojanpuolelle; vihre vaippa kriytyi hnen ymprilleen ja hn vaipui hiljaa uneen. Hnet hertti siit pivllistorven ni, samanlainen, kuin hn oli kuullut erss Adirondacksin keskoulussa, jossa hn kerran oli kynyt. Hitaasti hn muisti olevansa Harvey Cheyne, hukkuneena ja kuolleena keskell valtamerta, mutta hn oli liian heikko ajatellakseen sen pitemmlle. Outo haju tytti hnen sieraimensa; hn tunsi kosteaa ja niljakasta kylmyytt pitkin selkpiitns ja hnen suunsa oli tynn suolaista vett. Silmns avattuaan hn huomasi yh olevansa meren pinnalla, sill se kohoili hnen ymprilln hopeanhohtoisina kumpuina, ja hn makasi tuoreella kalakasalla, suoraan edessn siniseen villapaitaan puettu leve miehen selk. "Ei se hydyt", ajatteli poika. "Min olen kuollut, se on varma, ja tuo on vain viemss minua pois." Hn oihkaisi, ja olento knsi ptn, niin ett Harvey saattoi nhd kaksi pient kultarengasta kiharan, mustan tukan puoleksi peittmin. "Ahaa! Sin voida aika hyvin nyt?" virkkoi olento. "Makaa hiljaa niin; vene paremmin kohdallaan." killisell aironvedolla hn kiskaisi liipottelevan veneen keulan vaahdottoman laineen laelle, joka kohotti sen kahdenkymmenen jalan korkeuteen, solauttaakseen sen heti taas lasimaiseen kuoppaan toiselle puolelle. Mutta tm kukkuloilla kiipeileminen ei keskeyttnyt sinijakun juttelua. "Mainio hyv asia, ett min otta sinut kiinni. Aa, mit? Parempi hyv asia, ett sinun laiva ei otta minu. Kuinka sin tulla putosi ulos?" "Min olin sairas", sanoi Harvey, "enk voinut sille mitn." "Juuri parahiksi min puhallan torvi, ja sinun laiva se syrj vhn. Sitten min nhd kun sin tulla kaikki alas. Aa, mit? Min ajattele ett sin menn palasiksi propellissa, mutta sin ajella -- ajella minun tyk, ja min saa sinusta iso kala; niin ett sin et kuolla tm kerta." "Miss min olen?" kysyi Harvey, jonka mielest hnen hengiss silymisens ei ollut erityisen varma siin miss hn makasi. "Sin olla minun kanssa veneess -- Manuel minun nimi, ja min tulla kuunarista 'Tll Ollaan', Gloucester. Min asu Gloucester. Kohta me saa illallinen. Aa mit?" Nytti silt kuin hnell olisi ollut kaksi paria ksi ja p harkkoraudasta, sill hn ei tyytynyt ainoastaan puhaltamaan suureen merisimpukan kuoreen, vaan hn nousi sit tehdessn seisomaan, vaappuen latteapohjaisen veneen heilunnan mukaan, ja lhetti kren, riken merkkihuudon sumun lpi. Kuinka kauan tt huvia kesti, sit ei Harvey osannut sanoa, sill hn painautui takaisin veneen pohjalle kauhistuksissaan vaahtopisten aaltojen vyrynnst. Hn oli kuitenkin kuulevinaan pyssyn pauketta ja torven toitotusta ja huutelua. Jokin venett suurempi, mutta yht levottomasti liikehtiv esine ilmestyi nkyviin veneen sivulta. Useampia ni oli puheessa yhtaikaa, ja hnet laskettiin pimen, keinuvaan komeroon, miss ljykangasvaatteisiin puetut miehet juottivat hnelle jotain kuumaa ja riisuivat hnet vaatteista. Sitten hn vaipui uneen. Herttyn hn ji makaamaan ja odottamaan hyrylaivan aamiaiskellon ensi soittoa, kummastellen, miksi hnen loistohyttins oli kynyt niin pieneksi. Kntyessn ympri hn huomasi olevansa kapeassa, kolmikulmaisessa komerossa, jota valaisi paksuun poikkihirteen ripustettu lamppu. Hnen ktens ulottuvissa oli kolmikulmainen pyt, joka ulottui keulan kulmasta etumastoon. Perpuolella komeroa, kyttmisest kuluneen kamiinin takana, istui jokseenkin hnen ikisens poika, jolla oli levet, punakat kasvot ja ystvllisesti vilkuttavat, harmaat silmt. Hnell oli ylln sininen villajakku ja pitkvartiset kautsusaappaat. Useampia pareja samanlaisia jalkineita, vanha lakki ja joitakin lopen kuluneita villasukkia lojui lattialla, ja mustia ja keltaisia ljytakkeja heilui edestakaisin makuukojujen kupeilla. Paikka oli tupaten tynn hajuja, ljytakeilla oli oma omituinen, tahmea hajunsa, joka oli jonkinlaisena taustana paistetun kalan, kristetyn rasvan, maalin, pippurin ja huonon tupakan hajuille; nmt taas sulki syliins kaikkivallitseva laivan ja suolaisen veden haju. Harvey tunsi vastenmielisyytt huomatessaan, ettei hnen vuoteessaan ollut lakanoita. Hn makasi likaisella, muhkuraisella ja nystyrisell patjalla. Eik aluksen liikuntokaan ollut hyrylaivan kaltaista. Se ei soljunut eik vaappunut, vaan pikemminkin vntelehti ja riuhtoi jrjettmll, tarkotuksettomalla tavalla, niinkuin kyteen sidottu varsa. Veden solinaa kuului hnen korvansa juuresta, ja parrut natisivat ja kirahtelivat hnen ymprilln. Kaikki tm sai hnet pstmn syvn, toivottoman huokauksen ja ajattelemaan itin. "Tuntuuko paremmalta?" kysyi poika irvisten. "Haluttaako kahvia?" Hn toi tyden lkkikupin ja makeutti sit sokerisiirapilla. "Eik ole maitoa?" sanoi Harvey, katsellen ymprilleen kaksinkertaisiin kojuriveihin iknkuin olisi odottanut lytvns sielt lehmn. "Ei ole", sanoi poika. "Eik taideta sit saadakaan ennenkuin syyskuun keskipaikkeilla. Ei tm ole huonoa kahvia. Se on minun keittmni." Harvey joi nettmn, ja poika ojensi hnelle lautasellisen paistettua sianlihaa, jota hn si ahmimalla. "Min olen kuivannut sinun vaatteesi. Ovat ne tainneet vhn rypisty", sanoi poika. "Ne eivt ole juuri meidn tyylimme yksikn. Knnyhn vhn ympri ett nhdn oletko loukkaantunut jotenkin." Harvey kntyi ja ojentelihe, muttei voinut todeta minknlaista vammaa. "Sep on hyv", sanoi poika hyvilln. "Pane nyt pllesi ja mene kannelle. Is tahtoo puhutella sinua. Min olen hnen poikansa -- Daniksi ne minua kutsuvat -- ja min olen kokin apulainen ja teen kaikkea muutakin, mik on liian halpaa miehille. Meill ei ole tll muuta poikaa kuin min, sitten kun Otto meni yli laidan -- ja hn ei ollutkaan kuin hollantilainen ja lisksi kahdenkymmenen vuoden vanha. Mitenk sin putosit laivasta tllaisella tyvenell?" "Ei se ollut tyven", sanoi Harvey nyrpesti. "Oli myrsky, ja min olin merikipe. Min varmaan vierhdin reilingin yli." "Kyllhn eilen ja viime yn sievoisesti puhalteli", sanoi poika, "mutta jos pidt sellaista myrskyn, niin -- --" Hn vihelsi. "Kyll tulet tietmn enemmn ennenkuin ollaan tlt irti. Mutta joudu nyt! Is odottaa." Samoinkuin moni muu surkuteltava nuori olento, ei Harvey ollut koko elmns aikana saanut ottaa vastaan suoranaista ksky -- ei ainakaan ilman pitki ja toisinaan kyynelten sestmi selityksi tottelemisen eduista ja vaatimuksen syist. Rouva Cheyne pelksi alinomaa pahottavansa hnen mieltn, ja ehk juuri siit johtui, ett hnen omat hermonsa olivat rimmilleen rasittuneet. Harvey ei ksittnyt, minkthden hnen olisi kiirehdittv kenenkn mielt noudattaakseen, ja hn sanoikin sen suoraan. "Issi voi tulla tnne, jos hn niin hartaasti haluaa puhua kanssani. Min tahdon ett hn vie minut Newyorkiin viipymtt. Hnen kannattaa kyll se tehd." Danin silmt suurenivat, kun tmn sutkauksen oikea sisllys selvisi hnelle. "Kuulehan, is", huusi hn yls kanssin luukusta, "hn sanoo ett sin voit pistyty alas ja puhutella hnt, jos sit niin hartaasti haluat. Kuuletko, is?" Vastaus tuli syvimmll nell mit Harvey oli koskaan kuullut lhtevn ihmisen rinnasta: "Ole kujeilematta, Dan, ja lhet hnet tnne." Dan nauraa kikersi ja heitti Harveylle hnen kpristyneet pyrilykenkns. Kannelta kuuluneessa ness oli jotakin, mik sai Harveyn nielemn kiukkunsa ja lohduttautumaan kuvittelemalla mielessn, kuinka hn kotimatkalla vhitellen toisi esiin kertomuksensa omastaan ja isns rikkaudesta. Tm pelastuminen tekisi hnest varmasti koko ikseen sankarin tuttaviensa kesken. Hn hinautui kannelle pystysuoria tikapuita myten ja kompuroi monenmoisten esteitten yli perpuoleen, miss lyhyenvanttera, paljasleukainen, harmaakulmakarvainen mies istui ylperkannelle johtavilla portailla. Aallokko oli asettunut yll, jtten jlkeens aavan, ljymisen vesilakeuden, miss nkyi siell tll taivaanrantaa vasten kymmenkunnan kalastaja-aluksen purjeet. Niiden vliss oli pieni mustia pilkkuja, jotka merkitsivt ulkona pyyntitoimessa olevia veneit. Kuunari keinui kevyesti ankkurissa, kolmikulmainen myrskypurje isossamastossa, ja kajuutan katolla olevaa miest lukuunottamatta oli koko kansi autio. "Huomenta -- hyv iltapiv, piti sanomani. Sin olet nukkunut melkein kellon ympryksen, nuori mies", oli hnen tervehdyksens. "Huomenta", sanoi Harvey. Hn ei pitnyt siit ett hnt kutsuttiin "nuoreksi mieheksi"; ja, katsoen siihen ett hn oli sken pelastunut hukkumasta, hn odotti osanottoa ja myttuntoa. Hnen itins oli kuoleman tuskassa, kun hnelt vain jalatkaan kastuivat, mutta tm mies ei ollut millnskn. "No, annapas nyt kuulla juurta jaksain. Se oli todellakin kohtalon sallima kaikille asianomaisille. Mikhn mahtaa olla nimesi? Mist olet kotoisin (me epilemme ett Euroopasta)?" Harvey sanoi nimens ja laivan nimen, kertoi lyhyesti tapaturman vaiheet ja lopetti pyytmll ett hnet vietisiin heti Newyorkiin, miss hnen isns maksaisi mit vain hnelle mrttisiin. "Hm", virkkoi paljasleukainen mies, Harveyn viime sanoista vhkn liikuttumatta. "Enp voi sanoa meidn meiklisten ajattelevan suuria miehest taikka pojastakaan, joka putoaa yli laidan tuollaisesta postilaivasta ihan tyvenell. Viel vhemmn kun ei hnell ole muuta puolustusta kuin ett hn oli merikipe." "Puolustusta!" huusi Harvey. "Luuletteko ett min putosin teidn likaiseen alus-pahaseenne huvin vuoksi?" "Kun en tied mit sin ksitt huvilla, en voi tuohon ptpahkaa vastata, nuori mies. Mutta jos min olisin sinun sijassasi, niin en antaisi haukkumanimi sille alukselle, joka lhinn Kaitselmusta oli sinun pelastuksesi vlikappaleena. Ensiksikin se on vietvn jumalatonta. Ja toiseksi se loukkaa minun tunteitani -- ja min olen Disko Troop, laivuri gloucesterilaisella kuunarilla 'Tll Ollaan', mit seikkaa et nyt oikein tietvn." "En tied enk siit vlitkn", sanoi Harvey "Olen tietysti erittin kiitollinen pelastuksestani ja kaikesta siit; mutta min tahtoisin tehd teille selvksi, ett mit pikemmin te viette minut Newyorkiin, sit paremmin se teille kannattaa." "Tahtoo sanoa -- mill tavalla?" Troop kohotti toista tuuheakarvaista silmkulmaansa korkeammalle epilyttvn lempen sinisen silmn ylpuolelle. "Dollareissa ja senteiss", sanoi Harvey ihastuksissaan luullessaan vihdoinkin vaikuttavansa toiseen. "Selviss dollareissa ja senteiss." Hn tynsi toisen ktens taskuun ja pullisti vatsaansa, mik oli hnen tapansa esiinty suurena henkiln. "Ette ole koko issnne tehnyt parempaa pivtyt kuin vetessnne minut yls. Min olen Harvey Cheynen ainoa poika." "Onpa hnell ollut onni", sanoi Disko kuivasti. "Ja jollette tied kuka Harvey Cheyne on, niin ette tied paljoa -- sen sanon. No, kntk nyt ympri ja antakaa menn joutuin." Harveylla oli sellainen ksitys, ett Amerikka oli suurimmaksi osaksi tynn ihmisi, jotka vain puhuivat hnen isns dollareista ja kadehtivat niit. "Ehk tiedn, ehk en. Mutta reivaappa vhn pienemmksi vatsaasi, nuori mies. Se on tynn _minun_ ruokaani." Harvey kuuli kuinka etumaston juurella puuhaileva Dan nauraa kikersi, ja veri sykshti hnen kasvoihinsa. "Me maksamme kyll siitkin", sanoi hn. "Milloin luulette meidn saapuvan Newyorkiin?" "Min en kykn Newyorkissa. Enk Bostonissakaan. Ehk saamme Eastern Pointin nkyviimme syyskuun korvilla, ja silloin voi issi -- josta valitettavasti en ole kuullut puhuttavan -- antaa minulle kymmenen dollaria kaikkien sinun lupaustesi takia. Mutta voi hn taas toisekseen olla antamattakin." "Kymmenen dollaria! Odottakaas vhn, tst saatte -- --" Harvey kaiveli taskujaan etsien setelitukkua, mutta ei lytnyt muuta kuin kimpun vettyneit savukkeita. "Kymtnt rahaa ja lisksi vahingollista keuhkoille. Nakkaa ne laidan yli, nuori mies, ja koeta uudestaan." "Ne on varastettu!" huusi Harvey tulistuneena. "Sinun tytyy siis odottaa kunnes tapaat issi, ennenkuin voit palkita minua?" "Satakolmekymmentnelj dollaria -- kaikki varastettu!" sanoi Harvey penkoen hurjasti taskujaan. "Antakaa ne takaisin!" Omituinen muutos vlhti Troop-ukon jykiss kasvoissa. "Mithn tekemist _sinulla_ oli sinun isssi sadan ja kolmenkymmenenneljn dollarin kanssa, nuori mies?" "Se oli osa minun taskurahojani -- kuukausirahaani." Tmn luuli Harvey olevan ratkaisevan iskun, ja se olikin, vaikka toisella tavalla kuin hn oli otaksunut. "Ohoh! Satakolmekymmentnelj dollaria on ainoastaan osa hnen taskurahoistaan ja lisksi vain yhden kuukauden annoksesta! Muistatko iskeneesi ptsi johonkin pudotessasi laivasta? Kolautitko sen esimerkiksi kannatuspylvseen? 'Ittuulen' Hasken-ukko" -- Troop tuntui puhelevan itsekseen -- "kompastui kansiluukkuun ja jymytti pns isoonmastoon -- tydell voimalla. Kolmisen viikkoa myhemmin Hasken-ukko alkoi vitt ett 'Ittuuli' oli sotalaiva, ja niin hn julisti sodan Sable Islandia vastaan koska se oli brittilinen ja rantamatalikot ulottuivat liian pitklle mereen. He ompelivat hnet matkan loppuajaksi vuodepeitteeseen niin ett p ja jalat vain olivat nkyviss, ja nyt hn on kotonaan Essexiss ja leikkii pienill riepuvauvoilla." Harvey oli pakahtua kiukkuun, mutta Troop jatkoi lohdutellen: "Olemme pahoillamme sinun puolestasi. Hyvin pahoillamme -- ja kun sin olet niin nuorikin. Emme huoli en puhua mitn noista rahoista." "Ette tietenkn te sit halua tehd, kun varastitte ne." "Niinkuin haluat. Kyll varastimme ne, jos se sinua lohduttaa. No niin, tuosta paluumatkasta sitten. Otaksuen ett voisimme sen tehdkin, mit emme voi, et sin ole lainkaan soveliaassa tilassa kotiin palataksesi, ja _me_ olemme juuri-ikn tulleet matalikoille raatamaan leipmme takia. _Meill_ ei ole kaikkiaankaan puoltakaan sataa dollaria kuukaudessa -- viel vhemmn taskurahoiksi; ja hyvll onnella olemme takaisin maissa syyskuun ensi viikkojen vaiheilla." "Mutta -- mutta nythn on vasta toukokuu, enk min voi jd tnne venymn mitn toimittamatta vain siksi ett te haluatte kalastaa. Min _en voi_, ymmrrttek?" "Aivan oikein, aivan oikein. Ei kukaan pyydkn sinua olemaan mitn toimittamatta. Tll on koko joukko sellaista, mit sin _voit_ tehd, kun se Otto meni yli laidan Le Haven matalikolla. Minun mielipiteeni on, ett hnen kouransa irtaantui otteestaan siin myrskyss, joka meill siell oli. Oli miten oli, hn ei ainakaan palannut takaisin sit kieltmn. Ja nyt _sin_ olet sukeltanut esiin, ja se oli selvsti ja ehdottomasti kohtalon sallima kaikille asianomaisille. Epilen kuitenkin, ettei ole montakaan asiaa, joita sin osaat toimittaa. Eik olekin niin?" "Min osaan toimittaa sangen kuumat paikat teille ja teidn joukollenne, kunhan pstn maihin", sanoi Harvey nykytten ptn hijysti ja mutisten epmrisi uhkauksia "merirosvoudesta", joille Troop melkein hymyili -- melkein, mutta ei varsin. "Paitsi soittaa suutasi. Sen min unohdin. Sinun ei kuitenkaan tarvitse kytt kieltsi tll laivalla enemp kuin itse haluat. Pid silmsi auki ja auta Dania tekemn mit hnen on ksketty ja sen semmoista, niin min annan sinulle -- sin et ole sen arvoinen, mutta min annan sentn -- kymmenen ja puoli dollaria kuukaudelta; sanokaamme kolmekymmentviisi dollaria matkan loppuun. Tyskentely tulee tekemn hyv sinun pllesi, ja sitten myhemmin sin voit kertoa meille enemmn isstsi ja idistsi ja rahoistasi." "iti on hyrylaivalla", sanoi Harvey kyynelien kihotessa hnen silmiins. "Viek minut Newyorkiin heti." "Vaimo parka -- vaimo parka! Mutta kun hn saa sinut takaisin, niin hn unohtaa kaikki. Meit on kaikkiaan kahdeksan tss kuunarissa 'Tll Ollaan', ja jos palaisimme takaisin nyt -- enemmn kuin tuhannen mailin matkan -- niin pyyntikausi menisi meilt hukkaan. Toiset miehet eivt siihen taipuisi, vaikka min suostuisinkin." "Mutta isni kyll suorittaisi tyden korvauksen." "Varmaan hn koettaisi. En epile ettei hn koettaisi", sanoi Troop, "mutta kokonaisen pyyntikauden saalis merkitsee kahdeksan miehen elantoa; ja sin tulet olemaan paremmassa terveydess tavatessasi issi sitten syksyll. Mene nyt keulaan ja auta Dania. Se on siis kymmenen ja puoli kuukaudessa, kuten sanoin, ja tietysti tysi ruoka, samoin kuin meill muillakin." "Tarkotatteko ett minun on pestv patoja ja pannuja ja kaikkia?" sanoi Harvey. "Ja viel muutakin. Ei tarvitse kirkua, nuori mies." "Min en tahdo! Isni antaa teille niin paljon ett sill voi ostaa koko tmn siivottoman kalaruuhen" -- Harvey potkaisi kantta -- "kymmeneen kertaan, jos viette minut vahingoittumattomana Newyorkiin; ja -- ja -- te olette joka tapauksessa minulle velkaa satakolmekymment dollaria." "Kuin-ka?" sanoi Troop, ja hnen rautaiset kasvonsa synkkenivt. "Kuinkako? Kyll hyvin tiedtte, kuinka. Ja kaiken tmn lisksi te vaaditte minua tekemn alentavaista tyt" -- Harvey ylpeili tst laatusanasta -- "aina syksyyn asti. Min sanon teille, ett min _en tahdo_. Kuuletteko?" Troop katseli jonkun aikaa hyvin tarkkaavaisena isonmaston huippua, Harveyn melutessa hnen edessn. "Hsh!" sanoi hn viimein. "Min koetan saada mielessni selvksi mit vastuunalaisuuteni vaatii. Se kysyy harkintaa ja arvostelua." Dan hiipi esiin ja nykisi Harveyta kyynrpst, "l kiusota is nyt enemp", kehotti hn. "Sin olet sanonut hnt varkaaksi kahteen tai kolmeen kertaan, ja sit hn ei sied yhdeltkn elvlt olennolta." "Min en tahdo!" Harvey miltei kirkui, halveksien neuvoa, ja Troop yh mietti. "Nytt tavallaan epystvlliselt", virkkoi hn viimein siirten katseensa Harveyhin. "En soimaa sinua, en hiventkn, nuori mies, etk sinkn soimaa minua sitten kun sappesi on herennyt kiehumasta. Huomaa nyt tarkoin mit sanon. Kymmenen ja puoli toisena laivapoikana tll kuunarilla -- ja vapaa ruoka -- sek opiksesi ett terveytesi vuoksi. Suostutko vai etk?" "En!" huusi Harvey. "Viek minut takaisin Newyorkiin, taikka min -- --" Hnelle ei jnyt selv muistoa siit, mit sitten seurasi. Hn makasi kannella pidellen vertavuotavaa nenns, ja Troop katseli hnt tyvenin kasvoin. "Dan", virkkoi hn pojalleen, "min ajattelin huonoa tst nuoresta miehest ensi kerran hnet nhdessni, mik johtui liian htisest arvostelusta. l koskaan anna htisten arvostelujen erehdytt itsesi, Dan. Nyt min slin hnt, sill hn on selvsti sekaisin ylkerrastaan. Hn ei ole vastuunalainen niist haukkumanimist, joita hn minulle antoi, eik muistakaan vitteistn, enemp kuin yli laidan hyppmisestnkn -- sill min olen puolittain vakuutettu siit ett hn on hypnnyt yli laidan. Ole siivo hnelle, Dan, taikka min annan sinulle kaksi sen vertaa kuin annoin hnelle. Tuollaiset ulosvuodatukset selvittvt pt. Antaa hnen vain valuttaa tarpeekseen!" Troop laskeutui miettivisen kajuuttaan, miss hnell ja vanhemmilla miehill oli makuusijansa, jtten Danin tehtvksi lohduttaa kovaonnista kolmenkymmenen miljoonan perij. II. "Minhn varotin sinua", sanoi Dan, veritippojen putoillessa nopeasti ja taajaan tummille, vernissatuille kansilankuille. "Is ei ole ollenkaan pikainen, mutta sin ansaitsit sen rehellisesti. Tyhji, ei sit nyt kannata ottaa noin pahakseen." Harveyn hartiat nytkhtelivt kyynelettmist nyyhkytyksist. "Kyll min tiedn milt se tuntuu. Ensi kerta, jolloin is antoi minulle tuollaisen mllin, oli samalla viimeinen -- ja se oli minun ensi matkallani. Sit tuntee itsens kovin kurjaksi ja onnettomaksi. Min tiedn sen." "Niin tekee", vaikeroi Harvey. "Tuo mies on joko hullu taikka juopunut, enk -- enk min voi tehd mitn." "l sano tuota islle", kuiskasi Dan. "Hn vihaa kaikkia vkijuomia, ja -- no niin, hn sanoi minulle ett _sin_ olit hullu. Mik ihmeess pani sinut sanomaan hnt varkaaksi? Hn on minun isni." Harvey kohosi istumaan, pyyhki nenns ja kertoi Danille setelitukkunsa hvimisest. "Min en ole hullu", lopetti hn. "Sinun issi ei vain ole milloinkaan nhnyt enemp kuin viitosen-setelin kerrallaan, ja minun isni voisi ostaa tllaisen aluksen vaikka joka viikko eik se hnen rahoissaan tuntuisikaan." "Sin et tied mink arvoinen 'Tll Ollaan' on. Sinun isllsi on varmaan hirmuisesti rahaa. Mist hn on ne saanut? Is sanoo etteivt mielipuolet voi pudistaa pkopastaan kunnollista juttua. Annahan kuulla." "Kultakaivoksista ja sen sellaisista, Lnness." "Olen kyll lukenut tuollaisesta. Vai Lnness? Ratsastaako hn pistooli kdess temppuja tekevll ponilla, niinkuin sirkuksessa? Ne sanovat sit Villiksi Lnneksi, ja min olen kuullut ett heidn kannuksensa ja suitsensa ovat selv hopeaa." "Oletpa sin hassu!" sanoi Harvey, huvitettuna vasten tahtoaankin. "Ei minun isni tarvitse poneja. Kun hn haluaa matkustaa, niin hn kytt vaunuaan." "Millaista vaunua?" "Yksityist rautatievaunuaan tietysti. Olet kai joskus elisssi nhnyt yksityisvaunun?" "Slatin Beemanilla on sellainen", vastasi Dan kartellen. "Min nin sen Union-asemalla Bostonissa; kolme neekeri hankasi sen ikkunoita. Mutta Slatin Beeman omistaakin melkein kaikki rautatiet Long Islandilla, niin sanotaan; ja sanotaan ett hn on ostanut puolen New Hampshire ja laittanut lanka-aidan sen ympri ja tuottanut sen tyteen leijonia ja tiikereit ja karhuja ja puhveleita ja krokotiilej ja kaikkia sellaisia. Slatin Beeman onkin miljoonikko. _Hnen_ vaununsa min olen nhnyt. Mits sanot?" "Niinp niin, mutta minun isni on sellainen, jota sanotaan monimiljoonikoksi; ja hnell on kaksi yksityisvaunua. Toisen nimi on 'Harvey' minun mukaani ja toisen 'Constance' idin mukaan." "Pyshdy vhn", sanoi Dan. "Is ei anna minun milloinkaan vannoa, mutta luulen ett _sin_ kyll saat. Ennenkuin jatkamme pitemmlle, pit sinun sanoa ett tahdot vaikka kuolla, jos vain valehtelet." "Tietysti", sanoi Harvey. "Ei se riit. Sano nin: 'Tahdon vaikka kuolla, jollen puhu totta'." "Tahdon kuolla thn paikkaan", sanoi Harvey, "jollei joka sana, mit olen puhunut, ole silkkaa totta." "Nekin satakolmekymment nelj dollaria ja kaikki?" kysyi Dan. "Min kuulin sinun puhuvan niist islle ja puolittain odotin ett hn nielaisisi sinut kuin valaskala Joonaan." Harvey vakuutti naamansa punaiseksi. Dan oli sukkelapinen poika omalla tavallaan, ja kymmenen minuutin kyseleminen riitti vakuuttamaan hnelle, ettei Harvey valehdellut -- paljon. Sitpaitsi oli hn sitonut itsens kamalimmalla valalla mink poikaik tuntee, ja istui kuitenkin elvn, nennp punaisena, kannella ja kertoi ihmeit ihmeitten perst. "Vie sun!" sanoi Dan viimein sydmens pohjasta, kun Harvey oli kertonut mit kaikkea oli hnen kunniakseen ristityss rautatievaunussa. Sitten hnen leveille kasvoilleen levisi ilkamoivan mielihyvn irvistys. "Min uskon sinua, Harvey. Is on nyt kerran elmssn erehtynyt." "On, varmasti", sanoi Harvey, joka mietiskeli pikaista kostoa. "Hn raivostuu varmaan ihan hulluksi. Ei mikn harmita hnt niin kuin arvosteluissaan erehtyminen." Dan heittytyi selknojaan ja li reiteens. "l nyt vain, Harvey, pilaa saalista lysmll liiaksi." "Min en halua saada tuollaista iskua toista kertaa. Kyll min viel hnelle nytn." "En ole koskaan kuullut kenenkn pystyneen nyttmn islle. Mutta kyll hn varmasti iskisi sinut maahan uudelleen. Mit enemmn hn erehtyi, sit kovemmin hn iskisi. Mutta kultakaivokset ja pistoolit -- --" "En ole sanonut yhtn sanaa pistooleista", keskeytti Harvey, sill hn muisti valansa. "Aivan niin, et olekaan. Mutta kaksi yksityisvaunua, toinen sinun ja toinen itisi mukaan ristitty; ja kaksisataa dollaria kuukaudessa taskurahoja, ja sentn isketn kuonoon, kun ei suostu tekemn tyt kymmenen ja puolen dollarin kuukausipalkalla! Se on paras saalis koko pyyntikaudella." Hn nauroi matalanist naurua sydmens pohjasta. "Enk siis ollut oikeassa?" sanoi Harvey, joka luuli nyt tavanneensa puoltajan. "Olit vrss; niin vrss kuin olla voit! Sinun on nyt parasta ruveta yksiin tuumiin minun kanssani, tai muuten saat kuuman lylyn, ja min mys siit ett olen sinua kannattanut. Is antaa minulle aina kaksinkertaiset lksytykset siksi ett min olen hnen poikansa eik hn tahdo suosia ketn enemp kuin toisia. Sin olet luonnollisesti hyvin sydmisssi islle. Olen minkin ollut monta kertaa. Mutta is on hirmuisen oikeudenmukainen mies; kaikkien alusten miehet sen myntvt." "Nyttk tmkin oikeudenmukaiselta, mit?" Harvey osotti pahoinpidelty nenns. "Ei se mitn tee. Se laskee maaveren ulos sinusta. Is teki sen sinun terveytesi vuoksi. Mutta kuulehan sentn, min en voi ruveta tekemisiin kenenkn kanssa, joka pit minua tai is tai ketn 'Tll Ollaan' miehistst varkaana. Me emme olekaan ollenkaan mitn tavallista rantasillalta haalittua joukkoa. Me olemme kalastajia ja olemme kulkeneet yhdess kuusi vuotta ja enemmnkin. Se asia sinun tulee muistaa! Min sanoin sken, ettei is anna minun vannoa. Hn sanoo sit turhaanlausumiseksi ja antaa minulle selkn. Mutta jos voisin sanoa sen mit sin sanoit isstsi ja hnen laitoksistaan, niin sanoisin sen sinun dollareistasi. En tied mit oli sinun taskuissasi silloin kun kuivasin nuttusi, sill en tullut sit katsoneeksi; mutta min sanoisin samoilla sanoilla kuin sin sken, etten min eik is -- ja muut eivt ole sinuun koskeneetkaan sitten kun sinut nostettiin kannelle -- tied mitn noista rahoista. Nyt olet sen kuullut. Mits sanot?" Suonenlynti oli varmaankin selvittnyt Harveyn pt, ja ehkp siin oli meren yksinisyydellkin jonkunverran osaa. "Se seikka on siis selv", sanoi hn. Sitten hn katsoi maahan hmilln. "Siihen nhden ett olen vasta hukkumasta pelastettu, en ole tainnut osottaa erittin suurta kiitollisuutta, Dan." "No niin, sin olit niin sikhtynyt ja ajattelematon", sanoi Dan. "Eikhn sit ollut nkemss muita kuin is ja min. Kokista ei ole vli." "Minun olisi pitnyt muistaa ett rahat olivat voineet menn muutenkin hukkaan", sanoi Harvey puoleksi itsekseen, "eik syytt ket hyvns saapuvilla olevaa varkaaksi. Miss issi on?" "Kajuutassa. Mit sin nyt taas hnest tahdot?" "Saat nhd", sanoi Harvey, kyden horjahtelevin askelin, sill hnen ptn huimasi viel vhn, kajuutan portaille, miss pieni laivan kello riippui, niin ett se helposti nkyi ruorirattaalle. Troop istui ruskeaksi ja keltaiseksi maalatussa kajuutassa, edessn muistikirja ja kdessn tavattoman suuri musta lyijykyn, jota hn imaisi tiukasti aika-ajoin. "Min en ole kyttytynyt aivan oikein", sanoi Harvey, itsekin hmmstyneen nyryydestn. "Mits on tapahtunut?" sanoi laivuri. "Joutunut kinaan Danin kanssa, vai mit?" "Ei; se koskee teit itsenne." "Olen pelkkn korvana." "Niin, min -- min olen tullut ottamaan takaisin sanojani", sanoi Harvey hyvin nopeasti. "Kun ihminen on pelastettu hukkumasta -- --" Hn vaikeni ja nielaisi. "Niin mit? Sinusta tulee viel mies, jos jatkat thn tapaan." "Niin hnen ei pitisi ensi tikseen ruveta solvaamaan ihmisi." "Aivan oikein -- aivan oikein", sanoi Troop, hieno hymyn hive kasvoillaan. "Niin ett min tulin sanomaan ett olen pahoillani." Toinen suuri nielaisu. Troop kohoutui hiljalleen seisomaan arkulta, jolla hn oli istunut, ja ojensi yksitoistatuumaisen kouransa. "Min epilinkin ett se tekisi sinulle koko joukon hyv; ja tm osottaa etten erehtynyt arvostelussani." Tukahutettu naurunhihitys kuului kannelta hnen korvaansa. "Min erehdyn hyvin harvoin arvosteluissani." Yksitoistatuumainen koura tarttui Harveyn kteen, puristaen sen tunnottomaksi kyynrpt myten. "Panemme hiukan enemmn rustoa thn ennenkuin laskemme sinut menemn, nuori mies; enk min tahdo ajatella sinusta huonoa sen vuoksi mit on tapahtunut. Sin et ollut vastuunalainen. Toimita nyt hyvin askareesi, niin ei sinulle tule mitn vahinkoa." "Sin olet valkoinen", sanoi Dan, kun Harvey oli tullut takaisin kannelle. "En min tunne mitn", sanoi tm punastuen korvalehtin myten. "Ei, en min sit tarkottanutkaan. Min kuulin mit is sanoi. Kun is lupaa olla ajattelematta pahaa jostakusta, niin hn pysyy sanassaan. Ja hnest on vastenmielist erehty arvostelussaan. Kun isll kerran on mielipide, niin hn ennemmin laskisi lippua engelsmannille kuin muuttaisi sit. Olipa hauska ett juttu selvisi oikeinpin. Is puhuu totta, kun hn sanoo ettei hn voi vied sinua takaisin. Tm kalastus on meidn ainoa elinkeinomme. Puolen tunnin perst miehet palaavat ahnaina kuin hait valaan-raadon kimpussa." "Mit varten?" sanoi Harvey. "Illalliselle luonnollisesti. Eik vatsasi sano sit sinulle? Sinulla on paljon opittavaa." "Niin taitaa olla", sanoi Harvey alakuloisesti, katsellen ylpuolellaan olevaa kysi- ja taljavyyhte. "Se on verraton alus", sanoi Dan innokkaasti, ksitten vrin Harveyn katseen. "Odotahan kunnes isopurjeemme nostetaan mastoon ja me suuntaamme matkan kotia kohti kaikki suolamme kosteana. Mutta sit ennen on viel paljon tyt." Hn viittasi alas molempien mastojen vlisen ison kansiluukun pimen aukkoon. "Mit varten se on? Sehn on aivan tyhj", sanoi Harvey. "Sinun ja minun ja muutamien muiden on tytettv se", sanoi Dan. "Sinne pannaan kalat." "Elvink?" sanoi Harvey. "Ei toki. Kyll ne tulevat sinne jokseenkin kuolleina -- ja hengettmin -- ja suolattuina. Meill on sata hrktynnyri suolaa laareissamme, emmek ole viel saaneet kaloja muuta kuin siksi ett aluspuut ovat peitossa." "Miss ne kalat sitten ovat?" "Meress puheitten mukaan, veneiss toivon mukaan", vastasi Dan vanhalla kalastajain sananlaskulla. "Sinullakin oli mukanasi nelisenkymment tullessasi eilen illalla." Hn viittasi jonkinlaiseen puiseen karsinaan, joka oli juuri ylperkannen edess. "Sinun ja minun on tyhjennettv tuo sitten kun he ovat palanneet. Min luulen ett saamme runsaan karsinan tn iltana. Olen nhnyt sen melkein laitojaan myten tynn perkkaamista odottavia kaloja, ja me seisoimme perkkauspytien ress kunnes viiltelimme itsemme niitten sijasta, niin kovasti meit nukutti. Kas tuolla ne nyt tulevat." Dan thysti matalan reilingin yli puoltakymment venett, jotka soutivat heit kohti loistavaa, silkkipintaista merta pitkin. "En ole koskaan nhnyt merta nin alhaalta", sanoi Harvey. "Se on kaunis." Alhaalla oleva aurinko vrjsi veden kokonaan purppuran ja punaisen hehkuvaksi, laakeitten maininkien kuvut liekehtivt kultaisina ja aallonpohjissa olivat varjot sinisen ja vihren juovikkaita. Jokainen nkyviss oleva kuunari nytti vetvn pyyntiveneitn luoksensa nkymttmill langoilla, ja veneiss istuvat pienet mustat olennot vetelivt airojaan snnllisesti kuin vetojousilla kyvt leikkikalut. "Heill on ollut hyv onni", sanoi Dan silmt puoleksi ummessa. "Manuelin veneeseen ei olisi enemp kaloja mahtunutkaan. Se ui matalassa kuin lumpeenlehti tyveness vedess, eik totta?" "Mik niist on Manuel? En ymmrr miten sin voit tuntea noin pitkn matkan phn." "Viimeinen vene etelss. Hn se veti sinut vedest eilen illalla", sanoi Dan osottaen sormellaan. "Manuel soutaa portugalilaiseen tapaan; hnest ei voi erehty. Itn hnest on Pennsylvania -- hn on paljon parempi kuin hnen soutunsa. Ja hnest itn -- katso kuinka suoraan he soutavat -- tuo ahvenhartiainen, on Pitk Jack. Hn on Galwaysta Irlannista ja asuu South Bostonissa, kuten useimmat Galwayn miehet, ja galwaylaiset ovat enimmkseen kelpo venemiehi. Pohjoisessa, tuolla noin -- pian saat kuulla hnen pistvn lauluksi -- on Tom Platt. Hn on vanha sotalaivan matruusi, palvellut 'Ohiolla' -- se oli hnen puheittensa mukaan ensiminen laiva meidn laivastostamme, joka purjehti Kap Hornin ympri. Hn ei juuri osaa muusta puhuakaan, paitsi kun hn laulaa, mutta hnell on hyv kalaonni. Kas niin! Enks sit sanonut?" Sointuva hoilotus kantautui yli vedenpinnan pohjoisimmasta veneest. Harvey kuuli jotain kylmist ksist ja jaloista, ja sitten selvsti: "Nyt tuokaa kartta, nyttk nuo vuoret synnyinmaan! On pilvet sankat huipuilla ja usvat juurellaan." "Tysi vene", sanoi Dan nauraa killitten. "Jos hh viel laulaa 'Oi kapteeni', niin se on parrastasalla." Hoilotus jatkui: "Oi katteini, te viimeinen mun pyynt tyttk: kun kuolen, niin mun ruumiini se mereen peittk." "Tom Platt on nyt hyvll tuulella. Huomenna hn kertoo sinulle juurtajaksain vanhasta 'Ohiosta' Netk tuota sinist venett hnen takanaan? Se on minun setni -- isn oikea veli -- ja jos kova onni on liikkeell jossakin matalikoilla, niin varmasti se lyt Salters-sedn. Katso kuinka varovasti hn soutaa, Lyn vaikka koko palkkani vetoa, ett hn on ainoa poltettu mies tn pivn -- ja viel aika tavalla poltettu." "Mik hnt on polttanut?" sanoi Harvey uteliaana. "Mansikat arvatenkin. Toisinaan polttavat kurpitsat ja toisinaan sitruunat ja kurkut. Niin, kyll hn nyt on poltettu kyynrpit myten. Sen miehen kova onni on kerrassaan ihmeellinen. Nyt meidn on kytv ksiksi taljoihin ja hinattava ne kannelle. Onko ihan totta, mit sanoit sken, nimittin ettet ole viel elisssi kttsi tyhn koukistanut? Se mahtaa tuntua vhn kummalta, vai mit?" "Joka tapauksessa aion nyt yritt tehd tyt", vastasi Harvey urheasti. "Kaikki on minulle vain niin tuiki uutta." "Tartu sitten tuohon kyteen, joka on takanasi!" Harvey haparoi kteens pitkll rautakoukulla varustetun kyden, joka riippui isonmaston haruksesta, samalla kuin Dan laski alas toisen, joka juoksi jostakin, mit hn nimitti "latvakajiksi". Samassa laski Manuelin vene lastineen kuunarin sivulle. Portugalilainen hymyili steilev hymy, jonka Harvey myhemmin oppi hyvin tuntemaan, ja alkoi lyhytvartisella haarukalla viskell kaloja kannella olevaan hinkaloon. "Kaksisataa kolmekymmentyksi", hn huusi. "Anna koukku hnelle", sanoi Dan, ja Harvey kurotti sen Manuelin ksiin. Hn pisti sen veneen keulassa olevaan kysisilmukkaan, otti Danin kyden ja kiinnitti sen persilmukkaan ja kiipesi sitten kuunariin. "Ved!" huusi Dan, ja Harvey veti, kummastellen kuinka helposti vene kohosi. "Heit jo, ei sen paikka ole ristipuilla!" nauroi Dan; ja Harvey heitti vetmst, sill vene keikkui ilmassa hnen pns ylpuolella. "Pst alemmas", huusi Dan, ja Harveyn laskiessa Dan suuntasi kevytt venett yhdell kdell kunnes se sievsti laskeutui paikalleen juuri isonmaston taakse. "Ne eivt paina mitn tyhjin. Kvihn se matkustajan tyksi aika hyvin. Merimiehen kannalta siin kyll olisi yht ja toista muistuttamista." "Ahaa!" sanoi Manuel ojentaen ruskean ktens. "Sin voida aika hyvin nyt? Tm aika viime iltana kalat ne kalasti sinua. Nyt sin kalastat kaloja. Aa, mit?" "Min -- min olen kovasti kiitollinen", sopersi Harvey, ja hnen onneton ktens pistytyi taaskin taskuun, mutta samassa hn muisti ettei hnell ollutkaan rahaa mit tarjota. Kun hn oppi tuntemaan Manuelia paremmin, punastui hn hpest makuukojussaan ajatellessaan millaisen erehdyksen hn olisi voinut tehd. "Ei ole mitn miksi kiitt _minua_?" sanoi Manuel. "Kuinka min voi jtt sinua ajelemaan ympri matalikot? Nyt sin olla kalastaja -- aa, mit? Ooh! Uuh!" Hn taivutteli itsen kankeasti edes ja takaisin nivusistaan, versyttkseen turtuneita jsenin. "Min en olla puhdistanut venett tnn. Liian kiire. Danny, poikanen, puhdista se minun edest." Harvey astui heti esiin. Tss oli jotain, mit hn saattoi tehd henkens pelastajaa auttaakseen. Dan viskasi hnelle huosiaimen, ja hn kumartui veneen yli, alkaen pyyhki pois limaa, tosin kmpelsti, mutta innokkaasti. "Ota irti astinlaudat; ne luistavat noissa uurteissa", sanoi Dan. "Pyyhi ne ja pane takaisin. Ei pid koskaan pst astinlautoja paatumaan kiinni. Niit voi joskus tarvita kipestikin. Kas, siin on Pitk Jack." Vlkkyv kalavirta lensi hinkaloon kuunarin sivulla olevasta veneest. "Manuel, ota sin kysi. Min laitan pydt. Harvey, jouduta valmiiksi Manuelin vene. Pitkn Jackin vene tulee sen plle." Harvey katsahti yls huosinnastaan ja nki toisen veneen pohjan juuri pns pll. "Ihan kuin intialaiset taikalaatikot, eivtks olekin?" sanoi Dan, kun toinen vene solahti toiseen. "Pujahtaa kuin ankka veteen", sanoi Pitk Jack, harmahtava-leukainen, pitkhuulinen irlantilainen, taivutellen vartaloaan kahtaalleksin aivan samoin kuin Manuel oli tehnyt. Diskon karhea mrin kuului kajuutasta, ja tuon tuostakin he kuulivat kuinka hn imaisi kynns. "Sataneljkymmentyhdeksn ja puoli -- onneksi olkoon, Discobolus!" sanoi Pitk Jack. "Min raadan itseni kuoliaaksi tyttkseni sinun taskujasi. Kirjota se huonoksi saaliiksi. Portugalilainen on vienyt voiton minusta." Uusi vene laskea hurautti kuunarin sivulle ja lis kaloja syydettiin karsinaan. "Kaksisataa ja kolme. Katsokaas matkustajaa!" Puhuja oli viel suurempi kuin irlantilainen, ja vasemman silmn alta oikeaan suupieleen kulkeva tummanpunainen arpi antoi hnen kasvoilleen omituisen nn. Tietmtt mit muutakaan tehd, Harvey pyyhki kysiluudalla jokaisen veneen sit mukaa kuin ne laskeutuivat paikalleen, veti ulos astinlaudat ja pani ne veneen pohjalle. "Se suuntailee hyvin", sanoi arpinaamainen mies, joka oli Tom Platt, katsellen hnt arvostelevasti. "Kaikki asiat voidaan tehd kahdella tavalla. Joko kalastaja-tapaan -- mik p hyvns ensiksi ja huolimaton kaapaisu ylikynteen -- taikka sitten -- --" "Siten kuin me tehtiin vanhalla 'Ohiolla'!" keskeytti Dan tyntytyen miesryhmn kokoonknnettvill jaloilla varustettua pitk pyt kantaen. "Pois tielt, Tom Platt, ett saan laittaa pydn paikalleen." Hn tynsi pydn toisen pn kahteen reilingiss olevaan loveen, tnisi ulos kntjalan ja kyyristyi juuri ajoissa vlttkseen entisen merisotilaan huimaiseman limyksen. "Ja nin sit tehtiin mys 'Ohiolla', Danny. Ymmrrtks?" sanoi Tom Platt nauraen. "Sitten ne olivat siell varmaan kierosilmisi, sill se ei sattunut, ja min tiedn ern, joka lyt saappaansa isonmaston huipusta, jollei hn jt meit rauhaan. Pois tielt! Nettehn, ett minulla on kiire!" "Danny, sin et tee koko pivn muuta kuin makaat touvirullalla ja nukut", sanoi Pitk Jack. "Sin olet hpemttmyyden huippu, ja min olen vakuutettu ett sin turmelet uuden kansimatkustajammekin yhdess viikossa." "Hnen nimens on Harvey", sanoi Dan, heilutellen kahta omituisen muotoista veist, "ja hn on ennen pitk viiden south-bostonilaisen simpukantonkijan veroinen." Hn asetti veitset aistikkaasti pydlle ja ji sitten kallella pin ihailemaan vaikutusta. "Min luulen ett niit on neljkymmentkaksi", sanoi hento ni aluksen sivulla, ja kannellaolijat remahtivat nauramaan, kun toinen ni vastasi. "Sitten minulla on kerran ollut hyv onni, sill minulla on neljkymmentviisi, vaikka olen saanut polttoja ihan armottomasti." "Neljkymmentkaksi _tai_ neljkymmentviisi. Min sekaannuin laskussani", sanoi hento ni. "Pennsylvania ja Salters-set siin laskevat saalistaan. Se on hauskempaa kuin sirkusnytnt", sanoi Dan. "Katsohan toki heit!" "Tulkaa sisn, tulkaa sisn!" mylvi pitk Jack. "Siell ulkona on kosteata, lapset." "Neljkymmentkaksi sin sanoit." Puhuja oli Salters-set. "Min lasken sitten uudestaan", vastasi toinen ni sysesti. Molemmat veneet tkshtivt yhteen ja jyshtivt aluksen kylkeen. "Jerusalemin hvitys!" tiuskaisi Salters-set, huovata molskuttaen. "Mik riivasi sellaisen maamyyrn kuin sin panemaan jalkaasi veneeseen, se on minulle ksittmtnt. Ei paljon puuttunut ettet kerrassaan kaatanut minua." "Olen pahoillani, Salters. Minhn tulin merelle parantamaan vatsakatarriani. Min muistelen, ett sin itse kehotit minua." "Mene Valaankuoppaan vatsakatarrinesi", rjyi Salters-set, pieni pyylev ukko. "Sinhn tulet taas plIeni. _Kumpi_ se nyt oli, neljkymmentkaksiko vai neljkymment viisi?" "Olen unohtanut, Salters. Lasketaan." "En luule ett se olisi voinutkaan olla neljkymmentviisi. _Minullahan_ on neljkymmentviisi", sanoi Salters-set. "Laske nyt tarkasti, Penn." Disko Troop tuli ulos kajuutasta. "Salters, heit kalasi yls nyt heti", sanoi hn kskevsti. "l pilaa hauskuutta, is", mutisi Dan. "He ovat juuri vast'ikn alkaneet." "Vie ja viipota! Hn hankoaa niit yksitellen", hoilotti pitk Jack, kun Salters-set alkoi tyskennell vaivalloisesti, Sillaikaa kun pikku mies toisessa veneess laski veneenlaitaan uurrettuja lovia. "Se oli viime viikon saalis", sanoi hn katsoen surkeana yls, etusormi siin mihin hn oli keskeyttnyt laskunsa. Manuel tuuppasi Dania, joka hyphti pertaljan luo ja kurottuen kauas laidan yli solautti koukun persilmukkaan samalla kun Manuel kiinnitti keulakyden. Toiset vetivt rivakasti ja pyryttivt veneen yls miehineen, kaloineen, kaikkineen. "Yksi, kaksi, nelj -- yhdeksn", luki Tom Platt, laskien harjaantuneella silmll. "Neljkymmentseitsemn. Sin olet voittanut, Penn!" Dan psti pertaljan luistamaan ja solautti hnet veneen perst kannelle keskell omien kalojensa ryppy. "Pysyttk! pysyttk!" huusi Salters-set, keskiruumis pompahdellen. "Min olen vhn sekaantunut laskussani." Hnelle ei jnyt aikaa pitempiin vastalauseisiin, vaan hnet hinattiin yls ja pyrytettiin kannelle kuten "Pennsylvaniakin". "Neljkymmentyksi", sanoi Tom Platt. "Maamyyr on sinut voittanut, Salters. Ja sin, joka olet sellainen merimies!" "Se ei ollut oikein laskettu", sanoi Salters, kmpien ulos karsinasta; "ja min olen poltettu ihan riekaleiksi." Hnen pulleat ktens olivat turvoksissa ja sinertvn-valkoisen kirjavat. "Muutamien ihmisten tytyy lyt mansikkapohja vaikka sukeltamalla, jos ei muuten", lausui Dan skennoussutta kuuta katsellen. "Ja toiset syvt maan lihavuutta laiskuudessa ja tekevt pilkkaa omista sukulaisistaan", vastasi Salters-set. "Pytn! Pytn!" huusi kanssista ni, jota Harvey ei viel ollut kuullut. Disko Troop, Tom Platt, Pitk Jack ja Salters seurasivat heti kehotusta. Pikku Penn-ukko kumartui neliskulmaisen luotiliinakelansa ja sotkuisten turskasiimojensa yli. Manuel makasi pitknn kannella ja Dan pujahti lastiruumaan, miss Harvey kuuli hnen paukuttavan tynnyreit vasaralla. "Suolaa", sanoi hn palattuaan. "Niin pian kuin pstn illalliselta, ruvetaan perkkaamaan. Sin saat nakella haarukalla islle. Tom Platt ja is ahtavat yhdess, ja sin saat kuulla heidn vittelevn. Me kuulumme toiseen pytkuntaan, sin ja min ja Manuel ja Penn -- aluksen nuoret ja komeat miehet." "Mit varten niin?" sanoi Harvey. "Minulla on nlk." "He lopettavat tuossa paikassa. Noh! Hyvltp haiseekin tn iltana. Is pit hyvn kokin, vaikka hnell onkin vahinkoa veljestn. Emmeks saaneet hyvn saaliin tn pivn?" Hn viittasi karsinassa olevaa korkeaa turskakasaa. "Mik syvyys sinulla oli, Manuel?" "Kakskymmentviis sylt", sanoi portugalilainen unisesti. "Ne tarttua hyvin ja sukkelaan. Joku piv min nytn sinulle, Harvey." Kuu alkoi jo kohota hiljaisena meren ylpuolelle ennenkuin vanhemmat miehet palasivat pern. Kokin ei tarvinnut huutaa "toista sakkia". Dan ja Manuel olivat alhaalla luukusta ja pydss istumassa ennenkuin Tom Platt, viimeinen ja verkkaisin vanhempien joukosta, oli saanut pyyhityksi suunsa kmmensellln. Harvey meni Pennin perss ja istui pytn, jossa jokaisen edess oli tinavadillinen turskan kieli ja sislmyksi lskipalojen ja paistettujen perunain kanssa muhennettuina, lmmin leipkakku ja mukillinen mustaa, vkev kahvia. Niin nlkisi kuin he olivatkin, odottivat he kunnes "Pennsylvania" oli vakavasti lukenut pytrukouksen. Sitten he ahtoivat sisns nettmin, kunnes Dan vetisi henken tinavatinsa ress ja kysyi Harveylta milt hnest tuntui. "Jokseenkin tynn, mutta viel sinne mahtuu pikku pala." Kokki oli tavattoman kookas, sysimusta neekeri ja erosi kaikista muista Harveyn tapaamista neekereist siin, ettei hn puhunut, vaan tyytyi vain hymyilyill ja mykill eleill kehottamaan symn enemmn. "Katsos, Harvey", sanoi Dan, kopauttaen pytn kahvelillaan, "eiks ole juuri niinkuin sanoin? Nuoret ja komeat miehet -- niinkuin min ja Pennsy ja sin ja Manuel -- me olemme toista pytkuntaa, ja me symme sitten kun ensiminen sakki on saanut tarpeekseen. He ovat vanhoja kaloja; ja ne ovat juonikkaita ja krtyisi ja niiden vatsoja on pidettv mielill; siksi heille annetaan ensiksi, vaikkeivt he sit ansaitse. Eiks niin, tohtori?" Kokki nykksi. "Eik hn osaa puhua?" kysyi Harvey kuiskaten "Kyll siksi ett toimeen tulee. Ei kuitenkaan paljon sellaista mit me ymmrtisimme. Hnen oma kielens on melko omituista. Hn on kotoisin Cape Bretonin sisuksista, jossa talonpojat puhuvat kotitekoista skotlanninkielt. Cape Breton on tynn neekereit, joitten vanhemmat karkasivat sinne meidn sotamme aikana, ja ne puhuvat samanlaista kielt kuin talonpojat siell -- paljasta sekasotkua." "Ei se ole Skotlantia", sanoi "Pennsylvania". "Se on gaelinkielt. Olen lukenut sen jostakin kirjasta." "Penn lukee paljon. Melkein aina onkin niinkuin hn sanoo -- paitsi kun on kysymys kalojen laskemisesta -- mit?" "Antaako issi heidn vain _sanoa_ kuinka monta he ovat saaneet, laskematta niit?" kysyi Harvey. "No miksiks ei? Mit varten kukaan viitsisi valehdella muutaman vaivaisen turskan vuoksi." "Yksi mies kerran valehteli saaliista", puuttui Manuel puheeseen. "Valehteli joka piv. Viis, kymmenen, kakskymmentviis enemmn kaloja kuin tuli hn sanoi olevan." "Miss se tapahtui?" kysyi Dan. "Ei se ainakaan ollut kukaan meiklisist." "Ranskalainen Anguillesta." "Ni-in! Niit lnsirannikon ranskalaisia ei voi laskea miksikn. Sehn nyt on selv, ettei niit voi laskea. Kun tapaat jonkun heidn pehmeit koukkujaan, Harvey, niin ymmrrt kyll miksi", sanoi Dan rajattomalla halveksumisella. "Kerta kerralta enemmn vaan, aina kun aletaan perkkaamaan", hoilasi Pitk Jack kanssinluukusta alas, ja "toinen sakki" kapusi heti kannelle. Mastojen ja kysistn sek aina levlln olevan myrskypurjeen varjot hlyivt edestakaisin keinuvalla kannella kuunpaisteessa, ja laivan perll oleva kalakasa loisti kuin sula hopea. Lastiruumasta kuului tmin ja kolinaa, kun Disko Troop ja Tom Platt puuhasivat suolasiliitten kimpussa. Dan ojensi Harveylle hangon ja ohjasi hnet keskilaivan puoleiseen phn karkeatekoista pyt, jonka ress Salters-set malttamattomana koputteli veitsens pll. Hnen jalkainsa vieress oli saavi, jossa oli suolavett. "Hankoa alas luukusta islle ja Tom Plattille ja varo ettei Salters-set pist silmsi puhki", sanoi Dan kiepsauttaen itsens ruumaan. "Min annan suolaa alhaalla." Penn ja Manuel seisoivat polviaan myten turskakasassa karsinassa, heiluttaen paljasterisi veitsin. Pitk Jack istui vasu jalkainsa juuressa ja rukkaset ksissn pydn ress Salters-set vastapt, ja Harvey tlltti vuoroin hankoonsa ja vuoroin toisiin. "Hei!" hihkaisi Manuel, kumartuen ja ottaen kteens kalan, yksi sormi kiduksen alla ja toinen sen silmss. Hn asetti sen karsinan laidalle; veitsenter vlkhti, kuului repiv ni, ja kurkusta peraukkoon halkaistuna, viilto kahden puolen kaulaa, putosi kala Pitkn Jackin jalkoihin. "Hei!" huusi Pitk Jack huitaisten kinnaspeittoisella kdelln. Kalan maksa putosi vasuun. Nykisy ja huitaisu, ja kalan p ja sislmyket lensivt syrjn ja tyhj kala solahti pydn yli Salters-sedlle, joka korskui ja puhisi. Taaskin repiv ni, selkranka lensi yli reilingin, ja pttmn, sislmyksitt ja halaistuna liskhti kala saaviin, roiskauttaen suolavett Harveyn llistyneeseen suuhun. Alkuhihkaisun jlkeen jivt miehet nettmiksi. Turskat olivat liikkeess kuin olisivat ne olleet elvi, ja aikoja ennen kuin Harvey oli lakannut ihmettelemst tuon kaiken hmmstyttv ktevyytt, oli hnen saavinsa tynn. "Hankoa!" murahti Salters-set kntmtt ptn, ja Harvey hankosi kaloja kaksin ja kolmin alas luukusta. "Hei! Hankoa kimputtain!" huusi Dan. "l varistele! Salters-set on paras halkoja koko laivastossa. Katso kuinka hn lukee kirjaansa!" Todellakin nytti silt kuin tuo pyylev set olisi leikannut auki kirjan lehti kilvalla. Manuel seisoi etukumarassa, ruumis liikkumattomana kuin kuvapatsas; mutta pitkt ksivarret kaapaisivat kaloja lakkaamatta. Pieni Penn uurasti urheasti, mutta oli helppo nhd ett hn oli heikko. Kerran tai pari Manuel ehti hnt auttamaan tuottamatta keskeytyst tyn kulkuun, ja kerran Manuel ulvahti satuttaessaan sormensa ranskalaisen koukkuun. Nm koukut ovat tehdyt tapuisasta metallista, jotta niit voidaan muovailla tarpeen mukaan; mutta turskat vievt hyvin usein ne muassaan ja tarttuvat koukkuun taas jossakin muualla; ja tm on yksi niist monista syist, miksi gloucesterilaiset alukset halveksivat ranskalaisia. Alhaalta kannen alta kuului pyrtahkon surinaa muistuttava kariseva ni, joka syntyi suolan hieromisesta raakaan lihaan, muodostaen herkemttmn pohjasvelen veitsien kalahtelulle karsinassa, pitten irtikiskaisulle ja mtkhtelylle, maksojen putoamiselle ja sislmysten sinkoilemiselle, Salters-sedn selkrankoja karsivan veitsen ruotaisuille ja saaviin putoavien mrkien, halkaistujen kalanruumiitten liskhtelylle. Tunnin kuluttua Harvey olisi antanut vaikka mit saadakseen levht; sill tuoreet, mrt turskat painavat enemmn kuin arvaa luullakaan, ja hnen selkns pakotti alituisesta hankoamisesta. Mutta hn tunsi ensi kertaa elmssn olevansa osa tyskentelevst miesketjusta, sai ylpeytt tuosta ajatuksesta ja jatkoi sisukkaasti hankoamistaan. "Veitsi ho-oi!" huusi Salters-set vihdoin. Penn oikaisi selkns huohottaen kalojen keskell, Manuel taivuttelihe eteen ja taakse norjentuakseen ja Pitk Jack nojautui reilingin yli. Kokki astui esiin nettmsti kuin musta varjo, kersi joukon selkrankoja ja pit ja poistui. "Kalanplient aamiaiseksi", sanoi Pitk Jack huuliaan maiskuttaen. "Veitsi ho-oi!" toisti Salters-set, heiluttaen litte, kaarevaa halkaisupuukkoaan. "Katso jalkoihisi, Harve", huusi Dan alhaalta. Harvey nki puolikymment veist pistettyn pienan rakoon kansiaukon kehn. Hn jakeli ne miehille, ottaen vastaan tylsyneet. "Vett!" sanoi Disko Troop. "Vesitynnyri on keulassa ja kippo vieress. Joudu, Harve", sanoi Dan. Harvey palasi silmnrpyksess tuoden suuren kipollisen laimistunutta, ruskeaa vett, joka maistui nektarilta ja kirvotti Diskon ja Tom Plattin kielet. "Nm ovat turskia", sanoi Disko. "Nm eivt ole Damaskus-viikunoita eivtk hopeaharkkoja. Olen sanonut sen sinulle joka-ainoa kerta niin kauan kuin olemme purjehtineet yhdess." "Toisin sanoen seitsemn pyyntikautta", vastasi Tom Platt levollisesti. "Mutta hyv slytys on hyv slytyst sittenkin, ja painolastinkin latomisen voi toimittaa oikealla ja vrll tavalla. Jos olisit joskus nhnyt, kun neljsataa tonnia rautaa pantiin -- --" "Hei!" Manuelin hihkaistessa ty alkoi uudelleen eik keskeytynyt kertaakaan ennenkuin karsina oli tyhj. Samassa hetkess kuin viimeinen kala oli saatu alas, vntytyi Disko Troop pernpuolelle kajuuttaan veljens seuraamana; Manuel ja pitk Jack menivt keulaan; ainoastaan Tom Platt viipyi sen verran ett sai tynnetyksi luukun paikoilleen, sitten hnkin hvisi. Ennenkuin puolta minuuttia oli kulunut, kuuli Harvey syvi kuorsauksia kajuutasta, ja hn tuijotti hlmistyneen Daniin ja Penniin. "Min suoriuduin vhn paremmin tll kertaa, Danny", sanoi Penn, jonka silmluomia uni painoi. "Mutta min arvelen ett minun velvollisuuteni on auttaa puhdistuksessa." "Enp tahtoisi teidn omaatuntoanne tuhannesta sentneristkn", sanoi Dan. "Menk sisn vain, Penn. Ei teidn tarvitse tehd laivapoikain tyt. Nosta sanko vett, Harvey. Kuulkaa, Penn, kaatakaa nm rasvatynnyriin ennenkuin menette nukkumaan. Voitteko pysy valveilla niin kauan?" Penn nosti kannelta raskaan kalanmaksavasun, tyhjensi sen kanssiin kiinnikytettyyn saranallisella kannella varustettuun tynnyriin ja hvisi sitten vuorostaan kajuuttaan. "Pojat toimittavat puhdistuksen perkkauksen jlkeen, ja ensi vartio tyvenell ilmalla on poikain vartio meidn aluksella." Dan huuhtoi karsinan reippaasti, irrotti pydn ja pani sen kuivamaan kuutamoon, pyyhki veriset veitsentert rohdintukolla ja alkoi terottaa niit pienell tahkokivell, Sillaikaa kun Harvey tynsi sislmyksi ja selkruotoja yli laidan hnen ohjauksensa mukaan. Ensi molskahduksella kohosi vedest pystysuoraan yls hopeanvalkoinen haamu psten kammottavan, uikuttavan huokauksen. Harvey perytyi huudahtaen, mutta Dan vain nauroi. "Miekkavalas", sanoi hn. "Kerj kalanpit. Ne nousevat tuolla tavoin pystyyn kun niill on nlk. Henki sill on kuin haudan lyhkys, eik ole?" Kamala mdnneen kalan haju tytti ilman, kun valkoinen patsas vajosi ja vesi poreili ljymisesti. "Etk ole koskaan ennen nhnyt miekkavalaan nousevan pystyyn? Saat nhd niit sadoittain ennenkuin ollaan irti. Onpa se hyv kun laivalla on taas poika. Otto oli liian vanha ja lisksi hollantilainen. Hn ja min tappelimme aika usein. Siit min en kuitenkaan olisi vlittnyt, jos hnell vain olisi ollut kristillisen ihmisen kieli pssn. Nukuttaako?" "Kamalasti", sanoi Harvey nuokahdellen. "Ei saa nukkua vahdissa. Nouse yls ja ky katsomassa palaako ankkurilyhtymme kirkkaasti ja selkesti. Sin olet vahdissa nyt, Harve." "Pyh! Mitp meille tss tapahtuisi? Valoisa kuin pivll. Hn-rrr!" "Juuri silloin sit tapahtuukin, is sanoo. Kauniilla ilmalla on hyv nukkua, ja ennenkuin tiedtkn, saattaa jokin hyrylaiva ajaa aluksen keskelt kahtia, ja seitsemntoista kiiltvhelaista upseeria ottaa valalleen ett valot olivat sammuksissa ja ett oli sakea sumu. Harve, min pidn sinusta kyll aika paljon, mutta jos nuokahdat viel kerran, niin annan sinun maistaa kydenptk." Kuu, joka nkee paljon merkillisi asioita matalikoilla, nki kuinka polvihousuihin ja punaiseen mekkoon puettu hoikka nuorukainen hoiperteli pitkin monenlaisten tavarain tyttm seitsemnkymmenen-tonnin kuunarin kantta, perssn iknkuin pyvelin solmittua kytt heiluttaen toinen poika, joka haukotteli ja nuokkui lyntiens lomassa. Kiinnikytetty ruoriratas natisi ja tempoili hiljakseen, purje lepatti vhn hiljaisen tuulen henkyksist, ankkurin vipu kitisi ja tuo surkea kulkue jatkui. Harvey kinasi, uhkasi, ruikutti ja vihdoin suorastaan itki, Sillaikaa kun Dan kieli kangerrellen puhui valppauden ihanasta ominaisuudesta ja heilutti kydenptkns, kurittaen veneit yht usein kuin Harveytakin. Vihdoin kajuutan kello li kymmenen, ja viimeisell lynnill pikku Penn kmpi kannelle. Hn tapasi kaksi poikaa kahteen ljn lyhistynein vieretysten isonluukun sivulla, niin syvss unessa ett hn sananmukaisesti vieritti heidt vuoteisiinsa. III. Se oli tuota syv neljnkymmenen-sylen unta, joka kirkastaa mielen ja silmn ja sydmen ja saa ahnaana istumaan aamiaisen reen. He tyhjensivt ison tinavadin mehukkaita kalansipaleita -- kokin edellisen iltana kokoamia perkkausjtteit. He pesivt ensimisen pytkunnan kyttmt lautaset ja maljat -- miehet olivat jo lhteneet pyyntiin --, leikkasivat sianlihaa pivlliseksi, lakaisivat kanssin, tyttivt lamput, noutivat hiili ja vett kokille ja kvivt tarkastamassa keularuumaa, miss laivan varastoja silytettiin. Oli taaskin erinomainen ilma -- tyven, lmmin ja kirkas, ja Harvey hengitti keuhkojensa pohjia myten. Useampia kuunareita oli ilmestynyt nkpiiriin yn aikana, ja aava sininen meri oli tynn purjeita ja soutuveneit. Kaukana taivaanrannalla tahrasi sinist ilmaa jonkun hyrylaivan savu, laivan rungon ollessa nkymttmiss, ja idsspin oli suuren purjelaivan prammipurje juuri kohoamassa nkpiiriin, tehden taivaanrantaan neliskulmaisen loven. Disko Troop tupakoi kajuutan katolla -- thysten toisella silmll ymprill olevia aluksia, toisella isonmaston huipussa olevaa pient viiri. "Kun is on noin tuumailevan nkinen", kuiskutti Dan, "niin hn hautoo syvi ja trkeit ajatuksia. Lynp vetoa vaikka koko voitto-osuudestani, ett me pian muutamme ankkuripaikkaa. Is tuntee turskan tavat, ja koko laivasto tiet sen. Nethn kuinka ne tulevat yksi toisensa jlkeen, tietysti ilman mitn erityist tarkotusta muka, mutta kuitenkin piten meit silmll kaiken aikaa. Tuolla on 'Prince Leboo'; se on Chathamin aluksia. Se on pujahtanut tnne viime yn aikana. Ja netk tuota isoa, jolla on paikka keulapurjeessa ja uusi halkaisija? Se on 'Carrie Pitman' West Chathamista. Sen purjeet eivt kauan sily, jollei sen onni vain ole muuttunut sitten viime vuoden. Se ei tee paljon muuta kuin ajelehtii. Ei ole sellaista ankkuria, joka voisi sit pidtt... Kun savu pullahtelee tuolla tavoin pienin renkaina, niin is tutkii kalaa. Jos me nyt puhuttelemme hnt, niin hn tulee raivoon. Viimein kun tein sen, hn otti ja heitti minua saappaalla." Disko Troop tuijotti eteens piippu hampaissa ja silmin jotka eivt mitn nhneet. Kuten hnen poikansa sanoi, hn tutki kalaa -- keskitten kaiken tietonsa ja matalikoilla saavuttamansa kokemuksen omilla avarilla merilaitumillaan kuljeksivan turskan liikkeitten selvillesaamiseksi. Ympri taivaanrantaa nkyvien uteliaitten kuunarien lsnolon hn otti vastaan omille kyvyilleen lausuttuna tunnustuksena. Mutta tuon tunnustuksen kerran saatuaan hn halusi vetyty pois ja ankkuroida yksinn, kunnes olisi aika lhte Neitsytmatalikolle ja kalastaa tuon meluavan vesikaupungin kaduilla. Niinollen Disko Troop ajatteli viimeaikaisia ilmoja, myrskyj, merivirtoja, ruoansaantia ja muita kytnnllisi seikkoja kaksikymmen-naulaisen turskan nkkannalta; oli sanalla sanoen itsekin tunnin ajan turska -- ja merkillisesti turskan nkinenkin. Sitten hn otti piipun hampaistaan. "Is", sanoi Dan, "me olemme tehneet askareemme. Emmek saa menn vhn ulos? Nyt on hyv pyynti-ilma." "Ei tuossa kirsikanvrisess varustuksessa eik noissa puoleksi-paistuneissa ruskeissa kengiss. Anna hnelle jotain sopivaa ylle." "Is on hyvill mielin -- se ratkaisee asian", sanoi Dan ihastuksissaan, veten Harveyta kajuuttaan, samalla kuin Troop nakkasi avaimen portaita alas. "Is pit minun varavaatteitani omassa huostassaan, kun iti vitt ett min olen huoleton." Hn penkoi muutamaa arkkua, ja vhemmss kuin kolmessa minuutissa oli Harvey koristettu puolireiteen ulottuvilla kautsuisilla kalastajansaappailla, vankalla, sinisell, kyynrpist hyvin parsitulla villajakulla, kalvokas-parilla ja ljykangashatulla. "Nyt sin joltakin nytt", sanoi Dan. "Joudu!" "Pysytelk lhistll", sanoi Troop, "lkk menk tervehtimn muita aluksia. Jos joku kysyy teilt mit min aion tehd, niin sanokaa niinkuin asia on, ettette tied mitn." Nimell "Hattie S." merkitty pieni punainen vene oli kuunarin perpuolella. Dan veti kokkanuoran lyhyelle ja pudottautui kevyesti pohjalaudoille, ja Harvey hypt tksytti perss. "Tuolla tavalla ei pid tulla veneeseen", sanoi Dan. "Jos olisi ollut vhnkn merenkynti, olisit varmasti mennyt pohjaan. Sinun tytyy oppia liikkumaan sievemmin." Dan pisti hankanappulat paikoilleen, asettui keulatuhdolle ja katseli Harveyn puuhia. Harvey oli soudellut naismaiseen tapaan Adirondackin lammilla; mutta on iso erotus kevein leikkiairojen ja jrein, kahdeksanjalkaisten meriairojen vlill. Ne takeltuivat vhisess aallokossa, ja Harvey puhkui. "Lyhyeen! Souda lyhyeen!" sanoi Dan. "Jos kiskot airoja tuolla tavoin ja meri on vhnkn kynniss, niin voit kaataa veneen. Eik se ole siev? Ja se on minun." Pieni vene oli hohtavan puhdas. Sen keulassa oli pienoinen ankkuri, kaksi vesinassakkaa ja seitsemisenkymment sylt ohutta, ruskeata veneenankkurikytt. Tinainen merkinantotorvi oli haoissa juuri Harveyn oikean kden alapuolella likaisen nuijan, lyhyen atraimen ja viel lyhyemmn puukepakon ohella. Pari raskailla lyijypainoilla ja kaksinkertaisilla turskakoukuilla varustettua, neliskulmaisille keloille sievsti keritty siimaa oli pistettyn paikoilleen veneenlaitaan. "Miss on purje ja masto?" kysyi Harvey, sill hnen ktens alkoivat tulla rakoille. Dan nauraa kihitti. "Ei ole juuri tapana purjehtia pyyntiveneill. Niill soudetaan; mutta ei sinun tarvitse soutaa niin kovasti. Etk haluaisi tt omaksesi?" "No niin, kyll kai isni antaisi minulle pari tllaista, jos pyytisin hnelt", vastasi Harvey. Hnell oli ollut liian paljon puuhaa siihen saakka ajatellakseen omaisiaan. "Aivan oikein. Min unhotin ett issi on miljoonikko. Sin et lainkaan nyt miljoonamiehelt tll hetkell. Mutta vene ja kaikki sen kapineet" -- Dan puhui kuin olisi ollut kysymys valaanpyyntialuksesta -- "maksaa aika joukon. Luuletko ett issi antaisi sinulle sellaisen noin -- leikkikaluksi vain?" "Eikhn. Se olisikin miltei ainoa, mit en ole viel hnelt krttnyt." "Olet sin vannaan suurikuluinen poika kotonasi. l laahusta tuolla tavoin, Harve. Lyhyeen vain, se on paras keino, sill meri ei koskaan ole ihan peilityven, ja aallot voivat -- --" Muksis! Airon tyvi iski Harveyta leuan alle ja heitti hnet sellleen. "Tuota juuri aioin sanoa. Minunkin oli se opittava, mutta _min_ olin vasta kahdeksanvuotias, kun sain kouluutukseni." Harvey kmpi jlleen istualleen pakottavin leuoin ja otsa rypyss. "Ei kannata suuttua vastuksille, se on isn sana. On oma syymme, jollemme niist selviydy, sanoo hn. Koetetaan tst. Manuel sanoo meille syvyyden." Portugalilainen keinui veneessn ainakin mailin pss, mutta kun Dan nosti airon pystyyn, heilautti hn vasenta ksivarttaan kolme kertaa. "Kolmekymment sylt", sanoi Dan, pujottaen suolatun simpukan koukkuun. "l nyt huoli joutavista. Pane sytti niinkuin minkin, Harve, lk sekota kelaasi." Danin siima oli vedess aikoja ennen kuin Harvey oli pssyt selville sytin kiinnittmisen ja painojen ulosviskaamisen salaisuudesta. Vene ajelehti hiljalleen eteenpin. Ei kannattanut vaivautua laskemaan ankkuria ennenkuin oltiin varma hyvst pohjasta. "Tlt me tullaan!" huusi Dan, ja vesi prskyi Harveyn hartioille, kun suuri turska liski ja potki veneen sivulla. "Nuija, Harvey, nuija! Ktesi alta! Pian!" Harvey ojensi hnelle nuijan, ja Dan tainnutti kalan kaikkien tieteen sntjen mukaan, ennenkuin veti sen veneeseen ja kiskoi koukun irti lyhyell kepakolla, jota hn sanoi "kuonokepiksi". Sitten Harvey tunsi nykyksen ja veti innokkaasti. "Hei, tsshn on mansikoita!" huusi hn. "Katso!" Koukku oli takertunut mansikkarypseen, jotka olivat toiselta puolen punaisia ja toiselta valkoisia -- aivan samanlaisia kuin maalla kasvavat mansikat, paitsi ettei niiss ollut lehti ja ett varsi oli pilliminen ja limainen. "l koske niihin! Karista ne irti. l -- --" Varotus tuli liian myhn. Harvey oli ottanut ne kteens ja katseli niit ihaillen. "Auh!" huusi hn, sill hnen sormiaan kihelmi kuin olisi hn kouraissut kimpun nokkosia. "Nyt tiedt mit mansikkapohja merkitsee. Ei pitisi koskea paljain sormin mitn muuta paitsi kalaa, on isn sana. Ltkyt ne irti veneenlaitaa vasten ja pane uusi sytti. Ei siin auta tuijotteleminen. Se sisltyy kaikki palkkaan." Harvey hymhti ajatellessaan kymmenen ja puolen dollarin kuukausipalkkaansa ja ihmetteli mit hnen itins sanoisi, jos nkisi hnen kurottelevan pienen kalastusveneen laidan yli keskell valtamerta. iti oli ollut kuoleman tuskassa aina kun hn meni soutelemaan Saranac-jrvelle; ja, sivumennen sanoen, hn muisti selvsti ett hnen oli tapana nauraa idin levottomuudelle. Yhtkki siima luisti hnen kouransa lpi niin vinhasti, ett se viilsi ipi villakalvokkaankin, jonka oli muka suojeltava sit. "Se on iso juhkura. Anna sille tilaa sen voiman mukaan", huusi Dan. "Min autan sinua." "Ei, et saa", tikaisi Harvey kiskoessaan siimasta. "Se on minun ensiminen kalani. Onko -- onko se valaskala?" "Kampela, ehk." Dan thysti veteen veneen sivulle ja heilutti isoa nuijaa, valmiina kaikkiin mahdollisuuksiin. Jotain valkoista ja soikeata kuulsi ja vikkyi vihren veden lpi. "Lynp vetoa vaikka palkastani, ett se on yli sadan naulan. Vielk tahdot niin vietvn kisesti saada sen yksinsi veneeseen?" Harveyn rystyt olivat vereslihalla veneenlaitaan kolahtelemisesta, hnen kasvonsa tulipunaiset kiihtymyksest ja ponnistelusta; hiki tippui hnen otsastaan, ja hnen silmns olivat puoleksi sokaistuneet nopeasti liikehtivn siiman ymprill vreileviin, auringonpaisteessa kilottaviin kareisiin tuijottamisesta. Pojat vsyivt paljoa ennen kuin kampela, joka seuraavien kahdenkymmenen minuutin ajan piti kaikki heidn voimansa ja ajatuksensa jnnityksess. Mutta viimein saatiin kuitenkin tuo iso, litte kala atraimeen ja veneeseen. "Vasta-alkajan onni", sanoi Dan otsaansa pyyhkien. "Se painaa vhintn sata naulaa." Harvey katseli suurta pilkukkaan harmaata kalaa sanomattomalla ylpeydell. Hn oli nhnyt kampelan monta kertaa marmorilaatalla maalla, mutta hnen mieleens ei ollut milloinkaan juolahtanut kysy miten ne olivat tulleet maihin. Nyt hn sen tiesi, ja jokaista tuumanalaa hnen ruumiistaan pakotti vsymyksest. "Jos is olisi mukana", sanoi Dan lappaen siimaansa yls, "niin hn lukisi merkit selvsti kuin kirjasta. Kalat pienenevt pienenemistn, ja sin olet saanut suurimman kampelan mit arvattavasti saamme tll er. Eilisess saaliissa -- huomasit kai? -- oli pelkki suuria kaloja eik yhtn kampelaa. Is se lukee nuo merkit suorastaan. Is sanoo ett matalikoilla kaikki on merkkej, ja niit voidaan lukea oikein tai vrin. Is on syvempi kuin Valaankuoppa." Hnen parhaallaan puhuessaan kuului "Tll Ollaan" kuunarista pistoolinlaukaus, ja perunakori hinattiin etumastoon. "Enks sit sanonut? Tuo on kutsu koko miehistlle. Isll on jotain erityist mieless, muuten hn ei keskeyttisi pyynti thn aikaan pivst. Kelaa siimasi, Harve, niin soudamme takaisin." He olivat tuulenpuolella kuunaria, juuri valmiina soutamaan takaisin yli tyvenen vedenpinnan, kun valittavat huudot knsivt heidn huomionsa puolen mailin pss olevaan Penniin, jonka he nkivt kiertvn yht ja samaa paikkaa, aivan kuin suunnattoman suuren vesiluteen. Pieni mies perytyi ja lhti taas takaisin tavattoman tarmokkaasti, mutta laulun loppu oli aina se, ett hnen veneens pyrhti ympri ja ji kieppumaan ankkurikyteens. "Meidn tytyy auttaa hnt, muuten hn j siihen ikipiviksi", sanoi Dan. "Mik hnell on?" kysyi Harvey. Tm oli uusi maailma, miss hnen ei kynyt antaminen mryksi itsen vanhemmille, vaan oli alistuminen kysymn nyrsti. Ja meri oli niin pelottavan suuri ja jrkhtmtn. "Ankkuri tarttunut pohjaan. Penn hukkaa aina ankkureita. Hukannut jo kaksi tll matkalla -- hiekkapohjalle viel -- ja is sanoo ett jos hn hukkaa viel yhden, niin hn antaa hnelle riipan, eik siin auta mikn. Siit Penn tulisi kauhean pahoilleen." "Mik on riippa?" kysyi Harvey, jolla oli hmr ajatus ett se ehk oli jonkinlainen merell kytetty kidutuskeino, samantapainen kuin kertomuskirjoissa mainittu "anturan alatse vetminen". "Se on suuri kivi ankkurin asemesta. Riippakiven nkee krttvn veneen keulasta ennenkuin nkee itse venett, ja koko laivasto tiet mit se merkitsee. He tekisivt hnest pilkkaa kamalasti. Penn ei kestisi sit enemp kuin koira, jonka hntn on sidottu vesikippo. Hn on niin rettmn herkktunteinen. Hoi, Penn! Kiinnik taas? lk yrittk en noilla omilla tempuillanne. Soutakaa kohdalle ja pitk ankkurikysi aivan luotisuorassa." "Se ei hievahdakaan", puhkui pieni mies. "Se ei hievahda vhkn, vaikka min olen koettanut kaikin tavoin." "Mik harakanpes teill on tuossa keulassa?" kysyi Dan, viitaten kummalliseen vara-airoista ja kydest punottuun vehkeeseen. "Se on espanjalainen ankkurivipu", sanoi Penn ylpen. "Salters nytti minulle miten se tehdn; mutta ei sekn saa ankkuria hievahtamaan." Dan kumartui veneenlaidan yli salatakseen hymyn, tempaisi pari kertaa ankkurikydest, ja katso, ankkuri irtautui heti. "Hilatkaa yls, Penn", sanoi hn nauraen, "ennenkuin se taas takertuu kiinni." He jttivt hnet katselemaan pienen ankkurin levlaahusteisia kynsi suurin, tunteellisin sinisilmin ja purkamaan heille kiitoksiaan. "Kuulehan, min sanon nyt kun muistan sen, Harve", sanoi Dan, kun he olivat tulleet kuulomatkan sivu, "ett Penn ei ole aivan tysipinen. Hn ei ole milln tavoin vaarallinen, mutta hnen ajatuksensa ovat sekaisin. Ymmrrthn?" "Onko todellakin niin, vai onko se vain issi arvosteluja?" kysyi Harvey kumartuessaan airojensa yli, joita hn alkoi jo oppia helpommin ksittelemn. "Tss kohti is ei ole erehtynyt. Penn on varmasti melkolailla hupsu. Taikka ei oikeastaan ihan sitkn, vaan pikemminkin tuollainen vaaraton heikkomielinen, tuli tll tapaa (sinhn soudat jo aika npprsti, Harve); min kerron sen sinulle, koska on oikeus ja kohtuus ett sin saat sen tiet. Hn oli kerran herrnhutilainen saarnamies. Jakob Boller oli hnen nimens, niin is kertoi minulle, ja hn asui vaimonsa ja neljn lapsensa kanssa jossakin Pennsylvanian puolessa. No niin, Penn lhti kerran koko joukkonsa kanssa johonkin herrnhutilais-kokoukseen -- johonkin ulkoilma-jumalanpalvelukseen kaiketikin -- ja he pyshtyivt yhdeksi ynseuduksi Johnstowniin. Ehk olet kuullut puhuttavan Johnstownista?" Harvey muisteli. "Kyll, olen kuullut. Mutta en muista miss yhteydess. Se on jnyt mieleeni yhdess Ashtabulan kanssa." "Molemmat olivat suuria onnettomuustapauksia -- siit se johtuu, Harve. No niin, tuona samana yn, jolloin Penn oli joukkoineen majatalossa, Johnstownin kaupunki hukkui. Pato srkyi ja kaupunki joutui tulvan valtaan, ja talot lhtivt ajelehtimaan ja trmsivt toisiinsa ja upposivat. Olen nhnyt siit kuvia, ja ne ovat kauheita. Penn nki joukkonsa hukkuvan kaikki yhdess, ennenkuin hn oikein tiesi mit oli tapahtunut. Siit alkaen hnen pns on ollut sekaisin. Hn epili ett jotain oli tapahtunut Johnstownissa, mutta vaikka hn olisi tehnyt mit, ei hn muistanut mit se oli, ja hn kuljeksi vain ympriins hymyillen ja ihmetellen. Hn ei tiennyt kuka hn oli tai mik hn oli ollut, ja sellaisessa tilassa hn kohtasi Salters-sedn, joka oli kymss Alleghanyn kaupungissa. Puolet minun itini sukulaisista asuvat hajallaan Pennsylvaniassa, ja Salters-set kulkee vierailuilla heidn luonaan talvisin. Salters-set otti Pennin iknkuin holhokikseen, sill hn tiesi hyvin mik hnt vaivasi; ja hn toi hnet itn ja antoi hnelle tyt maatilallaan." "Mutta min kuulin hnen kutsuvan Penni maamyyrksi eilen illalla, kun veneet kolahtivat yhteen. Onko Salters-setsi itsekin maamies?" "Maamiesk!" huudahti Dan. "Ei tlt Hatterakseen ole niin paljon vett, ett se riittisi pesemn multapaakkuja hnen saappaistaan. Hn on maamies joka jsenelln. Min olen nhnyt hnen myhn illalla tuovan sangon ja alkavan hypistell vesitynnyrin tappia iknkuin se olisi lehmn nnni. Niin tydellisesti hn on maamies. No niin, Penn ja hn hoitivat sitten maatilaa -- se oli Exeterin puolessa. Salters-set mi sen viime kevnn erlle bostonilaiselle, joka halusi rakentaa kesasunnon, ja sai siit hyvt rahat. No niin, nuo molemmat hupsut el kitkuttivat siin, kunnes ern pivn Pennin uskolaiset -- ne herrnhutilaiset -- saivat tiet minne hn oli ajelultaan ptynyt ja kirjottivat Salters-sedlle. En ole koskaan kuullut mit he oikein sanoivat, mutta Salters-set tuli raivoihinsa. Hn oli itse episkopaalinen, mutta hn antoi heille kukakski ihan kuin olisi ollut baptisti; ja sanoi ettei hn aikonut luovuttaa Penni millekn herrnhutilais-seurakunnalle Pennsylvaniassa eik muuallakaan. Sitten hn tuli isn luokse hinaten Penni muassaan -- siit on nyt kaksi vuotta -- ja sanoi ett hnen ja Pennin tytyi terveytens vuoksi tehd yksi turskanpyyntiretki. Hn arveli kaiketi etteivt herrnhutilaiset toki tulisi etsimn Jakob Bolleria matalikoilta. Is suostui, sill Salters-set oli kalastellut aina toisinaan kolmenkymmenen vuoden aikana, silloin kun hn ei ollut patenttilantojen keksimispuuhissa, ja hn osti neljnnes-osuuden 'Tll Ollaan'-kuunariin; ja matka teki Pennille niin hyv, ett is on siit piten antanut hnen kulkea muassa. Is sanoo, ett jonakin pivn hn muistaa vaimonsa ja lapsensa ja Johnstownin, ja silloin hn luultavasti kuolee, sanoo is. l puhu Johnstownista lk siihen kuuluvista Pennille, tai Salters-set heitt sinut yli laidan." "Penn parka!" mumisi Harvey. "Enp olisi luullut Salters-sedn niin paljon hnest vlittvn, hnen kytstavastaan ptten." "Min ainakin pidn Pennist; me kaikki pidmme", sanoi Dan. "Meidn olisi pitnyt ottaa hnet hinattavaksi, mutta min tahdoin kertoa sinulle ensin." He olivat nyt lhell kuunaria, toiset veneet vhn alempana. "Teidn ei tarvitse vivuta yls veneit ennenkuin pivllisen jlkeen", sanoi Troop kannelta. "Me rupeamme heti perkkaamaan. Laittakaa pyt kuntoon, pojat!" "Syvempi kuin Valaankuoppa", sanoi Dan iskien silm asetellessaan paikoilleen perkkausvehkeit. "Katsohan noita kaikkia aluksia, jotka ovat ilmestyneet nkyviin sitten aamun. Ne odottavat kaikki mit is tekee. Nethn?" "Minusta ne ovat kaikki yhdennkisi." Ja maallikon silmlle nuo ymprill nuokkuilevat kuunarit nyttivt todellakin kuin samassa muotissa valetuilta. "Eivt ne kuitenkaan ole. Tuo keltainen, likainen alus, jonka kokkapuu on noin kallellaan, on 'Pragin Toivo'. Sen kapteeni on Nick Brady, keljuin mies koko matalikoilla. Me annamme kyll hnen viel kuulla sen. Tuolla kauimpana on 'Pivn Silm'. Se on Jerauldin veljesten oma. Se on Harwichista; melkoinen menij ja hyvonninen; mutta is se sentn lyt kalaa vaikka hautuumaasta. Nuo kolme vieretysten olevaa ovat 'Margie Smith', 'Rose' ja 'Edith S. Walen', kaikki meiklisi. Emmekhn huomenna saa nhd viel 'Abbie M. Deering'inkin, is, vai mit luulet? Banquereaulta nyttvt kaikki olevan tulossa tnne." "Huomenna et ne montakaan alusta, Danny." Kun Troop nimitti poikaansa Dannyksi, oli se merkki siit ett hn oli hyvll tuulella. "Tll on liian suuri tungos, pojat", jatkoi hn kntyen miehistn pin, joka juuri kapusi kannelle. "Me jtmme heidt pyytmn suuria ja saamaan pieni." Hn katseli karsinassa olevaa saalista, ja oli omituista nhd kuinka pieni kalat jrkin olivat. Harveyn kampelaa lukuunottamatta ei niiss ollut ainoatakaan yli viidentoista naulan painoista. "Min odotan ilmaa", lissi hn. "Silloin sinun tytyy tehd se itse, Disko, sill en _min_ vain ne mitn merkki", sanoi Pitk Jack antaen katseensa liukua pitkin selket taivaanrantaa. Mutta puoli tuntia myhemmin, kun he olivat perkkaamassa, laskeutui matalikkosumu heidn ylleen kki kuin ilmestys. Se kiiri sek tasaisesti ett tupruissa, kiemuroiden ja hyryten vritnt vedenpintaa pitkin. Miehet herkesivt perkkaamasta sanaakaan lausumatta. Pitk Jack ja Salters-set solauttivat vintturien viputangot reikiins ja alkoivat vivuta yls ankkuria; vintturi narisi kun mrk hamppukysi kiristyi telalle. Manuel ja Tom Platt auttoivat lopussa. Ankkuri kohosi yls nyyhkisten, ja purje pullistui, kun Troop tiukensi sit ruorirattaan ress seisoen. "Yls halkaisija ja keulapurje", komensi hn. "Livahdetaan heilt tss savupllyss", huusi Pitk Jack kiinnitten halkaisijapurjetta, toisten hilatessa yls keulapurjeen kalisevia renkaita; ja keulapuomi natisi kun "Tll Ollaan" tyntyi pin tuuleen ja sukelsi valkoiseen, tupruilevaan usvaan. "Tmn sumun takana on tuulta", sanoi Troop. Kaikki tm oli Harveysta sanoin kuvaamattoman ihmeellist; ja kaikkein ihmeellisint oli hnest se, ettei hn kuullut mitn komentosanoja, paitsi ett Troop silloin tllin vhn murahti, lausuen heti pern: "Hyv on!" "Etk ole koskaan nhnyt laivan nostavan ankkuria?" sanoi Tom Platt Harveylle tmn tllistelless keulapurjeen kosteaa vaatetta. "En. Mihin me olemme menossa?" "Kalastamaan ja ankkuroimaan toiseen paikkaan, kuten kyll tulet huomaamaan ennenkuin olet ollut viikonkaan laivassa. Se on kaikki uutta sinulle, mutta eihn ihminen koskaan voi tiet mihin hn joutuu. En minkn, Tom Platt, olisi mitenkn voinut aavistaa ett -- --" "Kyll se joka tapauksessa on parempi kuin neljtoista dollaria kuussa ja kuula vatsaan", sanoi Troop rattaan rest. "Hellit pikkuisen halkaisijaa." "Paljoakin parempi", vastasi entinen merisotilas, tehden jotakin isolle halkaisijapurjeelle siihen kiinnitetyll puuriu'ulla. "Mutta sit me emme ajatelleet, kun vnsimme Gemsbock'in vintturin vipuja Beaufortin sataman edustalla ja Fort Maconin linnotuksesta ammuttiin kuumia kuulia permme ja kiukkuinen myrsky viel kaiken lisksi. Misss sin olit silloin, Disko?" "Jossakin nill tienoin kaiketikin", vastasi Disko, "ansaitsemassa leipni ja ilkkumassa kapinallisten kaapparialuksia. Valitettavasti en voi tarjota sinulle tulikuumia tykinkuulia, Tom Platt, mutta mit tuuleen tulee, niin arvatakseni saamme sit aivan tyydyttvsti ennenkuin nemme Eastern Pointin." Keulasta alkoi nyt kuulua yhtmittaista liskint ja lotinaa, jota silloin tllin sesti pontevampi jysys ja keulakannelle rapiseva pieni vaahtoprske. Kysist tipahteli tahmeita pisaroita, ja miehet oleskelivat kajuutan suojanpuolella -- kaikki paitsi Salters-set, joka istui itsepisesti isollaluukulla hoidellen merinokkosten polttamia ksin. "Taitaisipa siet nostaa haruspurjekin", sanoi Disko mulauttaen toisella silmll veljeens. "Tuskinpa siit olisi mitn apua. Mit hydytt haaskata purjeita?" vastasi maanviljelij-merimies. Ruoriratas kntyi melkein huomaamattomasti Diskon ksiss. Muutamia sekunteja myhemmin loiskahti shisev aallonharja poikittain laivan yli, rypshti keskelle Saltersin hartioita ja kasteli hnet pst jalkoihin. Hn nousi yls prskytellen ja siirtyi keulaan pin, mutta sai toisen samanlaisen. "Katso miten is ajaa hnt ympri kantta", sanoi Dan. "Salters-set arvelee ett hnelle neljnnes-osuuden omistajana kuuluu neljsosa purjeistakin. Is on antanut hnen kyd lpi tmn kastelutoimituksen jo kahdella edellisell matkalla. Hei! Tuo oli hyvin thdtty!" Salters-set oli paennut keulamaston luo, mutta aalto roiskahti hnen polviensa ylpuolelle. Diskon kasvot olivat yht ilmeettmt kuin ruorirattaan keh. "Luulen ett se kulkisi tasaisemmin, jos haruspurje olisi ylhll, Salters", sanoi Disko, iknkuin ei olisi nhnyt mitn. "No, nosta sitten viheliinen riepusi", yskisi uhri vesirypyn keskelt; "mutta l syyt minua jos jotain tapahtuu. Penn, mene heti paikalla alas juomaan kahviasi. Sinun pitisi toki ymmrt ettei sinun sovi tlltell kannella tllaisella ilmalla." "Nyt ne hrppivt kahvia ja pelaavat shakkia iltamyhn asti", sanoi Dan, kun Salters-set tynsi Penni keulakajuuttaan. "Ja minusta nytt silt kuin saisimme kaikki tyyty samoihin askareihin joksikin aikaa. Ei ole koko maailmassa sen toimettomampaa ja joutilaampaa olentoa kuin matalikkokalastaja silloin kun se ei ole pyyntihommassa." "Olipa hyv ett mainitsit tuosta, Danny", huusi Pitk Jack, joka oli vaivannut ptn keksikseen ajankulua. "Olin kerrassaan unohtanut, ett meill oli matkustaja tuon T-telakka-hatun alla. Ei jouda joutilaaksi se, joka ei tunne kysi ja taklauksia. Tuoppas hnet tnne, Tom Platt, niin opetamme hnt." "Tll kertaa ei ole minun tyvuoroni", irvisteli Dan. "Sinun tytyy selviyty siit yksinsi. Is opetti minua kydenptkll." Tunnin ajan Pitk Jack kuletti saalistaan edestakaisin, opettaen hnelle, kuten hn sanoi, "asioita, jotka merell tuli jokaisen miehen tiet, sokeana, pissn tai nukkuessaankin." Ei ole juuri erittin paljon taklauksia seitsemnkymmenen-tonnin kuunarissa, jossa on jatkamaton keulamasto, mutta Pitk Jack osasi antaa ilmett sanoilleen. Kun hn halusi kiinnitt Harveyn huomion piikkivalleihin, niin hn puristi poikaa niskasta ja antoi hnen tuijottaa niihin puoli minuuttia. Hn terotti keulan ja pern vlist yleist erotusta vetmll Harveyn nen puomia pitkin pari kyynr, ja jokaisen kyden tarkotus upotettiin hnen mieleens itse kyden pll. Opetustunti olisi muodostunut helpommaksi, jos kansi olisi ollut suunnillekaan tyhj; mutta sill tuntui olevan sijaa kaikelle muulle ja mille hyvns paitsi ihmiselle. Keulassa oli vintturi ja sen kysist sek ankkuriketjut ja -touvit, kaikki hyvin vastuksellisia yliastuttavia; kanssin kamiininpiippu ja kalanmaksojen siliin kytetyt raanitynnyrit keulaluukun vieress. Niist pern pin ottivat keulapuomi ja isoluukku kaiken tilan mit ji pumpuilta ja perkkauskarsinoilta. Sitten tulivat venetelineet, jotka olivat kysill kiinnitetyt ylperkannessa oleviin rengaspultteihin; kajuutta joka puolelle kytettyine saaveineen ja varaesineineen; ja viimeisen kuusikymmen-jalkainen isopuomi tukihaarukassaan, halkaisten kannen kahtia pitkittin ja joka kerta vistettvn ja alitsekumarruttavana. Tom Platt ei luonnollisesti voinut pysy asiasta erilln, vaan hn kulki rinnalla ladellen suurisuuntaisia ja tarpeettomia kuvauksia vanhan "Ohion" purjeista ja raaoista. "l vlit hnen puheistaan; kuuntele minun sanojani, lapsi. Tom Platt, tm kuunari ei ole 'Ohio', ja sin sekotat pojan kerrassaan." "Hn menee pilalle koko ikseen, kun hn alkaa pitkinlaivaa taklatulla aluspahasella thn tapaan", vitti Tom Platt. "Anna hnen ensin oppia muutamia johtavia periaatteita. Purjehtiminen on taito, Harvey, kuten nyttisin sinulle, jos voisin vied sinut mukanani vanhalle -- --" "Tiedn sen kyll. Sin puhuisit hnet kuoliaaksi. Hiljaa, Tom Platt! No niin, kaiken sen jlkeen mit nyt olen sanonut, mill tavalla reivaisit keulapurjeen, Harvey? Mieti ennenkuin vastaat." "Vetisin sisn tuon", sanoi Harvey viitaten suojan puolelle. "Mink tuon? Atlantin merenk?" "Ei, vaan puomin. Sitten ottaisin sen kyden, jonka nytitte minulle tuolla toisella puolella -- --" "Ei sill tavalla", keskeytti Tom Platt "Hiljaa! Hnhn opettelee vasta eik ole viel selvill nimist. Jatka, Harve." "Niin, se on reivitaljan sirkkeli. Min kiinnittisin taljan reivitaljan sirkkeliin ja sitten pstisin alas -- --" "Laskisin, hyv lapsi! Laskisin!" lausui Tom Platt, suuressa tuskassa noin epammattimaisen sanontatavan takia. "Laskisin nokka- ja piikkivalleja", jatko Harvey. Nuo nimitykset olivat tarttuneet hnen phns. "Nyt ne kdellsi", sanoi Pitk Jack. Harvey totteli. "Laskisin kunnes tuo kysisilmukka -- tuossa takapartaassa -- syrjnuorasilmukka olisi puomin tasalla. Sitten sitoisin sen siten kuin te sanoitte, ja sitten vetisin jlleen yls piikki- ja nokkavallit." "Sin et muistanut kiinnitt halssinuoraa, mutta aikaa myten ja harjotuksen avulla sin kyll opit senkin muistamaan. Jokaisella laivan kydell ja nuoralla on varma ja mrtty tarkotuksensa, muuten sit ei olisi koko aluksessa. Ymmrrtk? Min tynnn dollareja ja senttej sinun taskuusi, sin piskuinen laiha kansimatkustaja, niin ett kun tulet tysimittaiseksi, voit purjehtia Bostonista Kubaan ja sanoa ihmisille ett Pitk Jack on sinut opettanut. Nyt min juoksutan sinua vhn ympriins ja sanon kysien nimi, ja sinun tulee koskettaa kdellsi niihin sit mukaa kuin min niit nimitn." Hn alotti, ja Harvey, joka oli jo hieman vsynyt, kveli hitaasti nimitetyn kyden luokse. Kydenp hutkahti hnen kylkiens ympri niin ett hnen hengityksens oli salpautua. "Kun sinulla on oma laiva", sanoi Tom Platt ankaralla naamalla, "sitten voit kvell. Siihen saakka on sinun toteltava kaikkia kskyj juosten. Viel kerta -- paremmaksi varmuudeksi!" Harvey oli melkolailla lmmennyt ponnistellessaan, ja tm viimeinen letkaus saattoi hnen verens kuumenemaan. Mutta hn oli erittin lyks nuorukainen, hyvin tervjrkisen isn ja hyvin herkktunteisen idin poika, ja hnell oli vilkas, pttvinen luonteenlaatu, jonka jrjestelmllinen hemmottelu oli ollut muuttamaisillaan kiseksi itsepisyydeksi. Hn katsahti toisiin miehiin ja nki ettei edes Dan hymyillyt. Se kuului nhtvsti kaikki tydell todella asiaan, vaikka se koskikin hneen kamalasti. Ninollen hn nieli letkauksen nettmn. Sama lykkisyys, joka johti hnet kyttmn niin suuressa mrin hyvkseen idin heikkoutta, sai hnet vakuutetuksi siit, ettei ainoakaan laivallaolija, Penni ehk lukuunottamatta, sietisi minknlaisia joutavuuksia. Voi oppia paljon pelkst nensvyst. Pitk Jack nimitti viel yli puolikymment kytt, ja Harvey hyppeli krppn kantta pitkin, vilkuen toisella silmll Tom Plattiin. "Oike' hyv. Oike' hyvin tehty", sanoi Manuel. "Illallisen jlkeen min sinulle nytn pienen kuunarin, jonka min tein, kydet ja kaikki. Siit me opimme!" "Vallan oivallista -- matkustajan suorittamaksi", sanoi Dan. "Is mynsi juuri-ikn, ett sin ehk pystyt ansaitsemaan suolasi ennenkuin hukut. Se on jo paljon isn sanomaksi. Min opetan sinulle lis ensimisell yhteisell vahtivuorollamme." "Isompaa!" murahti Disko thysten sumun lpi, joka savusi laivan keulassa. Ei voinut nhd mitn vavahtelevasta halkaisijapuomista kymment jalkaa kauemmaksi, ja laivan sivulla vyryi vakavien, toisilleen kuiskuttelevien kalpeitten aaltojen loppumaton kulkue. "Nyt min opetan sinulle jotain, mit Pitk Jack ei osaa", huusi Tom Platt vetessn esiin erst silist laivan perss pahoin kuluneen, toisesta pts onton syvnveden laskinluodin, mink jlkeen hn voiteli ontelon pienest kulhosta, joka oli tynn lampaantalia, ja meni keulaan. "Min opetan sinua lennttmn 'sinist kyyhkyst'. Huis tielt!" Disko teki ruorirattaalla jonkun tempun, joka pysytti kuunarin vauhdin, Sillaikaa kun Manuel Harveyn avustamana (ja miest oli silloin Harvey mielestn) laski halkaisijan ljn puomille. Laskinluoti piti viuhuvaa suhinaa, kun Tom Platt pyritti sit ilmassa. "No anna menn", sanoi Pitk Jack krsimttmn. "Me emme nyt ui viittkolmatta jalkaa syvll Tulimaan lhell sakeassa sumussa. Ei tm nyt mikn temppu ole." "l ole kateellinen, galwaylainen." Irti pstetty luoti pulskahti veteen kaukana kuunarin edess, tmn kyntess tietn hiljalleen eteenpin. "Luotaaminen _on_ sentn temppu", sanoi Dan, "silloin kun tuo sokea luoti on ainoa silm mill voi nhd viikkokauteen. Mit arvelet syvyydeksi, is?" Diskon kasvojen tuima ilme tasottui. Hnen taitonsa ja kunniansa olivat kysymyksess tss viekkaassa kepposessa, jonka hn oli tehnyt toisille aluksille livahtamalla salaa heidn keskeltn, ja hnell oli sellaisen mestaritaiturin maine, joka tunsi matalikot ummessa silmin. "Kuusikymment, ehk -- jos min mitn pystyn arvaamaan", vastasi hn, vilkaisten kajuutan ikkunassa olevaan pieneen kompassiin. "Kuusikymment", lauloi Tom Platt lappaen sisn suuria mrki lenkkej. Kuunari jatkoi taas matkaa. "Heittk luoti!" sanoi Disko, kun neljnnestunti oli kulunut. "Miksi arvelet sen?" kuiskasi Dan ja katsahti ylpen Harveyhin. Mutta Harvey oli tll hetkell liian ylpe omista saavutuksistaan, jotta toisten ansiot olisivat voineet hneen vaikuttaa. "Viideksikymmeneksi", sanoi is. "Epilen ett olemme tulleet juuri Vihren matalikon reunan yli." "Viisikymment!" hoilasi Tom Platt. He saattoivat tuskin nhd hnt sumun lpi. "Se sattui kyynrlleen -- niinkuin tykinkuulat Fort Maconin luona." "Pane sytti, Harve", sanoi Dan, siepaten siimakelan. Kuunari nytti harhailevan sumussa ilman mr, etupurje hurjasti paukuttaen. Miehet odottivat ja katselivat poikia, jotka ryhtyivt pyyntihommiin. "Ohei!" Danin siima riipaisi uurteista ja naarmuista reilinki. "Mutta miten ihmeess is tiesi? Tulehan auttamaan, Harve. Se on iso rykle." He vetivt yhdess ja kiskoivat kannelle mulkosilmisen, kaksikymmen-naulaisen turskan. Se oli nielaissut sytin suoraan vatsaansa. "Mutta sen pintahan on ihan tynn pieni rapuja", huusi Harvey, knnellen kalaa. "Totta totisesti, ne ovat jo tisi", sanoi Pitk Jack. "Disko, sinulla on varasilmt klin alla." Loiskis heitettiin ankkuri, ja kaikki miehet viskasivat siimansa veteen, kukin ottaen oman paikkansa reilingin ress. "Kelpaavatko ne sytvksi?" lhtti Harvey, kiskoessaan kannelle toisen rapupeittoisen turskan. "Kyll varmasti. Kun ne ovat tisi, niin se on merkkin siit ett niit on kasaantunut yhteen tuhansittain, ja kun ne noin nielevt sytin, niin ne ovat nlissn. Ei ole vli sill miten sytti on kiinni. Ne tarttuvat vaikka paljaaseen koukkuun." "Mutta tmhn on suurenmoista!" huusi Harvey, kun kalat tulivat kannelle haukotellen ja stkien -- melkein jokaisella koukku vatsassa. "Miksi emme voi aina pyydyst laivasta sen sijaan kuin veneist?" "Kyll sen voi tehd aina, niin kauan kuin ruvetaan perkkaamaan. Sen jlkeen pt ja sislmykset sikyttvt kalat tiehens. Laivasta pyydystmist ei kuitenkaan pidet kannattavana, jollei ole niin hyvt tiedot kuin isll. Luulen, ett laskemme tn iltana pitknsiiman. Sellle tm on rasittavampaa kuin veneest pyydystminen, eik niin?" Se oli todellakin jokseenkin selk-vsyttv tyt, sill veneess kannattaa vesi turskan painoa aina viime hetkeen asti ja siin on iknkuin rinta rintaa vasten sen kanssa; mutta kuunari kun kohoaa muutamia jalkoja vedenpinnan ylpuolelle, lis se saman verran raskasta nostoa, ja reilingin yli kurottuminen kuristaa vatsaa. Mutta se oli hurjaa ja jnnittv urheilua niin kauan kuin sit kesti, ja suuri kasa oli kertynyt kannelle, kun kala herkesi symst. "Miss Penn ja Salters-set ovat?" kysyi Harvey, pudistellen limaa ljytakistaan ja kelaten siimaansa, kuten nki toistenkin tekevn. "Ky hankkimassa meille kahvit ja katso." Pylvseen ripustetun lampun keltaisessa loisteessa alaslasketun ja levitetyn kanssin pydn ress istuivat molemmat miehet tydellisess tiedottomuudessa kalasta ja ilmasta, shakkilauta vlilln, Salters-sedn murahtaessa jokaiselle Pennin siirrolle. "No, mik nyt on?" kysyi ensinmainittu, kun Harvey portaitten ylpss olevasta nahkasilmuksesta kdelln pidellen kurottui sisn ja huusi kokille. "Isoja kaloja, ja tisi -- ljittn!" vastasi Harvey Pitkn Jackin lausetapaa kytten. "Kuinkas peli ky?" Pienen Pennin ilme muuttui sikhtyneeksi. "Ei se ollut Pennin syy", tiuskaisi Salters. "Penn on kuuro." "Shakkia pelaamassa varmaankin?" virkkoi Dan, kun Harvey hoiperteli pern kantaen hyryv kahvia tinampriss. "Se pst meidt puhdistamisesta illalla. Is on oikeudenmukainen. Heidn on pakko tehd se." "Ja min tunnen kaksi poikaa, jotka saavat panna sytit pariin pitknsiimaan, Sillaikaa kun he puhdistavat", sanoi Disko, kyttessn ruoriratasta. "Hm. Kyll min mieluummin puhdistaisin, is." "Kyll uskon sen, Kuitenkaan et saa sit tehd. Perkkaamaan! Perkkaamaan! Penn hankoaa sillaikaa kun te kaksi panette syttej." "Miksi hemmetiss nuo vietvn pojat eivt tulleet sanomaan meille, ett olitte lytneet apajan?" sanoi Salters-set hinautuen paikalleen pydn reen. "Tm veitsi on aivan tyls, Dan." "Jollei ankkurikettingin kolina teit hert, niin eikhn teidn olisi parasta pit erityinen poika itsenne varten", sanoi Dan, myllten siimoilla tytettyjen saavien kimpussa, jotka olivat kytetyt kajuutan tuulenpuoliseen seinn. "Kuule, Harve, etk viitsisi pistyty alhaalla noutamassa syttej?" "Pankaa sytiksi mit on ksill", sanoi Disko. "Min epilen ett se kannattaa paremmin tll kertaa." Tm merkitsi ett poikien oli pantava syteiksi valittuja paloja perkkausjtteist -- ja se oli paljon mieluisampaa kuin haroa paljain ksin pieni syttitynnyreit ruumassa. Saavit olivat tynn sievsti kiemuroille lapettua siimaa, jossa aina muutaman jalan pss oli iso koukku; ja jokaisen yksityisen koukun koetteleminen ja sytill varustaminen sek sytitetyn siiman asettaminen sill tavalla, ett se juoksisi sotkeutumatta veneest lapettaessa, kysyi mit suurinta taitoa ja huolellisuutta. Dan osasi tehd sen pimess ja ilman katsomatta, mutta Harveyta pistelivt v't sormiin, ja hn vaikeroi kohtaloansa. Danin hyppysten lpi sujahtelivat koukut kuin kankurin sukkula. "Min autoin pitknsiiman sytittmisess maalla ennenkuin osasin kunnolla kvell", sanoi hn. "Mutta vaivalloista tyt se on sittenkin. Is hoi!" Tmn hn huusi luukkua kohti, jonka alapuolella Disko ja Tom Platt olivat suolaamassa. "Kuinka monta saavia luulet meidn tarvitsevan?" "Kolmisen. Joutukaahan!" "Joka saavissa on kolmesataa sylt", selitti Dan, "enemmn kuin riittvsti tn iltana laskettavaksi. Uih! Jopahan luiskahti sormeeni." Hn tuuppasi sormen suuhunsa. "Sen sanon, Harvey, ettei koko Gloucesterin rahoilla saataisi minua palkatuksi oikealle pitksiima-laivalle. Se saattaa kyllkin olla kannattavaa, mutta kun se puoli lasketaan pois, niin se on ilkeint ja ikvint hommaa maan pll." "En ymmrr mit tm on, jollei se ole oikeata pitksiima-pyynti", sanoi Harvey happamesti. "Minun sormeni ovat ihan siekaleina." "Pyh! Tm on vain niit isn riivattuja kokeiluja. Hn ei laske pitksiimaa, jollei hnell ole aivan erikoisia syit. Is tiet mit tekee. Siksi hn panettaa sytiksikin nit. Me lydmme sen tptynn kun menemme sit kokemaan, taikka sitten emme ne evkn." Penn ja Salters-set tekivt puhdistuksen niinkuin Disko oli mrnnyt, mutta pojat eivt siit paljoa hytyneet. Tuskin olivat saavit tulleet valmiiksi, kun Tom Platt ja Pitk Jack, jotka olivat lyhty kdess tutkineet ern veneen sisustaa, sieppasivat ne heilt, asettivat ne ynn muutamia maalattuja pitksiimapoijuja veneeseen ja laskivat sen laineille, jotka Harveyn mielest kvivt tavattoman rajuina. "He hukkuvat. Venehn on lastattu kuin tavaravaunu!" huusi hn. "Kyll palaamme", sanoi Pitk Jack, "ja jollette te pid huolta meist, niin syytmme teit molempia, jos siima sekaantuu." Vene keikahti aallon harjalle, ja juuri kun nytti mahdottomalta sen pst paiskautumasta kuunarin kylke vasten, luisuikin se harjan toiselle puolelle ja hvisi usvaiseen hmryyteen. "Ota tm ja soita herkemtt", sanoi Dan, ojentaen Harveylle juuri vintturin takana riippuvan kellon nuoran. Harvey soitti innokkaasti, sill hn tunsi kahden ihmishengen olevan hnest riippuvaisia. Mutta Disko, joka istui kajuutassa raapustellen lokikirjaan, ei ollut murhamiehen nkinen, ja illalliselle mennessn hn hieman hymyilikin Harveyn innolle. "_Tm_ ei viel ole ilma eik mikn", sanoi Dan. "Vaikka sin ja min voisimme laskea siiman! He ovat menneet vain juuri siksi etlle, etteivt sotke ankkurikyttmme. He eivt itse asiassa tarvitse lainkaan soittamista." "Kling, kling, klang!" Harvey vain jatkoi soittoaan, vaihtaen sen silloin tllin helistykseksi, ainakin puolen tunnin ajan. Silloin kuului laivan sivulta huuto ja jyshdys. Manuel ja Dan riensivt nostotaljoille; Pitk Jack ja Tom Platt nyttivt saapuvan kannelle yhtaikaa, puoli Atlantia seljssn, ja vene seurasi heit ilmassa, laskeutuen kolisten paikoilleen. "Ei ainoatakaan sotkua", sanoi Tom Platt vett valuen. "Kyll sinusta mies tulee, Danny." "Meill on ilo saada aterioida seurassanne", sanoi Pitk Jack, nilisten vett saappaistaan ja hypt kmpshdellen kuin elefantti, samalla kuin hn tynsi ljytakkiin puetun ksivartensa Harveyn kasvoja vasten. "Me alennumme kunnioittamaan toista pytkuntaa lsnolollamme." Ja kaikki nelj kompuroivat sitten illalliselle, miss Harvey tytti itsens reunoja myten kalamuhennoksella ja paistinpiirakoilla ja vaipui siken uneen juuri kun Manuel otti esiin arkusta soman kahden jalan pituisen mallin "Lucy Holmes'ista", hnen ensimisest laivastaan, ja alkoi selitt Harveylle kysi. Harvey ei vrhdyttnyt sormeaankaan, kun Penn tynsi hnet makuukojuun. "Se mahtaa olla suuri suru -- hyvin suuri suru", sanoi Penn, katsellen pojan kasvoja, "hnen idilleen ja islleen, jotka luulevat ett hn on kuollut. Menett lapsi -- menett poikalapsi!" "Pois nyt tlt, Penn", sanoi Dan. "Menk pern ja pttk pelinne Salters-sedn kanssa. Sanokaa islle ett min otan Harveyn vahtivuoron, jollei hnell ole mitn vastaan. Hn on aivan uupunut." "Oike' hyv poika", sanoi Manuel solahuttaen saappaat jalastaan ja hviten alimmaisen kojun pimentoon. "Luulen hnest tulla hyv mies, Danny. Min en ne hn olla niin hullu kuin sinun pappa sanoo. Aa, mit?" Dan hihitti, mutta hihitys pttyi kuorsaukseen. Ulkona oli sakea ilma, tuuli oli yltymss ja vanhemmat miehet pitensivt vahtivuorojaan. Kajuutassa helhtelivt tuntilynnit; tuulta uhmaileva keula ljahteli painiskellessaan aaltojen kanssa; kanssin kamiininpiippu shisi ja sylki joka kerta kun vesiprske sattui siihen; ja pojat nukkuivat edelleen, Sillaikaa kun Disko, Pitk Jack, Tom Platt ja Salters-set kukin vuorostaan tallustelivat pern katsoakseen ruoriratasta ja keulaan vakuuttautuakseen ett ankkurikysi kesti taikka pstkseen ulos hiukan lis kytt hivuttamisen varalta, heitten silmyksen himmen ankkurilyhtyyn joka kierroksen vlill. IV. Kun Harvey hersi, istui "ensi sakki" jo aamiaisella, ja jokainen nelituuma kuunarissa lauloi omaa sveltn. Kokin kookas, musta vartalo huojahteli pienen hellan takana tulen hohteessa, ja sen vieress olevalla reillisell hyllyll kolisivat ja rmisivt pannut ja kattilat jokaisella laivan survaisulla. Yh ylemms ja ylemms kiipesi keula, ikviden, nykien ja vavahdellen, ja sitten, kki kuin sirpill sivaltaen, humahti alas aaltoihin. Harvey saattoi kuulla vntyvn keulan pusertuvan ja rutistuvan, ja kului tuokio, ennenkuin kahtia jakaantuneet vedet pudota riskhtivt kannelle kuin laukaus jreit hauleja. Seurasi reissn siirrhtvn ankkurikyden kahnaava ni; vintturin rhdys ja kiljaisu; mutka, tkshdys ja tempaus, ja "Tll Ollaan" valmistautui toistamaan samat liikkeet. "Maissa", kuuli hn Pitkn Jackin sanovan, "siell on aina tehtvi, ja ne tytyy tehd mill ilmalla tahansa. Me olemme nyt kauniisti erillmme muista aluksista, eik meill ole mitn tehtvi -- ja se on ihanaa. Hyv yt nyt, kaikki." Hn vntytyi kuin suuri krme pydn rest kojuunsa ja alkoi tupakoida. Tom Platt seurasi hnen esimerkkin; Salters-set ja Penn hinautuivat yls portaita suorittamaan vahtivuoroaan, ja kokki kattoi "toiselle sakille". Se tuli ulos kojuistaan ensimisten kmpiess omiinsa, venytellen ja haukotellen. Se si kunnes ei en jaksanut enemp; ja sitten Manuel tytti piippunsa jollakin kamalalla tupakalla, hinautui keulanpuoleisen kojun ja pallin vliin, nosti jalkansa pydlle ja hymyili hell, huoletonta hymy savuun tuijottaen. Dan loikoi pitknn kojussaan, kiskoen koreaa, kultalppist hanuria, jonka svelet nousivat ja laskivat laivan survonnan mukaan. Kokki istui nojaten selkns kaappiin, jossa hn silytti paistinpiirakoita (Dan oli hyvin perso paistinpiirakoille), ja kuori perunoita, piten lakkaamatta silmll takkaa, silt varalta ett liian paljon vett sattuisi osumaan piipusta sislle; ja paikan yleinen haju ja katku olivat kielin kuvaamattomat. Harvey punnitsi asiain tilaa, ihmetteli ettei hn ollut kuolemansairas ja kmpi jlleen kojuunsa, pehmoisimpaan ja vaarattomimpaan paikkaan, samaan aikaan kun Dan helytti svelen: "Sun pihallas ma soittele en", niin tsmllisesti kuin hurjat tytykset sallivat. "Kuinka kauan tt tllaista oloa kest?" kysyi Harvey Manuelilta. "Siihen asti kun se tulee vhn tyven ja me voi soutaa pitkllesiimalle. Ehk iltaan. Ehk kaksi piv viel. Sin et pid tst? Aa, mit?" "Viikko sitten min olisin ollut kurjan sairas, mutta nyt se ei tunnu haittaavan minua -- paljonkaan." "Se tulee siksi, ett me tee sinusta kalastajamies parastaikaa. Jos min oli sin, kun me tulla Gloucesteriin, min antaisi kaksi, kolme suurta kynttil minun hyvst onnesta." "Antaisit kenelle?" "Meidn kirkon Neitsyelle, tietysti. Hn on aina hyvin hyv kalastajamiehille. Siksi niin vhn meit Portugali-miehi koskaan hukkuu." "Sink olet sitten roomalaiskatolilainen?" "Min olen Madeira-mies. Min ei olen Porto Pico-poika. Pitisk minun olla baptisti sitten? Aa, mit? Min aina annan kynttilit -- kaksi, kolme, enemmn, kun tulen Gloucesteriin. Hyv Neitsyt hn ei koskan unhotta min, Manuel." "Min en voi ymmrt asiaa tuolla tavalla", puuttui puheeseen Tom Platt kojustaan; hnen arvekas naamansa hohti tulitikun loisteessa hnen imiessn piippuaan. "Sehn on selv ett meri on meri; ja itsekullekin koituu osansa siit mit tapahtuu, antoipa sitten kynttilit tai lamppuljy." "Mutta on se hyv asia sentn", sanoi Pitk Jack, "kun on ystvi ylemmiss paikoissa. Min olen samaa mielt kuin Manuel. Kymmenkunta vuotta takaperin minulla oli pesti erll south-bostonilaisella rahtialuksella. Olimme Minot's Ledgen kohdalla, ja meill oli kimpussamme koillistuuli, tyvi edell ja sakeampana kuin kaurapuuro. Kapteeni oli juovuksissa niin ett tuskin pysyi persintangossa, ja min sanon itsekseni, ett 'jos vain viel kerran saan iske keksini laiturin reunaan, niin nytn pyhimyksille millaisesta haahdesta he minut pelastivat.' No niin, min olen nyt tss, kuten voitte nhd, ja sen vanhan 'Kathleen'-resun mallin, jota kuukauden pivt npertelin, min annoin papille, ja hn ripusti sen kirkon perlle ihan alttarin eteen. On enemmn jrke siin ett antaa laivanmallin, joka on jonkinlainen ty, kuin joitakin kynttilit. Kynttilit voi ostaa puodista, mutta laivanmalli nytt pyhimyksille, ett on nhnyt vaivaa ja on kiitollinen." "Uskotko sin sit, irlantilainen?" sanoi Tom Platt kntytyen kyynrplleen. "Miksi sitten tekisin, jos en uskoisi, ohiolainen?" "No niin, teki Enoch Fullerkin mallin vanhasta 'Ohiosta', ja se on nyt Salemin museossa. Siev malli se olikin, mutta en luule ett Enoch teki sit miksikn uhriksi. Ja minun ksitykseni on se, ett -- --" Tss olisi ollut valmis alku tuntikausia kestvn vittelyyn, sellaiseen josta merimiehet pitvt, jossa puhe kiert nekksti renkaassa eik kukaan todista lopullisesti mitn, jollei Dan olisi alkanut laulaa tt reipasta laulua: "Yls hypps makrilli viiruselkinen. Reivaa isopurje ja ved tiukallen; sill ilma yltyy -- --" Tss Pitk Jack yhtyi mukaan. "-- -- -- tohisee jo tuuli; joka mies nyt kannelle, ken vihellyksen kuuli!" Dan jatkoi, silmten varovasti Tom Plattiin ja piten hanuria matalalla kojussaan: "Yls hypps turska, se suuri pssinp, ulos luotiliinan se heitt htkelt, sill ilma yltyy", j.n.e. Tom Platt nytti etsivn jotakin. Dan kyyristyi alemmaksi, mutta lauloi kovemmin: "Yls hypps kampela, joka pohjass' ui. Pssinp! Pssinp! Kuinkas luotaat? Hui!" Tom Plattin suuri kautsusaapas singahti poikki kanssin ja sattui Danin kohotettuun ksivarteen. Nuo molemmat olivat sotajalalla keskenn siit saakka kun Dan oli huomannut ett Tom Platt laskinluodin heittjn suuttui, kun vain vihelsikn tuon laulun svelt. "Enkhn minkin osaa", sanoi Dan lhetten lahjan takaisin tarkalla heitolla. "Jollette pid minun musiikistani, niin ottakaa esiin viulunne. Ei minua haluta maata tss koko piv kuuntelemassa kun te ja Pitk Jack kinastelette kynttilist. Viulu esiin, Tom Platt taikka min opetan tuon laulun Harveyllekin!" Tom Platt kumartui erlle arkulle ja kaivoi esiin vanhan, vaalakan viulun. Manuelin silmt loistivat, ja jostakin loukosta veti hnkin pienen, kitaran tapaisen soittimen, jossa oli terslankakielet ja jota hn sanoi _machetteksi_. "Tm on konsertti", sanoi Pitk Jack, savun seasta hmtten. "Oikea oostonilainen konsertti." Vett riskhti kanssiin, kun luukku avautui ja Disko laskeutui sisn keltaisissa ljyvaatteissaan. "Tulet juuri parhaaseen aikaan, Disko. Mits kuuluu sinne ulos?" "Ei entist kummempaa!" Disko vaipui istumaan laatikoille kuunarin tempaistessa ja kohoutuessa. "Me laulamme saadaksemme aamiaisen pysymn sisll. Sin rupeat tietysti johtajaksi, Disko", sanoi Pitk Jack. "Enhn min osaa enemp kuin pari vanhaa laulua, ja te olette kuulleet ne jo monesti." Hnen estelyns keskeytyivt lyhyeen, kun Tom Platt alkoi vet viulullaan murheellista svelt, joka muistutti tuulen vaikeroimista ja mastojen murtumista. Katse yls niskahirsiin thdttyn Disko viritti seuraavan vanhan, vanhan laulun, Tom Plattin "vikureeratessa" hnen ymprilln saattaakseen svelt ja sanoja edes vhn toisiinsa sopimaan: Se paketeista parhain, se kyll tiedetn: se Newyorkist' on kotoisin ja 'Dreadnought' nimeltn; niit' onhan kyll muita ja paljonkin lie, vaan 'Dreadnought' se kaikista sentn voiton vie. Nyt 'Dreadnought' se Liverpooliss' oottaa hinaajaa, mi Merseyn joesta sen mereen kuljettaa; vaan vljemmille vesille sitten tultuaan (_Kuoro_:) Se on Liverpoolin paketti -- hei, antaa menn vaan! Yli Newfoundlandin srkkin nyt Dreadnought porhaltaa, miss pohja on hiekkaa ja vesi matalaa. Ja kaikki pienet kalaset ne sanoo uidessaan: (_Kuoro_:) Se on Liverpoolin paketti -- hei, antaa menn vaan! Siin oli kymmeni vrsyj, sill Disko kuljetti "Dreadnoughtin" penikulma penikulmalta koko matkan Liverpoolista Newyorkiin yht tunnollisesti kuin olisi hn ollut itse laivalla, ja hanuri rumputteli ja viulu vingahteli yht rintaa hnen kanssaan. Sitten Tom Platt esitti laulun jostakin "kiukkuisesta McGinn'ista, joka laivoja luotsata pinnist". Sitten he pyysivt Harveytakin avustamaan jollakin laululla; se hiveli kovasti hnen itsetuntoaan, mutta hn ei osannut muuta merimieslaulua kuin joitakin katkelmia "Kapteeni Iresonin ajomatkasta", jonka hn oli oppinut Adirondacksin ulkoilmakoulussa. Ne tuntuivat hnen mielestn aikaan ja paikkaan soveltuvilta, mutta hn oli tuskin ehtinyt mainita laulun nimen, kun Disko polkaisi jalkaansa niin ett tmhti ja huusi: "l laula sit, nuori mies! Siin on arvostelun erehdys -- ja viel pahinta lajia, koska se on korvaan tarttuvaa." "Minun olisi pitnyt varottaa sinua, Harvey", sanoi Dan. "Se saattaa isn aina kimpaumaan." "No miks siin on vikana?" sanoi Harvey llistyneen ja hiukan harmissaankin. "Siin kerrotaan asia vrin", sanoi Disko. "Se on totuudesta poikkeavaa alusta loppuun, ja Whittier [kysymyksess olevan laulun tekij, amerikkalainen runoilija] on siin vrss. Minulla ei ole mitn erikoista syyt puolustaa ketn marbleheadilaista, mutta minun tytyy kuitenkin sanoa ettei Iresonissa ollut syyt. Isni kertoi minulle jutun useaankin kertaan, ja se oli nin." "Sadannen yhdennen kerran", pisti Pitk Jack vliin puolineen. "Ben Ireson oli laivurina 'Betty' nimisell kuunarilla, joka oli palaamassa kotiin matalikoilta -- se tapahtui ennen 1812 vuoden sotaa, mutta oikeus on oikeus, olipa aika mik hyvns. He tapasivat 'Activen' Portlandista, ja Gibbons samasta kaupungista oli siin kapteenina; he tapasivat sen vuodon saaneena Cape Codin majakan kohdalla. Oli kamala myrsky, ja he koettivat jouduttaa 'Betty' kotiin niin kiiruusti kuin saattoivat. No niin, Ireson sanoi ett oli mieletnt laskea venett vesille sellaisessa myrskyss; miehetkn eivt sit halunneet; ja hn esitti heille ett he pysyttelisivt 'Activen' luona siksi kunnes meri vhn asettuisi. Miehet eivt suostuneet siihenkn; he eivt halunneet jd venymn Cape Codin tienoille sellaisessa ilmassa, oli sitten kysymyksess vuoto tai muu. He nostivat haruspurjeen ja purjehtivat matkaansa, tietysti vieden Iresonin mukanaan. Marbleheadilaiset soimasivat hnt kovasti siit, ettei hn ollut uskaltanut yritt pelastamaan, koska seuraavana pivn, kun meri oli tyyntynyt (he eivt ollenkaan vlittneet ottaa huomioon _sit_), ers Truron alus korjasi muutamia 'Activen' miehi. Nm tulivat Marbleheadiin omine kertomuksineen, sanoen kuinka Ireson oli hpissyt kaupunkinsa ja niin edespin; ja Iresonin miehist sikhtyi nhdessn yleisen mielipiteen nousevan heit vastaan, ja he rupesivat syyttmn Iresonia ja vannoivat ett hn oli vastuunalainen koko teosta. Eivtk naiset hnt tervanneet ja hyheniss ryvettneet -- Marbleheadin naiset eivt tee sellaista -- vaan sen teki joukko miehi ja poikia, ja he vetivt hnt ympri kaupunkia vanhassa veneess kunnes pohja meni puhki, ja Ireson sanoi heille ett he tulisivat katumaan sit kerran. No niin, asian todellinen laita tuli ilmi myhemmin, niinkuin tavallisesti ky, vaikka liian myhn hydyttkseen ketn; ja sitten tuli Whittier ja poimi pussiinsa tuon valheellisen jutun ajelehtivan hnnn ja tervasi ja ryvetti hyheniss Iresonin viel toistamiseen sitten kun hn oli jo kuollut. Se oli ainoa kerta, jolloin Whittier luiskahti syrjn, ja se ei ollut hyvksyttv. Min kuritin Dania tuntuvasti, kun hn toi tuon laulun mukanaan koulusta. _Sin_ et tietysti voinut parempaa ymmrt; mutta min olen kertonut sinulle asian niinkuin se on, jotta muistaisit sen aina tstlhtien. Ben Ireson ei ollut ollenkaan sellainen mies, jollaiseksi Whittier hnet kuvaa; isni tunsi hnet hyvin sek ennen ett jlkeen tuon jutun, ja muista ett kavahdat htisi arvosteluja, nuori mies. Seuraava!" Harvey ei ollut milloinkaan kuullut Diskon puhuvan niin pitkn, ja hn painoi pns alas polttavin poskin; mutta, kuten Dan heti suoraan lausui, poika ei voinut tiet muuta kuin mit hnelle koulussa opetettiin, ja elm oli liian lyhyt, jotta olisi aikaa pysy kaikkien rantamailla liikkuvien valheitten jljill. Sitten Manuel nppili pirisevst, srhtelevst pikku _machettestaan_ omituisen svelen ja lauloi portugalinkielell jotain "_Nina, innocentasta_", mik pttyi yli kielistn kyvn pyyhkisyyn, joka antoi laululle kkinykyksen tapaisen lopun. Sitten Disko suvaitsi esitt toisen laulunsa, jossa oli vanhanaikainen, srisev svel, ja kertoskeiss yhtyivt kaikki mukaan, Tss on muuan vrsy: "On huhtikuu nyt mennyt ja maa on lumeton; New Bedfordista meidn pian lhdettv on; niin, niin, New Bedfordista pian kymme lhtemn, me, jotka emme konsaan ne vehn thkssn." Tss viulu soi jonkun hetken hyvin vienosti yksikseen, ja sitten: "Vehn thkssn -- sa kasva kaunoisaksi; vehn thkssn -- pois merille ky tiet; vehn thkssn -- jit peltoon pantavaksi; kun ma palajan, sa leipn jo liet!" Tm saattoi Harveyn melkein itkemn, vaikkei hn osannut sanoa miksi. Mutta viel kummallisempaa tuli, kun kokki pani perunat syrjn ja ojensi ktens pyyten saada viulun. Yh kaapinoveen nojaten hn viritti svelen, joka oli kuin jotakin hyvin kamalaa mik varmasti tulisi tapahtumaan, tekip mit tahansa. Pian hn alkoi laulaa jollakin oudolla kielell, suuri leuka viulunkantaan painettuna, valkoiset silmmunat lampunvalossa loistaen. Harvey kurottui ulos kojustaan paremmin kuullakseen; ja keskell kaaripuitten ratinaa ja aaltojen huuhdontaa svel hyreksi ja vaikeroi edelleen, kuten suojanpuoleinen rantahyrsky paksussa sumussa, kunnes se pttyi valittavaan neen. "Herra varjelkoon! Tuohan panee kylmt vreet karmimaan selkpiit", sanoi Dan. "Mik kumman laulu se on?" "Fin McCoulin laulu, kun hn meni Norjaan", sanoi kokki. Hnen englanninkielens ei ollut epselv, vaan tarkasti ntyv, iknkuin se olisi tullut fonograafista. "Totta vie, olen minkin ollut Norjassa, mutta ei siit syntynyt tuollaista pelottavaa ulvontaa. Vaan kyll se kuitenkin muistuttaa niit entisi lauluja", sanoi Pitk Jack huoaten. "lkmme laulako toista sellaista pistmtt jotain muuta vliin", sanoi Dan, ja hanuri helytti rallattavan, mukaansa vievn svelen, joka pttyi: "Viiskolmatta viikkoa siit' on, kun maata nhty on, ja viistoista sataa sentneri, niin, viistoista sataa sentneri, toista sataa kukkura-sentneri meill saaliinamme on!" "Seis, seis!" karjui Tom Platt. "Tahdotko sin pilata koko matkamme, Dan? Tuohan on joonas, jos sen laulaa ennenkuin kaikki suola on kosteana." "Eiphn ole. Onkos, is? Paitsi jos laulaa kaikkein viimeisen vrsyn. Kyllhn min toki joonakset tiedn!" "Mit ne ovat?" kysyi Harvey. "Mik on joonas?" "Joonas on mik hyvns, mik pilaa onnen. Joskus se on mies -- joskus se on poika -- taikka sanko. Kerran oli meill muuan halkaisuveitsi joonaksena kahden matkan ajan, kunnes huomasimme sen", sanoi Tom Platt. "Joonaksia on kaikenlaisia. Jim Bourke oli joonas, kunnes hn hukkui Georges-matalikolle. En koskaan lhtisi samalle laivalle Jim Bourken kanssa, en vaikka olisin nlkn nntymss. 'Ezra Floodilla' oli muuan vihre vene, joka oli joonas, ja viel pahinta lajia. Hukutti kuusi miest, se vene, ja hohti tulelta isin telineelln." "Ja uskotteko te tuota?" sanoi Harvey, muistaen mit Tom Platt oli sanonut kynttilist ja laivanmalleista. "Eik ole niin, ett mik tapahtuu, se tapahtuu?" Vastustavaa mutinaa kuului joka taholta kojuista. "Maalla kyll; mutta laivassa on toinen seikka", sanoi Disko. "l sin tee pilkkaa joonaksista, nuori mies." "Mutta Harvey ei ainakaan ole joonas. Piv sen jlkeen kun hn tuli meille, me saimme mainion saaliin." Kokki heitti pns pystyyn ja psti kki naurun -- omituisen, onton naurun. Hn oli kovin kummallinen neekeri. "Turkanen!" sanoi Pitk Jack. "l tee noin toiste, tohtori. Me emme ole siihen tottuneet." "Miks on vikana?" sanoi Dan. "Eivtk kalat syneet hyvin sen jlkeen kun olimme saaneet hnet laivalle?" "Kyll niin", sanoi kokki. "Min tiedn sen, mutta saalis ei ole viel kaikki." "Hn ei tule tuottamaan meille mitn harmia", sanoi Dan kiivaasti. "Mit sin oikein tarkotat noilla viittailuillasi? _Hnen_ laitansa on niinkuin pitkin." "Ei mitn harmia. Ei. Mutta hnest tulee kerran sinun herrasi, Danny". "Siink kaikki?" sanoi Dan levollisesti. "Tuskinpa hnest vain sit tulee." "Herra!" sanoi kokki osottaen Harveyta. "Palvelija!" ja hn viittasi Daniin. "Sep oli uutinen. Kuinkahan pian tuo tapahtuisi?" sanoi Dan nauraen. "Muutamien vuosien perst, ja min tulen nkemn sen. Herra ja palvelija -- palvelija ja herra." "Mist kummasta sin sen voit tiet?" sanoi Tom Platt. "Pssni -- siell min nen." "Mill tavoin?" kysyivt kaikki yhdest suusta. "En tied, mutta niin tulee kymn." Kokki painoi jlleen pns alas ryhtyen jatkamaan perunain kuorimista, eivtk he saaneet hnt virkkamaan sanaakaan sen koommin. "Kyll taitaa saada tapahtua paljon, ennenkuin Harvey mitenkn tulee minun herrakseni", sanoi Dan, "mutta se minusta kuitenkin on hauskaa, ettei tohtori suvainnut merkit hnt joonakseksi. Muuten min epilen ett Salters-set on mit tydellisin joonas, mit tulee hnen omaan erikoiseen onneensa. Kuka tiet vaikka se olisi tarttuvaa kuin isorokko. Hnen pitisi olla 'Carrie Pitmanilla'. Se alus on varmaankin itse oma joonaansa - sen ajelehtimiseen ei miehistll eik varusteilla nyt olevan mitn vaikutusta. Herra nhkn! Se riistytyy irti ihan laakatyvenellkin." "Me olemme nyt kuitenkin onnellisesti erillmme laivastosta", sanoi Disko. "Niin 'Carrie Pitmanista' kuin muistakin." Kanteen koputettiin. "Salters-set on tavannut onnensa", sanoi Dan isns poistuttua. "Ilma on selvennyt", huusi Disko, ja kaikki kanssissaolijat kapusivat yls hengittmn vhn raitista ilmaa. Sumu oli hlvennyt, mutta meri kohoili suurissa vyryaalloissa. "Tll Ollaan" liukui iknkuin pitkiin, syviin kujanteisiin ja rotkoihin, jotka olisivat tuntuneet varsin mukavilta ja suojaisilta, jos ne vain olisivat pysyneet hiljaa; mutta ne muuttelehtivat herkemtt ja slimtt ja viskasivat kuunarin jonkun aaltokukkulan huipulle tuhansien samanlaisten harmaitten vesivuorten joukossa, ja tuuli tohisi sen kysistss, kun se mutkitteli jlleen aallon rinnett alas. Jossain kauempana aalto rjhti vaahtokimpuksi ja toiset seurasivat perss kuin merkin saatuaan, kunnes tuo harmaa ja valkoinen kudos alkoi pyri Harveyn silmiss. Nelj tai viisi myrskypskyst kaareili ympriins, kirkaisten aina keulan ohi liitessn. Pari sadekuuroa harhaili mr vailla toivottomalla vesiaavikolla, kiiten myttuuleen, perytyen takaisin ja hipyen lopulta pois. "Minusta nytti kuin jotain olisi vilahtanut tuolla suunnalla", sanoi Salters-set viitaten koilliseen. "Ei suinkaan se mahda olla mikn kalastajalaivastosta", sanoi Disko thysten kulmakarvainsa alitse, toinen ksi kanssin kytvn laidalla, aluksen lujan keulan hakatessa aallonpohjia. "Meri on tyyntymss kelpo vauhtia. Danny, etk haluaisi pistyty hiukan yls katsomaan miten meidn poijumme laita on?" Danny suurine saappaineen pikemmin juoksi kuin kiipesi yls isonmaston kysi (mik kalvoi Harveyn mielt kateudella), tarrautui kprttmn hlyville ristipuille ja antoi katseensa kiert, kunnes se keksi pienen, mustan poijulipun mailin pss ern vyryaallon hartioilta. "Se on selv!" huusi hn. "Purje ohoi! Suoraan pohjoisessa, tulee tnne pin kuin tuppurissa! Se on kuunari." He odottivat viel puolen tunnin verran, jonka aikana taivas selkeni likittin, psten silloin tllin vaisun pivn pilkistmn ja synnyttmn merenpinnalle ruskeanvihreit tpli. Sitten he nkivt jatkamattoman keulamaston kohoavan esiin, sukeltavan ja hvivn, ilmestykseen seuraavan aallon harjalla korkean, vanhanaikaisilla puisilla etanansarvi-taaveteilla varustetun perkeulan seuraamana. Purjeet olivat vrjtyt keltaisenruskeiksi. "Ranskalainen!" huusi Dan. "Ei, ei se olekaan. I-s!" "Ei tuo ole ranskalainen", sanoi Disko. "Salters, sinun huono onnesi on lujemmassa kuin nveri nassakan pss." "Minulla on silmt. Se on set Abishai." "Oletko siit ihan varma?" "Kaikkien joonaitten pruhtinas", vaikeroi Tom Platt. "Voi, Salters, Salters, minkthden et ollut vuoteessasi nukkumassa!" "Mist min saatoin arvata?" sanoi Salters parka, kun kuunari keikkui lhemmksi. Se olisi hyvin voinut olla itse "Lentv Hollantilainen" -- niin likainen, siivoton ja ruokoton oli jokainen kysi ja puunkappale sen kannella. Sen vanhanaikainen ylperkansi oli nelj tai viitt jalkaa korkea, ja sen kysist liehui solmuisena ja sotkuisena kuin levkasa laiturin pss. Se lasketti myttuuleen -- kamalasti mutkaillen -- sen haruspurje oli laskettu toimimaan jonkinlaisena ylimrisen keulapurjeena -- "hvisty", kuten he sanoivat --, ja keulapuomi hllitetty ulos kauas yli laidan. Kokkapuu kekotti pystyss kuin vanhanmallisessa rekatissa; halkaisijapuomi oli vahvistettu ja jatkostettu ja naulattu ja kiskotettu niin ett olisi ollut mahdotonta sit enemp korjata; ja kohottaessaan keulansa yls ja istuutuessaan levelle takamukselleen muistutti kuunari ihmeen elvsti homssuista, likaista, hijy vanhaa akkaa, joka heitt pilkallisia silmyksi siivoon nuoreen tyttn. "Se on Abishai", sanoi Salters. "Tynnns viinaa ja jumalattomia miehi, ja Luojan tuomio lakkaamatta vijymss saavuttamatta hnt kuitenkaan pysyvisest. Hn on lhtenyt hakemaan syttej Miquelonin puolesta." "Hn purjehtii sen pohjaan", sanoi Pitk Jack. "Tuo taklaus ei ole tllaista ilmaa varten." "Tuskin vain, muuten hn olisi tehnyt sen jo aikaa sitten", sanoi Disko. "Nytt silt kuin hn aikoisi purjehtia _meidt_ pohjaan. Eik sen keulapuoli ole syvemmll kuin tavallisesti, Tom Platt?" "Jos hnell on tapana lastata se noin, niin se ei ole turvallinen tapa", vastasi puhuteltu hitaasti. "Jos taas tppeet ovat varisseet pois, niin hnen pitisi joutua pumppujen reen mit pikimmin." Kuvatus survoi lhemmksi, kntyi ympri ratisten ja kolisten ja ji keikkumaan pin tuuleen kuulomatkan pss. Harmaapartainen mies viittoili reilingin yli ja kangertava ni huusi jotain, mist Harvey ei saanut selv. Mutta Diskon kasvot synkkenivt. "Hn panee vaikka joka riu'un laivastaan vaaraan, kun vain saa ilmottaa huonoja uutisia. Sanoo ett meill on odotettavissa tuulen kntyminen. Hnell itselln on odotettavissa pahempaa. Abishai! _Abishai_!" Hn heilutti ksivarttaan yls ja alas jljitellen pumpun ress tyskentelev miest ja viittasi keulaan. Miehist ivasi hnt ja nauroi. "Menk hiiden kattilaan!" kirkui set Abishai. "Raitis tuuli -- raitis tuuli. Haa! Te olette viimeisell retkellnne kaikki, te Gloucesterin turskat. Te ette en Gloucesteria ne, ette totisesti!" "Hulluna pissn -- kuten tavallista", sanoi Tom Platt. "Olisinpa kuitenkin suonut ettei hn olisi keksinyt meit." Alus ajautui nenkantaman ulkopuolelle harmaahapsen kiljuessa jotain tanssiaisista meren pohjassa ja kuolleesta miehest kanssissa. Harveyta vrisytti. Hnkin oli nhnyt aluksen siivottoman kannen ja hurjakatsantoisen miehistn. "Tuo on kerrassaan uiva helvetti miehitykselleen", sanoi Pitk Jack. "Mithn konnantit hn on mahtanut tehd maissa?" "Hn on pitksiimakalastaja", selitti Dan Harveylle, "ja hn hakee sytti mist milloinkin pitkin rannikkoa. Ei, ei meidn puolesta. Hn liikkuu pitkin etel- ja itrannikkoa tuolla noin." Hn nykytti ptn vaarallisten Newfoundlandin rantojen suuntaan. "Is ei suostu milloinkaan pstmn minua maihin siell. Ne ovat hyvin rajua vke siell -- ja Abishain miehet kaikkein rajuimpia. Nithn hnen aluksensa? Sen sanotaan olevan lhes seitsemnkymmenen vuoden vanha; viimeinen vanhoista Marbleheadin korkokengist. Sellaisia perkansia ei en tehd. Abishai ei kuitenkaan ky Marbleheadissa. Hnen ei ole sinne hyv menn. Hn ajelehtii vain ympriins velkaisena, veten pitksiimaa ja kiroillen, niinkuin itse kuulit. Hn on ollut joonas jo monet vuodet. Saa viinoja Fecampin aluksista tekemll taikoja ja mymll tuulia ynn muulla sellaisella pelill. Luulen ett hn on hullu." "Ei kannata menn siiman alitse tn iltana", sanoi Tom Platt levollisen toivottomana. "Hn laski meidn sivullemme varta vasten kirotakseen meit. Antaisinpa palkkani ja osuuteni, jos saisin nhd hnet vanhan 'Ohion' kymkannella siihen aikaan kun viel annettiin raippoja. Kuusi tusinaa olisi parahiksi, kun viel Sam Mocatta antaisi ne ristirastiin!" Homssuinen 'korkokenk' tanssi juopuneen tavoin myttuuleen, ja kaikkien katseet seurasivat sit. kki kokki huusi fonograafinelln: "Omaa kuolemaansa hn ennusti! Hn on mennyt -- mennyt, sanon min! Katsokaa!" Laiva purjehti kelmen pivnpaistelikkn kolmen tai neljn mailin pss. Likk himmeni ja hipyi pois, ja samassa kuin valo hvisi, hvisi kuunarikin. Se vaipui aallonsyvnteeseen -- eik sit en nkynyt. "Se on uponnut, totta totisesti!" huusi Disko kiiruhtaen pern. "Pissn tai selvin, meidn on autettava heit. Vetk lyhyelle ja nostakaa ankkuri! Nopeaan!" Harvey viskautui kumoon kannelle sysyksest, joka seurasi halkaisijan ja keulapurjeen asettamista, sill he hinasivat ankkurikyden lyhyelle ja aikaa sstkseen tempaisivat ankkurin hartiavoimalla pohjasta, hinaten sen yls ollessaan jo menossa. Tllaista vkivaltaista menettelytapaa ei juuri kytet muulloin kuin kysymyksen ollessa elmst ja kuolemasta, ja pikku kuunari valitteli kuin inhimillinen olento. He laskivat sinne pin, mihin Abishain alus oli hvinnyt; lysivt pari kolme pitksiimasammiota, viinapullon, rikkinisen veneen, mutta ei mitn muuta. "Antakaa niitten olla", sanoi Disko, vaikkei kukaan ollut maininnutkaan niitten pois korjaamisesta. "En tahtoisi tulitikkuakaan Abishain laivalta. Se upposi varmaankin suoraan kuin kivi. Varmaan se on vuotanut jo viikon pivt, eik heille plkhtnyt phnkn pumputa sit. Siinkin meni yksi laiva viimeiseen satamaansa kaikki miehet juovuksissa." "Kiitos olkoon!" sanoi Pitk Jack. "Meidn olisi ollut auttaminen, jos he olisivat olleet pinnalla." "Samaa min ajattelin", virkkoi Tom Platt. "Mennyt! Mennyt!" sanoi kokki silmin pyritellen. "Hn on vienyt mukanaan oman onnensa." "Oike' hyv asia, min ajattelen, kertoa laivastolle kun nemme. Aa, mit?" sanoi Manuel. "Jos laskee tuolla tapaa myttuulta ja se repii auki saumansa, niin -- --" Hn levytti ksivartensa kuvaamattomalla eleell. Penn istui kajuutan katon reunalle ja nyyhkytti tapahtuman kauheutta ja surkeutta. Harvey ei ksittnyt tysin, ett hn oli nhnyt kuoleman avoimella ulapalla, mutta hnen oli hyvin paha olla. Sitten Dan kiipesi jlleen ristipuille, ja Disko ohjasi aluksen takaisin heidn omien pitksiimapoijujensa nkyville juuri kun sumupeite uudelleen laskeutui vesille. "Me menemme kovasti pian nill vesill, silloin kun menemme", oli kaikki mit hn sanoi Harveylle. "Ajattele sit vhn aikaa, nuori mies. Se oli viinan tyt." Pivllisen jlkeen oli jo siksi tyventynyt, ett voitiin pyydyst kannelta -- Penn ja Salters-set olivat erittin innokkaita tll kertaa, ja saalis oli iso ja isoja kaloja. "Abishai on varmasti vienyt onnensa mukanaan", sanoi Salters. "Tuuli ei ole kntynyt eik yltynyt eik tehnyt mitn. Mitenhn lienee pitknsiiman laita? Min ainakin halveksin taikauskoa." Tom Platt vitti ett olisi kaikkein parasta nostaa siimat yls ja siirty toiseen pyyntipaikkaan. Mutta kokki sanoi: "Onni on kahdessa kappaleessa. Te nette sen kun katsotte. Min tiedn." Tm houkutteli Pitk Jackia siin mrss ett hn sai Tom Plattin taivutetuksi, ja he lhtivt kokemaan siimaa yhdess. Siiman alitse meneminen tapahtuu siten, ett siima vedetn yls toiselta puolen venett, irrotetaan kalat, pannaan uudet sytit koukkuihin ja lasketaan ne jlleen mereen -- se on kuin pesuvaatteiden nuoralle ripustamista ja siit irrottamista. Se on aikaa viev ja jokseenkin vaarallista tyt, sill pitk, alas notkistuva siima voi riipaista veneen upoksiin yhdess vilauksessa, Mutta kun kuunarin miehet kuulivat sumusta kumahtavan: "Oi katteini, te viimeinen", niin heidn mielens keventyivt. Vene pyrhti aluksen sivulle hyvss lastissa; Tom Platt huusi Manuelia tulemaan heille apuveneeksi. "Onni on leikattu keskelt poikki kahteen kappaleeseen", sanoi Pitk Jack hangoten kaloja kannelle, Harveyn ihmetelless suu ammollaan sit taitoa, mill syvlle vajoava vene varjeltiin uppoamasta. "Puolet siimasta oli paljaita kurpitsoita. Tom Platt tahtoi ett lappaisimme yls siiman ja heittisimme puuhan sikseen; mutta min sanoin, ett 'min luotan tohtoriin, joka on kaukonkij', ja toinen puoli oli ihan katketakseen tynn isoja kaloja. Joudu, Manuel, ja tuo saavillinen syttej. Onni on vesill tn iltana." Kalat tarttuivat ahnaasti uusilla syteill varustettuihin koukkuihin, joista heidn toverinsa juuri oli saatu irrotetuiksi, ja Tom Platt ja Pitk Jack kulkivat snnllisesti siiman pst phn, veneen kokan vajotessa mrn koukkusarjan painosta, varistaen irti merikurkkuja, joita he kutsuivat kurpitsoiksi, iskien juuri saatuja turskia veneenlaitaa vasten, pannen uusia syttej ja tytten Manuelin venett hmrn asti. "En tahdo panna mitn vaaranalaiseksi", sanoi Disko silloin -- "kun se on uiskentelemassa ympriins niin lhell. Abishai ei uppoa viikkoon ainakaan. Hilatkaa yls veneet, niin perkkaamme illalliselta psty." Se oli suurenmoinen perkkaus-urakka, jonka vaikutusta lissi lsnolollaan kolme nelj huokailevaa miekkavalasta. Se kesti yhdeksn asti, ja hangotessaan halottuja kaloja ruumaan Harvey kuuli kolmasti Diskon nauravan itsekseen. "Sinhn edistyt turkasen pitkin askelin", sanoi Dan, kun he hioivat veitsi miesten menty sisn. "On melkoinen merenkynti tn iltana, enk min ole kuullut sinun mainitsevan siit mitn." "En ole joutanut", vastasi Harvey koetellen veitsen ter. "Mutta kun nyt sit ajattelen, niin kyll tm laiva on kova keikkumaan." Pikku kuunari kuppelehti ankkurinsa ymprill hopeaharjaisten aaltojen keskell. Perydyttyn muka kuin hmmstyksissn nhdessn pingotetun ankkurikyden, se kiepsahtikin sen kimppuun kuin kissanpoikanen, veden rypshtess vitjarei'ist sen alasviskautuessa pyssyn pauketta muistuttavalla jymyll. Se pudisteli ptn kuin sanoen: "Ikv kyll en voi jd luoksesi kauemmaksi. Minun tytyy lhte pohjoiseen", mink jlkeen se alkoi solua pois, pyshtyen kki ravistellen taklaustaan mahtipontisesti. "Kuten juuri olin aikeissa huomauttaa", alotti se, vakavasti kuin humalainen mies lyhtypylvlle. Lauseen loppuosa (se esitti tietysti sanansa pantomiimisesti) hukkui kiepsauspuuskaan, jonka kestess se kyttytyi kuin nuoranptk pureksiva koiranpentu, lyllerinen nainen poikkisatulassa, ptn kana tai herhilisen pistm lehm, aina sen mukaan miten meren oikut sit pitelivt. "Katsohan kun se esitt kappalettaan. Se on Patrick Henry [amerikkalainen valtiomies ja kuuluisa puhuja] nyt", sanoi Dan. Se huiskahti sivuttain vyryaallolle ja teki eleit halkaisijapuomillaan vasemmalle ja oikealle. "Mutta -- min -- puolestani -- sanon: -- antakaa minulle -- vapaus -- tai antakaa minulle -- kuolema!" Lpsis! Se lyyskhti pinnalla vlkkyvn kuutamokujaan tehden itsetietoisen koreilevan niiauksen, joka olisi ollut hyvinkin vaikuttava, jollei ruorirattaan koneisto olisi pilkallisesti nauraa kikattanut kopissaan. Harvey nauroi neen. "Sehn on ihan kuin elv", sanoi hn. "Se on vakava kuin talo ja kuiva kuin silli", sanoi Dan ihastuksissaan, viskautuessaan keskell ryppy kannen toiselle laidalle. "Torjuu pois aaltoja torjumistaan ja sanoo: 'lk tulko kovin liki!' Katsohan -- katsohan sit toki! Turkanen! Sinun pitisi nhd kun joku niist hammastikuista tempoo ankkuriaan viidentoista sylen vedest." "Mit ne hammastikut ovat, Dan?" "Niit uusia turskan- ja sillinpyyntialuksia. Keula hieno kuin huvipurrella, kokkapuu terv ja kajuutta niin suuri kuin meidn ruuma. Olen kuullut ett itse Burgess on tehnyt mallit kolmeen tai neljn sellaiseen. Is ei mist pid, kun ne survovat ja trskyttvt, mutta ne ovat hyvin tuottavia. Is osaa kyll lyt kalapaikat, mutta hn on niin vanhoillinen -- hn ei seuraa aikansa edistyksi. Ne ovat tptynn kaikenlaisia tytsstvi laitteita. Etk ole koskaan nhnyt 'Electoria' Gloucesterista? Se on mainio, vaikka onkin hammastikku." "Mit sellaiset maksavat, Dan?" "Mahdottomia summia. Viisitoista tuhatta luullakseni, ehk enemmnkin. Niiss on kultahelat ja kaikki mit vain voi ajatella." Ja itsekseen, puolineen, hn lissi: "Min panisin kai sillekin nimeksi 'Hattie S.'" V. Tm oli alkuna moniin puheluihin Danin kanssa, joka kertoi Harveylle, mist syyst hn olisi tahtonut muuttaa veneens nimen tuolle kuvitellulle Burgess-malliselle turskanpyyntialukselle. Harvey sai kuulla aika paljon Gloucesterissa asuvasta todellisesta Hattie'sta; nki suortuvan hnen tukkaansa -- mink Dan, huomattuaan kauniit pyynnt tehottomiksi, oli "khveltnyt" Hattien istuessa hnen edessn koulussa viime talvena -- ynn hnen valokuvansa. Hattie oli noin neljntoista vuoden vanha, halveksi poikia sanomattomasti ja oli tallannut Danin sydnt koko talven. Kaiken tmn ilmaisi Dan Harveylle juhlallisia vaitiolon lupauksia vastaan kannella kuunvalossa, pilkkopimess, taikka sakeassa sumussa, vingahteleva ruoriratas takanaan, kalteva kansi edessn ja ymprill levoton, pauhaava meri. Kerran, kun pojat oppivat tuntemaan toisiaan, sukeutui heidn vlilln tietysti tappelu, joka riehui keulasta pern, kunnes Penn tuli yls ja erotti heidt, luvaten kuitenkin olla kertomatta Diskolle, joka piti vahtivuorolla tappelemista miltei pahempana kuin nukkumista. Harvey ei ollut lheskn Danin veroinen ruumiinvoimiltaan, mutta hnen uuden kouluutuksensa vaikutus ilmeni erittin edullisella tavalla siin, ett hn tyytyi tappioonsa eik koettanut voittaa vastustajaansa milln ala-arvoisilla keinoilla. Tm tapahtui sen jlkeen kun Harvey oli parantunut lukuisista ajoksista, joita oli syntynyt hnen ksivarsiinsa kyynrpitten ja ranteitten vlille mrn villanutun ja ljytakin hankauksesta. Suolainen vesi kirveli niit ilkesti, mutta kun ne olivat kypsyneet, ksitteli Dan niit Diskon partaveitsell ja vakuutti Harveylle ett hn oli nyt "tysverinen matalikkolainen"; kalanrasvahaavat olivat nimittin sen styluokan ominaismerkki, johon hn nyt kuului. Koska hn oli poika ja lisksi uutterasti tyss, ei hn vaivannut ptn liian paljolla ajattelemisella. Hn oli tosin hyvin pahoillaan itins thden ja kaipasi usein hnt, etenkin saadakseen kertoa hnelle tst uudesta ihmeellisest elmst ja omasta loistavasta edistymisestn siin. Muuten ei hn mielelln kovin usein mietiskellyt, miten iti kesti hnen otaksutun kuolemansa tuottaman iskun. Mutta ern pivn, kun hn seisoi kanssin portailla hrnten kokkia, joka oli syyttnyt hnt ja Dania paistinpiirakkain khveltmisest, hn johtui ajattelemaan, ett tm oli melkoisesti arvokkaampaa kuin ottaa vastaan nenstyksi vierailta ihmisilt vuokratun hyrylaivan tupakkasalongissa. Hn kuului tunnustettuna osana asiain jrjestykseen "Tll Ollaan"-kuunarilla; hnell oli mrtty paikkansa pydn ress ja mrtty makuukojunsa, ja hn saattoi hyvin esiinty puolestaan myrskypivien pitkin juttelu-hetkin, jolloin toiset olivat aina valmiit kuuntelemaan hnen kertomuksiaan -- tai "satuja", kuten he sanoivat -- hnen maalla viettmstn elmst. Hn ei tarvinnut montakaan piv oivaltaakseen, ett jos hn esitti niit piirtein omasta elmstn, -- joka muuten tuntui hyvin kaukaiselta -- niin ei kukaan Dania lukuunottamatta (ja Daninkin usko oli kovalla koetuksella) olisi myntnyt niit mahdollisiksi. Siksi hn tekaisi itsestn tuttavan, jonkun pojan, josta hn oli kuullut puhuttavan, joka ajeli pienoiskokoisilla, neljn ponyn vetmill vaunuilla Toledossa, Ohiossa, tilasi nelj vaatekertaa yhdell haavaa ja piti kutsuja, joissa tytist vanhin ei ollut varsin viidentoista vanha. Salters vitti ett tuollaiset jutut olivat kovasti synnillisi, jollei suorastaan Jumalan pilkkaa, mutta hnkin kuunteli yht ahnaasti kuin toisetkin; ja ne arvostelut, joita he lausuivat kertomusten lopussa, antoivat Harveylle aivan uusia ajatuksia vaatteista, kultalehti-imukkeisista savukkeista, sormuksista kelloista, hajuvesist, pienist pivlliskutsuista, samppanjasta, kortinpeluusta ja hotellimukavuuksista. Vhitellen hnen nensvyns muuttui hnen kertoessaan "tuttavastaan", jonka Pitk Jack oli ristinyt "hulluksi naskaliksi", "kultahela-vauvaksi", "imevksi huijariksi" muitten samanlaatuisten hyvilynimien ohella; ja merisaappaisiin puetut jalat pydlle nostettuna hn keksi viel juttuja silkkipyjamoista ja ulkomailta erikoisesti tilatuista kaulaliinoista "tuttavansa" huonoa mainetta listkseen. Harvey oli hyvin mukautuvainen, ja hnell oli terv silm ja korva tarkkaamaan kaikkien ymprillolevien kasvojen ja nien ilmeit ja svyj. Ennen pitk hn tiesi miss Disko silytti vanhaa vihreksi kuorettunutta kvadranttia -- makuukojussaan matrassin alla. Mitattuaan auringon korkeuden ja "Vanhan Maanviljelijn Almanakan" avulla lydettyn leveysasteen, Harvey juoksi kajuuttaan ja raaputti asteluvun ja pivmrn rautanaulalla kamiininpiipun ruosteiseen pintaan. Eihn valtamerihyryn yli-insinrikn olisi voinut tehd enemp, eik kolmekymment vuotta palvellut laivankuljettaja olisi pystynyt jljittelemn puoleksikaan sit vanhan merikarhun ryhti ja ilmett, jolla Harvey, ensin muistettuaan sylkist laidan yli, lausui julki kuunarin senpivisen aseman ja sitten, ja vasta sitten, otti Diskolta kvadrantin viedkseen sen pois. Kaikilla tllaisilla tiloilla on tarkat kyttytymissntns. Mainittu kvadrantti, merikartta, maanviljelys-almanakka ynn pari merenkulkua ksittelev kirjaa olivat ainoat aseet, joita Disko tarvitsi oppaikseen, lukuunottamatta syvnveden pohjustinta, joka oli hnen varasilmns. Harvey oli vhll lyd Penni pohjustusluodilla, kun Tom Platt ensiksi opetti hnt "lennttmn sinist kyyhky"; ja vaikkeivt hnen voimansa riittneet jatkuvaan luotaukseen jonkunkaan nimellisess aallokossa, niin tyvenell sll ja matalilla vesill Disko kytti hnt hyvin usein seitsennaulaisen laskinluodin heittjn. Dan sanoi: "Ei is tarvitse luotausta, hn tahtoo nytteit. Rasvaa se hyvksi, Harvey." Ja Harvey rasvasi luodin pss olevan syvennyksen ja toi huolellisesti siihen takertuneen hiekan, nkinkuoret, lietteen ja muun rojun Diskolle, joka hypisteli ja haisteli sit ja lausui arvostelunsa. Kuten jo on mainittu, oli Diskolla turskaa tutkiessaan turskan ajatukset; ja jonkin kauan-koetellun vaiston ja kokemuksen sekotuksen ohjaamana hn muutteli kuunariaan pyyntipaikasta toiseen, aina kalan mukana, aivan kuin sokko shakinpelaaja tekee siirtoja nkymttmll shakkilaudalla. Mutta Diskon lautana oli Suuri matalikko -- kolmio, jonka jokainen sivu oli kaksisataaviisikymment meripenikulmaa -- vellova vesiaavikko, jota kostea sumu verhosi, myrskyt myllersivt, ajojt ahdistivat, vlinpitmttmien hyrylaivojen vylt viiltelivt ja kalastaja-aluksien purjeet kirjavoittivat pienill pilkuilla. Pivkausia he tyskentelivt sumussa -- Harveyn lppilless kelloa -- kunnes hn sakeaan ilmaan jonkun verran totuttuaan lhti ulos pyyntiretkelle Tom Plattin kanssa, vaikkakin sydn kurkussa. Mutta sumu pysyi hlvenemtt ja kalat sivt, eik kukaan jaksa olla jytvss pelossa kuutta tuntia yhtmittaa. Harvey kiinnitti huomionsa siimoihinsa ja atraimeen tai kuonokeppiin, aina kun Tom Platt ilmotti jompaakumpaa tarvitsevansa; ja he soutivat takaisin kuunarille kellon lppysten ja Tomin vaiston opastamina, Manuelin simpukkatorven kajahdellessa ohutnisesti ja heikosti syrjss heist. Se oli kuitenkin epmieluisa kokemus, ja ensi kerran koko kuukauden ajalla Harvey nki unta liikehtivist, hyryvist vesikentist veneen ymprill, tyhjyyteen hipyvist siimoista ja ylpuolella olevasta ilmasta, joka suli alapuolella olevaan mereen kymmenen jalan pss hnen thystvist silmistn. Muutamia pivi myhemmin hn oli Manuelin kanssa ulkona paikassa miss olisi pitnyt olla neljkymment sylt vett, mutta koko ankkurikyden pituus luisti alas ankkurin sittenkn tapaamatta pohjaa, ja Harvey sikhti tavattomasti, kun tten hnen viimeinen kosketuksensa maahan oli katkaistu. "Valaankuoppa", sanoi Manuel hinaten ankkurin yls. "Se on hyv hrnt Disko. Lhtn!" ja hn sousi kuunarille, miss he tapasivat Tom Plattin ja toiset miehet ilkastelemassa Diskolle siit ett tm kerran oli sattunut viemn heidt riistasta tyhjn Valaansyvnteen, matalikkojen keskell olevan aukon reunaan. He siirtyivt lpi sumun toiseen ankkuroimispaikkaan, ja tll kertaa Harveyn hiukset nousivat pystyyn, kun hn meni vesille Manuelin veneess. Valkoinen haamu liukui vaaleassa sumussa, lhetten heit vastaan haudan-kylmn henkyksen, ja siit kuului kohinaa ja loiskintaa ja prskynt. Se oli hnen ensiminen tuttavuutensa matalikkojen peljttvien jvuorien kanssa, ja hn kyyristyi veneen pohjalle Manuelin nauraessa. Mutta oli myskin selkeit ja lauhoja ja lmpimi pivi, jolloin tuntui synnilt tehd muuta kuin laiskotella siimojensa ress ja liskytell vett airolla; ja oli kevyttuulisia pivi, jolloin Harveyta opetettiin ohjaamaan kuunaria pyyntipaikalta toiselle. Riemastuttava tunne vrhti hnen lpitseen, kun hn ensi kerran tunsi laivan klin liikkuvan hnen nappuloista pitelevien kttens ohjauksen mukaan ja liukuvan loivien aallonlaaksojen yli keulapurjeen sirppikaaren leikatessa edestakaisin sinist taivasta vasten. Se oli suurenmoista, vaikkakin Disko sanoi ett krmeenkin selk taittuisi hnen vanavettn seuratessa. Mutta, kuten tavallista, ylpeys kvi lankeemuksen edell. He purjehtivat haruspurje nostettuna -- se oli onneksi vanha -- ja Harvey ohjasi aluksen oikein liki tuulta, nyttkseen Danille kuinka tydelleen hnell oli ohjaustaito vallassaan. Keulapurje paiskautui jymhten toiselle puolelle ja keulamaston kahveli lvisti ja repisi halki haruspurjeen, jota isotue tietysti esti psemst toiselle puolelle. He laskivat alas purjehylyn painostavan nettmyyden vallitessa, ja lhinnseuraavina pivin Harvey vietti kaikki joutohetkens opetellen kyttmn neulaa ja purjekinnasta, Tom Plattin antaessa ohjeita vieress. Dan ulvoi ilosta, koska, kuten hn sanoi, hn oli itse tehnyt ihan saman erehdyksen kerran varhaisempina aikoinaan. Kuten pojat ainakin, jljitteli Harvey kaikkia miehi vuorotellen, kunnes hn oli omistanut itselleen Diskolle ominaisen etukumaran asennon ruorirattaan ress, Pitkn Jackin varman itsetietoiset ksiliikkeet siimaa lappaessa, Manuelin kuperahartiaisen mutta tehoisan airon vedon venett soutaessa ja Tom Plattin reimat "Ohio"-askeleet kannella liikkuessa. "On kaunista nhd kuinka hartaasti hn ottaa asiat", sanoi Pitk Jack, kun Harvey seisoi vintturin vieress thystmss merelle ern sumuisena keskipivn. "Panenpa vetoa puolet palkastani, ett tm kaikki on hnelle enemmn kuin puoleksi nyttelemist, ja ett hn kuvittelee olevansa vankka merimies. Katsohan hnen selk-muruaan juuri nytkin!" "Sill tavalla me kaikki alamme", sanoi Tom Platt. "Pojat ne uskottelevat olevansa miehi kunnes heist tuolla peijauksella lopulta tulee miehi, sellaista se on aina -- aina vain olevinaan ja olevinaan. Niin minkin tein vanhalla 'Ohiolla', muistan sen. Seisoin ensimist vahtivuoroani -- se oli satamavartio -- ja olin ylpempi kuin itse amiraali. Dan on tynn samanlaisia elkeit. Katsohan nyt, kuinka ne ovat olevinaan oikeita sammalhartioita -- joka karva kuin kaapelilanka ja veri Tukholman tervaa." Sitten hn puhui alas kajuutan porrasaukkoon. "Etkhn sin ole erehtynyt arvostelussasi tll kertaa, Disko. Mik vietv pani sinut sanomaan meille ett poika oli hullu?" "Hn oli", vastasi Disko. "Niin hullu kuin olla voi, laivalle tullessaan. Mutta minun on mynnettv ett hn on kelpo tavalla selvennyt sittemmin. Min lkitsin hnt." "Hn on hyv kertomaan juttuja", sanoi Tom Platt. "Tss muutamana iltana hn kertoi meille hnen itsens kokoisesta pojasta, joka ajeli neljn ponin vetmiss pieniss vaunuissa pitkin katuja -- Toledossa, muistaakseni, ja piti illalliskutsuja samanikiselle nulikkajoukolle. Hiukan omituisia satuja, mutta hiivatin mukavia kuunnella. Hn osaa sellaisia jos kuinka paljon." "Luulen ett hn keksii niit omasta pstn", huusi Disko kajuutasta, miss hn askarteli lokikirjansa ress. "Onhan jrjell ymmrrettv ett kaikki tuollainen on sepitetty. Se ei mene keneenkn muuhun kuin Daniin, ja hnkin nauraa sille minun selkni takana, sen olen kuullut." "Oletteko koskaan kuulleet mit Simeon Peter Calhoun sanoi kun ihmiset keksivt jutun hnen Hetty sisarensa naimisiinmenosta Laurence Jerauldin kanssa ja pojat syttivt hnelle sitten tuon valheen Georgesilla?" puhella lpsteli Salters-set, joka istui rauhallisesti vetttippuvana ylihangan puoleisen venetelineen suojassa. Tom Platt veteli savuja piipustaan halveksivan nettmn, hn oli Cape Codin miehi ja oli tuntenut tuon jutun yli kaksikymment vuotta. Salters-set jatkoi nauraa hrtten: "Simeon Peter Calhoun sanoi Laurencesta, ja aivan oikein sanoikin, ett: 'Puoleksi kaupunkilainen', hn sanoi, 'ja toiseksi puoleksi phkhullu; ja sanoivat sisajeni naineen jikkaan miehen.' Simeon Peter Calhounilla ei ollut suulakea ja hn puhui tuolla tavalla." "Ei hn puhunut mitn Pennsylvanian mongerrusta", sanoi Tom Platt. "Sinun olisi parasta jtt tuo juttu jonkun Cape Codin miehen kerrottavaksi. Calhounit olivat jostain kauempaa tulleita mustalaisia." "No, en min tahdokaan esiinty minn kaunopuhujana", sanoi Salters. "Min tulen asian pkohtaan. Juuri samanlainen on meidn Harveymmekin! Puoleksi kaupunkilainen ja toiseksi puoleksi phkhullu; ja jotkut pitvt hnt rikkaana miehen. He-he!" "Oletteko koskaan ajatelleet kuinka ihanaa olisi purjehtia, jos koko laivan miehist olisi Salterseja?" sanoi Pitk Jack. "Puoleksi pellon vaossa ja toiseksi puoleksi lantatunkiossa, kuten Calhoun _ei_ sanonut, ja kuvittelee olevansa kalastaja!" Pieni hyvntahtoinen naurunhohotus kiersi mies miehelt Saltersin kustannuksella. Disko oli vaiti ja ahkeroi lokikirjaansa riipustellen, piten kirjaa kirvesmisen lattealla, neliskulmaisella kmmenelln. Thn tapaan kulkivat muistiinpanot sivu sivulta kirjan tahriintuneilla lehdill: "_17 p. heinkuuta. -- Tn pivn sakea sumu ja vhn kaloja. Muutettu ankkuripaikkaa pohjoiseen. Niin loppuu tm piv_. "_18 p. heinkuuta. -- Tm piv alkaa sakealla sumulla. Saatu muutamia kaloja_. "_19 p. heinkuuta. -- Tn pivn kevyt N.E. tuuli ja kaunis ilma. Siirretty ankkuripaikkaa itn. Saatu runsaasti kaloja_. "_20 p. heinkuuta. -- Tn pivn, sabattina, sumua ja heikkoja tuulia. Niin pttyy tm piv. Yhteens saatu kaloja tll viikolla 3478_." He eivt milloinkaan tyskennelleet sunnuntaisin, vaan peseytyivt ja ajoivat partansa, jos ilma oli kaunis, ja Pennsylvania veisasi virsi. Kerran tai pari hn esitti, ett jos ei vain joku katsoisi sit sopimattomaksi, niin hn voisi saarnatakin vhn. Salters-set oli vhll kyd hnen kimppuunsa tmn kuultuaan ja huomautti hnelle ettei hn ollut mikn saarnaaja ja ettei hnen pitnyt ajatella sellaisia. "Kyll hn silloin pian muistaisi Johnstowninkin", selitti Salters, "ja mit sitten tapahtuisi"? Siksi he sopivat ett Penn lukisi neen kirjasta, joka kvi nimell "Josefus". Se oli vanha nahkakantinen nide, hajustaan ptten lukemattomilla retkill mukana kulkenut, hyvin paksu ja hyvin Raamatun nkinen, mutta sisltv kertomuksia sotataisteluista ja piirityksist; ja he lukivat sen melkein kannesta kanteen. Muutoin Penn oli hiljainen olento. Hn ei toisinaan lausunut sanaakaan kolmeen pivn, vaikkakin pelasi shakkia, kuunteli lauluja ja nauroi jutuille. Kun he koettivat vilkastuttaa hnt puhumaan, vastasi hn: "En haluaisi nytt eptoverilliselta, mutta kun ei minulla ole mitn sanomista. Minun pni tuntuu ihan tyhjlt. Olen melkein unohtanut oman nimenikin." Hn kntyi Salters-setn pin odottava hymy huulillaan. "No, Pennsylvania _Pratt_han se on", huusi Salters. "Kohta kai sin unhotat minutkin." "Ei -- en koskaan", vakuutti Penn, sulkien huulensa tiukasti. "Pennsylvania Pratt, tietysti", toisti hn kerran toisensa jlkeen. Toisinaan Salters-set unohti ja sanoi hnelle, ett hn oli Haskins tai Rich tai McVitty; mutta Penn oli yht tyytyvinen -- kunnes hn taas unohti. Hn oli aina hyvin lempe Harveylle, jota hn sli sek kadonneena lapsena ett mielipuolena; ja kun Salters nki Pennin mieltyneen poikaan, tuli hnkin leppemmksi. Salters ei ollut luonteeltaan herttaisimpia (hn piti velvollisuutenaan pit poikia kurissa); ja kun Harvey ern tyvenen pivn ensi kerran pelolla ja vapistuksella sai kiivetyksi isonmaston nokkaan (Danin pysytelless hnen takanaan valmiina auttamaan), katsoi hn puolestaan velvollisuudekseen ripustaa sinne Saltersin suuret merimiessaappaat, pilkan ja naurun aiheeksi lhimmlle kuunarille. Diskoon nhden ei Harvey ottanut mitn vapauksia, ei silloinkaan kun laivuri jtti mryksistn pois suoranaisen kskyn svyn ja kytti hnt samoinkuin muutakin miehist puhutellessaan lausetapaa: "Etk tahtoisi tehd sit ja sit?" tai: "Eikhn sinun sopisi", ja niin edespin. Hnen sileiksi ajeltujen huuliensa ja ryppyisten silmnurkkiensa ilmeess oli jotain, mik vaikutti hillitsevsti nuoreen vereen. Disko opetti hnt tuntemaan paljon-peukaloidun ja runsaasti merkeill varustetun Eldridgen merikartan merkityksen, joka kartta hnen vakuutuksensa mukaan oli paljon parempi kaikkia hallituksen julkaisemia; kuljetti hnt kyn kdess pyyntipaikalta pyyntipaikalle yli koko matalikkojen sarjan -- Le Have'n, Western'in, Banquereaun, St. Pierren, Vihren ja Suuren matalikon -- puhuen "turskaviisautta" kaiken aikaa. Opetti hnelle myskin kvadrantin kyttmisen periaatteet. Korkeusmittarin kytss Harvey oli Dania etevmpi, sill hn oli perinyt isns hyvn laskupn, ja mahdollisuus varastaa tietoa matalikon vaisun auringon pilkahduksista kiihotti hnen vilkkaita lynlahjojaan. Muissa meriasioissa oli hnen ikns tuntuvana haittana. Hnen olisi, kuten Disko sanoi, pitnyt alkaa kymmenvuotisena. Dan osasi panna sytti pitknsiimaan ja lyt etsimtt jokaisen kyden pilkkopimesskin; ja kerran kovalle ottaessa, kun Salters-sedll oli ajos kmmenessn, hn kykeni perkkaamaankin pelkn tuntoaistin opastamana. Hn osasi ohjata kuunaria kohtalaisessa ilmassa kasvoillaan tuntemansa tuulen hivelyn mukaan, knnellen ruoriratasta juuri silloin ja sill tavoin kuin alus kulloinkin vaati. Kaiken tmn hn teki aivan vaistomaisesti, samoin kuin hn kapuili kysistss ja hallitsi venettn kuin oman ruumiinsa jsent. Mutta hn ei voinut jakaa tietojansa Harveylle. Kuitenkin oli kuunarilla saatavissa paljon hydyllisi yleistietoja, kun myrskyisin pivin loikoiltiin kanssissa tahi istuskeltiin kajuutan laatikoilla, varakapineitten, silmusnaulojen, lyijyluotien ja renkaitten pitess kalinaansa keskustelujen lomassa. Disko kertoi valaanpyynti-retkistn viisikymmen-luvulla, suurista naarasvalaista, joita surmattiin poikastensa vierelt, kuolinkamppailuista mustilla, rjyvill ulapoilla, verisuihkuista, jotka purskuivat neljkymment jalkaa korkealle ilmaan, pirstoiksi ruhjotuista veneist, patenttiraketeista, jotka laukesivat vrst pst ja pommittivat sikhtynytt miehist, valaitten palottelusta ja ihran keittmisest, sek siit kauheasta tapahtumasta vuonna '71, jolloin kaksitoistasataa miest joutui kodittomiksi jlle kolmessa pivss -- ihmeellisi kertomuksia, tosia kaikki. Mutta viel ihmeellisempi olivat hnen kertomuksensa turskista, kuinka ne vittelivt ja keskustelivat omista asioistaan syvll vedess klin alla. Pitkn Jackin harrastus liikkui enemmn yliluonnollisten asiain piiriss. Hn piti heit nettmin esittmll kaameita tarinoita Monomoy-rannikon kypeleist, jotka matkivat ja pelottelevat yksinisi simpukanpyytji, ranta-aaveista ja srkkkummittelijoista, joita ei ollut oikealla tavalla haudattu, Tulisaaren ktketyst aarteesta, jota merirosvo Kiddin miehistn henget vartioivat, aavelaivoista, jotka purjehtivat sumussa suoraan yli Truron kaupunkikunnan, erst Maine-valtion satamasta, miss ei kukaan paitsi joku muukalainen ankkuroi kahta kertaa erseen mrttyyn kohtaan, koska jonkun laivan kuollut miehist soutaa keskiyll laivan sivulle, ankkuri vanhanaikaisen veneens keulassa, ja vihelt -- ei huuda, vaan vihelt -- luokseen sen miehen sielua, joka hiritsi heidn rauhaansa. Harveylla oli sellainen ksitys, ett hnen syntymmaansa itisen rannikon asujamiston muodostivat etupss ihmiset, jotka tekivt sinne kesisin ratsastusretki ja viettivt aikaa hupaisesti tammilattiaisissa ja hienoilla uutimilla varastetuissa huviloissa. Hn nauroi kummitusjutuille -- ei niin paljon kuin hn olisi nauranut kuukautta aikaisemmin -- mutta istui lopulta kuitenkin nettmn ja vristen. Tom Platt kertoi piirteit koskaan ehtymttmlt retkeltn Kap Hornin ympri vanhalla "Ohiolla" raipparangaistuksen aikoina, laivaston mukana, joka suuressa sisllisess sodassa oli hvitetty sukupuuttoon tyystimmin kuin muinaismaailman lentvt matelijat. Hn kertoi kuinka hehkuvan kuumia kuulia tynnetn kanuunaan, tulppa mrk savea sen ja latingin vlill, -- kuinka ne shisevt ja savuavat puuhun sattuessaan ja kuinka "Gemsbockin" pienet laivapojat valoivat vett niitten plle ja huusivat linnotukseen kehottaen yrittmn uudestaan. Ja hn kertoi saarrosta -- kuinka pitki viikkoja kelluttiin ankkurissa, vaihteluna vain silloin tllin jonkun hiilens loppuunkuluttaneen hyrylaivan lht tai paluu (purjealuksille ei ollut minknlaista vaihtelua); myrskyist ja pakkasista -- pakkasista, jotka pitivt kaksisataa miest yt piv hakkaamassa ja survomassa rikki jt kettingeist, pylpyrist ja taklauksesta, laivankeittin uunin ollessa yht kuuma kuin linnotuksesta ammutut hehkuvan tuliset kanuunankuulat ja miesten hrppiess kaakaota sangon laidasta. Tom Platt ei pitnyt hyryaluksista. Hnen palvelusaikansa loppui sellaisten laitosten ollessa viel verraten uutukaisia. Hn mynsi ne kyll oivallisiksi keksinniksi rauhan aikana, mutta odotti toivorikkaana sit piv, jolloin purjeet psisivt jlleen oikeuksiinsa kymmenentuhannen tonnin rekateilla joitten puomit olivat sataayhdekskymment jalkaa pitkt. Manuel puhui miettelisti ja rauhallisesti, kertoen kauniista Madeiran tytist, jotka pesivt vaatteita kuivuneissa virtojen uomissa kuutamossa, huojuvien banaanipuitten alla; hn kertoi pyhimyslegendoja sek tanssiais- ja tappeluseikkailuja karun Newfoundlandin satamista. Salters ksitteli pasiassa maanviljelyst, sill vaikka hn Josefustakin luki ja selitteli, niin oli hnen trkein lhetystehtvns elmss todistaa vihantalannotuksen, erikoisesti apilan, paremmuus kaikenkaltaisiin fosfaatteihin verrattuna. Hn intoutui kerrassaan herjaamaan fosfaatteja; hn venytti makuukojustaan likaisia maanviljelyskirjoja ja lukea saarnasi niist, terottaen asioita sormi pystyss Harveylle, jolle kaikki tm oli hepreaa. Mutta kun Harvey teki pilaa Saltersin luennoista, koski se niin kipesti Penniin, ett Harvey lakkasi pilailemasta ja sieti esitykset ollen kohteliaasti neti. Se teki erittin hyv Harveylle. Kokki ei luonnollisesti ottanut nihin keskusteluihin osaa. Ylimalkaan hn puhui ainoastaan silloin kun se oli aivan vlttmtnt; mutta toisinaan laskeutui hnen ylleen omituinen puheliaisuudenlahja, ja hn saattoi pit puhetta puoleksi gaelinkielell, puoleksi murteellisella englanninkielell tuntikauden yhteen menoon. Erittin puhelias hn oli poikien seurassa, eik hn koskaan peruuttanut ennustustaan, ett Harveysta kerran tulisi Danin herra ja ett hn saisi nhd sen. Hn kertoi heille postinkuljetuksesta talvisin Cape Bretonin puolessa, koirareest, joka kulkee Coudrayhin, ja "Arctic" jnmurtajasta, joka pit vyl auki Prince Edward saaren ja mantereen vlill. Sitten hn kertoi heille itins hnelle kertomia tarinoita elmst kaukana etelss, miss vesi ei koskaan jdy; ja hn sanoi, ett kun hn kuolee, niin hnen sielunsa menee lepmn lmpiselle valkealle hiekkarannalle, jossa korkeat palmupuut huojuvat. Tm tuntui pojista hyvin omituiselta ajatukselta miehelle, joka ei elessn ollut nhnyt palmua. Sitten hn viel snnllisesti joka aterialla kysyi Harveylta, ja ainoastaan Harveylta, oliko ruoka maistunut hnest hyvlle; ja tm pani toisen pytkunnan aina nauramaan. He antoivat kuitenkin suuren arvon kokin mielipiteille, ja siksi he pitivtkin salaa mielessn Harveyta jonkinlaisena erikoisasemassa olevana henkiln. Ja sillaikaa kun Harvey imi itseens tietoja uusista asioista jokaisella huokosellaan ja karaistua terveytt jokaisella raittiin ilman siemauksella, kulki "Tll Ollaan" kulkuaan ja toimitti tehtvns matalikolla, ja tiukkaan puserretut kasat hopeanharmaata kalaa kohosivat yh korkeammiksi ruumassa. Ei minkn pivn saalis noussut suunnattomiin, mutta keskinkertaisia pivi oli paljon ja tihess. Luonnollisesti oli mies, jolla oli sellainen maine kuin Diskolla, tarkan huomion alaisena naapurien puolelta, mutta hnell oli sangen nppr taito pujahtaa pois heidn nkyviltn sakeitten, liikkuvien sumurykkiitten suojassa. Disko karttoi seuraa kahdesta syyst. Ensiksikin hn halusi tehd omia kokeilujaan, ja toiseksi olivat tuollaiset eri kansallisuuksien aluksien sekavat kokoelmat hnest vastenmielisi. Suurin osa niist oli tosin Gloucesterista kotoisin, ja toiset sielt tlt Provincetownista, Harwichista, Chathamista ja joistakin Mainen satamista, mutta miehistt olivat kotoisin Herra ties mist. Vaaranalaisuus synnytt hikilemttmyytt, ja kun siihen viel tulee lisksi ahneus, niin on kaikenlaisten vastenmielisten sattumien mahdollisuus erinomaisen suuri tuollaisessa alusjoukossa, joka on ahtautunut kuin lammaskatras jonkun epvirallisen johtajan ymprille. "Antaa Jerauld-veljesten johtaa heit", sanoi Disko. "Meidn tytyy liitty heidn seuraansa joksikin aikaa itisill matalikoilla, vaikkakaan ei kauaksi, jos onni vain pysyy hyvn. Niit paikkoja miss nyt olemme, Harve, ei pidet minn hyvin apajina." "Eik?" sanoi Harvey, joka oli nostamassa sangolla huuhteluvett tavattoman pitkn perkkauksen jlkeen. "Olisipa sitten hauska vaihteen vuoksi osua jollekin _oikein_ huonolle pyyntimaalle." "Ainoa maa, jota min haluaisin nhd, on Eastern Point", sanoi Dan. "Minusta nytt, is, ettei meidn tarvitse jd kauemmaksi kuin kahdeksi viikoksi itisille srkille. Siell sin saat seuraa niin paljon kuin haluat, Harve. Silloin sit vasta oikein aletaan tehd tyt. Ei yhtn snnllist ateriaa kenellekn. Saa ahmaista palan silloin kun on nlk ja nukkua silloin kun ei jaksa pysy valveilla. Oli hyv juttu ett sinut korjattiin silloin kun korjattiin, eik jotakin kuukautta myhemmin, sill muuten emme olisi mitenkn ehtineet muokata sinua kuntoon Vanhaa Neitsytt varten." Harvey ksitti merikartasta ett Vanha Neitsyt ja joukko omituisen nimisi matalikoita muodostivat heidn pyyntiretkens kntymkohdan, ja ett he hyvss onnessa saisivat jlellolevan suolamrns kostutetuksi siell; mutta nhdessn Neitsyen koon (se oli vain pieni pikkuruinen piste) hn ihmetteli kuinka Diskokaan korkeusmittareineen ja pohjustimineen voi lyt sit. Hn tuli myhemmin nkemn, ett Disko oli tysin sek tmn ett monen muunkin tehtvn tasalla ja saattoipa viel auttaa toisiakin. Kajuutassa riippui suuri nelj jalkaa leve ja viitt korkea musta taulu, eik Harvey vhkn ymmrtnyt sen tarkotusta, kunnes he muutamina sokaisevan sumuisina pivin kuulivat jalkavoimalla kytettvn sumutorven epsointuisen trinn -- trinn, joka on kuin keuhkotautisen elefantin rhin. He olivat juuri suorittamassa lyhytmatkaista ankkuripaikan siirtoa, hinaten ankkuria vedess vaivoja sstkseen. "Raakataklaaja mlisemss leveysastetta", sanoi Pitk Jack. Parkkilaivan punaiset etupurjeet liukuivat nkyviin sumusta, ja "Tll Ollaan" soitti kelloaan kolmasti, meri-pikakirjotusta kytten. Suurempi alus perytti mrssypurjeensa huutojen ja hlinn sestess. "Ranskalainen", sanoi Salters-set halveksivasti. "Miquelonilainen St. Malo'sta." Tll maamiehell oli tarkka merisilm. "Minulta on tupakat melkein lopussa, Disko." "Sama tllkin", sanoi Tom Platt. "Hei! Perytyk -- perytyk! Kntk syrjn, tukkinokkainen paljo-hyv! Mist kotoisin -- St. Malo'sta, mit?" "Aa, aa! Paljo hyv! _Oui! oui! Clos Poulet -- St. Malo! St. Pierre et Miquelon_", huudettiin toisesta aluksesta villalakkeja heiluttaen ja nauraen. Sitten kaikki yhteen neen: "Taulu! Taulu!" "Ky noutamassa taulu, Danny. Kummastelen miten nuo ranskalaiset osaavat minnekn, paitsi juuri Amerikan rannikolle ylimalkaan. Neljkymmentkuusi neljkymmentyhdeksn saa kelvata heille; ja kyll se on jokseenkin oikein, luullakseni." Dan piirusti liidulla numerot taululle, joka sitten ripustettiin isonmaston kysistn, "merci!"-kuoron kaikuessa parkista. "Eikhn ole vhn epystvllist laskea heit menemn noin vain", esitti Salters taskujaan tunnustellen. "Oletko oppinut ranskaa sitten viime matkan?" sanoi Disko. "En halua joutua painolastikivien maalitauluksi toista kertaa siit syyst ett sin kutsut Miquelonin aluksia 'sorkkaporsaiksi', niinkuin teit viimein Le Havella." "Harmon Rush sanoi ett sill tavalla saa heidt hereilleen. Selv Yhdysvaltain kieli on kyllin hyv minulle. Meill on kaikilla tupakat hyvin vhiss. Kuules, nuori mies, etks _sin_ osaa ranskaa?" "Osaan kyll", sanoi Harvey rohkeasti; ja hn hoilasi: "Hei! Kuulkaa! _Arretez-vous! Attendez! Nous sommes venant pour tabac_." "_Ah, tabac, tabac_!" huusivat toisen laivan miehet ja nauroivat taaskin. "Se osui. Lasketaanhan vene vesille", sanoi Tom Platt. "Minulla ei juuri ole mitn todistuksia ranskan taidostani, mutta min osaan erst toista kielt, jolla luulen asiain selvivn. Tule mukaan, Harvey, tulkitsemaan." Hlin ja hyrin, jotka vallitsivat parkilla, kun Tom Platt ja Harvey hinattiin yls sen mustaa kylke pitkin, olivat sanoin kuvaamattomat. Sen kajuutan seint olivat tynnn rikenvrisi painokuvia Pyhst Neitsyest -- Newfoundlandin Neitsyeksi he sit kutsuivat. Harvey huomasi ettei hnen ranskansa ollut matalikoilla kyp laatua, ja hnen keskustelunsa rajottui nykytyksiin ja virnistyksiin. Mutta Tom Platt huitoi ksilln ja selvisi mainiosti. Kapteeni antoi hnelle ryypyn kuvaamattoman makuista viinaa, ja jotain koomillisen oopperan nyttelijkuntaa muistuttavat miehet karvaisine kurkkuineen, punaisine lakkeineen ja pitkine puukkoineen tervehtivt hnt veljen. Sitten alkoi kaupanteko. Heill oli tupakkaa suuret mrt -- amerikkalaista, joka ei ollut koskaan maksanut tullia Ranskalle. He tahtoivat suklaata ja korppuja. Harvey souti takaisin sopimaan asiasta kokin ja Diskon kanssa, jotka olivat varaston isnti, ja hnen palattuaan levitettiin kaakaorasiat ja korppupussit ranskalaisen aluksen ruorirattaan reen. Se muistutti merirosvojen saaliinjakoa. Mutta Tom Platt palasi retkeltn kytettyn ja vytettyn mustalla rullatupakka-ptkyll, ja taskut pullollaan puru- ja piipputupakka-kakkuja. Sitten nuo vilkasluontoiset meripojat suuntasivat kulkunsa jlleen sumuun, ja viimeiseksi kuuli Harvey iloisen yhteislaulun: "_Par derrire chz ma tante_, (Mun mummoni luona maalla _il y a un bois joli_; on lehto vihanta, _et le rossignol y chante_ ja satakieli laulaa _et le jour et la nuit_... siell' iltaa, aamua... _Que donneriez-vous, belle_, Mit' antaisit sa, neito, _qui l'amnerait ici?_ jos tnne se tuotaisiin? _Je donnerai Quebec_, Ma antaisin Quebec'in, _Sorel et Saint Denis_." Sorel'in ja Saint Denis'n.) "Minkthden he eivt ymmrtneet minun ranskaani, mutta ymmrsivt teidn merkkikieltnne?" kysyi Harvey, kun vaihtotavarat oli jaettu kuunarin miehistn kesken. "Merkkikieltk?" llisteli Tom Platt. "Niin, merkkikielt se oli, mutta koko joukon vanhempaa kuin sinun ranskasi, Harve. Nuo ranskalaiset alukset ovat ihan tynnn vapaamuurareita, -- siit se johtui." "Oletteko te sitten vapaamuurari?" "Eik se silt nyt?" sanoi vanha merisotilas, tytten piippuaan; ja Harveylla oli uusi merielmn salaisuus mietiskeltvnn. VI. Hmmstyttvint oli hnest se, kuinka tydellisesti sattumien varassa jotkut alukset harhailivat aavalla Atlantilla. Kalastaja-alukset olivat, kuten Dan sanoi, luonnollisesti riippuvaisia naapuriensa hyvntahtoisuudesta ja viisaudesta, mutta parempaa olisi kuitenkin odottanut hyrylaivoilta. Nihin ajatuksiin hn johtui ern toisen mielenkiintoisen kohtauksen jlkeen, kun he olivat olleet kolme peninkulmaa vanhan, hitaasti kulkea raahustavan karjalla lastatun hyrylaivan takaa-ajamina, joka haisi kuin kymmenen navettakarsinaa. Ers laivaupseeri puhutteli heit hyvin kiihdyksissn huutotorven avulla, laivan kelluessa avuttomana aalloilla, sill aikaa kun Disko laski kuunarin sen suojanpuolelle ja antoi kapteenin tiet mit hn hnest ajatteli. "Missk mahdatte olla -- niink? Te ette ansaitse olla missn. Te karjatarhan-rahtaajat sokkoilette pitkin ja poikin vyli vlittmtt rahtuakaan lhimmisistnne, silmt kahvikupeissanne sen sijaan ett pitisitte ne tyhmiss pissnne." Vastaukseksi thn kapteeni hyppi komentosillalla ja lausui jotain Diskon omista silmist. "Me emme ole voineet tehd havaintoja kolmeen pivn. Luuletteko ett me voimme kuljettaa laivaa umpimhkn?" huusi hn. "_Min_ ainakin voin", tokaisi Disko vastaan. "Miks on tullut teidn laskinluodillenne? Oletteko syneet sen? Ettek voi haistaa pohjaa, vai haisevatko elukkanne liian vkevlt?" "Mill te ruokitte niit?" kysyi Salters-set rettmn vakavasti, sill navetanhaju oli herttnyt hness kaikki maamiesvaistot. "Kerrotaan ett ne laihtuvat kauheasti matkalla. Saattaa olla ettei asia kuulu minuun, mutta minun mielipiteeni on se, ett ljykakut hienoksi survottuina ja sirotettuina -- --" "Tulimmainen!" huusi muuan punapuseroinen karjanhoitajamies nojautuen reilinkiin. "Mist hulluinhuoneesta herra Poskiparta on pstetty ihmisten ilmoille?" "Nuori mies", alotti Salters, nousten keulataklaukselle, "sallikaa minun sanoa teille, ennenkuin menemme pitemmlle, ett min olen -- --" Komentosillalla oleva upseeri otti lakin pstn rettmn kohteliaasti. "Suokaa anteeksi", sanoi hn, "mutta min olen tehnyt kysymyksen ja odotan vastausta. Jos maanviljelij poskipartoineen hyvntahtoisesti sulkisi suunsa, niin merenvihre mulkosilm ehk suvaitsee alentua antamaan meille pyytmmme tiedon." "Nyt sin olet tehnyt minut naurun esineeksi, Salters", sanoi Disko harmistuneena. Hn ei pystynyt vastaamaan upseerin puhutteluun samanlaisessa nilajissa, ja siksi hn tiuskaisi hnelle leveys- ja pituusasteen pitemmitt puheitta. "Siin on varmaan kokonainen laivanlasti hulluja", sanoi kapteeni antaessaan soittokellolla merkin konehuoneeseen ja viskatessaan tukun sanomalehti kuunariin. "Tuo mies ja hnen miehistns ovat, lhinn sinua, Salters, phkpisimpi hulluja mit koskaan olen tavannut", sanoi Disko, kun "Tll Ollaan" eteni karjalaivasta. "Olin juuri lausumassa hnelle mielipidettni hnen tllerimisestn pitkin merta kuin metsn eksynyt lapsi, kun sinun piti tulla keskeyttmn viheliisine karjanhoitoinesi. Etk sin koskaan voi pit asioita erilln?" Harvey, Dan ja muut miehet jivt seisomaan syrjn, iskien silm toisilleen kovasti huvitettuina; mutta Disko ja Salters inttelivt tosissaan iltaan asti, Saltersin todistellessa ett karja-alus oli itse asiassa uiva navetta, ja Diskon vittess ett vaikka niin olisikin, niin sdyllisyys ja kalastaja-kunnia olisivat vaatineet hnt pitmn "asiat erilln". Pitk Jack sieti tt nettmn jonkun aikaa -- kiukkuinen kapteeni tekee nyrpen miehistn -- mutta illallisen jlkeen hn lausui pydn takaa: "Mitp hydytt vaivata ptn sill, mit he sanovat?" "He kertovat meist tt juttua vuosikausia -- se siin vain on", sanoi Disko, "ljykakkuja sirotettuina!" "Suolalla tietysti", sanoi Salters katumattomana, lukien maatalous-uutisia viikon vanhasta newyorkilaisesta sanomalehdest. "Se karvastelee minua lpi luitten ja ytimien", jatkoi laivuri. "Min en voi katsoa asiaa silt kannalta", sanoi Pitk Jack, rauhanrakentaja. "Kuulehan, Disko! Onko yhtkn toista alusta nill vesill tss ilmassa, joka olisi rahtilaivan kohdatessaan voinut, paikanmryst paitsi ja sen lisksi -- huomaa, sit paitsi ja sen lisksi -- keskustella sen kanssa aivan jrkiperisesti nautakarjan hoidosta, keskell merta? Tietysti he eivt voi sit koskaan unhottaa! Se oli ytimekkin keskustelu mik ikin on sukeutunut. Me niitimme siin kaksinkertaisen kunnian." Dan potki Harveyta pydn alitse, ja Harvey oli tukehtua liemikuppiinsa. "No niin", sanoi Salters, joka tunsi kunniansa hiukan tulleen kohennetuksi, "ja minhn sanoin ennenkuin puhuin, ett asia ei ehk kuulu minuun." "Ja minun mielestni", sanoi Tom Platt, jolla oli suuri kokemus kuriin ja kyttytymiseen kuuluvissa kysymyksiss, "sinun, Disko, olisi pitnyt heti siioin kehottaa hnt pyshtymn, jos keskustelu sinun arvostelusi mukaan tuntui muodostuvan jollakin tavoin -- toisenlaiseksi kuin olisi pitnyt." "Saattaa ehk niin olla", sanoi Disko, joka nki tss kunniakkaan perytymistien loukatun omanarvontunnon aiheuttamasta kiivastuksesta. "Tietysti se oli niin", sanoi Salters, "kun sin kerran olet tmn aluksen kapteeni; min olisin kernaasti pyshtynyt heti ensi viittauksella -- en mistn mielipiteen muutoksesta tai pernantamisesta, vaan ainoastaan ollakseni esimerkkin nille meidn kahdelle poikavekarallemme." "Enk sanonut, Harvey, ett meihin se lopulta kiertyy ennenkuin ollaan siit selvt? Aina vain nuo poika-vekarat. Mutta enp olisi halunnut luopua tst huvista, vaikka olisin saanut puoli osuutta kampela-alukseen", kuiskutti Dan. "Mutta _kuitenkin_ olisi asiat pitnyt pit erilln", sanoi Disko, ja uuden vittelyn tuli leimahti Saltersin silmiss, hnen murentaessaan tupakkaa piippuunsa. "Niin, kyll on aina hyv pit asiat erilln", sanoi Pitk Jack, joka tuntui pttneen asettaa myrskyn. "Sen saivat Steyning & Haren isnnt kokea, kun he lhettivt Counahanin matkalle. 'Marilla D. Kuhnin' laivurina kapteeni Newtonin sijaan, joka oli saanut luuvalon eik voinut lhte. Counahan Purjehtijaksi me hnt kutsuimme." "Nick Counahan ei lhtenyt koskaan laivalle yhdeksi yksikn ilman rommiankkuria jossain kohti tavaraluettelossa", sanoi Tom Platt, seuraten esimerkki. "Hn kuljeksi tavallisesti Bostonin paikan vlitystoimistojen ymprill odottaen ett Luoja tekisi hnest jonkun hinaaja-aluksen kapteenin hnen ansioittensa palkkioksi. Sam Coy, jolla oli ruokala Atlantic Avenuella, piti hnt tysihoidossa ilmaiseksi ainakin vuoden pivt hnen juttujensa takia. Counahan Purjehtija! Niin, niin. Ollut kuolleena jo viisitoista vuotta, vai miten?" "Seitsemntoistakin luullakseni. Hn kuoli samana vuonna kuin 'Caspar McVeagh' rakennettiin; mutta hn ei osannut milloinkaan pit asioita erilln. Steyning otti hnet samasta syyst kuin varas otti kuuman kamiinin -- kun ei muuta ollut saatavissa sill kertaa. Miehet olivat kaikki matalikoilla, ja Counahan haali miehistkseen hurjinta vke mit voi saada. Ja rommia! Sit he kasasivat laivaan semmoisen paljouden, ett koko 'Marilla' vakuutuksineen kaikkineen olisi voinut siin uida. He lhtivt Bostonin satamasta Suurta matalikkoa kohti rjyvll luoteistuulella ja joka mies niin pissn kuin saattoikin. Ja taivas sai pit heist huolta, sill vahtia he eivt asettaneet ja kysiin eivt kdelln kajonneet kertaakaan, ennenkuin olivat nhneet viidentoista gallonin rommitynnyrin pohjan. Se tapahtui noin viikon kuluttua, mikli Counahan saattoi muistaa. (Kunpa voisin kertoa tmn jutun niinkuin hn sen kertoi!) Koko tuon ajan tuuli puhalsi kuin riivattu, ja 'Marilla' -- oli kes, ja he olivat panneet sille keulatangon -- viiletti yht painoa eteenpin. Sitten Counahan otti korkeusmittarin ja hoippui vhn aikaa sen ress ja tuli -- sen ja kartan ja surisevan pns avulla -- siihen tulokseen, ett he olivat Sable Islandin etelpuolella, hyvll tolalla; mutta ei virkkanut mitn. Sitten he livt auki uuden tynnyrin eivtk huolehtineet maallisista toiseen kotvaan. 'Marilla' oli kallistunut ylihankaan Bostonin majakan sivu psty eik sen jlkeen koko aikana kertaakaan nostanut suojanpuoleista reilinkin, vaan huhki eteenpin aina samassa asennossa. Mutta he eivt nhneet jlkekn levist eik kalalokeista eik kuunareista; ja jonkun ajan perst he huomasivat olleensa matkalla neljtoista piv, ja he rupesivat epilemn ett matalikot olivat lakkauttaneet maksunsa. Sitten he luotasivat ja saivat syvyydeksi kuusikymment sylt. 'Enks sanonut', sanoo Counahan, 'enks sit teille sanonut! Olen vienyt teidt suoraan matalikolle, ja kun tulemme kolmenkymmenen sylen vedelle, niin kymme tihin kuin aika miehet. Counahan ei olekaan mikn kolmen markan mies', sanoo hn. 'Counahan Purjehtija!' "Seuraavalla heitolla he saivat yhdeksnkymment sylt. Counahan sanoo: 'Joko on luotiliina venynyt taikka sitten matalikko vajonnut.' "He lappoivat luotiliinan yls, sill he olivat juuri siin tilassa, ett sellainen tuntui aivan luonnolliselta, ja istuivat kannelle lukemaan solmuja ja sotkivat nuoran pahanpiviseksi. 'Marilla' oli ottanut kurssinsa ja lasketti eteenpin, ja jonkun ajan perst tuli vastaan rahtilaiva, ja Counahan puhutteli sit. "'Oletteko nhneet mitn kalastaja-aluksia nykyisin?' sanoo hn aivan ajattelematta. "'Niit on joukottain tuolla Irlannin rannikon kohdalla', vastataan rahtilaivasta. "'h, menk mnnikkn!' sanoo Counahan. 'Mit tekemist minulla on Irlannin rannikon kanssa?' "'No, mit sitten teette tll?' kysytn rahtilaivasta. "'Krsiv kristikunta!' sanoo Counahan (hn sanoi aina niin, kun asiat kvivt vastaisiksi ja hn alkoi tulla levottomaksi) -- 'Krsiv kristikunta!' sanoo hn. 'Miss min sitten olen?' "'Kolmekymmentviisi penikulmaa lnsilounaaseen Cape Clearist, jos se teit lohduttaa', vastataan laivasta. 'Counahan hyppsi ilmaan, nelj jalkaa seitsemn tuumaa, kokin mittauksen mukaan.' "'Lohduttaa!' sanoo hn, llistymtt hiventkn. Kolmekymmentviisi penikulmaa Cape Clearist ja neljtoista piv siit kun jtin taakse Bostonin majakan. Krsiv kristikunta, se on rekordi, ja lisksi on minulla iti Skibbereeniss!' Ajatelkaa sit! Sill miehell oli luontoa! Mutta te nette ettei hn voinut pit asioita erilln. "Miehist oli suurimmaksi osaksi kotoisin Corkisia ja Kerryst, paitsi yht marylandilaista, joka tahtoi ett palattaisiin takaisin, mutta he sanoivat hnt kapinoitsijaksi ja ohjasivat 'Marillan' Skibbereeniin ja viettivt hauskoja pivi vierailemalla tuttaviensa luona vanhalla turpeella. Viikon perst he lhtivt paluumatkalle, ja kolmekymmentkaksi piv heilt meni luoviessaan takaisin matalikoille. Mutta pyyntikausi oli lopullaan ja evt olivat vhiss, jonkavuoksi Counahan antoi menn yht kyyti Bostoniin asti sen enemp siekailematta." "Mits aluksen omistajat sanoivat?" kysyi Harvey. "Minkp he voivat? Kalat olivat matalikoilla ja Counahan kertoili laiturilla rekordimatkastaan itn. He lohduttivat itsen sill. Ja kaikki johtui siit, ettei ensiksikn pidetty miehist ja rommia erilln, ja toiseksi, ett sekotettiin Skibbereen ja Banquereau keskenn. Counahan Purjehtija, rauha hnen sielulleen! Hn oli mies, joka ei turhia surrut!" "Kerran min oli 'Lucy Holmes'issa", sanoi Manuel lempell nelln. "Ne eivt tahtoa sen kalaa Gloucesterissa. Aa, mit? Eivt anna mitn hintaa. Niin me lhte poikki meren ja ajatella myyd kalan Azoreilla. Sitten puhaltaa navakka tuuli, ja me ei voi nhd hyvin. Sitten puhaltaa viel enempi navakka tuuli, ja me sortua alle ja ajella hyvin nopeaa -- ei kukaan tiet mihin. Joku ajan perst me nhd maata, ja tulla vhn kuuma. Sitten tulla kaksi kolme neekeri prikill. Aa, mit? Me kysy miss me oli, ja he sanoo -- no, mit te luulla?" "Suur-Kanaria", sanoi Disko hetken arveltuaan. Manuel pudisti ptn hymyillen. "Cape Blanco", sanoi Tom Platt. "Ei. Pahempi kuin se. Me olla Bissagos saarista eteln, ja priki se olla Liberiasta! Niin me mi kalan siell! Ei hyvin pahasti? Aa, mit?" "Voiko tllainen kuunari purjehtia suoraan meren poikki Afrikkaan?" kysyi Harvey. "Voi vaikka Kap Hornin ympri, jos niiksi tulee ja jos muonaa riitt", sanoi Disko. "Minun isni purjehti pienell aluksellaan -- viidenkymmenen tonnin kantoinen se taisi olla, 'Rupert' nimeltn -- purjehti Grnlannin jisille vuorille sin vuonna, jolloin puolet kalastajalaivoistamme oli koettamassa turskaonnea siell. Ja mik trkemp, hn otti minun itini mukaansa -- arvatenkin nyttkseen hnelle miten rahaa ansaittiin -- ja he jtyivt kaikki kiinni sinne, ja min synnyin Diskossa. En muista siit tietenkn mitn. Palasimme takaisin kevll, kun jt irtautuivat, mutta he panivat minulle nimen tuon paikan mukaan. Jokseenkin joutava kuje turvattomalle lapselle, mutta kaikkihan olemme taipuvaisia hairahduksiin elmssmme." "Niinp kyll, niinp kyll!" sanoi Salters, ptn nykytellen. "Kaikki olemme taipuvaisia hairahduksiin, ja min sanon teille, pojat, ett kun olette tehneet hairahduksen -- ja te teette niit ainakin sata pivss -- niin on kaikkein parasta tunnustaa se niinkuin miehet." Pitk Jack antoi suurenmoisella, kaikki muut paitsi Diskon ja Saltersin ksittvll silmniskulla ymmrt ett vlikohtaus oli pttynyt. Sitten he siirtyivt pyyntipaikasta toiseen pohjoista kohti, veneet ulkona melkein joka piv, kulkien pitkin Suuren matalikon itist reunaa kolmen-neljnkymmenen sylen vedess ja kalastaen uutterasti. Siell Harvey sai ensi kerran nhd mustekalan, joka on parhaita turskansyttej, mutta vaikeasti pyydystettviss. Heidt hertti makuukojuistaan ern pimen yn Saltersin huuto: "Mustekaloja, ohoi!" ja puolitoista tuntia kurotteli joka mies laidan yli mustekalatkyn -- punaiseksi maalattua lyijypalaa, jonka alapss oli keh taaksepin kyristettyj piikkej, muistuttaen puoleksi avatun sateenvarjon ruotoja. Jostakin tuntemattomasta syyst mustekala himoitsee tt kapinetta ja kietoutuu sen ymprille, jolloin se vedetn yls ennenkuin se on ehtinyt pst irti piikeist. Mutta jouduttuaan pois luonnollisesta elementistn se purskuttaa ensin vett ja sitten mustetta pyydystjns silmille; ja oli huvittavaa nhd miesten kumartelevan milloin millekin puolelle vistkseen suihkuja. Kun leikki loppui, olivat he kaikki mustia kuin nuohoojat, mutta kannella oli soma kasa tuoretta mustekalaa, ja isolle turskalle on hyvin mieleen, kun se nkee pienen loistavan palan mustekalan ksivartta simpukkasytill varustetun koukun krjess. Seuraavana pivn he saivat runsaasti kaloja ja kohtasivat "Carrie Pitmanin", jolle he huusivat hyvst onnestaan; "Carrien" miehet tahtoivat tehd kauppaa -- seitsemn turskaa kunnollisen kokoisesta mustekalasta --, mutta Disko ei hyvksynyt hintaa, ja "Carrie" siirtyi nyrpen tuulen alle ja asettui ankkuriin puoli peninkulmaa kauemmaksi, toivoen onnistuvansa itse saamaan noita haluttuja elvi. Disko ei virkkanut mitn ennenkuin illallisen jlkeen, jolloin hn lhetti Danin ja Manuelin varustamaan poijulla kuunarin ankkurikytt ja ilmotti aikovansa makuulle mennessn ottaa piilukirveen mukaansa. Dan kertasi tietysti nm huomautukset erlle "Carrien" veneelle, joka halusi tiet mitvarten he poijuttivat ankkurikyttn, vaikka ei pohja ollut kallioinen. "Is sanoo, ettei hn uskaltaisi jtt lauttaakaan viitt peninkulmaa lhemmksi teit", huusi Dan reippaasti. "No miksei hn sitten siirry pois? Kuka kielt?" sanoi toinen. "Siksi ett te asetuitte hnen alapuolelleen, ja sit hn ei sied yhdeltkn alukselta, saatikka sellaiselta ajelehtivalta rasvatynnyrilt kuin teidn." "Se ei ole ajelehtinut vhkn tll matkalla", sanoi mies suutuksissaan, sill "Carrie Pitman" oli huonossa huudossa siit, ett sill oli tapana katkoa pohjataklinkinsa. "Mill tavalla sitten muutatte ankkuripaikkaa?" sanoi Dan. "Sehn on paras puoli sen purjehduskyvyss. Ja jos se on jttnyt ajelehtimisen, niin mit ihmett varten teill on uusi halkaisijapuomi?" "Hoi, portugalilainen posetiivin vntj, vie apinasi takaisin Gloucesteriin. Mene takaisin kouluun, Dan Troop", kuului vastaus. "Housuntekij! Housuntekij!" huusi Dan, joka tiesi ett ers "Carrien" miehist oli ollut tyss housutehtaassa edellisen talvena. "Rapu! Gloucesterin rapu! Mene tiehesi vain, Novy!" Gloucesterilaisen kutsuminen nova-scotialaiseksi oli hpisev. Dan vastasi samaan nuottiin. "Novyja olette itse, rppkaupunkilaiset! Chathamin hylkyjenkorjaajat! Menk tiehenne vain, reiksukat!" Ja taistelevien voimat erkanivat, mutta chathamilaiset olivat jneet huonommalle puolelle. "Kyll arvasin miten tulisi kymn", sanoi Disko. "Se on kntnyt tuulen ympri. Se nuokkuu tuolla puoliyhn asti, ja juuri kun olemme psseet sikeimpn uneemme, se riistytyy ajelehtimaan. Hyv asia, ettei meill ole tll suurempaa alusten tungosta. Mutta ankkuriani en rupea nostamaan chathamilaisen vuoksi. Ja voihan se pysykin." Tuuli, joka oli kntynyt vastakkaiselle ilmalle, yltyi auringonlaskussa ja puhalteli navakasti. Merenkynti ei tosin ollut senkn vertaa, ett se olisi veneen kytt pystynyt katkaisemaan, mutta "Carrie Pitman" seurasi omia lakejaan. Vartionsa lopulla pojat kuulivat sen kannelta kolme liki toistaan seuraavaa revolverinlaukausta. "Glory, glory, halleluja!" lauloi Dan. "Nyt se tulee, is; tyvip edell, unissaan kulkien samoin kuin Banquereaullakin!" Jos joku toinen alus olisi ollut kysymyksess, ei Disko ehk olisi toiminut nin kkipt, mutta nyt hn iski ankkurikyden poikki, kun "Carrie Pitman", vaikka sill olisi ollut liikkumistilaa koko Pohjois-Atlantti, tulla vaappuili suoraan heit kohden. Halkaisija ja kolmikulmainen isonmaston purje nostettuna "Tll Ollaan" visti sit juuri niin paljon kuin oli ihan vlttmtnt -- Disko ei halunnut kuluttaa viikkoa ankkurikytens etsimiseen -- pyrhten tuuleen samalla kun "Carrie" ajautui ohi, miehist harmista nettmn ja alttiina toisen kuunarin tysin laidallisin ammutuille pilkka- ja pistosanoille. "Hyv iltaa", sanoi Disko lakkiaan nostaen, "kuinka kasvitarhanne menestyy?" "Menk Ohioon ja vuokratkaa muuli", sanoi Salters-set. "Tll ei tarvita maamyyri." "Lainaanko teille veneen-ankkurini?" huusi Pitk Jack. "Irrottakaa persimenne ja tyntk se mutaan", sanoi Tom Platt. "Hoi, kuulkaa!" kuului Danin ni kimakkana ja tervn, hnen seisoessaan ruorirattaan pukilla. "Hoi! Onko housutehtaassa lakko, vai onko sinne otettu tyttj teidn sijaanne?" "Hellittk ruorikydet ja naulatkaa ne pohjaan", huusi Harvey. Tm oli merisuolalta maistuva sukkeluus, jonka hn oli oppinut Tom Plattilta. Manuel nojautui reilingin yli ja huusi: "Soittakaa posetiivi! Aaaa!" Hn heilautti leve peukaloaan kuvaamatonta halveksimista ja pilkkaa ilmaisevalla eleell, sillaikaa kun pikku Penn korotti kunniaansa pillitten: "Sooh vhn! Ptruu! Mit se siin. Noo!" He makasivat loppuyn kettinkiankkurissa -- Harvey huomasi sen nykkivksi, kiekkuvaksi, epmiellyttvksi liikunnoksi -- ja kuluttivat puolet aamupiv ankkurikyden takaisin-etsimiseen. Mutta pojat olivat yht mielt siit, ett tuo vaiva oli vhinen sill ostetun voitonriemun ja kunnian rinnalla, ja he ajattelivat kaihoten kaikkea sit ihanaa, mit he olisivat voineet sanoa onnettomalle "Carrie'lle". VII. Seuraavana pivn he kohtasivat useampia purjealuksia, jotka kaikki suuntasivat kulkunsa hiljalleen koillisesta lntt kohti. Mutta juuri kun he odottivat saapuvansa Neitsyen matalikon nkyville, laskeutui merelle sumu, ja he jivt makaamaan ankkuriin, nkymttmien kellojen kilahdellessa joka suunnalla heidn ymprilln. Pyynti ei ollut puheeksi asti, mutta silloin tllin kohtasi pari venett toisensa sumussa vaihtaen uutisia. Samana yn vh ennen pivnkoittoa Dan ja Harvey, jotka olivat nukkuneet suurimman osan pivst, nousivat yls "khveltkseen" paistinpiirakoita. Ei ollut mitn syyt, minkvuoksi he eivt olisi voineet ottaa niit julkisesti, mutta ne maistuivat sill tavoin paremmilta ja lisksi se harmitti kokkia. Alhaalla kanssissa vallitseva kuumuus ja haju ajoivat heidt saaliineen kannelle; he tapasivat siell Diskon kellon ress, jonka hn antoi nyt Harveyn huostaan. "Anna sen soida", sanoi hn. "Min epilen kuulleeni jotakin. Jos se on jotain, niin minun lienee paras olla paikallani tarpeen varalta." Kellonsoitto oli heikkoa kilkutusta; sakea ilma tuntui tukahuttavan sen kuulumasta; ja vliaikoina Harvey kuuli hyrylaivan sumutorven kumean toitotuksen, ja hn tunsi matalikkojen oloja tarpeeksi tietkseen mit se merkitsi. Hnen mieleens johtui kammottavan elvsti kuinka ers kirsikanvriseen mekkoon puettu nuori poika -- hn halveksi nyt tuollaisia turhamaisia pukukappaleita niin syvsti kuin oikea kalastaja niit halveksii -- kuinka ers tietmtn, suurisuinen poikanulikka kerran oli sanonut, ett olisi "suurenmoista", jos hyrylaiva ajaisi jonkun kalastaja-aluksen yli. Tuolla pojalla oli ollut loistohytti lmpimine ja kylmine kylpyineen, ja hn oli joka aamu kuluttanut kymmenen minuuttia valitessaan mieleisin herkkuja kultareunaisesta ruokalistasta. Ja tuo sama poika -- ei, vaan hnen paljoa vanhempi veljens -- oli ylhll kello neljn aikana usvaisessa aamuhmrss, vett valuviin, rauskahteleviin ljyvaatteisiin puettuna, soittaa kilkuttaen sananmukaisesti henkens edest kelloa, joka oli pienempi kuin ylitarjoilijan aamiaiskello, samalla kuin jossain lhistll kolmekymment jalkaa korkea terskeula porhalsi eteenpin kahdenkymmenen meripeninkulman tuntinopeudella! Ja kaikista katkerimmalta tuntui ajatus, ett kuivissa, pehmeill patjoilla varustetuissa hyteiss nukkui ihmisi, jotka eivt tulisi koskaan tietmn ruhjoneensa aluksen miehistineen ennen aamiaistaan. Siksi Harvey soitti kelloa. "Niin, nyt ne hiljentvt vietvn potkurinsa vauhtia jonkun kierroksen pysykseen lakimrysten rajoissa", sanoi Dan varustaen ksiins Manuelin simpukkatorven, "ja se on tietysti hyvin lohduttavaa sitten kun olemme kaikki pohjassa. Kuuntelehan sit! Siin on mly!" "_Aouuuu-kuuuu-huuup_!" pani sumutorvi. "_Ping-ling-ling_", pani kello. "_Krraaa-uh_!" pani simpukkatorvi, ja meri ja taivas olivat kaikki krityt samaan maitomaiseen usvaan. Sitten Harvey tunsi olevansa lhell jotain liikkuvaa kappaletta ja huomasi katsovansa suoraan kalliontyry muistuttavan laivankeulan tervn srmn, joka nytti syksyvn suoraan kuunaria kohti. Pieni, hilpe vesityht kiertyi kiehkurana sen edess, ja sen kohoutuessa tuli nkyviin toinen toisensa ylpuolella oleva sarja roomalaisia numeroita -- XV. XVI. XVII. XVIII. ja niin edelleen -- maalattuina sen lohenvriseen, kiiltvn kylkeen. Se kallistui eteenpin ja sitten alaspin vertahyydyttvll sohinalla; numerosarja hvisi; rivi messinkireunaisia ikkunareiki vilahti ohi; hyrysuihku tupsahti Harveyn avuttomasti kohotettuihin ksiin; kuumaa vett purskui pitkin reilinki, ja pieni kuunari jytisi ja trisi potkurin myllertmn veden kuohussa, hyrylaivan rungon hvitess sumuun. Harvey valmistautui pyrtymn tai tulemaan sairaaksi tai tekemn kummankin, kun hn kuuli ryshdyksen kuin matka-arkkua nakattaessa katuvierukselle, ynn heikon, iknkuin pitknmatkanpuhelimesta kuuluvan nen ruikuttamat sanat: "Pyshtyk! Te olette ajanut meidt yli!" "Meidtk?" sai hn nkytetyksi. "Ei, vaan toisen aluksen tuonnempana. Soita! Me menemme paikalle katsomaan", sanoi Dan alkaen laskea ulos venett. Puolessa minuutissa kaikki paitsi Harvey, Penn ynn kokki olivat veneess ja soutivat pois. Tuokion perst ajautui keulan sivu kuunarin etumasto, katkenneena suoraan poikki. Sitten tuli tyhj vihre vene kolahuttaen kuunaria kylkeen, iknkuin pyyten tulla nostetuksi yls. Sitten seurasi jokin siniseen mekkoon puettu, suullaan vedess makaava, mutta -- se ei ollut kokonainen mies. Pennin kasvot vaihtoivat vri ja hn vetisi nyyhkisten henken. Harvey kilkutti kelloa eptoivoisesti, sill hn pelksi heidn voivan hukkua min silmnrpyksen tahansa, ja hn hyphti kevennyksest kuullessaan Danin huihkaisevan, kun miehet palasivat takaisin. "'Jennie Cushman'", sanoi Dan kiihtyneell nell, "katkennut suoraan kahtia -- ja ihan murskaksi survottuna! Ei neljnnespeninkulmaakaan tst. Is pelasti laivurin. Ketn muita ei saatu, ja -- siin oli hnen poikansakin. Voi, Harve, Harve, min en voi sit kest! Min nin -- --" Hn painoi pns ksivarsiensa varaan ja nyyhkytti, Sillaikaa kun toiset raahasivat kannelle harmaapisen miehen. "Mit varten sin minut korjasit?" vaikeroi pelastettu. "Disko, mit varten sin minut korjasit?" Disko laski lujasti ktens miehen olkaplle, sill hnen katseensa oli hurja ja hnen huulensa vrisivt, kun hn tuijotti nettmn miehistn. Silloin astui esiin Pennsylvania Pratt, joka oli mys Haskins tai Rich tai McVitty silloin kun Salters unohti; ja hnen kasvonsa olivat muuttuneet hullun kasvoista viisaan, kokeneen vanhuksen kasvoiksi, ja hn puhui lausuen lujalla nell: "Herra antoi ja Herra otti; kiitetty olkoon Herran nimi! Min olin -- min olen evankeliumin palvelija. Jttk hnet minun huostaani." "Oi, oletteko, oletteko te?" sanoi mies. "Rukoilkaa sitten poikani takaisin minulle! Rukoilkaa takaisin yhdeksntuhannen dollarin alus ja tuhat sentneri kalaa. Jos olisitte antaneet minun olla, olisi leskeni voinut menn huoltolaitokseen ja tehd tyt ruokansa edest, eik hn olisi saanut koskaan tiet -- ei koskaan tiet. Nyt minun tytyy kertoa hnelle." "l nyt huoli puhua mitn", sanoi Disko. "Parempi kun menisit vhn makaamaan, Jason Olley." Kun mies on kadottanut ainoan poikansa, kokonaisen keskauden ansion ja kaiken maallisen pomansa muutamissa kymmeniss sekunneissa, on hnt vaikea lohduttaa. "Nehn olivat kaikki Gloucesterin miehi, vai miten?" sanoi Tom Platt, hypistellen avuttomasti jotain kydenptk. "Oh, _se_ ei tee mitn erotusta", sanoi Jason, vnten vett parrastaan. "Min tulen kai soutamaan kesvieraita East Gloucesterin tienoilla tn syksyn." Hn hoiperteli raskaasti reilingin luo ja lauloi: "Linnut taivaan alla, laulain lausukaa kukin nellnne Herran kunniaa!" "Tulkaa minun kanssani. Tulkaa alas!" sanoi Penn, iknkuin hnell olisi ollut oikeus antaa mryksi. Heidn katseensa sattuivat vastakkain ja taistelivat neljsosan minuuttia. "En tied kuka olette, mutta min tulen", sanoi Jason alistuvaisesti. "Ehk saan takaisin jotain -- jotain niist -- yhdekssttuhannesta dollarista." Penn talutti hnet kajuuttaan ja sulki oven jlkeens. "Tuo ei ole Penn", huusi Salters-set. "Se on Jakob Boiler, ja -- hn on muistanut Johnstownin! En ole ikin nhnyt sellaisia silmi kenenkn ihmisen pss. Mit nyt on tehtv? Mit minun nyt on tehtv?" He saattoivat kuulla Pennin ja Jasonin nien puhuvan kajuutassa. Sitten Pennin ni jatkoi yksinn, ja Salters vetisi hatun pstn, sill Penn rukoili. Jonkun hetken perst Penn astui yls kajuutan portaita, suuret hikipisarat kasvoillaan, ja katseli miehist. Dan nyyhkytti yh ruorirattaan luona. "Hn ei tunne meit", vaikeroi Salters. "Kaikki on alettava jlleen alusta, shakki ja kaikki -- ja mit hn sanoo _minulle_?" Penn puhui; he saattoivat kuulla ett hn puhui kuin oudoille ihmisille. "Olen rukoillut", sanoi hn. "Meidn uskonjoukkomme uskoo rukoukseen. Olen rukoillut ett tm mies saisi poikansa takaisin elvn. Minun omani hukkuivat silmieni edess, vaimoni ja vanhin poikani -- ja toiset. Tuleeko ihmisen olla viisaampi Luojaansa? En ole koskaan rukoillut heit takaisin, mutta min rukoilin tmn miehen poikaa, ja varmasti se annetaan hnelle." Salters katsoi rukoilevasti Penniin nhdkseen eik tm muistaisi hnt. "Kuinka kauan olen ollut hulluna?" kysyi Penn kki. Hnen huulensa nytkhtelivt. "Joutavia, Penn! Ethn sin ole ollut hulluna", alkoi Salters. "Vhn hmmennyksiss vain." "Min nin talojen trmvn siltaan, ennenkuin tulipalot syttyivt. En muista mitn muuta. Kuinka kauan siit on?" "En voi kest sit! En voi kest sit!" huusi Dan, ja Harvey nyyhkytti myttunnosta. "Noin viisi vuotta", sanoi Disko vavahtelevalla nell. "Min olen siis ollut jonkun henkiln rasituksena joka piv koko tuona aikana. Kuka se henkil oli?" Disko viittasi Saltersiin. "Et ole -- et ole!" huusi maanviljelij-merimies, pusertaen ksin yhteen. "Sin olet ansainnut yllpitosi enemmn kuin kaksinkertaisesti; ja sin olet saamassa rahaa, lukuunottamatta puolta minun neljnnes-osuudestani thn alukseen, joka on sinulle kuuluva puhtaan oston kautta." "Te olette hyvi miehi. Min nen sen teidn kasvoistanne. Mutta -- --" "Armias taivas", kuiskasi Pitk Jack, "ja hn on ollut mukanamme kaikki nm matkat! Hn on kerrassaan noiduttu." Kuunarin kellon ni kuului laivan sivulta pin, ja sumusta huusi ni: "Hoi, Disko! Oletko kuullut mitn 'Jennie Cushmanista?" "He ovat lytneet hnen poikansa", huusi Penn. "Seisokaa hiljaa ja katsokaa Luojan lunastusta!" "Jason on tll meill", vastasi Disko, mutta hnen nens vapisi. "Ketn muita -- ei kai ole lydetty?" "Me olemme ainakin lytneet yhden. Tapasimme hnet puurojun seasta, joka nytt olleen kanssina. Hnen pns on vhn loukkaantunut." "Kuka hn on?" Kaikkien kannella-olijain sydmet tykyttivt yht levottomina. "Nuorempi Olley se kai on", vastasi ni. Penn korotti ktens ja lausui jotakin saksaksi. Harvey olisi voinut vannoa, ett kirkas aurinko paistoi hnen ylspin kntyneille kasvoilleen. Mutta ni jatkoi: "Hoi, kuulkaa! Te miehet hrnsitte meit koko lailla toissa yn." "Emme me nyt ole hrnystuulella", sanoi Disko. "Tiedn sen; mutta totta puhuakseni me olimme niinkuin -- niinkuin ajelulla, kun tapasimme Olleyn pojan." Alus, josta puhuteltiin, oli tuo parantumaton "Carrie Pitman", ja "Tll Ollaan"-kuunarin kannelta remahti hiukan eptasaiselta kuulostava nauru. "Eikhn teidn sopisi lhett Jason-ukko tnne? Me olemme menossa maihin noutamaan lis sytti ja pohjataklinkia. Ette suinkaan te hnt milln tavoin tarvitse, ja tm vietvn ankkuripeli tekee vkemme vhn riittmttmksi. Me pidmme hnest huolta. Hn on naimisissa minun eukkoni tdin kanssa." "Annan teille mit vain haluatte", sanoi Troop. "Emme halua mitn, paitsi ehk ankkuria, joka pitisi. Mutta nuori Olley alkaa tulla vhn rauhattomaksi. Lhettkhn ukko tnne." Penn hertti hnet eptoivon tylsyydestn, ja Tom Platt souti hnet toiseen alukseen. Hn jtti heidt lausumatta sanaakaan kiitokseksi ja tietmtt mik hnt odotti; ja sumu verhosi kaikki ktkns. "Ja nyt", sanoi Penn, vetisten syvn henken kuin saarnaamaan valmistuen. "Ja nyt" -- ryhdiks vartalo lyshti kuin huotraan tynnetty miekka, yliluonnollisen kirkkaitten silmien loiste sammui, ni muuttui jlleen tavalliseksi heikoksi piipitykseksi -- "ja nyt", sanoi Pennsylvania Pratt, "onko mielestsi liian varhaista ottaa pieni peli shakkia, Salters?" "No, juuri samaa min aioin sanoa", huusi Salters vilkkaasti. "On merkillist, Penn, kuinka sin osaat arvata toisen ajatukset." Pikku mies punastui ja seurasi lauhkeasti Saltersia keulaan. "Yls ankkuri! Joutuin! Pois nilt noidutuilta vesilt", huusi Disko, eik hnen kskyn ollut koskaan vikkelmmin toteltu. "Mink ihmeen selityksen te nyt annatte kaikelle tlle?" sanoi Pitk Jack, kun he jlleen olivat ponnistelemassa lpi sumun, kosteina, vetttippuvina ja huumautuneina. "Min selitn sen thn tapaan", sanoi Disko ruorirattaan rest: "Kun tuo 'Jennie Cushmahin' tapaus tuli tyhjlle vatsalle -- --" "Hn -- me nimme yhden heist menevn sivu", nyyhkytti Harvey. "Niin, _se_ tietysti iknkuin kohotti hnet yls vedest, samoin kuin laiva viskautuu rannalle; kohotti hnet yls, minun ksittkseni, niin ett hn muisti Johnstownin ja Jakob Boilerin ja kaikki senkaltaiset muistot. No niin, ja Jasonin lohduttaminen piti hnt vhn aikaa ylhll, samoin kuin pnkt pitvt pystyss laivaa. Mutta sitten pnkt alkoivat solua ja solua, ja hn luisti rannalta alas, ja nyt hn on veden varassa jlleen. Siihen tapaan min sen selitn." He pttivt ett Diskon selitys oli tysin oikea. "Salters olisi tullut kerrassaan onnettomaksi, jos Penn olisi jnyt Jakob Boileriksi", sanoi Pitk Jack. "Nittek hnen kasvojaan silloin kun Penn kysyi, kenen rasituksena hn oli ollut koko tmn ajan? No, mits kuuluu, Salters?" "Nukkuu -- nukkuu kuin tukki. Meni maata kuin lapsi", vastasi Salters, kyden varpaillaan pern pin. "Emme tietysti sy aamiaista ennenkuin hn her, Oletteko koskaan nhneet sellaista rukouksen lahjaa? Hn totta totisesti veti nuoren Olleyn yls merest. Se on minun uskoni. Jason oli kamalan ylpe pojastaan, ja min epilin heti alunpiten, ett se oli hnelle rangaistus epjumalien palvelemisesta." "On niit muitakin yht mielettmi", sanoi Disko. "Se on erittin", vastasi Salters joutuisasti. "Penn ei ole aivan tysipinen, enk min tee hneen nhden muuta kuin velvollisuuteni." He odottivat, nuo nlkiset miehet, kolme tuntia kunnes Penn ilmestyi kannelle lempein kasvoin ja ajatuksettomin aivoin. Hn sanoi ett hnest tuntui kuin hn olisi nhnyt unta. Sitten hn tahtoi tiet minkthden he olivat niin hiljaisia, eivtk he voineet sanoa hnelle syyt. Disko piti kaikki miehet slimttmsti tyss seuraavat kolme nelj piv; kun ei voitu olla ulkona pyytmss, pani hn heidt ruumaan ahtamaan laivan varastoja pienemmlle alalle, jotta saataisiin enemmn tilaa kalalle. Tiukkaan ahdettu kalakasa ulottui kajuutan vliseinst kanssin lieden takana olevaan tyntoveen saakka, ja Disko nytti kuinka suurta taitoa kysyi lastin jrjestminen niin ett kuunari sai parhaan syvllyksens. Miehist tuli tll tavoin pysytetyksi virken, kunnes heidn mielens oli vapautunut painostuksesta; ja Pitk Jack antoi kerran Harveyn maistaa kydenpst, koska, kuten hn sanoi, tm kulki "murheellisena kuin sairas kissa asioista joita ei voinut auttaa." Harvey ajatteli paljon noina vaiteliaina pivin; ja hn ilmaisi ajatuksensa Danille, ja Dan yhtyi hnen mielipiteisiins -- aina siin mrin, ett he nyt pyysivt paistinpiirakoita sen sijaan ett olisivat niit salaa npistelleet. Mutta viikkoa myhemmin he molemmat olivat vhll kaataa kumoon "Hattie S:n" kevytmielisess yrityksessn seivst haita kepin nokkaan nidotulla vanhalla pistimell. Tuo vihainen peto uiskenteli veneen sivuilla kerjten pieni kaloja, ja oli todella Luojan onni, ett kaikki kolme selvisivt kahakasta hengiss. Ja kun oli aikansa oltu sokkosilla sumussa, tuli vihdoinkin aamu, jolloin Disko huusi kannelta alas kanssiin: "Joutukaa, pojat! Olemme kaupungissa!" VIII. Ei koskaan mene Harveyn mielest se nky, joka avautui hnen eteens sin aamuna. Aurinko oli juuri erkautunut taivaanrannasta, jota he eivt olleet nhneet lhes viikkoon, ja sen matalat, punertavat steet osuivat kolmen ankkuroidun kuunarilaivaston purjeisiin -- laivastoista oli yksi pohjoisessa, yksi lnness ja yksi etelss. Siell oli varmaankin lhes sata alusta, jokaista mahdollista tekotapaa ja rakennetta, ulompana erilln muista raakataklauksella varustettu ranskalainen, kaikki kumarrellen ja niiaillen toisilleen. Jokaisesta aluksesta oli veneit lhdss vesille kuin mehilisi pesstn; ja huutojen kajahtelu, kysien ja pylpyrin kalina ja airojen loiskina kantautui peninkulmittain yli vellovan vedenpinnan. Auringon kohotessa korkeammalle muuttuivat purjeet monen vrisiksi -- mustiksi, himmenharmaiksi ja valkoisiksi, ja yh uusia aluksia ilmestyi esiin eteln ilmalla hmttvn sumun seasta. Veneet kokoutuivat rypisiin, erkanivat, muuttivat uuteen jrjestykseen ja hajautuivat taaskin, mutta kaikki pyrkivt samaan suuntaan; ja miehet huutelivat, viheltelivt ja lauloivat, ja vedenpinta oli kirjavana aluksista heitetyist roskista. "Se on kaupunki", sanoi Harvey. "Disko oli oikeassa. Se on todellakin kaupunki." "Olen nhnyt pienempikin", sanoi Disko. "Tll on kaikkiaan tuhatkunta miest. Ja tuolla on Neitsyt." Hn viittasi tyhjn paikkaan, miss vihertvll vedenpinnalla ei ollut yhtn venett. "Tll Ollaan" kaarratti pohjoisen laivueen liepeitse, Diskon huiskuttaessa kttn toiselle tuttavalle toisensa jlkeen, ja sitten se ankkuroi yht sulavasti kuin kilpapurjehdus-alus purjehduskauden pttyess. Matalikko-alukset sivuuttavat nettmin taidokkaasti suoritetun liikkeen, mutta poropeukalo saa osakseen ivahuutoja pitkin koko linjaa. "Juuri parhaaseen aikaan tkykalalle", huudettiin "Mary Chiltonista". "Onko suola kohta kosteana?" kysyttiin "King Philipist". "Hei, Tom Platt! Tuletko illalliselle tnn?" sanottiin "Henry Clay'st"; ja siihen tapaan kysymykset ja vastaukset risteilivt aluksesta toiseen. Miehet olivat tavanneet toisiaan jo aikaisemmin, liikkuessaan pyyntiveneill sumussa, eik mikn paikka ole niin otollinen juorujen kulkemiselle kuin matalikkolaivasto. Heill tuntui kaikilla olevan tietona Harveyn pelastuminen, ja he kysyivt oliko hn jo suolansa arvoinen. Nuoret pojat kompailivat Danin kanssa, jolla mys oli sukkela kieli ja joka kyseli heidn vointiaan kytten heidn kaupunkilaisliikanimin, joista tiesi heidn vhimmn pitvn. Manuelin kanssa lavertelivat hnen maanmiehens omalla kielelln, ja vhpuheisen kokinkin nhtiin ratsastavan halkaisijapuomilla huutelemassa gaelinkielell tuttavalleen, joka oli yht musta kuin hn itsekin. Kun he olivat varustaneet poijulla ankkurikytens -- Neitsyen seutu on kauttaaltaan kallioista pohjaa, ja huolettomuus merkitsee ankkurikyden poikkihankautumisen ja ajelulle joutumisen vaaraa -- kun he siis olivat varustaneet poijulla ankkurikytens, lhtivt heidnkin veneens liikkeelle liittykseen noin peninkulman pss ankkurissa olevaan veneparveen. Kuunarit keinuivat ja nuokkuivat turvallisen vlimatkan pss kuin lapsukaisiaan vartioivat ankkaemot, ja veneet kyttytyivt kuin vallattomat ankanpoikaset. Kun he sekaantuivat hlisevn parveen, miss veneet kolahtelivat toisiinsa, Harveyn korvat kihisivt hnen soututapaansa kohdistuvista huomautuksista. Hnen ymprilln sateli sanoja kaikilla Labradorin ja Long Islandin vlill tavattavilla kielimurteilla, portugalin kielt, napolilaismurretta, lingua francaa, ranskaa ja gaelinkielt myten, laulujen ja hoilauksien ja uusien voimasanojen sestmin, ja hn tuntui olevan niitten kaikkien maalitauluna. Ensi kertaa elessn hn tunsi itsen ujostuttavan -- ehk hnen kuunarin miehistn pieness piiriss viettmns pitk aika oli siihen syyn -- kun hn nki nuo monet kymmenet hurjat kasvot, jotka nousivat ja laskivat pienen keinuvan aluksen mukana. Laakea, henkillen kohoileva maininki, noin kolmesataa sylt laaksosta laelle, kohotti aika-ajoin rauhallisesti hartioilleen erivristen veneitten ketjun. Ne kuvastuivat tuokion omituisena reunuskuvasarjana taivaan rajaviivaa vasten, niiss olevien miehien viittoessa ja huhuillessa. Seuraavassa silmnrpyksess nuo avonaiset suut, huitovat ksivarret ja paljaat rinnat taas hvisivt, jonka jlkeen toisen mainingin tullessa kohosi yls aivan erinkinen ihmiskuva-sarja, muistuttaen paperikuvia lasten leikkinyttmll. Harvey katseli ihmeissn. "Ole varuillasi!" sanoi Dan heiluttaen lippoa. "Kun min ksken sinun lipota, niin lippoa. Tkykalat saattavat parveilla milloin hyvns tst puolin. Minne laskemme, Tom Platt?" Tynnellen, puskien ja hinaten, tervehtien vanhoja ystvi yhtll ja varottaen vanhoja vihamiehi toisaalla ohjasi eskaaderinpllikk Tom Platt pienen laivastonsa kunnialla yleisen tungoksen alapuolelle, ja heti alkoi kolme tai nelj miest hinata yls ankkureitaan aikoen siirty heidn alapuolelleen. Mutta silloin remahti valtava naurunrhkk, kun ers vene sykshti paikaltaan tavattomalla vauhdilla, siin olevan miehen kiskoessa hurjasti ankkurikydest. "Pst kysi lyslle!" huusi parikymment nt. "Anna sen pudistaa se irti." "Mit se on?" kysyi Harvey veneen viilettess etel kohti. "Eik se ole ankkurissa, mit?" "Ankkurissa -- kyll, mutta sen pohjataklaus on vhn epvakainen", sanoi Dan nauraen. "Valas on sekaantunut siihen... Lippoa, Harve! Nyt ne tulevat!" Vedenpinta heidn ymprilln sumeni ja tummeni ja khertyi sitten tiheksi hopeavlkkeisten pikku kalojen kuuroksi, ja noin puolensadan sylen laajuisella alalla alkoivat turskat hyppi kuin lohet kevll; turskien takaa nkyi taasen kolme tai nelj leve harmaanmustaa selk, jotka poreita synnytten halkoivat vett. Silloin joka mies huusi ja koetti hinata yls ankkuriaan pstkseen parveen ksiksi, sekotti naapurinsa siiman, purki sydntn hiritsijilleen, ammensi vimmatusti lipollaan ja kirkui varotuksia ja neuvoja tovereilleen, vedenpinnan sihistess kuin vasta-avattu soodavesipullo ja turskien, miesten ja valaitten hyktess yksin tuumin onnettomien tkykalojen kimppuun. Harvey oli vhll horjahtaa yli laidan Danin lipon varren kolhauksesta. Mutta kaiken tmn metelinkin keskell hn huomasi ja painoi muistiinsa valaan hijyn, pttvisen, sirkuselefanttia jollakin tavoin muistuttavan pienen silmn katseen, sen kiitess melkein vedenpinnan tasalla ja, kuten hn vitti, vilkuttaessa hnelle silm. Kolmen veneen ankkurikydet joutuivat niden hikilemttmien aavanmeren ajometsstjien sotkettaviksi, ja ne saivat kulkea nitten hevostensa vetmin puoli peninkulmaa ennenkuin nm pudistivat kyden irralleen. Sitten pikkukalain parvi siirtyi pois, ja viiden minuutin kuluttua ei kuulunut mitn muuta nt kuin painolyijyjen loiskahtelua veteen, turskien stkint ja nuijien muksahtelua miesten tainnuttaessa niit. Se oli ihmeellist pyynti. Harvey saattoi nhd kuinka alhaalla vedess vlhtelevt turskat uivat verkalleen laumoissa, tarttuen koukkuihin yht vjmtt kuin uivatkin. Matalikkolaki kielt jyrksti kyttmst useampaa kuin yht koukkua samassa siimassa silloin kun veneet ovat Neitsytmatalikolla tai Itisill srkill; mutta niin liki toisiaan olivat veneet, ett yksikoukkuisetkin siimat sekaantuivat, ja Harvey joutui ennen pitk kiihken kiistaan lauhkean, parrakkaan newfoundlandilaisen kanssa toisella puolella ja kiljuvan portugalilaisen kanssa toisella. Pahempaa kuin konsaan siimojen sekaantuminen, oli ankkurikysien sotkulle joutuminen veden alla. Kukin oli ankkuroinut mihin katsoi sopivaksi, ajelehtien ja soudellen kiinnekohtansa ymprill. Kun kalat alkoivat syd laimeammin, tahtoi jokainen nostaa ankkurinsa ja siirty paremmalle paikalle; mutta joka kolmas mies nki venekytens olevan tiukasti sekaannuksissa neljn tai viiden lhinnolevan kyden kanssa. Toisen venekyden katkaiseminen on kuvaamattoman trke rikos matalikoilla; kuitenkin sit tehtiin, tekijn ilmi joutumatta, kolme tai nelj kertaa sin pivn. Tom Platt sai kiinni ern Mainen miehen itse teosta ja iski hnet airolla veneen laidan yli veteen, ja Manuel kohteli erst omaa maanmiestn samalla tavalla. Mutta Harveyn ankkurikysi katkaistiin ja samoin Pennin, ja heidn veneens muutettiin apuveneiksi kuljettamaan kaloja kuunariin sit mukaa kuin toiset veneet tyttyivt. Tkykalat parveilivat viel toisen kerran illansuussa, jolloin hurja meteli uusiintui; ja hmrn tullen he soutivat kaikki laivalle perkatakseen karsinan laitaan kiinnitettyjen ljylamppujen valossa. Kaloja oli suunnaton kasa, ja he nukkuivat kesken perkkaustaan. Seuraavana pivn muutamat veneet pyydystivt Neitsytsrkn huipun kohdalla, ja Harvey, joka oli joukossa, katseli kuulakkaan veden lpi tuota yksinist kalliota, joka kohoaa kahdenkymmenen jalan phn vedenpinnasta, niin ett voi nhd sen pinnalla kasvavat levtkin. Turskia oli siell eplukuisin, liikehtien vakavan verkkaisesti nahkamaisten levlehvien yll. Kun ne sivt, sivt ne kaikki yhtaikaa, ja samalla tavalla ne lakkasivat. Puolenpivn tienoissa oli joutilas aika, ja miehet alkoivat etsi ajanvietett. Dan huomasi ensimiseksi "Pragin Toivon", joka juuri oli saapunut, ja kun sen veneet liittyivt toisten joukkoon, tervehdittiin niit kysymyksell; "Kuka on keljuin mies laivastossa?" Kolmesataa nt vastasi raikkaasti: "Nick Bra-ady." Se kajahti kuin urkumessu. "Kuka varasti lampunsydmet?" Tm oli Danin avustus. "Nick Bra-ady", veisattiin veneist. "Kuka keitti velli suolatuista syteist?" Tm oli joku tuntematon panettelija neljnnespeninkulman pss. Taas sama raikas kuoro. Brady ei itse asiassa ollut mitenkn erityisemmin halpamainen, mutta hnell oli sellainen maine, ja laivasto kytti sit hyvkseen parhaansa mukaan. Sitten he keksivt ern Truron aluksen, joka kuusi vuotta aikaisemmin oli todistettu vikapksi viisi- tai kuusikoukkuisen siiman kyttmiseen Itisill srkill -- "scrowger'iksi" he tuollaista kapinetta nimittivt. Mies oli luonnollisesti saanut nimekseen "Scrowger-Jim"; ja vaikka hn siit piten oli piilotellut Georges-matalikoilla, tapasi hn kunniansa tll odottamassa hnt tydess loistossaan. He alkoivat julistaa sit jonkinlaisessa shikiskuorossa: "Jim! Oo Jim! Jim! Oo Jim! Sssscrowger-Jim!" Tm oli jokaisesta hauskaa. Ja kun muuan runollinen beverlylinen lauloi "Carrie Pitmanin" ankkurista tekemns pilkkalaulun -- hn oli muovaillut sit koko pivn ja puhunut siit jo viikkokausia -- tunsi veneseurue itsens kerrassaan onnelliseksi. Sitten heidn tyty kysy samalta beverlyliselt, kuinka hnen papuvaransa riittivt, sill runoilijoillekaan ei kaikki saa kyd mielt myten. Jokainen kuunari ja melkein joka mieskin tuli vuorostaan pilan esineeksi. Jos oli jossakin huolimaton tai siivoton kokki, niin veneseurue lauloi hnest ja hnen ruuistaan. Jos jokin kuunari oli kelvottomaksi havaittu, sai laivasto kuulla sen juurta jaksain. Jos joku mies oli varastanut tupakkaa ruokakumppaniltaan, mainittiin hnet kokouksessa nimeltn. Diskon erehtymttmt arvostelut, Pitkn Jackin jo vuosia sitten mym kuorma-alus, Danin mielitietty (voi Danin kiukkua silloin!), Pennin huono onni veneen-ankkurien suhteen, Saltersin mielipiteet lannotuskysymyksest, Manuelin pienet harha-askeleet hyveen tielt maissa ollessaan ja Harveyn naismainen airojen ksittely -- kaikki tuotiin julki; ja kun sumu laskeutui heidn ymprilleen hopeanvalkoisina lakanoina taakse jneen auringon hohteessa, kajahtelivat net iknkuin nkymtn tuomarijoukko olisi lausunut tuomioitaan. Veneet liikuskelivat ja kalastivat ja jupakoivat, kunnes suurehko aallonvyry kulki yli matalikon. Silloin veneet erkanivat kauemmaksi toisistaan, jotteivt murskaisi laitojaan, ja joku huusi ett jos vyryj jatkuisi, niin Neitsyt puhkeisi. Muuan arkailematon galwaylainen veljenpoikineen vitti sit perttmksi, hinasi yls ankkurinsa ja souti ihan kallion kohdalle. Monet net huusivat heit tulemaan pois, toisten taasen yllyttess heit pitkittmn. Kun silelakiset vyryt liukuivat etel kohti, nostivat ne veneen korkealle ja yh korkeammalle sumussa ja pudottivat sen sitten likaisen-vriseen, pyrteiseen, hrnsilmiseen aallonlaaksoon, miss se kieppui ankkurinsa ympri jalan tai parin pss piilossa olevasta kalliosta. Se oli leikkimist kuoleman kanssa vain urheuttaan nyttkseen, ja toiset veneet katselivat sit painostavan nettmyyden vallitessa, kunnes Pitk Jack souti maanmiestens taakse ja tyvenesti leikkasi poikki heidn ankkurikytens. "Ettek kuule sen kolahtelevan?" huusi hn. "Soutakaa henkenne edest! Soutakaa!" Miehet kiroilivat ja yrittivt vitt vastaan, kun vene ajautui irralleen; mutta seuraava vyry pyshtyi hiukan, iknkuin ihminen mattoon kompastuessaan. Kuului syv nyyhkytys ja vahveneva kohina, ja Neitsyt viskasi yls muutamia kymmeni nelisylti vaahtoavaa vett, joka kuohui valkoisena, raivoavana ja kammottavana matalan pohjan ylpuolella. Silloin kaikkien veneitten miehet kovasti ylistivt Pitk Jackia, ja galwaylaiset tukkivat suunsa. "Eik se ole komeaa?" sanoi Dan, pyrhdellen kuin hylkeenpoikanen kotikivelln. "Se puhkeaa tst lhtien kerran joka puolen tunnin aikana, jolleivt vyryt kovasti suurene. Mik on sen snnllinen aika, silloin kun se on toiminnassaan, Tom Platt?" "Kerran joka viidestoista minuutti, tsmlleen. Harve, sin olet nhnyt matalikkojen suurimman merkillisyyden; ja ilman Pitk Jackia olisit saanut nhd parin miehen lopun viel lisksi." Iloista hlin kuului silt suunnalta, miss sumu oli tiheimpn ja kuunarit soittivat kellojaan. Iso parkki pisti varovasti kuononsa esiin sumusta, ja irlantilaiset ottivat sen vastaan huudellen: "Tule tnne vain, kultaseni!" "Onko se ranskalainen?" kysyi Harvey. "Eik sinulla ole silmi? Sehn on baltimorelainen, joka kulkee pelossa ja vapistuksessa", sanoi Dan. "Nyt me hassutamme sit niin ett tikut lhtevt. Luulen ett sen laivuri kohtaa ensi kerran kalastajalaivaston tllaisissa oloissa." Se oli musta, eloisa kahdeksansadan tonnin alus. Sen isopurje oli sidottu lmsll ja mrssypurje lepatti epriden vhisess tuulenhengess. Parkki on naisellisin kaikista meren tyttrist, ja tm kookas, empiv olento valkoiseksi ja kullanvriseksi maalattuine keulakuvineen muistutti ilmielvsti hmmentynytt naista, joka hiukan kohottaa helmuksiaan mennkseen rapakoisen kadun poikki hijyjen poikanaskalien ilkkuessa ymprill. Aluksen tilanne olikin hyvin suuressa mrss samanlainen. Se tiesi olevansa jossakin Neitsyen lhistll, oli kuullut sen kohinan ja kulki sen vuoksi varovasti kysellen tietn. Tss on pieni osa siit mit se sai kuulla pienilt keikkuvilta veneilt: "Neitsytk? Mit te puhutte? Tmhn on Le Have sunnuntai-aamuna. Menk kotiin ja nukkukaa pnne selvksi." "Menk kotiin ja sanokaa ett mekin tulemme." Kun parkin per keinahtaen ja loiskahtaen painui aallonpohjaan, huusi puolikymment nt kuin yhdest suusta: "Haaa -- nyt se iskee kariin!" "Tiukkaan yls! Tiukkaan yls henkenne thden! Te olette juuri kohdalla nyt." "Alas! Tarkkaan alas! Antakaa menn tytt pt!" "Kaikki miehet pumpuille!" "Alas halkaisija, ja sauvokaa!" Tllin laivuri menetti malttinsa ja sanoi mit hn ajatteli. Heti paikalla keskeyttivt miehet pyynnin vastatakseen hnelle, ja hn sai kuulla monta merkillist seikkaa aluksestaan ja sen lhimmst satamasta. He kysyivt hnelt oliko hn vakuutuksessa, ja mist hn oli varastanut ankkurinsa, koska, he sanoivat, se kuului "Carrie Pitmanille"; he kutsuivat hnen alustaan mutaproomuksi ja syyttivt ett hn penkoo pohjaliejua ja sikytt kalat pois; he tarjoutuivat hinaamaan hnt ja lhettmn laskun hnen eukolleen; ja muuan uskalias nuorukainen pujahti melkein perpeilin alle, limytti sit kmmenelln ja kiljaisi: "Nous' yls, Buck!" Kokki tyhjensi tuhkapannun hnen plleen, ja hn vastasi turskanpill. Parkin miehist heitteli pieni tulisia hiili keittin-uunistaan, ja veneiss-olijat uhkasivat tulla laivaan ja panna siin toimeen "typistyksi". He olisivat viipymtt varottaneet, jos laiva olisi ollut todellisessa vaarassa, mutta kun he tiesivt sen turvallisesti sivuuttaneen Neitsyen, niin he kyttivt tilaisuutta parhaaksensa. Hauskuus meni pilalle, kun kari kuohui uudelleen puolen peninkulman pss tuulen pll, ja kiusattu parkki nosti kaiken mik vain otti tuulta ja laski tiehens; mutta venelaivue tunsi ett kunnia oli jnyt heille. Koko seuraavan yn Neitsyt kohisi kumeasti, ja aamulla Harvey nki meren lainehtivan ren ja kuohupisen ja laivaston odottavan johtavaa merkinantoa hlyvin mastoin. Ei ainoatakaan venett laskettu vesille ennenkuin kello kymmenen, jolloin Jerauldin veljekset "Pivn Silmst" olematonta tyventymist kuvitellen antoivat esimerkin. Minuutin kuluttua puolet veneist olivat ulkona ja poukkuilivat khrtyvill vyryill, mutta Troop piti oman miehistns perkkuutyss. Hn ei nhnyt mitn jrke uhkayrityksiss; ja kun myrsky kiihtyi iltapuolella, saivat he tyytyvisyydekseen ottaa vastaan likomrki vieraita, jotka kiittivt kun psivt johonkaan suojaan rjyvlt myrskylt. Pojat seisoivat venetalojen luona lyhdyt kdess, miehet valmiina hinaamaan, thystellen merelle jonkun suuren hykyaallon tulon varalta, joka saisi heidt heittmn kaiken muun ja pitmn kiinni eptoivon voimalla silyttkseen henkens. Pimest kuului aina aika-ajoin huuto: "Vene! Vene!" He kiinnittivt nostotaljat, hinasivat kannelle lpimrn miehen ja puoliupoksissa olevan veneen; tt he tekivt kunnes kuunarin kansi oli tynnn venepinoja ja kojut tynn miehi. Viisi kertaa Harvey ja Dan vahtivuorollaan syksyivt puomiin kytetyn etumaston kahvelin kimppuun ja tarrautuivat ksin, jaloin ja hampain kiinni puihin ja kysiin ja lionneeseen purjevaatteeseen, kun suuri aalto tytti kannen. Muuan vene paiskautui spleiksi ja aallot viskasivat miehen p edell kannelle, niin ett otsaan tuli ammottava haava; ja aamunkoitteessa, kun riehuvien aaltojen harjat kauttaaltaan hohtivat valkoisina, raahautui muuan mies kannelle sinertvn, kauhun leima kasvoillaan ja taittunein ksivarsin, kysyen veljen. Seitsemn ylimrist suuta oli aamiaisella: ers ruotsalainen, ers chathamilainen laivuri, ers Mainen Hancockista oleva poika, muuan duxburylinen ja kolme Provincetownin miest. Seuraavana pivn oli yleinen lajittelu laivaston kesken, ja vaikka ei kukaan virkkanut mitn, sivt kaikki paremmalla ruokahalulla, kun alus toisensa jlkeen ilmotti tyden miehistn olevan laivalla. Ainoastaan pari portugalilaista ja muuan vanha mies Gloucesterista olivat hukkuneet, mutta monet olivat haavottuneet tai saaneet ruhjevammoja; ja kahdelta kuunarilta oli katkennut ankkurikysi ja ne olivat ajautuneet etelnpin kolmen pivn purjehdusmatkan phn. Erll ranskalaisella aluksella kuoli mies -- se oli sama parkki, jonka kanssa "Tll Ollaan" oli tehnyt tupakankauppaa. Alus lhti hiljaa liikkeelle ern kosteana, kelmen aamuna, siirtyi paikalle jossa oli syv vett, purjeitten riippuessa velttoina kaiken aikaa, ja Harvey nki hautaustoimituksen Diskon kiikarilla. Se oli yksinkertainen: pitkulainen kr vain solautettiin yli laidan. Heill ei nyttnyt olevan mitn juhlamenoja, mutta illalla aluksen maatessa ankkurissa Harvey kuuli thtituikkeisen mustan veden yli heidn laulavan jotain, joka kuulosti virrelt. Se kulki hyvin verkkaiseen tahtiin nill sanoilla: "_La brigantine_ (Jo pursi kntyy _qui va tourner_ ja keinahtaa, _roule et s'incline_ se kohta kauas _pour m'e trainer_. mun kuljettaa. _Oh, Vierge Marie_, Oi Neitsyt Pyh, _pour moi priez Dieu!_ suo armosi! _Adieu, patrie_; Oi synnyinmaani, _Quebec, adieu_!" j hyvsti!) Tom Platt kvi laivalla, koska, kuten hn sanoi, vainaja oli hnen vapaamuurari-veljens. Saatiin tiet ett aalto oli pusertanut mies-paran taivuksiin kokkapuun tyve vasten ja taittanut hnen selkns. Tieto levisi kuin kulovalkea, sill laivan miehet pitivt vastoin yleist tapaa huutokaupan vainajan kapineille -- hnell ei ollut ketn sukulaisia St. Malossa tai Miquelonissa --, ja kaikki tavarat oli levitetty kajuutan katolle, punaisesta, kudotusta lakista tuppipuukolla varustettuun nahkavyhn asti. Dan ja Harvey olivat "Hattie S:ll" pyydystmss kahdenkymmenen sylen vedess ja he luonnollisesti soutivat parkille ollakseen mukana. Se oli pitk soutumatka, ja he viipyivt perill jonkunverran, mill aikaa Dan osti puukon, jossa oli omituisen muotoinen messinkip. Kun he jlleen laskeutuivat veneeseens ja alkoivat soutaa tihusateessa lotisevaa vedenpintaa pitkin, tulivat he ajatelleeksi ett heille saattaisi koitua ikvyyksi pyyntihomman laiminlymisest. "Eip liene haitaksi, jos vhn lmpenemmekin", sanoi Dan vristen ljytakissaan, ja he soutivat rivakasti suoraan keskelle valkoista sumua, joka, kuten tavallisesti, laskeutui heidn ylleen ilman edeltkyv varotusta. "Nill tienoin on liian paljon merivirtoja, jotta voisi luottaa vaistoihinsa", sanoi Dan. "Heit ankkuri veteen, Harve, niin kalastamme vhn, kunnes ilma selvenee. Pane suurin lyijysi painoksi. Kolmen naulan paino ei ole liikaa tll vedell. Katso kuinka vene on jo vetnyt kyden tiukalle." Keulan alla kvi kerrassaan pieni pulina, kun joku matalikon snntn merivirta piti venett piukalla kyden pss; mutta he eivt voineet nhd veneen mittaakaan millekn suunnalle. Harvey knsi takinkauluksensa yls ja kykistyi kelansa ylitse uupuneen merenkyntjn ilmein. Sumulla ei en ollut mitn erittin pelottavaa voimaa hneen nhden. He kalastivat jonkun aikaa nettmin ja huomasivat turskan syvn hyvsti. Sitten Dan veti puukon tupesta ja koetteli sen ter veneenlaitaan. "Se on siev", sanoi Harvey. "Miten sait sen niin halvalla?" "No, heidn joutavien katolilaisten taikauskojensa takia", sanoi Dan, tynnellen veneenlaitaa kirkkaalla puukonkrjell. "Heist on vastenmielist ottaa rautaista esinett kuolleelta. Etk nhnyt niitten Arichatin ranskalaisten vetytyvn takaperin, kun min tarjosin?" "Mutta eihn huutokaupasta ostaminen ole samaa kuin kuolleelta ottaminen. Sehn on kauppaa." "_Me_ tiedmme sen kyll, mutta taikauskoon eivt jrkisyyt vaikuta. Tstkin asiasta nkee kuinka edullista on asua edistyneess maassa." Ja Dan alkoi vihelt: "No, terve, Thatcher, kuinkas voit? Jo nkyy tuolla Eastern Point. Koht' ankkurimme heitmme Cape Ann'in kohdalle!" "Miksik sitten se Eastportin mies ei tarjonnut? Hnhn osti saappaatkin. Eik Maine ole edistynyt seutu?" "Mainek? Pyh! Mainelisill ei ole edes niin paljon tietoa tai niin paljon rahaa, ett maalauttaisivat talonsa. Min olen nhnyt niit. Se Eastportin mies kertoi minulle ett tt puukkoa oli kytetty -- ranskalaiselta kapteenilta hn oli sen kuullut -- kytetty jossain Ranskan rannikolla viime vuonna." "Miestk lyty sill? Nakkaappa nuija tnne!" Harvey veti kalansa veneeseen, pani uuden sytin ja heitti koukun taas veteen. "Tapettu mies! Kun min kuulin sen, halutti minua tietysti kahta kovemmin ostaa se." "Peijakas! Sit min en tiennyt", sanoi Harvey knnhten ympri. "Min annan siit sinulle dollarin, kun -- kun saan palkkani. Kuule, min annan kaksi dollaria." "Ihanko todella? Pidtk siit niin kovasti?" sanoi Dan punastuen. "Totta puhuakseni min ostin sen oikeastaan sinua varten -- lahjaksi; mutta min en tahtonut ilmaista sit ennenkuin nkisin mit sin siit pitisit. Se on sinun ja hyvst sydmest, Harve, koska kerran olemme venetoverit ja niin edespin. Siin on, ota!" Hn ojensi sen Harveylle, vineen kaikkineen. "Mutta kuulehan, Dan, min en ymmrr -- --". "Ota pois. En min sill mitn tee. Min haluan ett sin otat sen." Kiusaus oli vastustamaton. "Dan, sin olet valkoinen mies", sanoi Harvey. "Min pidn sit niin kauan kuin eln." "Hauska kuulla", virkkoi Dan nauraen hyvill mielin; ja rienten muuttamaan puheenaihetta hn sanoi sitten: "Minusta nytt kuin sinun siimasi olisi kiinni jossakin." "Tarttunut pohjaan varmaankin", sanoi Harvey nykistyn. Mutta ennenkuin hn ryhtyi vetmn siimaa yls, kiinnitti hn vyn vytisilleen, kuullen mielihyvll kuinka tupen krki kalahti tuhtoon hnen takanaan. "Mer-killist!" huusi hn. "Siin on ihan sellainen tunne kuin se olisi mansikkapohjassa. Eiks tss ole puhdas hietapohja, vai mit?" Dan kurottui hnen puolelleen ja nykisi tutkistelevasti. "Kampela jurottaa tuolla tavoin, jos se on huonolla tuulella. Ei tss ole mansikkapohjaa. Tempaise kerran tai pari. Kas, se antaa pern. On kai parasta hinata yls ja katsoa varmemmin." He vetivt yhdess, kiinnitten jokaisen siimalenkin hakoihin, ja salaperinen paino kohosi hitaasti. "Oop-hei!" huihkasi Dan, mutta huihkaus loppui molempien poikien pstmn kimakkaan kauhunkiljaisuun, sill vedest kohosi -- kaksi piv sitten haudatun ranskalaisen ruumis! Koukku oli tarttunut sen oikeaan kainalokuoppaan, ja se kellui pystyss ja kamalan nkisen, p ja hartiat vedenpinnan ylpuolella. Ksivarret olivat sidotut kylkiin, ja -- sill ei ollut lainkaan kasvoja. Pojat tuupertuivat yhteen kasaan veneen pohjalle jden siihen makaamaan, sillaikaa kun tuo kammotus kellui veneen sivulla tiukalle kiristyneen siiman kannattamana. "Virta -- virta on tuonut sen tnne!" sanoi Harvey vrisevin huulin, hapuillen kdelln vyn soikea. "Voi Herra Jumala!" voihki Dan. "Voi, Harve, joudu! Hn on tullut sit noutamaan. Anna se hnelle. Ota se pois vyltsi." "Min en tahdo sit pit! En!" huusi Harvey. "Min en lyd so-solkea." "Joudu, Harve! Se on sinun siimassasi!" Harvey kohosi istualleen irrottaakseen vyt, joutuen siten katsomaan kuolleen pt, jonka vettvaluvain hiussuortuvain alla ei ollut kasvoja. "Se on kiinni viel", kuiskasi hn Danille, joka kaivoi esiin taskuveitsens ja katkaisi siiman, samalla kun Harvey viskasi vyn kauas veneen laidan yli. Ruumis vajosi mulskahtaen veden alle, ja Dan kohoutui varovaisesti polvilleen, valkoisempana kuin sumu. "Se tuli sit noutamaan. Se tuli sit noutamaan. Olen ennen nhnyt ruumiin hinattavan yls pitksssiimassa, enk siit paljon vlittnyt, mutta tm tuli varta vasten meidn luokse." "Toivoisin -- toivoisin etten olisi ottanut sit veist. Silloin se olisi tullut sinun siimaasi." "Tuskinpa se olisi tehnyt erotusta. Me olemme kumpikin sikhtneet itseltmme kymmenen vuoden kasvun. Ooh, Harve, nitk sen pt?" "Nink? Min en voi sit unhottaa milloinkaan. Mutta kuule, Dan; ei suinkaan hn voinut tulla _tahallaan_. Virta se vain hnet toi." "Virtako? Ei, kyll hn tuli sit noutamaan, Harve. Hehn upottivat hnet kuusi peninkulmaa eteln laivastosta, ja me olemme siit vain kahden peninkulman pss. Ja min kuulin ett he olivat panneet painoksi puolitoista sylt ankkurikettinki." "Mithn hn mahtoi tehd tuolla veitsell -- siell Ranskan rannikolla?" "Jonkin katalan teon. Luulen ett hnen tytyy vied se mukanaan viimeiselle tuomiolle, ja siksi... Mit sin teet kaloille?" "Heitn ne yli laidan", vastasi Harvey. "Mit varten? Emmehn _me_ niit sy." "Sama se sille on. Minun tytyi katsoa hnen kasvoihinsa silloin kun irrotin vyt. Sin voit pit saaliisi, jos haluat. Min en halua omaani." Dan ei virkkanut mitn, vaan nakkeli hnkin kalansa takaisin veteen. "Taitaa olla parasta pysy varmemmalla puolella", mumisi hn vihdoin. "Antaisin kuukauden palkan, jos tuo sumu hlvenisi. Sumussa liikkuu kaikkea sellaista, mit ei selvll ilmalla ne -- kypeleit ja srkkkummituksia ja sellaisia. Tuntuu minusta iknkuin vhn keventvlt, ett se tuli sill tavoin eik kvellen. Se olisi voinut tulla kvellenkin." "l, l puhu, Dan! Me olemme ihan sen kohdalla viel. Tahtoisinpa ett olisin turvassa laivalla ja Salters-sedn lylyytettvn." "He alkavat pian kyll kaivata meit. Anna minulle torvi." Dan otti tinaisen merkinantotorven, mutta pyshtyi ennenkuin puhalsi. "Puhalla pois", sanoi Harvey. "Min en halua jd tnne koko yksi." "Kysymys on siit, miten _hn_ sen ottaa. Muuan etelnpuolen mies kertoi minulle kerran olleensa kuunarissa, jossa ei uskallettu kutsua veneit torveen puhaltamalla, koska laivuri -- ei se jonka kanssa hn oli, vaan joku kapteeni, joka oli kuljettanut sit viisi vuotta aikaisemmin -- oli hukuttanut pojan laivan sivulle juovuspissn; ja aina sen jlkeen, kun veneit kutsuttiin torvella, souti poikakin laivan sivulle ja huusi: 'Vene! Vene!' niinkuin toisetkin." "Vene! Vene!" kuului kumea ni sumusta. Pojat kyyristyivt jlleen sikhtynein, ja torvi putosi Danin kdest. "l huoli!" huudahti Harvey. "Sehn on kokki." "Mik minut panikin muistamaan tuota hupsua juttua", sanoi Dan. "Tohtorihan se on, ihan selvsti." "Dan, Danny! Ho-oi, Dan! Harve! Harvey! Hoooi! Haarveee!" "Tll ollaan", hoilasivat pojat yhteen neen. He kuulivat aironloisketta, mutta eivt nhneet mitn ennenkuin kokki kasvot kiiltvin ja vetttippuen souti ihan heidn viereens. "Mit on tapahtunut?" sanoi hn. "Te saatte selknne kotona." "Sit tarvitsemmekin. Sit juuri kaipaammekin", sanoi Dan. "Mik vain on kotoista, kelpaa kyll meille. Meill on ollut hiukan painostavaa seuraa." Ja kokin ojentaessa heille kyden kertoi Dan tapahtuman hnelle. "Niin! Hn tuli noutamaan puukkoaan", oli kaikki mit kokki sanoi kertomuksen loputtua. Ei milloinkaan ollut pieni keinuva "Tll Ollaan" nyttnyt niin suloisen kodikkaalta kuin nyt, kun kokki, joka oli syntynyt ja kasvanut sumujen keskell, souti heidt sen luokse. Kajuutasta loisti lmmin valonhohde ja keulan puolesta tuoksahti miellyttv ruuanhaju, ja tuntui ihan taivaallisen suloiselta kuulla Diskon sek muitten ilmielvin ja reippaina reilingin yli nojautuen ottavan heit vastaan oikein ensiluokan selksaunan lupauksilla. Mutta kokki oli kaikessa mustuudessaan sotataidon mestari. Hn piti huolen siit, ettei veneit nostettu kannelle, ennenkuin hn jo oli esittnyt vaikuttavimmat kohdat poikien kertomuksesta ja selittnyt perpeilin ympri kiertessn ja kolistellessaan, kuinka Harvey oli onnenkantaja, joka teki tyhjksi kaikki mahdolliset turmion yritykset. Nin ollen tulivat pojat kannelle jonkinlaisina kunnioitusta herttvin sankareina, ja kaikki tekivt heille kysymyksi sen sijaan ett olisivat lylyttneet heit hirin ja turhan vaivan aiheuttamisesta. Pieni Penn piti kerrassaan puheen taikauskon jrjettmyydest, mutta yleinen mielipide oli hnt vastaan ja Pitkn Jackin puolella, joka kertoi mit karmivimpia kummitusjuttuja melkein puoliyhn saakka. Tm vaikutti, ettei kukaan paitsi Salters ja Penn virkkanut mitn "pakanallisuudesta", kun kokki asetti sytytetyn kynttiln, jauhoista ja vedest leivotun kakun ja hyppysellisen suolaa laudankappaleelle ja laski sen veteen laivan perst rauhottaakseen ranskalaista, jos tm viel oli levoton. Dan sytytti kynttiln, koska hn oli ostanut vyn, ja kokki mumisi ja jupisi loihtuja niin kauan kuin sukeltelevaa liekki saattoi nhd. Mennessn alas kanssiin vahtivuoronsa ptytty virkahti Harvey Danille: "Kuinkas on edistyksen ja katolilaisen taikauskon laita?" "Hm, enkhn min ole yht edistynyt ja valistunut kuin joku muukin, mutta kun kuollut st.-malolainen laivamies tulee ja sikytt hengettmiksi kaksi poika-raukkaa kolmenkymmenen sentin puukon takia, niin silloin min annan kokille valtuudet toimia puolestani. Min epilen muukalaisia, sek elvi ett kuolleita." Seuraavana aamuna olivat kaikki paitsi kokki jokseenkin hpeissn illallisista tempuista ja kvivt jatkamaan pitki typivi herkemttmll tarmolla, puhutellen toisiaan resti. "Tll Ollaan" lastasi viimeisi venelastejaan kilpaa "Parry Normanin" kanssa; ja niin tasavkist oli kilpailu, ett toiset innostuivat ottamaan siihen osaa lymll vetoja, jossa panoksina oli tupakkaa. Joka kynsi ahersi pyynti- ja perkkuutyss, kunnes nukahti paikoilleen -- alotettiin ennen pivnkoittoa ja lopetettiin vasta sitten kun ei en nhnyt tyskennell. Kokkikin pantiin hankoamaan ja Harvey vaihdettiin suolanantajaksi, Danin siirtyess auttamaan perkkauksessa. Onneksi muuan "Parry Normanin" miehist nyrjhdytti nilkkansa pudotessaan alas kanssin portailta, ja "Tll Ollaan" psi siten etunenn. Harvey ei voinut ksitt miten ainoatakaan kalaa en saataisiin mahtumaan kuunariin, mutta Disko ja Tom Platt ahtoivat ja ahtoivat ja pusersivat kalakasaa alemmaksi lankuilla, joitten pll oli painolastista otettuja suuria kivi, ja aina vain oli tilaa "viel yhden pivn tylle". Disko ei sanonut heille milloin kaikki suola oli kosteana. Hn meni vain kajuutan perll olevaan lasarettiin ja alkoi hilata ulos suurta isoapurjetta. Tm tapahtui kello kymmenen aamulla. Puolenpivn aikana oli pieni isonmaston purje otettu alas ja varsinainen isopurje ja huippupurje nostettu sen sijalle, ja veneit souti kuunarin sivulle tuoden kirjeit kotiin vietvksi ja kadehtien heidn hyv onneaan. Vihdoin puhdistettiin kannet, kohotettiin lippu -- kuten ensimiseksi matalikoilta palaamaan lhtevll aluksella on oikeus tehd --, nostettiin ankkuri ja lhdettiin liikkeelle. Disko sanoi haluavansa vhent vaivaa niilt, jotka eivt viel olleet lhettneet hnelle kirjeitn, ja tll tekosyyll ohjaili kuunariaan taitavasti toisten alusten vlitse. Itse asiassa tm oli hnen pieni riemukulkunsa, ja samoin kuin jo viiten edellisen vuotena perkkin, se osotti kuinka pystyv merimies hn oli. Danin hanuri ja Tom Plattin viulu soittivat sen taikavoimaisen vrsyn svelt, jota ei pid laulaa ennenkuin kaikki suola on kostutettu: Hei! Hei! Hoi! Hoi! Tuokaa kirjeenne! Kastettu on suola, ja nyt ankkurin nostamme! Isopurje mastoon, jo paluun aika on, ja viistoista sataa sentneri, niin, viistoista sataa sentneri, toista sataa kukkura-sentneri meill saaliinamme on. Viimeiset kirjeet putoilivat kannelle hiilipalan ymprille krittyin ja Gloucesterin miehet huutelivat terveisi vaimoilleen ja naisvelleen ja isnnilleen, sillaikaa kun "Tll Ollaan" suoritti soiton sestm kulkuaan laivaston lpi, keulapurjeitten lieputtaessa kuin ihmisen ksi jhyvisi viittoessaan. Harvey tuli hyvin pian huomaamaan, ett ankkuripurjeineen pyyntipaikasta toiseen kuljeksiva "Tll Ollaan" ja tysin purjein lounasta kohti laskettava "Tll Ollaan" olivat kaksi aivan eri alusta. Ruoriratas kiskoi ja tempoi "poikasen ilmallakin", hn saattoi tuntea kuinka ruumassa oleva lasti painollaan tynsi kuunarin hykylaineitten halki, ja laivan sivulla kiitvien porejonojen katseleminen sai hnen silmns huikenemaan. Disko piti heidt tyss purjeita hoidellessa; ja kun ne veltostuivat kuin kilpapurjehtijalla, oli Danin huolehdittava, isosta latvapurjeesta, joka oli knnettv ksin joka kerta kun alus kvi tuulen yli. Vliaikoina he pumppusivat, sill tiukkaan ahdetusta kalasta tihkui suolavett, joka ei ole lastille hyvksi. Mutta kun ei ollut pyyntihommaa, oli Harveylla aikaa katsella merta toiselta nkkannalta. Matalarunkoinen kuunari oli tietysti mit lheisimmiss suhteissa ympristns. Taivaanrantaa ei juuri nkynyt muulloin kuin sen ollessa vyryaallon harjalla; ja tavallisesti se tyntyi, pujottelehti ja soljui eteenpin pitkin harmaita, harmaansinisi tai mustia, vaahtoviirujen risteilemi aallonlaaksoja, tai hivuutui hyvillen jonkun isomman vesikummun kuvetta myten. Se nytti iknkuin sanovan: "Ethn tee minulle pahaa? Min olen vain pikkuinen 'Tll Ollaan'." Sitten se liukui pois nauraa hihitten hiljaa itsekseen, kunnes jokin uusi este veti puoleensa sen huomion. Tylsinkn ihminen ei voi katsella tllaista tunti tunnilta kiinnittmtt siihen huomiotaan; ja Harvey, joka oli kaikkea muuta kuin tyls, alkoi pian tajuta ja nautinnolla seurata aallonharjojen korutonta kuoroa niitten kpertyess vaahtoreunaisiksi katkeamatonta repemist muistuttavalla nell, tuulten touhua niitten rientess poikki aavojen ilmojen ja paimentaessa purppuransinisi pilvenlonkia, punaisen pivnkoiton loistokasta nousua, aamusumujen kriytymist ja poissiirtymist valli vallin jlkeen yli valkoisten lakeuksien, keskipivn suolaista, huikaisevaa pivnpaistetta, sateen kosteaa suutelua sen vihmoessa yli tuhansien aavojen, lakeiden nelipeninkulmien, nkpiirin viilet tummenemista pivn pttyess ja kuunvaloisen meren miljoonia vreit, kun halkaisijapuomi viittasi juhlallisesti alataivaan thtiin ja Harvey meni alas pyytkseen kokilta voitorttuja. Mutta hauskinta oli silloin kun pojat pantiin yhdess ruorirattaan reen, Tom Plattin ollessa nen kuulumilla, ja kuunari lyyhisti suojanpuoleisen reilinkins alas hyrskivn vedenpintaan ja laittoi pienen omatekoisen sateenkaaren katkeamattomana kaartumaan vintturinsa ylpuolitse. Sitten puomien hangot vingahtivat mastoa vastaan, nuorat narahtivat ja purjeet alkoivat humista; ja liukuessa aallon syvennykseen se tuuskahti eteenpin kuin silkkihameensa helmuksiin kompastuva nainen ja nousi yls halkaisija puolitiehen mrkn, kurkistellen ja thystellen Thatcher-saaren suurta kaksois-majakkaa. He jttivt taakseen matalikkomeren kylmn harmauden, nkivt St. Lawrence-salmen kautta Quebec'iin matkalla olevat puutavaralaivat sek Espanjasta ja Sisiliasta palaavat Jerseyn suolaprikit; osuivat Artimon-matalikon kohdalla ystvlliseen koillistuuleen, joka kiidtti heidt Sable Islandin itisen majakan nkyville -- nky, jota Disko ei pyshtynyt ihailemaan -- ja seurasi heit ohi Westernin ja Le Haven, Georgesin pohjoisreunamille saakka. Siin he saapuivat syvemmlle vedelle ja antoivat aluksensa viilett hilpesti. "Hattie vet nuorasta", uskoi Dan Harveylle. "Hattie ja iti. Ensi sunnuntaina saat palkata pojan viskaamaan vett akkunoihin, jotta voisit nukkua. Sin jt kai meille siksi kunnes vanhempasi tulevat. Tiedtk mik on parasta pstess taas maalle?" "Lmmin kylpy", sanoi Harvey. Hnen kulmakarvansa olivat aivan valkoisina kuivaneista prskeist. "Se on kyll hyv, mutta ypaita on viel parempi. Olen nhnyt unta ypaidoista siit saakka kun nostimme isonpurjeen. Silloin kelpaa kyyhtt. idill on varmaankin odottamassa ihan uusi, pehmeksi pesty. Me tulemme kotiin, Harve, kotiin! Sen tuntee ihan ilmasta. Me kuljemme nyt lmpimn aallon liepeen poikki, ja min tunnen laakerimarjan hajua. Mahdammeko pst perille illalliseksi. Knn hiukan vasemmalle." Purjeet lepattivat epriden ja painautuivat toiselle puolelle raskaassa ilmassa, meren levitess sinisin, ljymisin mainingein heidn ymprilln. Heidn toivotellessaan tuulta tuli vain sade lukemattomin ohuin, suorin raipoin, kuplien ja ropisten, ja sateen takana jyrhteli oikea elokuun ukkonen vlkhtelevine salamoineen. Miehet makasivat kannella paljain jaloin ja ksivarsin, kertoen toisilleen mit kukin tilaisi ensimiseksi ateriakseen maalla; sill maa oli nyt selvsti nkyviss. Gloucesterilainen miekkakala-alus ajautui ohitse, ja sen kokkapuulla olevassa aitiomaisessa kojussa istuva mies heilutti harppuunaansa, paljas p mrkn sateesta. "Kaikki hyvin!" hoilasi hn iloisesti, kuin olisi ollut pitmss vartiota suurella hyrylaivalla. "Wouverman odottaa sinua, Disko. Mit kuuluu laivastolle?" Disko huusi hnelle vastauksen ja ajautui edelleen, rajun loppukesn myrskyn jymistess ylpuolella ja salamain vlkkyess niemekkeiden kohdalla neljlt taholta yhtaikaa. Ne nyttivt Gloucesterin satamaa ymprivn matalan kukkulakehn, Kymmenennaulansaaren, kalamakasiinit, talonkattojen murtoviivan ja jokaisen riu'un ja poijun vedenpinnalla hikisevin silmnrpyskuvina, joita vlhti kymmenkunta minuutissa, kun "Tll Ollaan" liukui satamaan nousuveden kuljettamana ja vihellyspoiju vaikeroi ja huokaili sen takapuolella. Sitten myrsky vaimeni pitkiksi, erillisiksi, lieskamaisiksi sinisen valkoisiksi leimahduksiksi, jota seurasi kertautumaton, mrssripatteria muistuttava jyrhdys, ja jrkytetty ilma humisi thdittyvn taivaan alla, pimeyden ja hiljaisuuden laskeutuessa sen ylle. "Lippu, lippu", sanoi Disko kki, viitaten ylspin. "Mik on?" sanoi Pitk Jack. "Otto! Puolimastoon. Rannalta voivat jo nhd meidt." "Olin kokonaan unhottanut. Eihn hnell ole omaisia Gloucesterissa, vai kuinka?" "Tytt, jonka kanssa hnen piti menn naimisiin tn syksyn." "Neitsyt olkoon hnelle armollinen!" sanoi Pitk Jack ja laski pienen lipun puolimastoon Oton takia, joka oli huuhtoutunut yli laidan myrskyss Le Havelia kolme kuukautta aikaisemmin. Disko pyyhkisi kosteuden silmstn ja ohjasi Wouvermanin telakkaa kohti, jaellen mryksin kuiskaten, kuunarin kaarratellessa ankkurissa olevien hinaaja-aluksien ympri ja yvahtien huudellessa sille sysimustien laiturien pist. Tuon pimeyden ja kulkueen salaperisyyden ohella Harvey saattoi tuntea jlleen ymprilln maan, tuhansine uneen vaipuneine ihmisineen, mullan tuoksuessa tuoreelta sateen jlkeen ja vaihdeveturin rhkiess tuttua rhkinns jossakin ratapihalla; ja kaikki tm sai hnen sydmens sykkimn ja kurkun tuntumaan karhealta hnen seisoessaan keulapurjeen vieress. He kuulivat ankkurivahdin kuorsaavan jollakin hinaaja-aluksella, tyntyivt pimen perukkaan, jonka kummallakin puolella tuikotti lyhty; joku hersi murahtaen, viskasi heille kyden, ja he kiinnittivt aluksensa nettmn laituriin, jota reunustivat lmmint tyhjyytt huokuvat, avarat, rautakattoiset vajat, ja jivt siihen odottamaan hiiskumatta. Silloin Harvey istui ruorirattaan viereen ja nyyhkytti, nyyhkytti kuin olisi sydmens ollut srkymisilln, ja ers kookas nainen, joka oli istunut vaakalaivalla laiturin vieress, laskeutui kuunariin ja suuteli Dania kerran poskelle; hn oli Danin iti ja hn oli nhnyt kuunarin tulon salamain valossa. Hn ei kiinnittnyt huomiotaan Harveyhin ennenkuin tm oli vhn tointunut ja Disko oli kertonut hnelle hnen tarinansa. Sitten he menivt Diskon kotiin yhdess aamun kajastaessa; ja siihen saakka kun shksanomatoimisto avattiin ja Harvey saattoi shktt vanhemmilleen, oli hn ehk yksinisin poika koko Amerikassa. Mutta omituista oli se, etteivt Disko ja Dan nyttneet lainkaan pitvn pahana sit ett hn itki. Wouverman ei ollut halukas hyvksymn Diskon mrm hintaa ennenkuin Disko oli antanut hnelle muutamia pivi aikaa sen sulattamiseksi; Disko saattoi tehd sen turvallisesti, sill hn tiesi tulleensa ainakin viikkoa aikaisemmin kuin yksikn muu Gloucesterin aluksista; niin ollen saivat kaikki miehet kuljeksia kaduilla, ja Pitk Jack pysytti ahkeraan Rocky Neckin raitiovaunua, periaatteen vuoksi, hn sanoi, kunnes kuljettaja antoi hnen ajaa ilmaiseksi. Mutta Dan kuljeskeli pisamainen nenns pystyss, rettmn salaperisen ja hyvin kopeana kotivelleen. "Dan, minun tytyy ottaa sinut ksiini, jos sin jatkat thn tapaan", sanoi Troop totisena. "Sin olet tmn viimeisen kotiintulon jlkeen ollut aivan liian nenks." "Min ottaisin hnet ksiini heti, jos hn olisi minun poikani", sanoi Salters-set resti. Hn ja Penn asuivat Troopilla. "Ohoo!" sanoi Dan, kierrellen hanurineen takapihalla, valmiina hyppmn aidan yli vihollisen lhestyess. "Is, sin saat kernaasti pit omat mielipiteesi, mutta muista ett min olen sinua varottanut. Sinun oma lihasi ja veresi on varottanut sinua! Ei ole minun syyni, jos sin erehdyt, mutta min aion olla saapuvilla katsomassa. Ja mit sinuun tulee, Salters-set, niin faaraon ylimminen juomanlaskija ei ole mitn sinun rinnallasi! Odota niin saat nhd. Sinut kynnetn maahan niinkuin sinun oma siunattu apilasi; mutta min -- Dan Troop -- min kukoistan kuin viheri laakeripuu, senthden ett _min_ en pitnyt niin itsepisesti kiinni mielipiteistni." Disko poltteli tupakkaa tydess maa-arvokkuudessaan, jaloissa koreat huopatohvelit. "Sin alat tulla yht hulluksi kuin Harvey-rukka. Te tirskutte ja iskette silm ja potkitte toisianne pydn alitse, niin ettei en ole rauhaa talossa", sanoi hn. "Viel vhemmn sit on jonkun ajan perst -- joillakin ihmisill", vastasi Dan. "Odotahan vain." Dan ja Harvey ajoivat raitiovaunulla East Gloucesteriin, jossa he samosivat laakeripensaitten lpi majakalle ja panivat maata suurille punaisille mukulakiville ja nauroivat itsens nlkisiksi. Harvey oli nyttnyt Danille shksanoman, ja he lupasivat toisilleen olla hiiskumatta kunnes pommi rjhtisi. "Harveyn sukulaisetko?" sanoi Dan levollisin naamoin illallisen jlkeen. "Min luulen ett heist ei ole paljon laitaa, muuten kai olisimme jo heist jotain kuulleet. Hnen isns pit jonkinlaista kauppaa Lnness. Ehk hn antaa sinulle viitisen dollaria, is." "Enks min sit sanonut?" sanoi Salters. "l pyrski ruokiisi, Dan." IX. Mit yksityisi suruja monimiljoonikolla lieneekin, tytyy hnen, niinkuin jokaisen muunkin tyttekevn miehen, pit huolta asioistaan. Harvey Cheyne vanhempi oli lopulla keskuuta matkustanut itn ottamaan vastaan murtunutta, puolittain jrkens menettnytt vaimoaan, joka pivt ja yt kuvitteli nkevns poikansa hukkumassa harmaisiin aaltoihin. Cheyne oli ymprinyt hnet lkreill, sairaanhoitajattarilla, sairasvoimistelijoilla, vielp uskolla-parantajain lahkokuntalaisillakin, mutta niist ei ollut apua. Rouva Cheyne makasi hervottomana ja vaikeroi taikka puhui pojastaan tunnittain jokaiselle joka vain oli halukas kuuntelemaan. Toivoa ei hnell ollut, ja kukapa saattoi antaa sit hnelle? Hn tahtoi vain vakuutusta siit, ett hukkuminen ei ollut tuskallista, ja hnen miehens vartioi tarkoin ettei hn psisi itse sit koettamaan. Omasta surustaan Cheyne ei paljon puhunut -- hn tuskin tajusikaan sen syvyytt, ennenkuin tapasi itsens kysymst kirjotuspytns almanakalta: "Mit hydytt jatkaa en?" Jossain pns sopukassa oli hnell aina ollut sellainen mielihyv synnyttv ajatus, ett kerran, hnen saatuaan kaikki asiansa hyvlle tolalle ja pojan lopetettua opiskelunsa, hn ottaisi poikansa huostaansa ja perehdyttisi hnet asioihinsa. Silloin tuosta pojasta -- niin hn ptteli, kuten toimeliaat ist tekevt -- tulisi heti hnen seuralaisensa, liikekumppaninsa ja liittolaisensa, ja sitten seuraisi ihania aikoja, jolloin he yhdess suorittaisivat suuria tit -- vanhemman lyn tukiessa nuoremman intoa. Nyt oli hnen poikansa kuollut -- hukkunut mereen aivan samoin kuin saattoi tehd joku tavallinen merimies Cheynen suurilla teelaivoilla; vaimo oli lhell kuolemaa, jollei viel pahempaa; hnt itsen ahdisti lakkaamatta hoitajanaisten ja lkrien ja kamarineitien ja seuralaisten parvi; hn oli miltei sietmttmiin kiusaantunut vaimo-parkansa levottomista phnpistoista, toivoton ja vailla tarmoa kyd monilukuisia vihollisiaan vastaan. Hn oli tuonut vaimonsa sken valmistuneeseen palatsiinsa San Diegoon, jossa hnell ja hnen hoitajajoukollaan oli hallussaan kokonainen kallisarvoinen kylkirakennus, Cheynen itsens istuessa verantahuoneessa sihteerin ja konekirjottajan seurassa, joista jlkiminen samalla oli shkttj, ja tyskennelless vsyneesti pivst toiseen. Neljn lntisen rautatielinjan vlill oli kymss rahtitariffisota, johon hnell katsottiin olevan osaa; tuhoisa lakko oli puhjennut hnen metsnhakkuumaillaan Oregonissa, ja Kalifornian valtion lainsdntlaitos, jolla ei ole helli tunteita valtion luojia kohtaan, valmistautui ilmisotaan hnt vastaan. Tavallisissa oloissa hn olisi ottanut vastaan taisteluvaatimuksen ennenkuin sit olisi ehditty kunnolla esittkn, ja antautunut nautinnolla hikilemttmn kamppailuun. Mutta nyt hn istui velttona tuolissaan, pehme musta hattu vedettyn alas nenlle, kookas ruumiinsa kutistuneena vljiss vaatteissaan, tuijottaen kenkiens krkiin tai lahdella kelluviin kiinalaisiin dshonkkeihin ja vastaillen hajamielisesti sihteerin kysymyksiin tmn avatessa lauantai-postia. Cheyne aprikoi, kuinka paljon tulisi maksamaan, jos heittisi kaikki pois ja siirtyisi rauhalliseen yksityiselmn. Hn oli vakuutuksessa suurenmoisista summista, hn olisi voinut lunastaa itselleen ruhtinaalliset elinkorot, ja viettmll aikaansa osaksi jollakin Coloradossa olevista tiloistaan, osaksi seuraelmss vaikkapa Washingtonissa (se tekisi hnen vaimolleen hyv) ja osaksi Etel-Carolinan saaristossa hn ehk saattaisi unhottaa kaikki tyhjiin rauenneet suunnitelmansa. Toiselta puolen taas... Kirjotuskoneen nakutus pyshtyi; tytt katsoi sihteeriin, joka oli valahtanut kalpeaksi. Sihteeri ojensi Cheynelle San Fransiskosta toistetun shksanoman: _"Pelastettu kalastajakuunariin Tll Ollaan pudottuani laivasta aika kulunut hauskasti Matalikoilla kalastamassa kaikki hyvin odotan rahaa tai mryksi Gloucesterissa Mass. Disko Troopin luona shkttk mit teen ja kuinka iti voi Harvey N Cheyne."_ Is psti shksanoman putoamaan, laski pns kirjotuspulpettinsa suljettua kantta vasten ja hengitti raskaasti. Sihteeri juoksi hakemaan rouva Cheynen lkri, joka tapasi Cheynen astelemassa edestakaisin lattialla. "Mit -- mit arvelette siit? Onko se mahdollista? Onko sill mitn merkityst? Min en voi oikein ksitt sit", huudahti hn. "Min voin kyll", sanoi tohtori. "Min menetn seitsemntuhannen dollarin vuosipalkan -- siin kaikki." Hn ajatteli newyorkilaisen lkrin vaivalloista ammatinharjotusta, jonka hn oli jttnyt Cheynen pakottavista pyynnist, ja ojensi shksanoman takaisin huokaisten. "Arveletteko ett sen voisi ilmottaa vaimolleni? Se voi olla petosta." "Miss tarkotuksessa?" sanoi tohtori levollisesti. "Ilmitulo on liian varma. Kyll se on oikea poika." Sisn astui ranskalainen kamarineiti, rohkeasti kuten ainakin sellainen, joka saadaan pysymn edelleen palveluksessa ainoastaan suurella palkalla. "Rouva Cheyne sanoo ett teidn pit tulla heti. Hn luulee ett te olette sairas." Kolmenkymmenen miljoonan haltija taivutti nyrsti ptn ja seurasi Suzannea; ja leveitten, suorakulmaisten, valkopuisten portaitten ylpst huusi hento, kime ni: "Mik siell on? Mit on tapahtunut?" Eivt mitkn ovet voineet pidtt sit kirkaisua, joka kajahti lpi talon muutamia hetki myhemmin, kun Cheyne ilman esipuheita ilmotti uutisen vaimolleen. "Ei ole vaarallista", sanoi tohtori tyvenesti konekirjottajalle. "Jokseenkin ainoa romaaneissa tavattava lketieteellinen lausunto, jossa on jotain totta, on se, ett ilo ei tapa, neiti Kinzey." "Tiedn sen; mutta meill on paljon tyt." Neiti Kinzey oli kotoisin Milwaukeesta ja jokseenkin suorasukainen puheissaan, ja kun hn oli hiukan mielistynyt sihteeriin, arvasi hn ett tyt oli tulossa. Sihteeri thysti innokkaasti seinlle levitetty Amerikan rullakarttaa. "Milsom, me matkustamme heti. Yksityisvaunu -- suoraan poikki mantereen -- Bostoniin. Jrjestk yhdynnt", huusi Cheyne ylhlt portailta. "Sit arvelinkin." Sihteeri kntyi konekirjottajaan pin ja heidn katseensa yhtyivt (siit punoutui tarina, joka ei kuitenkaan kuulu thn kertomukseen). Tytt katseli sihteeriin kysyvsti, epillen kykenik tm tyttmn mryst. Sihteeri viittasi hnt pnnykyksell siirtymn shklennttimen reen, aivan kuten kenraali johtaessaan joukkojaan tuleen. Sitten hn haraisi kdelln tukkaansa musiikkimiehen tapaan, katsahti kattoon ja ryhtyi sanelemaan, neiti Kinzeyn valkoisten sormien manatessa koko Amerikan mantereen kntmn huomionsa heihin. "_K. H. Wade, Los Angeles_ -- 'Constance'han on Los Angelesissa, eik niin, neiti Kinzey?" "On." Neiti Kinzey nykksi nakutusten vlill sihteerin katsoessa kelloonsa. "Onko valmis? _Lhettk yksityisvaunu 'Constance' tnne ja jrjestk ylimrinen lhtemn tlt sunnuntaina ajoissa liittykseen Newyorkin pikajunaan Sixteenth Street'in asemalla Chicagossa ensi tiistaina_." Nak-nak-nak! "Ettek voisi parantaa nopeutta?" "Ei sellaisilla nousuilla. He saavat aikaa kuusikymment tuntia tlt Chicagoon. He eivt voittaisi mitn ottamalla ylimrist siit eteenpin. Onko valmis? -- _Jrjestk mys ett Jrvenrannikko- ja Etel-Michigan-rautatie vie 'Constancen' Newyorkin pikajunalla Buffaloon ja New York Central & Hudson River edelleen Buffalosta Albanyyn ja Boston & Albany samoin Albanysta Bostoniin. Vlttmtnt minulle saapua Bostoniin keskiviikko-iltana. Pitk huoli ettei mikn tule estmn. Olen mys shkttnyt Canniffille, Touceylle ja Barnesille. -- Cheyne_." Neiti Kinzey nykksi, ja sihteeri jatkoi. "No niin, nyt sitten Canniffille, Touceylle ja Barnesille. Onko valmis? -- _Canniff, Chicago. Pyydn ottamaan Santa F-radalta tulevan yksityisvaununi 'Constancen' Sixteenth Streetin asemalta ensi tiistaina i.p. Newyorkin pikajunalla Buffaloon ja jttmn N.Y.C:lle lhetettvksi edelleen Albanyyn_. -- Oletteko koskaan kynyt Newyorkissa, neiti Kinzey? Meidn pit menn sinne joskus. -- Onko valmis? -- _Pyydn ottamaan yksityisvaununi 'Constancen' Buffalosta Albanyyn pikajunalla tiistaina i.p_. -- Tm oli Touceylle." "En ole kynyt Newyorkissa, mutta _sen_ verran kuitenkin ymmrrn!" vastasi neiti Kinzey ptn keikauttaen. "Pyydn anteeksi. Sitten Boston & Albanyn johtajalle Barnesille samat ohjeet Albanyst Bostoniin. Lhtee kello kolme ja viisi i. p. (sit ei tarvitse shktt); saapuu yhdeksn ja viisi keskiviikko-iltana. Siin on Wadelle tekemist tysin mrin, mutta noita johtajia siet toisinaan ravistella vhn eloon." "Suurenmoista", virkkoi neiti Kinzey luoden hneen ihailevan katseen. Sellaista miest hn osasi ymmrt ja pit arvossa. "Ei huonoimmastikaan", sanoi Milsom vaatimattomasti. "Joku muu kuin min olisi kuluttanut vhintn vuorokauden matkasuunnitelman sommittelemiseen, sen sijaan ett olisi yksinkertaisesti jttnyt Santa F-radan asiaksi jrjest koko matkan Chicagoon saakka." "Mutta mitenkhn on sen Newyorkin pikajunan laita. Ei itse Chauncey Depew [amerikkalainen valtiomies ja puhuja] saanut yhdistetyksi vaunuaan _siihen_", huomautti neiti Kinzey tullen jlleen entiselleen. "Ei kyll, mutta Chauncey ei olekaan Cheyne. Kun Cheyne sit haluaa, niin se menee ett vilahtaa." "Niinkhn? Mutta eik olisi shktettv pojalle? _Sen_ olette kuitenkin unohtanut." "Min kysyn." Kun hn palasi saatuaan Cheynelt mryksen pyyt Harveyta olemaan heit vastassa Bostonissa mrtyll hetkell, tapasi hn neiti Kinzeyn nauramassa nppimistns yli kumartuneena. Sitten Milsomkin rupesi nauramaan, sill Los Angelesista naputettiin hurjaa vauhtia: _"Me tahdomme tiet miksi -- miksi -- miksi? Yleinen levottomuus syntynyt ja on levimss."_ Kymmenen minuutin kuluttua Chicago kntyi neiti Kinzeyn puoleen nill sanoilla: _"Jos vuosisatojen rikos on tekeill, olkaa hyv ja varottakaa ystvi ajoissa. Me etsimme tll kaikki turvapaikkoja."_ Tstkin vei voiton Topekasta lhetetty sanoma (ja mit syyt Topekalla oli levottomuuteen, ei edes Milsom voinut arvata): _"lk ampuko, eversti. Me antaudumme."_ Cheyne hymyili jurosti vihamiestens htnnykselle, kun shksanomat esitettiin hnelle. "He luulevat meidn olevan sotapolulla. Sanokaa heille ettemme ole sotaisalla pll tll er, Milsom. Ilmottakaa heille matkamme tarkotus. On ehk parasta ett te ja neiti Kinzey tulette mukaan, vaikka on tuskin luultavaa ett min suoritan mitn liikeasioita tll matkalla. Sanokaa heille totuus -- tmn kerran." Ja niin sanottiin totuus. Neiti Kinzey nakutti lauseen shklennttimeen, sihteerin listess siihen nm muistettavat sanat. "Vallitkoon rauha!" ja johtokuntain huoneissa kahdentuhannen peninkulman pss kuuteenkymmeneenkolmeen miljoonaan dollariin nousevien rautatieosuuksien edustajat hengittivt kevemmin. Cheyne riensi tapaamaan ainoaa poikaansa, jonka hn niin ihmeellisell tavalla oli saanut takaisin. Karhu oli menossa pentuaan hakemaan, ei karjaa raatelemaan. Pttviset miehet, jotka olivat paljastaneet puukkonsa taistellakseen taloudellisen olemassaolonsa puolesta, laskivat aseensa syrjn ja toivottivat hnelle onnea matkalle, samalla kuin puolikymment sikhtynytt pikkurautatiet pyhisteli rintojaan, puhuen niist merkillisist asioista, joita he olisivat tehneet, jollei Cheyne olisi haudannut sotakirvestn. Shklennttimille tuli kiireinen viikonloppu, sill kun ihmiset ja kaupungit olivat psseet levottomuudestaan, riensivt he saattamaan asioita vaadittuun jrjestykseen. Los Angeles antoi tiedon San Diegoon ja Barstowiin, ett Etel-Kalifornian radan junankuljettajat tietisivt olla valmiina syrjisiss vahtituvissaan; Barstow lhetti sanoman Atlantic & Pacific-linjalle, ja Albuquerque lenntti sen pitkin koko Atchison, Topeka & Santa F-rataa ja aina Chicagoon asti. Veturi, yhdysvaunu miehistineen sek suuri, kultakoristeinen yksityisvaunu "Constance" olivat lhetettvt tuon kahdentuhannen kolmensadan viidenkymmenen mailin matkan poikki. Junan oli sivuutettava sataseitsemnkymmentseitsemn vastaantulevaa tai samaan suuntaan kulkevaa junaa, ja jokaisen lhettjlle ja miehistlle oli siit annettava tieto. Kuusitoista veturia, kuusitoista kuljettajaa ja kuusitoista lmmittj oli varustettava mrpaikkoihinsa -- kaikki parhaita mit oli saatavissa. Kaksi ja puoli minuuttia oli sallittu kytt veturien vaihtamiseen, kolme vedenottoon ja kaksi hiilien ottoon. "Antakaa tieto miehille ja varustakaa vesisilit ja hiilivarastot asianmukaiseen kuntoon, sill Harvey Cheynell on kiire -- kiire -- kiire!" lauloivat shklangat. "Neljnkymmenen mailin tuntinopeus vaaditaan, ja piiripllikt seuraavat tt ylimrist junaa kukin piiriins kuuluvan matkan. San Diegosta Sixteenth Streetille Chicagoon levitettkn taikamatto! Joutuun, oi joutuun!" "Tulee kuuma ilma", sanoi Cheyne, kun juna lhti vierimn San Diegosta varhain sunnuntai-aamuna. "Me teemme kyll matkaa niin joutuun kuin voimme, iti, mutta en tosiaankaan luule olevan tarpeen sinun viel panna hattua phsi ja hansikkaita ksiisi. Olisi parempi jos panisit maata ja ottaisit lkettsi. Pelaisin kanssasi vhn dominoa, mutta nyt on sunnuntai." "Min tahdon olla krsivllinen. Oi, min _tahdon_ olla krsivllinen. Mutta -- jos otan pois hatun, niin minusta tuntuu silt kuin emme ikin psisi perille." "Koeta nukkua vhn, iti, niin olemme Chicagossa ennenkuin huomaatkaan." "Mutta _meidnhn_ on mentv Bostoniin asti. Kske heidn kiiruhtaa." Kuuden jalan korkuiset kyttpyrt jyskyttivt eteenpin San Bernardinoa ja Mohaven ermaata kohti, mutta radan nousu ei sallinut suurta nopeutta. Se oli tuleva myhemmin. Ermaan kuumuus seurasi vuoriston kuumuutta, kun he kntyivt itnpin Needlesi ja Colorado-jokea kohti. Vaunu rasahteli tavattomassa kuivuudessa ja helteess, rikkisurvottua jt pantiin rouva Cheynen takaraivon alle, ja juna ponnisteli eteenpin pitkn pitki nousuja myten, Ash Forkin ohitse kohti Flagstaffia, miss metst ja kivilouhimot ovat, korkealla kaartuvan pilvettmn taivaan alla. Vauhdinosottajan viisari vrhteli ja liikkui edestakaisin; hiilituhkan sirut rapisivat katolla ja tomupilvi pyri kiitvien pyrien kintereill. Yhdysvaunun miehist istui paitahihasillaan lhtten lavereillaan, ja Cheyne oli usein heidn luonaan huutaen junan kolinan yli vanhoja rautatietarinoita, jotka ovat jokaiselle junamiehelle tuttuja. Hn kertoi heille pojastaan, jonka meri oli antanut takaisin, kun hnt jo kauan oli surtu kuolleena, ja miehet nykyttivt pitn ja syljeksivt ja iloitsivat hnen kanssaan; kysyivt kuinka rouva siell toisessa vaunussa voi ja sietisik hn jos kuljettaja "lysisi viel vhn", ja Cheyne arveli hnen sietvn. Niinp annettiin tulihepojen ravata hillitsemtt Flagstaffista Winslowiin, kunnes ers piiripllikk pani vastalauseen. Mutta rouva Cheyne, joka makasi upeassa budoaari-osastossaan, miss ranskalainen kamarineiti kauhusta kalpeana piteli kiinni hopeaisesta ovenrivasta, ainoastaan vaikeroi hiljaa ja pyysi ett hnen miehens kskisi heit kiiruhtamaan. Ja niin he jttivt taaksensa Arizonan kuivat hietikot ja omituisen muotoiset kalliot ja huohottivat edelleen, kunnes kytkyitten kalina ja jarruletkun sihin ilmottivat heille ett he olivat saapuneet Coolidgeen Kalliovuorten juurelle. Kolme urheaa ja kokenutta miest -- tyynin, luottavaisina ja kuivina alottaessaan, kalpeina, vapisevina ja mrkin lopettaessaan ajovuoronsa -- kiidtti junan pitk rinnett ylspin Albuquerquesta Gloriettaan ja toiselle puolelle Springerin, aina yh ylemmksi Ratonin tunnelille saakka, mist he laskeutuivat heilahdellen La Juntaan, nkivt Arkansas-joen ja syksyivt pitk mytmaata Dodge Cityyn, miss Cheyne sai lohduttautua kntmll taas kelloaan tunnin eteenpin. Vaunussa ei paljoa puhuttu. Sihteeri ja konekirjottaja istuivat nahkapllyksisill sohvilla suurien peililasisten havaintoikkunoitten ress vaunun perss, katsellen taakse kiitvien rataplkkyjen aaltomaista kutistumista ja, kuten otaksutaan, tehden maisemahuomioita. Cheyne kulki hermostuneesti edestakaisin oman loisteliaan ylellisyytens ja yhdysvaunun alastoman yksinkertaisuuden vli, sytyttmtn sikaari suussa, kunnes slivinen miehist unhotti ett hn oli heidn perivihollisensa ja teki parhaansa saadakseen hnen aikansa kulumaan. Yll valaisivat kimppuihin jrjestetyt shklamput tuota surullista ylellisyyspalatsia, ja he porhalsivat korskeasti eteenpin lpi autioitten maisemain tyhjyyden. Heidn korviinsa kuului milloin vesisilin kohina ja kiinalaisen terv kurkkuni, vasarain kalahtelu niiden koetellessa kruppinterksisten pyrin eheytt ja jonkun maankulkijan kiroilu, kun hnet ajettiin pois perimmiselt vaunusiltamalta, milloin tenderiin syksyvn kivihiilen kumea kohina, milloin taas kki vaimeneva nten humina heidn kiitessn odottavan junan ohitse. Milloin he nkivt vieressn syvi kuiluja, hirsisillan jyristess heidn allaan, milloin korkeita kallioita, jotka peittivt heidn nkyvistn puolet thdist. Sitten jyrknteet ja rotkot vaihtuivat ja etenivt nkpiirin reunalla kuvastuviksi rosoharjaisiksi vuorenselnteiksi, vaipuen yh matalammiksi kukkuloiksi, kunnes viimein oltiin varsinaisilla tasangoilla. Dodge Cityss joku tuntematon viskasi vaunuun ern Kansasin sanomalehden numeron, jossa oli jonkunlainen Bostonista shkteitse saapunut haastattelu Harveysta, joka nhtvsti oli osunut tapaamaan jonkun toimeliaan sanomalehti-reportterin. Tuosta ilahuttavasta uutisesta kvi selvksi, ett kysymyksess oli todellakin ilman epilyst heidn poikansa, ja se rauhoitti rouva Cheyne joksikin ajaksi. Hnen ainoan sanansa: "kiiruhtakaa!" ilmottivat junamiehet kuljettajille Nickersonissa, Topekassa ja Marcelinessa, miss nousut ovat loivat, ja he pyyhlsivt manteretta taakseen. Kaupunkeja ja kyli oli nyt tihemmss, ja saattoi tuntea liikkuvansa ihmisten joukossa. "En voi nhd mittaria, ja minun silmini srkee niin kovin. Kuinka joutuun me menemme?" "Niin joutuun kuin voimme, iti. Ei ole mitn jrke siin, ett ehttydymme Chicagoon ennen pikajunan aikaa. Saisimme vain odottaa." "En vlit siit. Min haluan tuntea olevamme liikkeess. Istu tnne ja sano minulle peninkulmat." Cheyne istui ja luki hnelle nopeusmittarin osottamia peninkulmamri (muutamat peninkulmaenntykset ovat voittamattomina viel tnkin pivn), eik seitsemnkymmenen jalan pituinen vaunu kertaakaan hiljentnyt hyrylaivan tapaista vaarumistaan kiitessn halki pimeyden jttilismehilist muistuttavaa surinaa piten. Kuitenkaan ei kulku ollut kyllin nopeaa rouva Cheynen mielest; kuumuus, slimtn elokuun helle, pyrrytti hnen ptn; kellon viisarit eivt liikkuneet, ja milloin, oi, milloin he psisivt Chicagoon? Ei ole totta, ett Fort Madisonissa koneita vaihdettaessa Cheyne olisi lahjottanut Veturinkuljettajien Liitolle niin suuren rahasumman, ett he olisivat sen avulla kyenneet vastedes tasavoimaiseen taisteluun hnt ja hnen vertaisiaan vastaan. Hn maksoi veturinkuljettajille ja lmmittjille sen mukaan kuin hn katsoi heidn ansainneen, ja ainoastaan hnen pankkinsa tiet, mit hn antoi junamiehille, jotka olivat osottaneet hnt kohtaan myttuntoisuutta. On jnyt tiedoksi, ett viimeinen junamiehist otti kokonaan huolekseen vaihtotoimet Sixteenth Streetin asemalla, koska "rouva" oli vihdoinkin vaipunut unenhorrokseen ja paha peri sen, joka tlmisi hnt. Se korkeapalkkainen ammattimies, joka kuljettaa Jrvenrannikko- ja Etel-Michigan-radan pikajunaa Chicagosta Elkhartiin, on jommoinenkin mahtimies, eik hn suvaitse ett hnelle neuvotaan mill tavoin hnen on perytettv juna vaunuun kiinni. Kuitenkin kaikitenkin hn ksitteli "Constancea" kuin olisi se ollut lastattu dynamiitilla, ja kun toiset moittivat hnt, niin he tekivt sen kuiskauksin ja nettmin elein. "Pyh!" sanoivat Atchison, Topeka & Santa F-linjan miehet myhemmin, puhellessaan muinaisista. "Me emme koettaneet ajaa enntyst. Harvey Cheynen eukko oli sairaana vaunussa, emmek me tahtoneet paiskia hnt. Mutta kun sen nyt muistan, niin voin mainita ett koko aikamme San Diegosta Chicagoon oli 57 tuntia 54 minuuttia. Voitte sanoa sen niille idn puolen junille. Kun koetamme ajaa enntyst, niin ilmotamme siit erikseen." Lnnen miehen mielest Chicago ja Boston ovat lhinaapuruksia, ja jotkut rautatiet yllyttvt tuota harhaluuloa. Pikajuna kiidtti "Constancen" Buffaloon ja jtti sen New York Central & Hudson River-rautatien huostaan (suuria mahtimiehi valkoisine poskipartoineen ja kultakellukkeisine kellonvitjoineen astui siell vaunuun puhelemaan hieman liikeasioista Cheynen kanssa); viimeksimainittu rautatie solautti sen sievsti Albanyyn, mist Boston & Albanyn rata suoritti loppuun matkan valtamerest valtamereen -- yhteenlasketun ajan ollessa kahdeksankymmentseitsemn tuntia kolmekymmentviisi minuuttia, eli kolme vuorokautta ja viisitoista ja puoli tuntia. Harvey oli siell heit odottamassa. Voimakkaitten mielenliikutusten jlkeen tuntevat useimmat ihmiset ja ainakin kaikki pojat ravinnon tarvetta. He kestitsivt palannutta tuhlaajapoikaa alasvedettyjen uutimien takana, erilln muusta maailmasta suuressa onnessaan, tulevien ja menevien junien kohistessa heidn ymprilln. Harvey si ja joi ja kertoili seikkailuistaan samaan hengenvetoon, ja milloin hnen ktens oli joutilaana, hyvili hnen itins sit. Hnen nens oli tullut syvemmksi suolaisessa meri-ilmassa oleskelusta; hnen kmmenens olivat karheat ja kovat, ranteensa kirjavana kalanrasvahaavojen arpia; ja voimakas turskantuoksu lemahti hnen kautsusaappaistaan ja sinisest villamekostaan. Is, joka oli hyvin tottunut arvostelemaan ihmisi, katseli hnt tutkivasti. Hn ei ainakaan nhnyt ett pojalle olisi mitn parantumatonta haittaa koitunut. Tosin hn tuli nyt ajatelleeksi, ett hn oli yleens sangen vhn tietnyt mitn pojastaan; mutta hn muisti selvsti tyytymttmn, kellertvnaamaisen pojannulikan, joka huvitteli kskettmll isns ja itkettmll itin. Mutta tm suoraryhtinen kalastajanuorukainen ei luikerrellut eik kujehtinut, vaan katsoi hneen avoimin, kirkkain ja rohkein silmin ja puhutteli hnt huomattavan, jopa hmmstyttvn kunnioittavasti. Hnen nessn oli lisksi sellainen sointi, joka tuntui lupaavan, ett muutos oli pysyvinen, ett uusi Harvey tulisi jmn. "Joku on pitnyt hnt kurissa", ajatteli Cheyne. "Sit ei Constance olisi koskaan sallinut. Tuskinpa Eurooppa olisi tehnyt sen terveellisemp vaikutusta." "Mutta miksi et sanonut tuolle miehelle, Troopille, kuka sin olit?" toisti iti, kun Harvey oli jutellut tarinansa ainakin kahdesti. "Disko Troop, iti kulta. Hn on paras mies mit koskaan on kvellyt laivan kannella." "Miksi et sanonut hnelle, ett hn olisi vienyt sinut maihin? Tiesit kai ett is olisi korvannut sen hnelle kymmenkertaisesti." "Tiesin kyll; mutta hn luuli minua hulluksi. Min pelkn nimittneeni hnt varkaaksi, kun en lytnyt seteleit taskustani." "Ers laivamies lysi ne lipputangon luota sin -- sin iltana", nyyhkytti rouva Cheyne. "No, se selitt asian. Min en moiti ollenkaan Troopia. Min vitin etten tahtonut tehd tyt -- kaikkein vhimmin kalastaja-aluksella -- ja hn luonnollisesti li minua vasten nen; ja ooh! siit tuli verta kuin hrn kurkusta." "Lapsi raukkani! He lienevt rknneet sinua hirvesti." "Tuskin vain. Ja sen jlkeen min psin vhn jrkiini." Cheyne li kmmentn polveensa ja nauroi hiljaista naurua. Tss nytti olevan muodostumassa poika juuri sellainen, jota hnen sydmens halasi. Hn ei ollut koskaan ennen nhnyt juuri tuollaista vlkhdyst Harveyn silmiss. "Ja Troop antoi minulle palkkaa kymmenen ja puoli dollaria kuussa; hn on nyt maksanut siit puolet; ja min otin Danin oppaakseni ja kvin heti tyhn ksiksi. Min en pysty viel tekemn miehen tyt. Mutta min voin ksitell venett melkein yht hyvin kuin Dankin, enk min joudu sekaannuksiin sumussa -- kovin paljoa; ja min voin pit per sievill tuulilla, ja min voin panna sytit pitknsiimaan melkein omin pin; ja min tiedn luonnollisesti kaikki kydet laivassa; ja min voin hangota kaloja aina pimen asti, ja min osaan mainiosti vanhaa Josefusta, ja min voin nytt teille kuinka kahvi selvitetn kalannahkapalasella ja -- saisinko viel kupin lis? Teill ei ole aavistustakaan, kuinka paljon tyt sisltyy kymmenen ja puolen dollarin kuukausipalkkaan!" "Min alotin kahdeksalla ja puolella, poikaseni", sanoi Cheyne. "Niink? Sit et ole koskaan sanonut minulle." "Sin et ole koskaan kysynyt, Harve. Voin kertoa siit joskus sinulle, jos viitsit kuunnella. Etk halua maistaa tytetty oliivia?" "Troop sanoo, ett kaikkein mieltkiinnittvint maailmassa on saada selville, miten kukin ansaitsee elatuksensa. On mainiota istua taas oikein valikoidulla aterialla. Ei sill ettei meill olisi ollut hyv ruoka. Paras keitti koko matalikoilla. Disko piti ensiluokkaisen ruuan. Hn on mainio mies. Ja Dan -- hn on Diskon poika -- Dan on minun toverini. Ja sitten siell on Salters-set lannotusaineineen, hn lukee Josefusta. Hn uskoo viel vahvasti, ett min olen hullu. Ja sitten siell on pieni Penn-raukka, ja hn _on_ hullu. Hnelle ei pid puhua Johnstownista, koska... Ja teidn tytyy tulla tuntemaan Tom Platt ja Pitk Jack ja Manuel. Manuel pelasti minun henkeni. On ikv ett hn on portugalilainen. Hn ei osaa puhua paljon, mutta hn on mainio soittoniekka. Hn tapasi minut laivasta pudonneena veden varassa ja korjasi minut veneeseens." "Minua ihmetytt ettei sinun hermostosi oli aivan pilalla", sanoi rouva Cheyne. "Miksik se olisi, iti? Min tein tyt kuin hevonen ja sin kuin susi ja nukuin kuin kuollut." Tm oli liikaa rouva Cheynelle, jonka mieleen muistuivat hnen kuvittelunsa aalloilla ajelehtivasta ruumiista. Hn nousi ja poistui omaan huoneeseensa, ja Harvey kyyristyi isns viereen selitten hnelle kiitollisuudenvelkaansa. "Voit luottaa siihen, ett teen kaiken voitavani miehistn hyvksi, Harve. He tuntuvat olevan kelpo miehi sinun kuvauksestasi ptten." "Koko laivaston parhaita, is. Voitte kysy Gloucesterissa", sanoi Harvey. "Mutta Disko uskoo viel parantaneensa minut hulluudesta. Dan on ainoa, jolle olen kertonut sinusta ja yksityisvaunuistasi ja muusta sellaisesta, enk min ole _ihan_ varma, uskooko hnkn. Min tahdon lyd heidt hmmstyksell huomenna. Kuule, eik voitaisi vied 'Constance' Gloucesteriin? iti ei kuitenkaan nyt kyllin vahvalta lhtekseen liikkeelle, ja meidn on lopetettava lastin purkaminen huomenna. Wouverman ottaa meidn kalamme. Me olemme palanneet matalikoilta kaikkein ensimisin tn vuonna, ja me saamme nelj dollaria kaksikymmentviisi sentti sentnerilt. Me vaadimme sit siksi kunnes hn maksoi. Heille on nimittin edullista saada kalat pian." "Tarkotatko siis ett sinun on oltava tyss huomenna?" "Min lupasin Troopille. Min olen vaa'alla merkitsijn. Minulla on muistiinpanot mukanani." Hn katseli tuhruista muistikirjaa niin trken nkisen, ett isn tytyi pidtt hyvtuultaan. "Ei ole en jljell kuin kolme -- ei -- kaksisataayhdeksnkymmentnelj tai viisi sentneri minun laskujeni mukaan." "Palkkaa sijainen", esitti Cheyne, nhdkseen mit Harvey sanoisi. "Ei ky, is. Min olen kuunarin kirjaan-merkitsij. Troop sanoo ett minulla on parempi laskup kuin Danilla. Troop on tavattoman oikeudentuntoinen mies." "Mutta jollen voi siirt 'Constancea' tn iltana, niin miten menettelet silloin?" Harvey katsoi kelloon, joka oli kaksikymment minuuttia yli yhdentoista. "Silloin nukun tll kello kolmeen asti ja menen kello neljn tavarajunalla. He antavat tavallisesti meidn laivaston miesten ajaa ilmaiseksi." "Se ei ole huonoin ajatus. Mutta luulen kyll voivamme saada 'Constancen' Gloucesteriin yht pian kuin teidn tavarajunanne. Eikhn ole nyt parasta panna nukkumaan." Harvey ojentautui sohvalle, nilisti saappaat jalastaan ja oli unessa ennenkuin hnen isns ehti kaihtaa shkvaloja. Cheyne istui katsellen pn yli heitetyn ksivarren varjostamia nuoria kasvoja, ja hnen mieleens johtuvien monien seikkain joukossa oli sekin ajatus, ett hn ehk oli ollut levperinen isn. "Ei koskaan tied, milloin joutuu alttiiksi suurimmalle vaaralle", arveli hn. "Se olisi voinut koitua pahemmaksi kuin hukkuminen; mutta minusta nytt ettei se ole koitunut pahaksi. Ja siin tapauksessa eivt kaikki minun rahani riittisi maksamaan sit Troopille -- niin se on. Ja minusta nytt ettei se ole koitunut pahaksi." Aamutuuli toi raittiin merenhenkyksen ikkunoista, 'Constance' seisoi sivuraiteella tavaravaunujen seassa Gloucesterin asemalla, ja Harvey oli mennyt tyhns. "Sitten hn putoaa taas mereen ja hukkuu", lausui iti katkerasti. "Me menemme katsomaan ja viskaamme hnelle kyden, jos niin ky. Et ole koskaan nhnyt hnen tekevn tyt leipns ansaitakseen." "Tuhmuuksia! Iknkuin kukaan vaatisikaan -- --" "Se mies, jolta hn saa palkkaa, vaatii sit. Ja hn on mielestni varsin oikeassa." He kulkivat kalastajain ljytakkeja tynn olevien myymliden vlitse Wouvermanin telakalle, miss "Tll Ollaan" keinui laituriin kiinnitettyn, matalikkolippu viel liehuen mastossa ja kaikki miehet toimekkaina kuin majavat steilevn kirkkaassa aamuvalossa. Disko seisoi isonluukun vieress valvoen Manuelia, Penni ja Salters-set, jotka tyskentelivt nostokysien kimpussa. Dan vetisi tytetyt korit kannelle, Pitkn Jackin ja Tom Plattin tyttess niit ruumassa, ja Harvey seisoi muistikirja kdess valvoen laivanomistajan etuja vaakamestarin vieress laiturin reunalla. "Valmis!" huusivat net ruumasta. "Vetk!" huusi Disko. "Hei!" sanoi Manuel. "Siin' on!" sanoi Dan heilauttaen koria. Sitten he kuulivat Harveyn nen kirkkaana ja reippaana, kun hn tarkasti painoja. Viimeiset kalat oli vihdoin punnittu, ja Harvey loikkasi kuuden jalan hyppyksell laiturin reunalta erseen poikkikyteen, koska se oli lyhin tie pst ojentamaan Diskolle muistiinpanoja, huudahtaen: "Kaksisataayhdeksnkymmentseitsemn, ja ruuma tyhjn!" "Mik on yhteissumma, Harve?" kysyi Disko. "Kahdeksansataa kuusikymmentviisi. Kolmetuhatta kuusisataa seitsemnkymmentkuusi ja neljsosa dollaria. Toivoisinpa ett minulla olisi osuus yht hyvin kuin palkkanikin." "No, enp tahdo vitt ettet olisi sit ansainnut, Harve. Viitsisitk juosta Wouvermanin konttoriin ja jtt hnelle laskumme?" "Kuka on tuo poika?" kysyi Cheyne Danilta, joka oli hyvin tottunut kaikenlaisiin kesvieraitten nimell kulkevien pllpiden kysymyksiin. "Hn on jonkunlainen kansimatkustaja", kuului vastaus. "Me korjasimme hnet merest ajelehtimasta matalikoilla. Hn sanoi pudonneensa jonkun hyrylaivan kannelta, miss hn oli matkustajana. Hn on nyt tulemassa kalastajaksi." "Onko hn palkkansa arvoinen?" "O-on. Is, tm mies tahtoo tiet, onko Harvey palkkansa arvoinen. Ehk haluaisitte kyd aluksella? Voimme laittaa tikapuut rouvalle." "Se olisi minusta kyll hyvin mieluista. Ei se ole vaarallista sinulle, iti, ja saathan sitten nhd omin silmin." Vaimo, joka viikko sitten ei ollut jaksanut nostaa ptn, kapusi nyt alas tikapuita ja seisoi hmmstyneen aluksen perpuolessa kaikenlaisten kysien ja tavarain keskell. "Onko teill jotain mielenkiintoa Harveyhin?" kysyi Disko. "O-on, on kyll." "Hn on kelpo poika, ja tekee kernaasti aina niinkuin ksketn. Olette ehk kuulleet kuinka lysimme hnet? Min arvelen, ett hnell oli jonkinlaista hermoheikkoutta, taikka hn oli satuttanut pns johonkin, silloin kun korjasimme hnet alukseemme. Hn on kuitenkin nyt aivan selvinnyt siit. Niin, tm on kajuutta. Siell on tosin tll kertaa huononlainen jrjestys, mutta kyk vain sisn katselemaan. Nuo ovat hnen numeroitaan tuossa kamiininpiipussa, mihin me tavallisesti merkitsemme paikanmryksemme." "Nukkuiko hn tll?" kysyi rouva Cheyne, istuen keltaiseksi maalatulla arkulla ja silmillen epjrjestyksess olevia makuukojuja. "Ei. Hnen kojunsa on keulassa, rouva, ja lukuunottamatta sit ett hn yhdess minun poikani kanssa otti salaa piirakoita ja kupsehti ylhll silloin kun heidn olisi pitnyt olla nukkumassa, ei minulla tietkseni ole mitn erityist muistuttamista hnt vastaan." "Ei Harvey mikn kehno poika ollut", sanoi Salters-set, laskeutuen alas kajuutan portaita. "Hn ripusti kyll minun saappaani isoonmastoon, eik hn kyttydy erittin kunnioittavasti sellaisia kohtaan, jotka tietvt enemmn kuin hn, varsinkin maanviljelyksest, mutta Dan se hnet useimmiten viekotteli sellaiseen." Sillaikaa Dan, joka aamulla oli saanut Harveylta joitakin hmri viittauksia, hyppeli jonkinlaista sotatanssia kannella. "Tom! Tom!" kuiskasi hn alas kansiluukusta. "Harveyn vanhemmat ovat tll, ja is ei ole viel mitn huomannut, ja he juttelevat parast'aikaa kajuutassa. Rouva on hieno, ja ukko on ainakin ulkonst ptten sellainen kuin Harvey vitti." "Tuhannen tuhatta!" sanoi Pitk Jack kavuten yls suolan ja kalannahan peittmn. "Uskotko ett se hnen kertomuksensa pojasta ja nelivaljakko-vaunuista oli tosi?" "Min tiesin sen koko ajan", sanoi Dan. "Tulkaa katsomaan kun is nkee erehtyneens arvostelussaan." He kiiruhtivat halukkaasti, ehtien juuri kuulemaan, kun Cheyne lausui: "Minua ilahuttaa kuulla hnest hyv, sill -- hn on minun poikani." Diskon leuka loksahti alas -- Pitk Jack vakuutti jlkeenpin pyhsti _kuulleensa_ sen loksahduksen -- ja hn tuijotti vuoroin mieheen ja vuoroin naiseen. "Min sain hnen shksanomansa San Diegoon nelj piv sitten, ja me matkustimme tnne." "Yksityisvaunussako?" kysyi Dan. "Hn sanoi sen olevan todennkist." "Yksityisvaunussa, luonnollisesti." Dan lhetti islleen hurjan sarjan epkunnioittavia silmnvilkutuksia. "Hn kertoi meille jutun neljn pienen ponin vetmist vaunuista, joilla hn ajeli ja jotka olivat hnen omansa", sanoi Pitk Jack. "Oliko sekin totta?" "Sangen mahdollista", sanoi Cheyne. "Oliko, iti?" "Hnell oli muistaakseni pienet vaunut, kun olimme Toledossa", sanoi iti. Pitk Jack vihelsi. "Oo, Disko", sanoi hn, eik muuta. "Min olin -- min olen erehtynyt arvostelussani -- pahemmin kuin marbleheadilaiset", sanoi Disko, iknkuin sanat olisi vintturilla kiskottu hnest. "Minun on tunnustettava teille, herra Cheyne, ett min epilin poikaa sekapiseksi. Hn puhui jokseenkin omituisesti rahoista." "Sen hn on kertonut minulle." "Kertoiko hn teille viel muutakin? Min nimittin muksautin hnt kerran." Tss hn katsahti hiukan levottomasti rouva Cheyneen. "Kyll hn kertoi senkin"-, vastasi Cheyne, "ja min melkein luulen ett se juuri teki hnelle enemmn hyv kuin mikn muu." "Se oli minun arvosteluni mukaan tarpeellista, muuten en olisi sit tehnyt. Teidn ei tule luulla meidn pitelevn pahoin poikiamme tll aluksella." "Sit en suinkaan luulekaan, herra Troop." Rouva Cheyne oli katsellut miesten kasvoja -- Diskon norsunluun-kellertvi, sileiksi ajeltuja, lujailmeisi, Salters-sedn valkotukan ja parran reunustamia, Pennin yksinkertaisen hmmstyneit, Manuelin levollisesti hymyilevi, Pitkn Jackin mielihyvst virnistvi ja Tom Plattin arven rumentamia piirteit. Karkeita ne hnen mitta-arvojensa mukaan kyllkin olivat; mutta hnen katseessaan oli idin lykkyys, ja hn nousi seisomaan ojennetuin ksin. "Oi, sanokaa minulle, kuka on kukin", sanoi hn puoleksi nyyhkytten. "Min haluan kiitt teit ja siunata teit -- kaikkia." "Totta vie, tm korvaa minulle satakertaisesti", sanoi Pitk Jack. Disko esitteli heidt kaikki jrjestyksess, asiaankuuluvalla arvokkuudella. Entisajan kiinalaislaivan kapteeni ei olisi voinut tehd sit sen paremmin, ja rouva Cheyne puheli hajanaisesti. Hn oli melkein heittyty Manuelin syliin, kun hnelle selvisi ett hn oli ensimisen lytnyt Harveyn. "Mutta kuinka min _voi_ jtt hnet ajelemaan?" puolustautui Manuel poloinen. "Mit te tehd itse, jos te lyt hnet sill tapaa? Aa, mit? Me sai hnest hyv poika, ja min olla _hyvin_ iloinen, ett hn tulla olemaan teidn poika." "Ja hn sanoi ett Dan oli hnen toverinsa!" huudahti rouva Cheyne. Dan oli jo tarpeeksi helenvrinen, mutta hn tuli kerrassaan tulipunaiseksi, kun rouva Cheyne suuteli hnt molemmille poskille koko seurueen nhden. Sitten he ohjasivat hnet keulaan nyttkseen hnelle kanssia, jolloin hn jlleen puhkesi kyyneliin ja tahtoi vlttmtt menn alas ja nhd oikein lhelt Harveyn makuukojun, ja siell hn tapasi neekerikokin hellaa puhdistamassa, ja tm nykksi hnelle iknkuin hn olisi ollut joku, jonka kohtaamista hn oli tiennyt odottaa vuosikausia. He koettivat, kaksi aina yhtaikaa, selitt hnelle aluksen jokapivisen elmn kulkua, ja hn istui keulapallin vieress, hansikoidut ktens tahraisella pydll, nauraen vrhtelevin huulin ja itkien loistavin silmin. "Kuka nyt en saattaa kytt tt alusta tmn jlkeen"? sanoi Pitk Jack Tom Plattille. "Minusta tuntuu kuin hn olisi muuttanut tmn kirkoksi." "Kelpo kirkko!" ivasi Tom Platt. "Jospa olisi ollut edes Kalastusvaliokunnan alus tmn tuleen joutavan rhjn sijasta. Jospa meill olisi edes vhn arvokkuutta ja jrjestyst, kun hn lhtee laivasta. Nyt hnen tytyy kavuta noita tikkaita kuin kanan, ja -- meidn olisi oikeastaan seisottava raakapuilla!" "Siis Harvey ei ollutkaan hullu", sanoi Penn miettivsti Cheynelle. "Ei -- Jumalan kiitos", vastasi miljoonain omistaja kumartuen lempesti hnen puoleensa. "On varmaan kauheaa olla hullu. Lapsensa kadottamista lukuunottamatta min en tied mitn sen kauheampaa. Mutta tehn olette saanut lapsenne takaisin. Kiittkmme Jumalaa siit!" "Halloo!" huusi Harvey kurkistaen heihin iloisesti laiturilta. "Min erehdyin, Harve. Min erehdyin", sanoi Disko nopeasti, kohottaen kttn. "Min erehdyin arvostelussani. Sinun ei tarvitse sit en minulle muistuttaa." "Sen tehtvn taidan min ottaa huolekseni", virkkoi Dan puolineen. "Sin lhdet kai nyt pois, vai mit?" "Ehk, mutta en ennenkuin saan lopun palkastani, jollette tahdo ett 'Tll Ollaan' otetaan takavarikkoon." "Aivan oikein; min olin ihan unohtanut", ja Disko luki hnelle jlell olevat dollarit. "Sin olet tehnyt kaiken mit sitouduitkin tekemn, Harve, ja sin olet tehnyt sen melkein yht hyvin kuin jos sinut olisi kasvatettu..." Tss hn keskeytti. Hn ei oikein tiennyt kuinka lopettaisi lauseen. "Ilman yksityisvaunua?" ehdotti Dan vallattomasti. "Tulkaa mukaan, niin nytn sen teille", sanoi Harvey. Cheyne ji puhelemaan Diskon kanssa, mutta toiset vaelsivat juhlakulussa asemalle, rouva Cheyne etunenss. Ranskalainen kamarineiti kirkaisi joukkueen tyntytyess vaunuun, ja Harvey esitteli heille 'Constancen' komeudet sanaakaan lausumatta. He katselivat niit yht nettmin -- puristettua nahkaa, hopeisia ovenripoja ja suojakaiteita, samettia, peililaseja, nikkeli, pronssia, pakotettua rautaa ja harvinaisista puulajeista sommiteltuja upokekoristeita. "Enks min sanonut?" virkkoi Harvey. "Enks min sanonut?" Tm oli hnen kostonsa huippukohta. Rouva Cheyne tilasi aterian, ja jottei mitn puuttuisi siit kertomuksesta, jonka Tom Platt jlkeenpin kertoi ruokapaikassaan, piti hn omin ksin huolta tarjoilusta. Miehill, jotka ovat tottuneet aterioimaan ahtaitten pytien ress rjyvss myrskyss, on ihmeellisen siistit ja hienot pyttavat, mutta rouva Cheyne, jolle tm seikka oli tuntematon, se kovasti hmmstytti. Hn olisi halusta ottanut Manuelin pytpalvelijakseen -- niin nettmsti ja sulavasti hn ksitteli hauraita kristalleja ja hienoja hopeita. Tom Platt muisteli vanhan "Ohion" loistopivi ja niiden ulkomaalaisten mahtimiesten esiintymistapoja, jotka sivt pivllist upseerien kanssa; ja Pitk Jack, irlantilaisuudelleen uskollisena, piti huolta pytkeskustelusta, kunnes kaikki tunsivat kotiutuneensa. "Tll Ollaan"-kuunarin kajuutassa molemmat ist tarkastelivat ja arvostelivat toisiaan sikaarejaan poltellen. Cheyne oivalsi vallan hyvin, milloin hn oli tekemisiss sellaisen miehen kanssa, jolle hn ei voinut tarjota rahaa; yht hyvin oivalsi hn, ettei sit, mit Disko oli tehnyt, voinut rahalla korvata. Hn hautoi omia tuumiaan ja odotti sopivaa tilaisuutta. "En ole tehnyt mitn poikanne hyvksi tai hnen puolestaan, paitsi pannut hnet tekemn vhn tyt ja opettanut kyttelemn korkeusmittaria", sanoi Disko "Hnell on toista vertaa parempi laskup kuin minun pojallani." "Sivumennen sanoen", virkkoi Cheyne kuin sattumalta, "mit olette aikonut tehd pojastanne?" Disko otti sikaarin suustaan ja teki sill kaarevan viittauksen ympri kajuuttaa. "Dan on niinkuin pojat ainakin, eik hn suvaitse ett min ajattelisin hnen puolestaan. Hn perii tmn npprn pikku aluksen, kun minusta aika jtt. Hnell ei ole halua muuhun ammattiin. Sen min tiedn." "Hm. Oletteko koskaan ollut Lnness, herra Troop?" "Olen kerran kynyt laivalla Newyorkissa asti. Rautatiest min en vlit, enemp kuin Dankaan. Suolainen vesi on kyllin hyv Troopin suvulle. Muuten olen liikkunut melkein kaikkialla -- luonnollisia kulkuneuvoja kytten, tietysti." "Min voin antaa hnelle suolavett niin paljon kuin hn haluaa -- kunnes hnest tulee laivankapteeni." "Kuinkas se kvisi pins? Min olen ollut siin ksityksess ett te olette jonkunlainen rautatiekuningas. Harvey sanoi minulle niin silloin kun -- erehdyin arvostelussani." "Kaikkihan me olemme erehtyvisi. Min otaksuin teidn ehk tietvn, ett min omistan ern rahtilaiva-linjan -- teealuksia, jotka kulkevat San Fransiskon ja Jokohaman vli. Niit on kuusi -- rautarunkoisia, noin tuhannen seitsemnsadan kahdeksankymmenen tonnin vetoisia kukin." "Sit vietvn poikaa! Tuosta hn ei hiiskahtanutkaan. Sit min olisin ymmrtnyt paremmin kuin hnen lorujaan rautatiest ja poni valjakoista." "Hn ei tiennyt sit." "Sellainen pikkuasia oli kai sattunut varisemaan pois hnen muististaan." "Ei niin, vaan min kaap... otin haltuuni nuo 'Sinisen M:n' rahtialukset -- entisen Morgan & McQuade'n linjan -- vasta tn kesn." Disko lyshti hmmstyksest yhteen kasaan istuimelleen kamiinin viereen. "Suuri Caesar kaikkivaltias! Min olen nemm antanut pett itseni oikein aika tavalla. Phil Airheart lhti juuri tst kaupungista kuusi -- ei, seitsemn vuotta takaperin, ja hn on nyt permiehen 'San Jos'lla -- kaksikymmentkuusi piv oli sen aika Friskosta Jokohamaan. Hnen sisarensa asuu tll viel, ja hn lukee Airheartin kirjeet vaimolleni. Ja te olette siis 'Sinisen M:n' laivojen omistaja?" Cheyne nykksi. "Jos olisin tiennyt tuon, niin olisin enemp siekailematta pyrtnyt alukseni takaisin satamaan, sen vakuutan." "Se ei ehk olisi ollut yht hyv Harveylle." "Jospa vain olisin tiennyt! Jos hn olisi edes maininnut sanallakaan tuosta vietvn laivalinjasta, niin olisin ymmrtnyt! En ikin en luota arvostelukykyyni -- en ikin. Ne ovat hyvi laivoja. Phil Airheart on sen sanonut." "Minua ilahuttaa saada suosituslausuntoja siit taholta. Airheart on nyt 'San Josen' kapteenina. Ja minun tarkotukseni oli kysy, ettek haluaisi lainata Dania minulle vuodeksi tai pariksi, niin katsoisimme emmek voisi tehd hnest permiest. Uskoisitteko hnet Airheartin huostaan?" "On kovin uskallettua ottaa aivan oppimatonta poikaa..." "Ers mies teki paljon enemmn minun pojalleni." "Se on eri asia. Tuota noin -- min en lainkaan suosittele Dania siksi ett hn on minun omaa lihaani ja vertani. Tiedn kyll, ett kalastaja-aluksilla ja kauppa-aluksilla on erilaiset vaatimukset, mutta silti ei hnell ole paljoa opittavana. Ohjata hn osaa -- siin ei yksikn toinen hnen ikisens mene hnen edelleen, vaikka sen itse sanon -- ja muu on meiklisill jo veriss. Mutta sit min toivoisin, ettei hn olisi niin vietvn heikko merenkulku-laskennossa." "Airheart korjaa kyll sen seikan. Hn saa ensin tehd pari matkaa laivapoikana, ja sitten koetamme saada hnet kykenevksi vaativampiin tehtviin. Sopisiko siten, ett te pitisitte hnet luonanne tmn talven ja min lhettisin noutamaan hnt varhain kevll? Kyllhn Tyvenmeri on jokseenkin kaukana -- --" "Kaikkia! Me Troopit, niin elossa-olevat kuin kuolleetkin, olemme kulkeneet ympri maailmaa ja kaikilla maailman merill." "Mutta min tahtoisin sanoa teille -- ja min tarkotan mit sanon -- ett milloin hyvns vain haluatte nhd hnt, niin ilmottakaa vain minulle, ja min jrjestn matkan. Se ei tule maksamaan teille senttikn." "Jos teidn sopii lhte vhn kvelemn kanssani, niin pistydymme talooni puhumaan tst vaimoni kanssa. Min olen niin perinjuurin erehtynyt kaikissa arvosteluissani, ett minusta tuntuu kuin ei tm olisi tottakaan." He menivt Troopin valkoiseksi maalattuun, sinisill ikkunalaudoilla kaunistettuun tuhannenkahdeksansadan dollarin taloon, jossa oli loppuunpalvellut, kukkivia krasseja tynnn oleva vene sisnkytvn edustalla, sek ikkunaluukuilla varustettu sali, joka oli kuin merentakaisista esineist kertty museo. Siell istui kookas nainen, vaitelias ja vakava, jonka silmt olivat hmrt, kuten sellaisilla on, jotka ovat kauan thystelleet merelle odottaen rakkaimpiaan kotiin palaaviksi. Cheyne esitti asiansa hnelle, ja hn ilmaisi vsyneesti suostumuksensa. "Meilt hukkuu sata miest joka vuosi yksin Gloucesterista, herra Cheyne", sanoi hn, -- "sata poikaa ja miest; ja min olen ruvennut vihaamaan merta ihan kuin se olisi elv ja tajuava olento. Jumala ei ole luonut sit ihmisten oleskelupaikaksi. Nuo teidn aluksenne, kulkevatko ne suoraan yli meren ja suoraan kotiin taasen?" "Niin suoraan kuin tuulet sallivat, ja min annan ylimrisen palkkion nopeista matkoista. Teelle ei ole hyvksi viipy pitki aikoja merell." "Kun hn oli pikku poika, leikki hn usein kauppapuotisilla, ja min toivoin mielessni ett hn seuraisi tuota taipumusta suuremmaksi tultuaankin. Mutta niin pian kuin hn kykeni melomaan venett, ymmrsin min ettei sit ollut minulle sallittu." "Mutta ne ovat raakataklinki-laivoja, iti; rautarunkoisia ja hyvin varustettuja. Muistathan mit Philin sisar on lukenut sinulle hnen kirjeistn." "En ole kyll koskaan huomannut Philin valehtelevan, mutta hn on liian uskalias (niinkuin melkein kaikki, jotka liikkuvat merell). Jos Danilla itselln on halua, niin voi hn kyll menn -- minun puolestani." "Hn kerrassaan inhoaa merta", selitti Disko, "ja -- ja min en osaa olla kohtelias, muuten kiittisin teit paremmin." "Isni -- vanhin veljeni -- kaksi sisarenpoikaa -- ja toisen sisareni mies", sanoi rouva Troop, laskien pn kttns vasten. "Ettek _te_ olisi millnnekn sille, joka on riistnyt teilt nuo kaikki?" Cheyne tunsi helpotusta, kun Dan saapui kotiin ja suostui ehdotukseen suuremmalla ihastuksella kuin hn kykeni sanoin ilmaisemaan. Ja tosinhan tarjous merkitsikin varmaa ja suoraa tiet vakavaan asemaan elmss, mutta Dan ajatteli enimmn mryksien jakelemista avaralla laivankannella ja kyntej kaukaisissa satamissa. Rouva Cheynell oli ollut kahdenkeskinen keskustelu omituisen Manuelin kanssa Harveyn pelastamisasiasta. Manuel ei tuntunut olevan ollenkaan halukas rahalle. Kovan tyrkytyksen perst hn suostui ottamaan viisi dollaria, ostaakseen jotain erlle tytlle, kuten hn sanoi. Mutta muuten -- "Kuinka min voi ottaa rahaa, kun min ansaita niin helposti ruoka ja tupakka? Te _tahtoo_ antaa jotakin, jos min haluan eli ei -- aa, mit? Sitten te saa antaa minulle rahaa, mutta ei sill tapaa. Te saa antaa niin paljo kuin tahtoo." Ja hn esitti rouva Cheynen nuuskaneniselle portugalilaiselle papille, jolla oli luettelo puutteenalaisista leskist, yht pitk kuin hnen kauhtanansa. Ankarana unitaarina ei rouva Cheyne tuntenut myttuntoa hnen uskontoaan kohtaan, mutta lopulta hn kuitenkin alkoi kunnioittaa ruskeata, puheliasta pikku miest. Kirkkonsa uskollisena poikana Manuel omisti itselleen kaikki ne siunaukset, joita pappi tuhlasi rouva Cheynelle hnen armeliaisuutensa takia. "Tm pst minut vapaa", sanoi hn. "Nyt minulla on oike' hyv synninpst kuusi kuukaudeksi"; ja hn lksi tiehens ostaakseen korean huivin silloiselle lemmitylleen ja tehdkseen onnettomiksi kaikki toiset. Salters matkusti pois Pennin kanssa jttmtt osotetta jlkeens. Hn pelksi ett tuo miljoonamiehen perhe ylellisine yksityisvaunuineen alkaisi ehk tuntea liiallista mielenkiintoa hnen toveriaan kohtaan. Senvuoksi oli parasta vierailla sismaassa asuvien sukulaisten luona siksi kunnes rannikko oli jlleen turvallinen. "l sin anna koskaan rikkaitten ihmisten anastaa itsesi holhokikseen, Penn", sanoi hn hnelle rautatievaunussa, "tai muuten lyn tmn shakkilaudan halki phsi. Ja jos taaskin unohdat nimesi -- joka on Pratt -- niin muista ett olet samassa matkassa Salters Troopin kanssa ja istu siin miss olet, kunnes min tulen sinua hakemaan. l lhde hupsuttelemaan niitten jlkeen, joitten silmt pullistuvat lihavuudesta, niinkuin Sanassa sanotaan." X. Mutta toisin ajatteli kuunarin vaitelias kokki, sill hn kri omaisuutensa nyyttiin ja tuli 'Constanceen'. Palkkakysymys oli toisarvoinen, ja hnelle oli aivan samantekev miss hn nukkui. Hnelle oli unessa ilmaistu, ett hnen oli seurattava Harveyta loppuikns. He koettivat puhua hnelle jrke ja turvautuivat lopulta houkutuksiin; mutta Cape Bretonin neekeri vastaa enemmn kuin kahta Alabaman neekeri, ja kokki ja ovenvartija htyivt kntymn itse Cheynen puoleen. Mutta miljoonamies vain nauroi. Hn oivalsi ett Harvey tulisi ennemmin tai myhemmin tarvitsemaan henkipalvelijan, ja hn oli vakuutettu ett yksi vapaaehtoinen oli neljn palkkapalvelijan veroinen. Annettakoon siis miehen vain jd, vaikkapa hn kutsuikin itsen MacDonaldiksi ja kirosi gaelinkielell. Vaunu palaisi Bostoniin, ja jos hn siell viel olisi samaa mielt, niin saisi hn seurata heit Lnteen. 'Constancen' mukana, jota hn sisimmss sydmessn halveksi, menivt myskin Cheynen miljoonamiehyyden viimeisetkin rippeet, ja hn antautui koko olemuksellaan toimeliaaseen joutilaisuuteen. Tm Gloucester oli hnelle uusi kaupunki uudessa maassa, ja hn ptti "tutkia" sit, niinkuin hn oli tutkinut kaikki kaupungit Snohomishista San Diegoon siin maanress, josta hn oli kotoisin. Sill mutkaisella kadulla, joka oli puoleksi lastilaituri ja puoleksi purjehdustarpeitten varastopaikka, ansaittiin rahaa, ja sen alan johtaviin ammattimiehiin lukeutuvana hn halusi tiet kuinka tuota jaloa urheilua harjotettiin. Ihmiset sanoivat, ett nelj jokaisesta viidest Uuden-Englannin sunnuntai-aamiaisella tarjotusta kalapallerosta tuli Gloucesterista, ja lappoivat loppumattomia numerosarjoja todistukseksi -- tilastotietoja veneist, varusteista, laiturien pituudesta, sijotetuista pomista, suolaamisesta, pakkaamisesta, tehtaista, vakuutuksista, palkoista, korjauksista ja voitoista. Hn puheli niitten kalastajalaivueitten omistajien kanssa, joiden kapteenit eivt olleet paljon tavallista palkkalaista parempia ja joiden miehistn oli melkein kauttaaltaan skandinavialaisia tai portugalilaisia. Sitten hn keskusteli Diskon kanssa, joka oli yksi niit harvoja, joilla oli oma alus, ja vertaili huomioitaan avaroissa aivoissaan. Hn istuutui ankkurikysikrille merimiestavarain myymliss kysellen kyselemst pstynkin Lnnen miehille ominaisella huolettomalla, vsymttmll uteliaisuudellaan, kunnes koko sataman-laita rupesi ihmettelemn, "mit hemmetti tuolla miehell oikein oli mieless". Hn kierteli Keskinisen Vakuutusyhtin huoneissa ja tiedusteli selityksi niihin salaperisiin merkintihin, joita joka piv liidulla piirrettiin mustalle taululle; ja se sai hnen kimppuunsa kaikkien kaupungin rajojen sispuolella olevien kalastajain leskien ja orpojen auttamisyhdistysten sihteerit. He kerjsivt hpemtt, jokainen koettaen voittaa toisen laitoksen avustusmrn suuruudessa, ja Cheyne pureksi partaansa ja lhetti heidt kaikki vaimonsa luo. Rouva Cheyne lepsi erss tyshoitolassa lhell Eastern Pointia -- omituinen, nhtvsti itsens hoitolaisten johtama laitos, miss pytliinat olivat puna- ja valkearuutuisia ja asujamet, jotka nyttivt olleen lheisi tuttavia toistensa kanssa jo vuosikausia, nousivat keskiyllkin yls tekemn herkkuvoileipi, jos tunsivat itsens nlkisiksi. Siell oleskelunsa toisena aamuna rouva Cheyne pani pois timanttikoristeensa ennen aamiaiselle tuloaan. "He ovat erittin herttaisia ihmisi", uskoi hn miehelleen; "niin ystvllisi ja yksinkertaisiakin, vaikka he ovat melkein kaikki bostonilaisia." "Ei se ole yksinkertaisuutta, iti", sanoi Cheyne, katsellen omenapuitten ohi, joihin riippumattoja oli kiinnitetty. "Se on muuta, jota meill -- jota minulla ei ole." "Ei se voi olla niin", vakuutti rouva Cheyne tyynesti. "Tll ei ole yhtn naista, joka omistaisi sadan dollarin arvoisen puvun. Meill taas..." "Kyll tiedn, iti kulta. Meill on -- tietysti meill on. Min luulen ett pukeutumis-muoti tll Idss on sellainen. Viihdytk hyvin?" "Min nen niin vhn Harveyta; hn on aina sinun kanssasi; mutta min en ole lheskn niin hermostunut kuin ennen." "Min puolestani en ole viihtynyt nin hyvin koskaan sen jlkeen kun Willie kuoli. En ole koskaan oikein ymmrtnyt ett minulla on poika, ennenkuin nyt. Harveysta on tullut erinomainen poika. Haluatko jotain, itikulta? Ehk tyynyn psi alle? Me taidamme taas lhte vhn rantalaiturille kvelemn ja katselemaan." Harvey oli isns varjo noina pivin; he kuljeksivat pitkin katuja ja tiet rinnatusten, ja Cheyne kytti mki tekosyyn pannakseen ktens pojan tasasuoralle olkaplle. Nill kvelyill Harvey oppi tuntemaan ja ihailemaan sit merkillist kyky, mill hnen isns psi tunkeutumaan uusien asiain ytimeen ainoastaan juttelemalla yhden ja toisen kadulla tapaamansa miehen kanssa. "Kuinka sin voit saada heidt kertomaan kaikki avaamatta itse suutasi?" kysyi poika, heidn tullessaan ulos erst laivatarpeiden kaupasta. "Olen ollut tekemisiss useampain ihmisten kanssa aikoinani, ja siin kai oppii arvostelemaan heit kunkin laadun mukaan. Lisksi tunnen jonkun verran itsenikin." Hetken perst, heidn istuutuessaan laiturin reunalle, hn lissi: "Ihmiset nkevt melkein aina, milloin mies on itse toiminut jotakin, ja silloin he kohtelevat hnt vertaisenaan." "Aivan niinkuin minua kohdellaan Wouvermanin telakalla. Min olen nyt yksi joukosta. Disko on kertonut jokaiselle, ett min olen ansainnut palkkani." Harvey levitti kmmenens eteens ja hieroi niit sitten vastakkain. "Ne ovat taasen jo aivan pehmet", sanoi hn surullisesti. "Pid ne sellaisina viel muutamia vuosia eteenpin, sen aikaa kun hankit itsellesi tietosivistyst. Sitten voit karaista niit jlleen." "Ni-in, niinp kai", vastasi Harvey, mutta nensvy ei ollut ollenkaan innostunut. "Kaikki on sinun omassa varassasi, Harve. Voithan turvautua itiin ja panna hnet hpttmn hermoistasi ja herkst terveydestsi ja muista hupsu niksist." "Olenko min koskaan niin tehnyt?" sanoi Harvey hiukan vkinisesti. Hnen isns kntyi hneen pin ja ojensi pitk kttn. "Sin tiedt yht hyvin kuin minkin, etten voi tehd mitn sinusta, jollet asetu suoriin suhteisiin minun kanssani. Min voin kyll suoriutua kanssasi, jos olet yksinsi, mutta min en yritkn hallita yhtaikaa sek sinua ett iti. Siihen on elm liian lyhyt." "Tuntuu kuin en min olisi juuri paljon arvoinen, vai mit ajattelet?" "Se lienee kyll suureksi osaksi minunkin syytni; mutta jos tahdot kuulla totuuden, niin et ole ollut juuri paljon arvoinen nihin asti. Vai oletko?" "Hm -- Disko arvelee... Kuules, mit lasket minun kasvatukseni tulleen maksamaan, alusta alkaen thn asti?" Cheyne hymyili. "En ole koskaan sit laskenut, mutta arvioisin summan tulevan lhemmksi viitt- kuin neljkymmenttuhatta dollaria; ehk se voi nousta kuuteenkin kymmeneen. Nuori polvi tulee kalliiksi. Sen tarvitsee saada kaikkia, ja se kyllstyy niihin -- ja isukko saa maksaa kulut." Harvey vihelsi, mutta sisimmssn hnest oli mieluista ajatella, ett hnen kasvatuksensa oli maksanut niin paljon. "Ja kaikki tuo on hukkaan heitetty pomaa, eik niin?" "Sijotettua, Harve. Sijotettua, toivoakseni." "Jos otaksumme sen vain kolmeksikymmeneksi tuhanneksi, niin nuo minun ansaitsemani kolmekymment dollaria tekevt noin kymmenen sentti sadalle dollarille. Se on kovin vhinen voitto." Harvey pudisteli totisena ptn. Cheyne nauroi niin ett oli vhll pudota laituripaalulta veteen. "Disko on saanut monta vertaa enemmn Danista siit saakka kun hn on tyttnyt kymmenen vuotta; ja Dan on viel ollut koulussa toisen puolen vuotta." "Ahaa, sinne pink se kallistuukin!" "Ei, en min mitn erityist tarkottanut. Min vain en ne itsessni mitn kerskattavaa tll kertaa -- sit min ajattelen... Minua sietisi antaa selkn." "Min en voi sit tehd, ukkoseni; muuten min ehk tekisin sen, jos luontoni olisi sellainen." "Ja sitten min muistaisin sen elmni loppuun asti, enk antaisi sit sinulle ikin anteeksi", sanoi Harvey, leuka nyrkkien varassa. "Aivan niin. Niin juuri minkin tekisin. Ymmrrtk?" "Ymmrrn. Syy on yksin minun eik kenenkn muun. Mutta olipa miten oli, jotain tss on tehtv." Cheyne otti sikaarin liivintaskustaan, puraisi poikki krjen ja alkoi poltella. Is ja poika olivat hyvin toistensa nkiset, sill parta peitti Cheynen suun, ja Harveylla oli sama hiukan kaartuva nen, samat liki toisiaan olevat mustat silmt ja samat kapeat, korkeat poskipt kuin hnen isllnkin. Jos kasvoille olisi sivellyt vhn punertavan ruskeaa vri, olisi hn hyvin sopinut esittmn jotain kertomuskirjojen punanahkaintiaania. "Sin voit jatkaa samaan tapaan kuin thnkin asti", puheli Cheyne verkalleen, "tullen maksamaan minulle kuusi- tai kahdeksantuhatta dollaria vuosittain siihen saakka kun tulet nestyskelpoiseksi. Silloin sin tulet miehen kirjoihin ja voit siit lhtien kuluttaa minun laskuuni neljkymment tai viisikymment tuhatta, lukuunottamatta sit mit saat idiltsi, ja pit kamaripalvelijaa ja huvipurtta ja maatilaa, jolla voit olla kasvattavinasi juoksijahevosia ja pelata korttia oman joukkueesi kanssa." "Niinkuin Lorry Tuck?" pisti Harvey vliin. "Niin; taikka De Vitre'n veljekset tai McQuade-ukon poika. Kalifornia on tynn sellaisia, ja tss tulee juuri parahiksi nytekokoelma, joka osottaa samaa tavaraa valmistettavan idsskin." Kiiltvn mustaksi maalattu hyrypursi, jossa oli mahonkinen kajuutta, nikkelity kompassikoppi ja puna- ja valkearaitainen auringonsuojus, tulla puskutti satamaan, jonkun newyorkilaisen pursiseuran viiri tangon nenss liehuen. Kaksi jonkinlaisiin muka meripukuihin puettua nuorta miest istui korttia lyden salongin ikkunan vieress, ja pari naista punaisen ja sinisen kirjavat pivnvarjot ksiss katseli vieress ja nauroi kovanisesti. "Enp haluaisi joutua tuolla merelle edes jonkunlaisessa tuulessa. Liian kapea", sanoi Harvey arvostelevasti purren, hidastaessa kulkuaan ankkuripoijua lhestyessn. "Heill on hauskaa oman ksityskantansa mukaan. Min voin hankkia sinulle samanlaista, vielp kaksinverroin kuin nill on, Harve. Mit pitisit siit?" "Caesar!--Tuolla tavoin ei venett lasketa vesille", sanoi Harvey, yh kiintyneen purtta katselemaan. "Jos min en osaisi ksitell taljaa tuon paremmin, niin pysyisin maalla... Ent jollen min tee sit?" "Pysyk maalla -- vai mit?" "Huvittele pursilla ja maatiloilla ja el 'is-ukon' kustannuksella ja -- piiloudu idin taakse jos tulee ikvyyksi", sanoi Harvey silmt vilkkuen. "No, siin tapauksessa kyt ksiksi tihin minun liikkeessni, poikaseni." "Kymmenen dollarin kuukausipalkallako?" Taaskin vilkutus. "Ei senttikn enemp ennenkuin olet sen arvoinen, ja menee joitakin vuosia ennenkuin saat sitkn." "Min tahtoisin mieluummin alottaa konttorin lattian lakaisemisella -- sillhn ne suuret pomot alkavat? -- ja saada jotain palkkaa heti, kuin..." "Tiedn sen; kaikki me ajattelemme samalla tavalla. Mutta lakaisijoita voinemme saada palkatuksi riittvsti muutenkin. Min tein juuri saman erehdyksen, nimittin sen, ett tahdoin pst ansaitsemaan liian pian." "Ja se erehdys tuotti kolmekymment miljoonaa dollaria, vai kuinka? Sellaisilla mahdollisuuksilla luulisin minkin uskaltavani." "Olen hvinnyt ja olen voittanut. Voin kertoa sinulle niist asioista, jos tahdot kuulla?" Cheyne hiveli partaansa, katseli hymyillen yli tyvenen vedenpinnan ja alkoi puhua kntymtt Harveyhin pin, joka pian alkoi oivaltaa ett hnen isns kertoi nyt hnelle elmkertaansa. Hn puhui hiljaisella, tasaisella nell, elehtimtt ja ilmehtimtt, ja kuitenkin hn esitti kertomuksen, josta kymmenen johtavaa sanomalehte olisi auliisti maksanut suuria summia -- kertomuksen nelikymmen-vuotisesta toiminnasta, joka oli samalla kertomus Uuden Lnnen syntyhistoriasta, joka historia on viel kirjottamatta. Se alkoi orvosta pojasta, joka oli jnyt oman onnensa nojaan Texasissa, ja jatkui monivivahteisena lpi satojen vaiheiden ja knteiden, tapahtumapaikkojen siirtyess toisesta Lnnen valtiosta toiseen, kaupungeista, jotka nousivat maasta kuukaudessa ollakseen vuoden pst jo autioina, hurjiin uhkayrityksiin rajuissa ermaaleireiss, jotka ovat nyt kivikatuisia kaupunkeja. Siihen sisltyi kolmen rautatielinjan rakentaminen ja neljnnen harkittu hylyksi saattaminen. Se kertoi hyrylaivoista, kaupungeista, metsist ja kaivoksista sek kaikkiin maailman kansallisuuksiin kuuluvista miehist, jotka miehittivt, rakensivat, hakkasivat ja kaivoivat niit. Se kosketteli jttilismisten rikastumismahdollisuuksien avautumista silmien eteen, jotka eivt nhneet, tai niiden menettmist mit vhptisimpin aika- ja matkaesteiden takia; ja lpi tapahtumain ja tilojen lukemattomien vaiheiden liikkui Harvey Cheyne, milloin rikkaana, milloin kyhn, sinne ja tnne, edes ja takaisin, laivamiehen, junamiehen, tavarain vlittjn, ravintolan pitjn, sanomalehtimiehen, koneenkyttjn, kauppamatkustajana, maatila-asioitsijana, valtiollisena agitaattorina, ilmotusasiamiehen, vkijuomakauppiaana, kaivoksenomistajana, keinottelijana, karjanhoitajana tai maankiertjn, joskus ratsain, useimmiten jalan, aina valppaana ja levollisena, etsien omia etujaan sek, niin hn ainakin itse sanoi, maansa kunniaa ja vaurastumista. Hn kertoi luottamuksestaan, joka ei milloinkaan pettnyt, ei edes silloin kun hn riippui eptoivon partaalla -- luottamuksesta, jonka synnytt ihmisten ja olosuhteiden tunteminen. Hn puhui lavealta rohkeudestaan ja neuvokkuudestaan kaikissa tiloissa, ja hn tuntui pitvn sit niin luonnollisena asiana ettei hn edes muuttanut nenpainoaan siit kertoessaan. Hn kuvaili kuinka hn oli syrjyttnyt vihamiehin tai antanut heille anteeksi, aivan samoin kuin he olivat syrjyttneet hnt tai antaneet hnelle anteeksi noina huolettomina pivin, kuinka hn oli houkutellut, imarrellut ja pelotellut kaupunkeja, yhtiit ja renkaita, aina niiden itsens hydyksi, kuinka hn oli suunnannut rautatielinjoja vuorten ympritse tai lvitse ja rotkojen ylitse, ja lopuksi kuinka hn oli istunut toimettomana erilaisten yhteisjen raastaessa siekaleiksi viimeisetkin jtteet hnen kunniallisuudestaan. Harvey kuunteli tt tarinaa henken pidtellen, p hiukan sivulle kallistettuna, silmt rvhtmtt suunnattuina isn kasvoihin, joitten uurteisille poskille ja ulkoneville silmkulmille hehkuva sikaarinp loi omituisen hohteen hmrn yltyess. Hnest tuntui kuin hn olisi katsellut junan veturia, joka syksyy eteenpin pimess -- peninkulma jokaisen uuninluukun avauksen synnyttmn loisteen vlill; mutta tm veturi osasi puhua, ja sanat vaikuttivat pojan mieleen ja panivat sen liikkeelle pohjiaan myten. Vihdoin Cheyne viskasi pois sikaarinptkn, ja he istuivat pimess loiskivan veden partaalla. "En ole koskaan ennen kertonut nist kenellekn", sanoi is. Harvey vetisi henke. "Se on suurenmoisinta mit ikin voi olla!" sanoi hn. "Se oli siit mit min _sain_. Nyt tahdon sanoa sinulle mit en ole saanut. Se ei ehk kuulosta sinusta paljonkaan arvoiselta, mutta en toivoisi sinun tulevan niin vanhaksi kuin min, ennenkuin oivallat sen. Min voin kyll suoriutua ihmisist enk ole mikn hlm omalla alallani, mutta -- mutta -- min en voi kilpailla sellaisen miehen kanssa, joka on saanut _oppia!_ Minulla ei ole muuta kuin mit olen poiminut sielt tlt matkan varrelta, ja se kyll nkyy minusta joka puolelta." "Min ainakaan en ole sit koskaan nhnyt!" sanoi Harvey kiivaasti. "Vastedes tulet kuitenkin sen nkemn -- niin pian kuin olet pssyt yliopistosta. Enk min sit tietisi? Enk ole nhnyt ihmisten kasvojen ilmeest, ett he pitvt minua 'nousukkaana'? Min voin musertaa heidt palasiksi -- sen voin -- mutta min en voi iske heit heidn arimpaan kohtaansa. En tahdo sanoa ett he olisivat niin kovin, kovin korkealla, mutta tunnen kuitenkin ett itse olen jossain kovin, kovin kaukana heist. Mutta _sinulla_ on tilaisuus vltt sit. Sinun on imettv itseesi kaikki tarjolla oleva tieto, ja sin tulet seurustelemaan toisten kanssa, jotka tekevt samoin. _He_ tekevt sit enintn muutamien tuhansien dollarien vuositulojen takia, mutta _sinun_ on muistettava tekevsi sit miljoonien takia. Sinun on opittava lakia kyllin paljon, jotta voit hoitaa omaisuuttasi sitten kun min olen poissa nilt ilmoilta, ja sinun on tultava lujiin vleihin maan parhaimpien kanssa (heist on hyty myhemmin); ja ennen kaikkia on sinun hankittava mahdollisimman paljon tuota jokapivist, tavallista kirjatietoa. Ei mikn kannata paremmin kuin se, Harve, ja se tulee kannattamaan vuosi vuodelta yh paremmin meidn maassamme -- sek liike-elmss ett politiikassa. Sen tulet kyll nkemn." "Minun osani tss kaupassa ei ole varsin houkutteleva", sanoi Harvey. "Nelj vuotta yliopistossa! Toivoisinpa melkein valinneeni kamaripalvelijan ja huvipurren!" "l ole millsikn, poikaseni", kehotti Cheyne. "Sin sijotat pomasi siihen miss se tuottaa parhaan voiton; eik omaisuutemme kutistune vhemmksi, vaikka vhn viipyykin ennenkuin pset itse ottamaan osaa sen hoitoon. Ajattele asiaa ja anna minulle vastaus huomenna. Mutta nyt meidn tytyy joutua, muuten myhstymme illalliselta!" Koska tm keskustelu koski liikeasioita, ei Harvey katsonut tarpeelliseksi kertoa siit idilleen, ja Cheyne ajatteli luonnollisesti samalla tavalla. Mutta rouva Cheyne nki jotain erikoista olevan tekeill ja pelksi, ja samalla hn tunsi hiukan kateutta. Poika, joka oli kohdellut hnt slimttmn itsevaltaisesti, oli poissa, ja hnen sijallaan oli tervkatseinen, erinomaisen vaitelias nuorukainen, joka puheli useimmiten isn kanssa. Rouva Cheyne ymmrsi ett keskustelu koski liikeasioita ja oli niinollen hnen valtapiirins ulkopuolella; ja jos hnell oli ollut viel epilyksi, niin ne hlvenivt kun Cheyne matkusti Bostoniin ja toi hnelle sielt uuden timanttisormuksen. "Mit te molemmat nyt olette tehneet?" sanoi rouva Cheyne heikosti hymyillen knnellessn sormusta auringonvalossa. "Puhelleet -- puhelleet vain, iti; Harvey on ajattelevainen poika." Niin hn olikin. Hn oli esittnyt oman omintakeisen ehdotuksensa. Rautatiet, niin hn selitti vakavasti, eivt kiinnittneet hnen mieltn, enemp kuin hirsimetst, maatilat tahi kaivoksetkaan. Mutta hn halusi koko sielustaan pst isns vasta ostettujen purjelaivojen ylivalvojaksi. Jos hnelle luvattiin antaa tuo toimi kohtuullisen ajan kuluttua, niin hn puolestaan sitoutui harjottamaan opintoja ahkerasti ja snnllisesti neljn tai viiden vuoden aikana. Lupa-aikoina hnelle oli suotava tysi vapaus ottaa selv kaikista laivalinjaa koskevista yksityisseikoista -- hn oli jo tehnyt niist ainakin kaksituhatta kysymyst -- kassakaapissa silytetyist isn salaisimmista papereista alkaen San Fransiskon satamassa olevaan hinaaja-hyryyn asti. "Se on tasapuolinen ehdotus", virkkoi Cheyne vihdoin. "Sin muutat tietysti mieltsi kahteenkymmeneen kertaan ennenkuin olet pssyt opistosta; mutta jos otat tuon linjan oikealla tavalla hoitaaksesi etk kyllsty siihen ennenkuin olet tullut kolmenkolmatta vuoden ikn, niin luovutan tuon laivahomman kokonaan sinun omaksesi. Mits sanot siihen, Harve?" "Ei; ei kannata koskaan menn pirstomaan valmista liikett. Maailmassa on jo ilmankin liian paljon kilpailua, ja Disko sanoo ett 'veriheimolaisten _tytyy_ pysy yksiss.' Hnen miehistns ei koskaan luovu hnest. Ja se, sanoo hn, on yhten syyn siihen, ett he saavat niin runsaan saaliin matkoillaan. Tuosta puhuen, 'Tll Ollaan' lhtee Georges-matalikolle maanantaina. He eivt viivy kauan maissa, vai mit?" "Eivt kyll, ja oikeastaan pitisi meidnkin ajatella lht. Olen jttnyt liikeasiani roikkumaan irralleen molempien valtamerien vlille, ja on jo aika sitoa langanpt taas yhteen. Mutta siihen ryhtyminen tuntuu nyt kerrassaan vastenmieliselt, sill minulla ei ole ollut tllaisia vapaapivi kahteenkymmeneen vuoteen." "Me emme _voi_ lhte ennenkuin olemme saattaneet Diskoa hnen matkalleen", sanoi Harvey. "Ja maanantaina on muistojuhlakin. Siihen meidn on ainakin jtv." "Mik se on tuo muisto-homma? Min kuulin puhuttavan siit tyshoitolassa", sanoi Cheyne tahdottomasti. Hnkn ei halunnut lyhent nit kultaisia pivi. "No niin, mikli min olen pssyt ksittmn, on tm jonkinlainen kesvieraita varten pystyyn puuhattu huvitilaisuus. Disko ei siit pid, siit syyst ett siell toimitetaan rahankerys leski ja orpoja varten. Disko on itseninen. Etk ole huomannut sit?" "Kyl-l. Hiukan. Paikoittain. Se on siis jonkunlaista kaupungin nhtvyyksien esittmist?" "Niin on, tm keskokous nimittin. Siell luetaan niitten miesten nimet, jotka ovat hukkuneet tai tietymttmiin kadonneet sitten viime ern, ja pidetn puheita ja lausutaan runoja ja muuta sellaista. Sitten, Diskon puheitten mukaan, auttamisyhdistysten sihteerit menevt takapihalle ja tappelevat saaliista. Oikea juhla on kevll, sanoo hn. Silloin siihen ottavat osaa kaikki papitkin, eik kesvieraita silloin ole saapuvilla." "Ymmrrn", sanoi Cheyne, ksitten asian tydelleen kuten ainakin sellainen, joka on syntynyt ja kasvatettu kotikaupunki-ylpeyteen. "Jmme siis muistojuhlaan ja matkustamme samana iltana." "Min menen Diskon luo ja koetan saada hnet tulemaan sinne miehistineen ennenkuin he lhtevt. Silloin minun on tietysti oltava heidn seurassaan." "Vai niin, sitks se olikin", sanoi Cheyne. "Min olen vain mittn kesvieras, kun sin taas olet..." "Tysverinen matalikko-kalastaja", huusi Harvey taakseen noustessaan raitiovaunuun, ja Cheyne jatkoi matkaansa onnekkaine tulevaisuuden-unelmineen. Disko ei ollenkaan suosinut sellaisia julkisia tilaisuuksia, joissa vedottiin ihmisten armeliaisuuteen, mutta Harvey vakuutti ett piv menettisi kokonaan juhlallisuutensa ainakin hneen nhden, jos 'Tll Ollaan' ei olisi tysilukuisesti edustettuna. Silloin Disko suostui, mutta erinisill ehdoilla. Hn oli kuullut -- oli merkillist kuinka kaikki asiat tulivat kaikkien tiedoksi tuolla rantaseudulla -- hn oli kuullut ett ers filadelfialainen nyttelijtr tulisi esiintymn tilaisuudessa, ja hn epili hnen esittvn "Kapteeni Iresonin ajomatkan". Mieskohtaisesti hn vlitti nyttelijttrist yht vhn kuin kesvieraistakin, mutta oikeus oli oikeus, ja vaikkakin hn itse (tss Dan hihitti) oli kerran erehtynyt arvostelussaan, ei hn tahtonut kuulla tuota valheellista runoa esitettvn. Harvey palasi ninollen takaisin East Gloucesteriin ja kulutti puoli piv selittkseen huvitetulle, kautta mantereen mainetta saavuttaneelle nyttelijttrelle sen erehdyksen laatua, johon hn oli ollut tekemisilln itsens vikapksi; ja nyttelijtr mynsi ett oikeus oli oikeus, aivan niinkuin Diskokin oli sanonut. Cheyne tiesi vanhasta kokemuksesta, millainen juhlan meno tulisi olemaan, mutta kaikenlaiset kansankokoukset olivat hnelle todellista nautintoa. Hn katseli raitiovaunuja, jotka huristivat lnteenpin helteisen, autereisena aamuna, tynn vaaleihin, kevyihin kespukuihin verhottuja naisia ja valkonaamaisia, olkihattuisia miehi, jotka olivat vasta sken tulleet Bostonin konttoripulpettien rest; hn katseli postikonttorin edustalla olevaa polkupyrkasaa, touhukkaina kiiruhtavia, toisiaan tervehtivi virkailijoita, raskaassa ilmassa verkalleen hulmahtelevia lippuja ja trken nkist miest, joka ruiskunletkua pidellen kasteli tiilill laskettua jalkakytv. "iti", virkkoi hn kki, "muistatko sit, kun Seattle oli palanut ja alettiin puuhata sen uudelleen eloon-virvottamista?" Rouva Cheyne nykksi ja silmsi arvostelevasti pitkin mutkaista katua. Hn ymmrsi, samoin kuin hnen miehenskin, noita Lnnelle ominaisia kansankokouksia ja vertaili niit toisiinsa. Pian alkoi kalastajia sekaantua kaupungintalon sisnkytvn edustalla tungeksivaan ihmisjoukkoon; siin oli sinertvposkisia portugalilaisia, joitten vaimot olivat enimmkseen paljain pin tai saali harteilla, kirkassilmisi novascotialaisia ja new-brunswickilisi, ranskalaisia, italialaisia, ruotsalaisia ja tanskalaisia sek kymseltn satamassa olevien kuunarien miehist syrjst-katsojina; ja kaikkialla mustapukuisia naisia, jotka tervehtivt toisiaan jykn arvokkaasti, sill tm oli heidn suuri pivns. Ja siin oli eri uskontokuntien pappeja -- suurten, varakkaitten seurakuntien pappeja, jotka olivat merenrannikolla lepmss, yht hyvin kuin varsinaisia tyskentelevi sielunpaimenia -- roomalaiskatolisen kirkon papeista aina tuuheapartaisiin lutherilaisiin saarnamiehiin, jotka olivat entisi merimiehi ja hyvi veikkoja parinkymmenen aluksen miehistn kanssa. Oli kuunarilaivueitten omistajia, jotka avustivat huomattavilla summilla leski- ja orpoyhdistyksi, ja pikkuelji, joitten kuunarit olivat mastonnokkia myten lainojen panttina; oli pankkimiehi ja merivakuutus-asiamiehi, hinaajain ja rannikkoaluksien kapteeneja, laivatarpeiden-kauppiaita, laivojen korjaajia, suolaajia, veneentekijit, yleens kaikkien rantakaupungin sekalaisten ammattien edustajia. He kulkeutuivat pitkin kesvieraitten vaaleitten pukujen elvittmi istuinrivej, ja muuan kaupungin virkailija valvoi jrjestyst ja hikoili, kunnes hn suorastaan loisti kansalaisylpeydest. Cheyne oli puhellut hnen kanssaan viitisen minuuttia muutamia pivi aikaisemmin, ja heidn vlilln vallitsi tydellinen yhteisymmrrys. "No, herra Cheyne, mits pidtte kaupungistamme? -- Kyll, rouva, te voitte istua mihin vain haluatte. -- Teill on arvatenkin tllaisia tilaisuuksia siell Lnnesskin?" "On kyll, mutta ne eivt periydy niin vanhoilta ajoilta kuin tll." "Niinp niin, tietysti. Teidn olisi pitnyt olla siin juhlassa, jota me vietimme kahdennensadannen viidennenkymmenennen vuosipivmme kunniaksi. Voin vakuuttaa teille, herra Cheyne, ett vanha kaupunkimme silloin kunnosti itsen." "Niin olen kuullut. Ja kyll kannattaakin. Mutta mist johtuu, ettei tss kaupungissa ole yhtn ensiluokkaista hotellia?" "-- Suoraan toiselle puolen salia, vasemmalle, Pedro. Siell on yllinkyllin tilaa sinulle ja joukollesi. -- Niin, juuri samaa minkin sanon heille aina, herra Cheyne. Se vaatii suuria rahoja, mutta te ette kai otaksuttavasti pid sit minn ptevn syyn. Me tarvitsemme..." Raskas koura laskeutui hnen verkapukuiselle olalleen, ja ern hiili kulettavan rannikkolaivan punottavakasvoinen kapteeni pyrytti hnet puoleksi ympri. "Mit helkkaria te miehet meinaatte, kun paiskaatte sellaisen lain kaupungille sillaikaa kun kaikki kunnon miehet ovat merell? Hh? Kaupunki on kuiva kuin luu ja haisee ison joukon pahemmalta kuin viimeksi tlt lhtiessni. Olisittehan voinut jtt meille edes yhden anniskelun miedompia juomia varten." "Eip se nyt estneen teit voitelemasta sispuoltanne tn aamuna, Carsen. Min keskustelen tst asiasta kanssanne myhemmin. Istukaa nyt tuonne oven luokse ja harkitkaa valmiiksi todistelujanne, kunnes min tulen." "Mit min todisteluista hydyn? Miquelonissa saa samppanjaa kahdeksallatoista markalla laatikon, ja..." Kapteeni painautui istuinpaikalleen, kun urkujen alkusoitto vaiensi hnet. "Meidn uudet urkumme", sanoi virkamies ylpen Cheynelle, "maksoivat meille neljtuhatta dollaria. Meidn on ensi vuonna jlleen korotettava suostuntaveroja saadaksemme ne maksetuksi. Me emme tahtoneet jtt kaikkea uskonnollista puolta yksinomaan papiston toimeenpanemiin tilaisuuksiin. Tuolla nousee meidn orpolapsistamme kokoonpantu kuoro laulamaan. Minun vaimoni on opettanut heit. Tapaamme viel myhemmin, herra Cheyne. Minua tarvitaan lavalla." Korkeina, selkein ja vilpittmin vaimensivat lasten net viimeisenkin paikoilleen asettuvien hlinn. _"Oo Luojan ktten tyt, te Luojaa kiittkt -- ylistkt ja kunnioittakaatte aina!"_ Kaikki naiset kurottuivat katsomaan, kun toistamiseen kajahtavat ptstahdit vrhyttivt ilmaa. Rouva Cheyne, samoin kuin jotkut muutkin, alkoi hengitt tihemmin; hn oli tuskin koskaan tullut ajatelleeksi mielessn, ett maailmassa on niin paljon leski; ja vaistomaisesti hn etsi katseillaan Harveyta. Harvey oli tavannut Diskon ja hnen miehistns salin takaseinlt ja hn seisoi Danin ja Diskon vliss, iknkuin oikeuden mukaan hnelle kuuluvalla paikalla. Salters-set, joka edellisen iltana oli palannut Pennin kanssa Pamlico Soundista, otti hnet vastaan epluuloisesti. "Eivtk sinun vanhempasi ole viel menneet?" murisi hn. "Mit tekemist sinulla on tll, nuorukainen?" _"Oo, jrvet, virtain vuot, te Luojaa kiittkt -- ylistkt ja kunnioittakaatte aina!"_ "Eik hnell ole oikeus olla tll?" sanoi Dan. "Onhan hn ollut mukana yhthyvin kuin me toisetkin." "Ei noissa vaatteissa ainakaan", rhti Salters. "Suu kiinni, Salters", sanoi Disko. "Sinun sappesi on liian rtynyt. Pysy vain siin miss olet, Harve." Sitten nousi lavalle juhlapuheen-pitj, joka hnkin oli kaupungin tukipylvit, lausuen muun maailman tervetulleeksi Gloucesteriin ja huomauttaen ohimennen, miss suhteessa Gloucester oli muuta maailmaa etevmpi. Sitten hn siirtyi ksittelemn kaupungin merkittvyytt meri-elinkeinon harjottajana ja puhui siit hinnasta, joka sen on maksettava vuotuisesta sadostaan. Yleis saisi myhemmin kuulla niitten nimet, jotka kaupunki viime vuoden aikana oli vainajina menettnyt -- niiden lukumr oli sata ja seitsemntoista. (Tss lesket suurensivat silmin hiukan ja katsahtivat toisiinsa.) Gloucester ei voinut kerskata mistn suurista teollisuus- tai tehdaslaitoksista. Sen pojat tekivt tyt sill palkalla, mink meri antoi, ja he tiesivt kaikki, ettei Georges- eivtk Suuret matalikot olleet mitn ruusukentti. Ainoa mit maalla-olijat saattoivat tehd, oli leskien ja orpojen auttaminen; ja muutamien ylimalkaisten huomautusten jlkeen hn kytti tilaisuutta kiittkseen kaupungin nimess niit, jotka niin yhteishyv harrastavasti olivat lupautuneet ottamaan osaa juhlaohjelman suoritukseen. "Minua suututtaa nuo kerjys-kohdat tuossa puheessa", murisi Disko. "Se ei anna ihmisille oikeaa ksityst meist." "Jolleivt ihmiset katso eteenpin ja pane tallelle silloin kun heill on siihen tilaisuus", sanoi Salters, "niin on asiain luonnosta lankeavaa, ett heidn on kannettava hpe. Ota tm varotukseksi, nuori mies. Rikkaus kest ainoastaan hetken, jos tuhlailet sit ylellisyyksiin..." "Mutta jos kadottaa kaikki -- ihan kaikki", sanoi Penn, "niin mit voi tehd _silloin?_ Kerran min" -- vetisen-siniset silmt harhailivat yls ja alas, iknkuin etsien jotain kiinnekohtaa -- "kerran min luin -- jostain kirjasta luullakseni -- erst yliajetusta laivasta, josta kaikki hukkuivat -- paitsi yksi mies -- ja hn sanoi minulle..." "Lrptyst!" keskeytti Salters. "Lue vhemmn ja sy enemmn, Penn, niin ansaitset paremmin palkkasi." Harvey tunsi seisoessaan kalastajain vliin puserrettuna omituista karmivaa, kihisev vristyst, joka alkoi niskasta ja kulki pitkin selk jalkoihin asti. Lisksi hnt vilutti, vaikka ilma oli rasittavan kuuma. "Tuo on varmaan se filadelfialainen nyttelijtr?" sanoi Disko Troop, katsoa muikauttaen lavalle. "Olet kai jrjestnyt sen kapteeni Iresonin asian, vai kuinka, Harve? Sinhn tiedt syyn." Nainen ei esittnyt "Iresonin ajomatkaa", vaan jonkunlaisen runoelman, jossa puhuttiin Brixham-nimisest kalastaja-satamasta ja aluksista, jotka pyrkivt sit kohti pimen myrsky-yn, naisten laittaessa rantasiltaman phn merkkitulen kaikista esineist, mit he vain ksiins saivat. "He ottivat mummon peitteen, -- hn pyys' vain kiiruhtamaan; he lapsen ktkyen veivt, -- laps' vaieten katseli vaan." "Yhyy!" sanoi Dan, kurkistaen Pitkn Jackin olkapn ylitse. "Sep oli jotakin. Mutta kalliiksi se varmaan tuli." "Viheliinen juttu", virkkoi irlantilainen. "Huonosti valaistu satama, Danny." "-- -- -- -- -- vki tiennyt ei onneton, ilovalkeanko he laati vai hautausrovion." Esiintyjn ihmeellinen ni pani kuulijain sydnkielet vrjmn. Ja kun hn esitti, kuinka aaltojen varaan joutuneet miehet viskautuivat rannalle, toiset elvin, toiset kuolleina, ja kuinka he kantoivat ruumiit valkean hohteeseen, kysellen: "Lapsi, onko tm issi?" tai: "Vaimo, onko tm miehesi?" niin saattoi kuulla liikutuksen nyyhkyksi kaikkialta salista. "Ja kun Brixhamin purret jlleen ky myrskyj uhmaamaan, ne rakkauden mytn kantaa valonhohteena purjeillaan." Suosionosotukset hnen lopetettuaan supistuivat hyvin vhiin. Naiset etsivt nenliinojaan, ja miehist tuijottivat useat kattoon kiiltvin silmin. "Hm", sanoi Salters; "tuon kuuleminen jossain teatterissa maksaisi dollarin -- ehk kaksikin. Joillakin saattaa olla sellaiseen varaa. Minusta se tuntuu suoranaiselta rahanhaaskaukselta... No, mutta miten kumman lailla kapteeni Bart Edwardes on pssyt ajautumaan tnne?" "Ei auttanut pidtell hnt", sanoi muuan takana oleva eastportilainen. "Hn on runoilija, ja hn aikoo lausua oman runonsa. Siin puhutaan erst meidn puolen tapahtumasta." Hn ei kertonut ett kapteeni Bart Edwardes oli jo viiten vuonna perkkin ponnistellut saadakseen luvan esitt jonkun omia sepitelmin Gloucesterin muistojuhlassa. Huvitettuna ja kyllstyneen oli juhlatoimikunta vihdoin suostunut hnen pyyntns. Vanhuksen vaatimattomuus ja onnesta tuikkiva katsanto, hnen astuessaan lavalle kaikkein parhaissa sunnuntaipukimissaan voittivat puolelleen kuulijakunnan sydmet jo ennenkuin hn oli ehtinyt avata suutaan. He kuuntelivat nurisematta loppuun kolmekymmentseitsemn kankeatekoista skeist, joissa kuvailtiin mahdollisimman perinpohjaisesti kuunari "Joan Haskenin" haaksirikkoa Georges-matalikon luona vuoden 1867 ankarassa myrskyss, ja kun hn psi loppuun, kajahti yksimielinen mieltymyshuuto kautta koko salin. Muuan kaukonkinen bostonilainen sanomalehtireportteri pujahti paikaltaan saadakseen tydellisen jljennksen esitetyst kertomarunosta sek haastattelun sen tekijst, joten tll maailmalla ei en ollut enemp tarjottavana kapteeni Bart Edwardesille, entiselle valaanpyytjlle, laivanrakentajalle, kalastajalaivurille ja runoilijalle, hnen seitsemnnellkymmenennell kolmannella ikvuodellaan. "Niin, siin sit voi sanoa olevan jrke", sanoi eastportilainen. "Min olen tarkastellut tapahtumapaikkaa nuo hnen vrsyns ksissni ja voin todistaa ett hn on esittnyt kaiken sellaisena kuin se on." "Jollei tm Dan tss saisi kokoon parempaa parissa aamutunnissa, niin hnelle sietisi antaa selkn", sanoi Salters, joka katsoi velvollisuudekseen puolustaa Massachusetts'in kunniaa. "En tahdo kielt ettei kapteeni Edwardes olisi jokseenkin nppr kirjamies -- ollakseen Mainesta. Mutta kuitenkin..." "Kyll Salters-set varmaan kuolee tll matkalla. Ensiminen kohteliaisuus, mink hn ikin on minulle lausunut", hihitti Dan. "Mutta mik sinulla on, Harvey? Sinhn olet hiljaa kuin hiiri ja naamasi on ihan vihertv. Oletko kipe?" "En tied mik minulla oikein on", vastasi Harvey. "Tuntuu kuin sislmykseni tuppaisivat pyrkimn ulos. Minua niin painostaa ja puistattaa." "Ruuansulatushiri varmaan. Sep sattui ikvsti. Odotamme nimien lukemista ja lhdemme sitten, niin voimme kytt hyvksemme vuorovett." Lesket -- useimmat sin kesn leskiksi tulleita -- jykistivt itsens kuin ihmiset jotka odottavat tulevansa ammutuiksi paikalleen, sill he tiesivt mit oli tulossa. Kesvieras-neitoset punaisine ja sinisine puseroineen lakkasivat tirskumasta kapteeni Edwardesin merkilliselle runolle ja katsoivat taakseen ihmetellen miksi kaikki olivat niin hiljaa. Kalastajat tyntytyivt lhemmksi, kun Cheynen kanssa puhellut kaupungin virkamies nousi lavalle ja alkoi lukea vainajien luetteloa, jaotellen ne kuukausittain. Edellisen vuoden syyskuun hukkuneet olivat enimmkseen yksinisi miehi ja muukalaisia, mutta hnen nens kajahteli hyvin kuuluvana nettmss salissa: _9:s piv syyskuuta. Kuunari "Florrie Anderson" hukkunut koko miehistineen Georges-matalikon luona:_ _Reuben Pitman, laivuri, 50:n vuoden, naimaton, Main Street, Gloucester_. _Emil Olsen, 19:n, naimaton, 329 Hammond Street, Gloucester; kotoisin Tanskasta_. _Oscar Strandberg, naimaton, 28:n, Ruotsista_. _Carl Strandberg, naimaton, 28:n, Main Street, Gloucester_. _Pedro, luultavasti Madeirasta, naimaton, Keenen vierasmaja, Gloucester_. _Josef Welsh, alias Josef Wright, 30:n, St. John, Newfoundland_. "Ei -- Augusty, Maine", keskeytti ni ihmisjoukosta. "Hn otti pestin, St. Johnissa", sanoi lukija, katsoen papereistaan. "Tiedn sen, mutta hn oli kirjoilla Augustyssa. Minun veljenpoikani." Lukija teki lyijykynll oikaisun luettelon reunaan ja jatkoi: _Sama kuunari, Charlie Ritchie, Liverpool, Nova Scotia, 33:n, naimaton_. _Albert May, 267 Rogers Street, Gloucester, 27:n, naimaton_. _27:s piv syyskuuta. Orvin Bollard, 30:n, naimisissa, hukkunut veneess Eastern Pointin kohdalla_. Tm laukaus sattui, sill ers leskist hytkhti ja aukoi ja puserteli ksin. Rouva Cheyne, joka oli kuunnellut suurin silmin, nytkytti ptn ja nielaisi vaivalloisesti. Danin iti, joka istui muutamia paikkoja hnest oikealle, nki ja kuuli sen ja siirtyi joutuisasti hnen rinnalleen. Lukeminen jatkui. Tammikuun ja helmikuun haaksirikkoihin ehditty laukauksia sateli tihen, ja lesket vetisivt henke yhteenpuserrettujen hampaitten vlitse. _14:s piv helmikuuta. Kuunari "Harry Randolph" menettnyt mastonsa kotimatkalla Newfoundlandista; Asa Musie, naimisissa, 32:n, Main Street, Gloucester, huuhtoutunut mereen kannelta_. _23:s piv helmikuuta. Kuunari "Gilbert Hope"; kadonnut jljettmiin veneess, Robert Beavon, 29:n, naimisissa, kotoisin Pubnicosta, Nova Scotiasta_. Mutta hnen vaimonsa oli salissa. He kuulivat heikon parahduksen, iknkuin jotain pient elint olisi haavotettu. Se tukahtui kuitenkin heti, ja nuori nainen horjui ulos salista. Hn oli toivonut toivottomanakin, kuukausimri, koska jotkut veneiss harhaan joutuneet ovat onnen kautta tulleet pelastetuiksi johonkin ohikulkevaan suurempaan alukseen. Nyt hn oli saanut varmuuden, ja Harvey saattoi nhd katukytvll olevan poliisin kutsuvan hnelle ajurin. "Se maksaa viisikymment sentti asemalle" -- alotti ajuri, mutta poliisi kohotti ktens -- "mutta min ajan sinne kuitenkin. Astukaa sisn vain. Kuulkaahan, Alf, ettehn ilmota minua ensi kerralla, jos lyhtyni ei ole sytytetty -- niinhn?" Salin ovi sulkeutui peitten nkyvist pivnpaisteisen ulkoilma-likn, ja Harveyn silmt kntyivt jlleen lukijaan ja hnen loppumattomaan luetteloonsa. _19:s piv huhtikuuta. Kuunari "Mamie Douglas" hukkunut Suurilla matalikoilla koko miehistineen_. _Edvard Canton, laivuri, 43:n, naimisissa, Gloucesterista_. _D. Hawkins, alias Williams, 34:n, naimisissa, Shelbournesta, Nova Scotiasta_. _G. W. Clay, neekeri, 28:n, naimisissa, Gloucesterista_. Ja niin edelleen, yh edelleen. Harvey tunsi kurkussaan kuin suuria paloja, joita hn ei saanut painumaan alas, ja hnen vatsansa muistutti hnelle sit piv, jolloin hn putosi hyrylaivan kannelta. _10:s piv toukokuuta. Kuunari 'Tll Ollaan'_ (veri kihisi joka puolella hnen ihossaan). _Otto Svendson, 20:n, naimaton, Gloucesterista, huuhtoutunut mereen_. Jlleen kuului tukahdutettu, vihlaiseva huuto jostakin salin takaosasta. "Hnen ei olisi pitnyt tulla. Hnen ei olisi pitnyt tulla", sanoi Pitk Jack slien. "l tllt noin, Harve", murahti Dan. Harvey kuuli sen, mutta sitten musteni kaikki hnen silmissn tulihyrrien sekaiseksi pimeydeksi. Disko kumartui eteenpin ja puhui jotain vaimolleen, joka istui rouva Cheynen vieress toinen ksi kiedottuna hnen vytisilleen ja pidellen toisella hnen haparoivia, nytkhtelevi, sormuksin koristettuja ksin. "Painakaa pnne alas -- aivan alas!" kuiskutti rouva Troop. "Se menee ohi tuossa tuokiossa." "Min en vo-oi! En sa-aata! Oi, antakaa minun -- --" nkytti rouva Cheyne tajuamatta ollenkaan mit puhui. "Teidn tytyy", toisti rouva Troop. "Teidn poikanne on juuri pyrtynyt tainnottomaksi. Sellaista sattuu muutamille, kun he ovat kasvuiss. Haluatte kaiketi menn hoitamaan hnt? Tlt puolelta voimme pst ulos. lk htilk. Tulkaa vain minun perssni. Mit nyt turhia, rouva kulta, olemmehan me naisia molemmat, ja meidn on hoidettava miesvkemme. Tulkaa!" Koko "Tll Ollaan" kuunarin miehist lhti mukaan tunkeutuen vkijoukon lpi henkivartiona, ja hyvin kalpea ja jrkyttynyt oli se Harvey, jonka he laskivat eteishuoneen penkille. "Tulee itiins", oli rouva Troopin ainoa huomautus rouva Cheynen kumartuessa poikansa yli. "Kuinka saatoit luullakaan hnen voivan kest sellaista?" huudahti hn nuhtelevasti Cheynelle, joka ei ollut virkkanut mitn. "Se oli kauheaa -- kauheaa! Meidn ei olisi pitnyt tulia. Se on pahaa ja julmaa! Se -- se ei ole oikein! Minkthden he eivt voineet panna noita asioita sanomalehtiin, joihin ne oikeastaan kuuluvat? Tuntuuko paremmalta nyt, lapsi-kulta?" Tm saattoi Harveyn hpemn, kuten luonnollista oli. "Kyll min voin aivan hyvin jo", sanoi hn, hapuillen jaloilleen katkonaisesti naurahtaen. "Se varmaan tuli jostain, jota olen synyt aamiaisella." "Kahvista ehk", sanoi Cheyne, jonka kasvot olivat tiukoilla uurteilla, iknkuin ne olisivat olleet pronssista muovaillut. "Emme palaa en sislle." "Taitaa olla samantekev, jos lhdemme heti rantaan", sanoi Disko. "On kovin ummehtunutta tuolla sisll dagojen joukossa, ja raitis ilma virkist rouva Cheyne." ["Dagoiksi" nimittvt merimiehet kaikkia portugalilaista, espanjalaista tai italialaista syntyper olevia.] Harvey ilmotti ettei hn ollut koskaan elessn voinut sen paremmin; mutta vasta sitten kun hn nki kuunarin "Tll Ollaan" Wouvermanin telakan luona puhtoisena ja siistiksi siveltyn, hvisi hnen epmieluisa tunteensa omituisen ylpeyden ja kaihomielen sekotukseen. Toiset ihmiset -- kesvieraat ja sen sellaiset -- soutelivat huvikseen pikku veneill tai katselivat merta rantalaiturin pst, mutta hn ymmrsi asioita syvemmlt -- enemmn asioita kuin hn jaksoi pit ajatuksissaan. Sittenkin olisi hnt miltei haluttanut istua ja itke sit, ett tuo pikku kuunari nyt oli lhdss pois. Rouva Cheyne itkikin joka askeleella heidn mennessn satamaan, lausuen mit merkillisimpi ajatuksia rouva Troopille, joka hyvitteli hnt kuin pikku lasta, niin ett Dan, jota ei oltu siten hyvitelty sitten kuin kuusivuotiaana, vihelsi neen. Ja sitten vanha miehist -- Harvey oli mielestn merimiesten vanhimpia -- laskeutui vanhaan kuunariin kuluneitten pyynti veneitten keskelle, jonka jlkeen Harvey psti irti perkiinnikkeen laiturin pst ja he tynsivt aluksen ksilln liukumaan laiturin sivua pitkin. Jokainen halusi sanoa niin paljon, ettei kukaan saanut sanotuksi mitn erikoista. Harvey pyysi Dania pitmn huolta Salters-sedn saappaista ja Pennin veneen-ankkurista, ja Pitk Jack kehotti Harveyta muistamaan hnen opetuksiaan merimies-taidossa; mutta leikinlasku menetti voimansa noitten molempien naisten lsnollessa; ja vaikea onkin olla sukkela silloin kun vihre satamanvesi levenee levenemistn ystvyksien vlill. "Yls halkaisija ja keulapurje!" huusi Disko asettuen ruorirattaan reen, kun tuuli alkoi ottaa purjeisiin. "Tapaamme toiste, Harve. Taidanpa usein tulla muistelemaan sinua ja teiklisi." Sitten alus liukui kuulomatkan ulkopuolelle, ja he istuutuivat katselemaan sen etenemist. Ja yh rouva Cheyne itki. "Kas niin, kilttiseni", sanoi rouva Troop; "olemmehan me molemmat naisia. Kyll mielenne keventyy kun saatte itke oikein sydmenne pohjasta. Vaikka Jumala tiet ett minulle siit ei ole koskaan ollut mitn hyv; mutta hn tiet mys ett minulla on ollut syytkin itke!" Muutamia vuosia myhemmin ja toisessa pss Amerikkaa kveli ers nuori mies pitkin merisumusta harmaata, tuulille altista katua, jota reunustivat kallisarvoiset, puusta kive jljitellen rakennetut talot. Hnen seisoessaan taotusta raudasta valmistetun ristikkoportin edess tuli paikalle hevosella ratsastaen -- ja tuhannen dollarin hevoseksi se olisi ollut halpa -- toinen nuori mies. Ja heidn vlilleen sukeutui seuraava keskustelu: "No hei, Dan!" "Heip hei, Harve!" "Mits sinulle kuuluu?" "No, minun pitisi tehd tm matkani noin niinkuin alipermiehen. Etk sin jo pian ole pssyt siit siunatusta opistostasi?" "Sinne pinhn se alkaa olla menossa. Voit arvata, ett Leland Stanfordin yliopistossa on eri oppimrt kuin kuunarilla 'Tll Ollaan'; mutta ensi syksyn min aion antautua liikehommiin oikein vakituisesti." "Meidn laivojammeko johtamaan?" "No mitps muuta. Odotahan vain, kun min psen sinua kovistelemaan, Dan. Min aion panna tuon vanhan linjan polvilleen huutamaan armoa, kun otan sen ksiini." "Se ei minua pahastikaan peloita", sanoi Dan veljellisesti virnisten, samalla kun Harvey laskeutui hevosen seljst ja kysyi aikoiko hn tulla sisn. "Siin mieless min nostin ankkurin; mutta kuulehan, onko tohtori jossain tll lhettyvill? Min hukutan sen hupsun neekerin viel jonain pivn niine vietvn ennustuksineen." Kuului matalaa, voitonriemuista naurunkihityst, ja entinen kuunarin kokki astui esiin sumusta ottaakseen hevosen suitset. Hn ei koskaan sallinut kenenkn muun toimittaa palveluksia Harveylle. "Sakeaa kuin matalikoilla vai kuinka, tohtori?" sanoi Dan suostutellen. Mutta sysimusta kelttilinen kaukonkij ei katsonut soveliaaksi vastata, ennenkuin oli taputtanut Dania olalle ja kahdennenkymmenennen kerran raakkunut hnen korvaansa vanhan ennustuksensa: "Herra -- palvelija. Palvelija -- herra", sanoi hn. "Muistathan, Dan Troop, mit sanoin? Silloin kuunarilla?" "No niin, en tahdo vitt etteivt asiat jokseenkin silt nyttisi nykyn", sanoi Dan. "Mutta 'Tll Ollaan' oli kelpo alus, ja useammassa kuin yhdess suhteessa min saan kiitt sit paljosta -- sit ja is." "Min mys", virkkoi Harvey Cheyne. License: Share Alike