Produced by Tapio Riikonen PERTH'IN KAUPUNGIN KAUNOTAR Kirj. Walter Scott Suomentanut Kaarle Krohn [nimimerkill Suonio] Helsingiss, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1878. Uuden Suomettaren kustantama. ENSIMMINEN LUKU. "Kas Tiber! huusi Roman sotilas, kun ilmaantui Tay-virran valtias; Mut vastata ken Skotti siihen vois Ja Tiber-purolle Tayn nimen sois?" Nimetn. Jos aistikasta muukalaista pyydettisiin mainitsemaan vaihtelevaisinta, ihaninta Skotlannin maakunnista, niin hn luultavasti nimittisi Perth'in kreivikunnan. Samoin mys Skotlantilainen, joka on syntynyt jossain muussa Caledonian[1] seudussa, kenties kodinrakkaudesta kehuisi omaa syntympaikkaansa viel ihanammaksi, mutta varmaankin myntisi toisen sijan Perth'ille. Nin hnkin antaisi tmn maakunnan asukkaille tyden oikeuden vitt, ett heidn kreivikuntansa -- syrjisen silmll katsoen -- on Britannian saaren pohjoisemman kuningaskunnan kaunein osa. Pitk aika takaperin on jo rouva Mari Wortley Montague, sill herkll aistilla, joka kaikissa hnen kirjoituksissansa ilmautuu, lausunut sen, ett jokaisen maan miellyttvin seutu, seutu, jossa erilaiset luonnonkauneudet tydellisimmsti ovat nhtvn, on se, miss vuoristo viett alas alangolle pin. Skotlannin kauniimmat vuoret, vaikkei juuri korkeimmat, kohoavatkin Perth'in kreivikunnassa. Virrat tll, vuoristosta ulos-lhtiessn, hyppvt hurjimmat koski-hyppyksens, kuohuen jylhn-jaloimpien solien lpi. Paitsi sit yhdistyy tll vuori-maiseman jaloon kauneuteen viljavamman maan ja ilman luoma kasvisto. Tll metsi, lehtoja ja viidakoita on runsaasti; ne peittvt vuorien juuret, kiipeevt yls loiroihin ja lytvt sijan viel jyrkn kallioseinnkin keskell. Tmmisiss luonnon suosimissa seuduissa matkustaja voi nhd, niinkuin runoilija Gray tai kuka muu se lienee, on laulanut: "Ihanuuden lepvn Rauhan syliss." Mainittu edullinen asema tekee, ett tll onnellisella seudulla on erittin ihastuttava vaihtelevaisuus. Sen jrvet, metst sek vuoret saattavat vet vertaa kauneimmillekin Skotlannin vuoristossa; ja niden jylhsti-kauneitten nk-alain vieress, muutamin paikoin ihan likekkin, on taas viljavia, asuttavia paikkoja, jotka kestvt vertaamista vaikka iloisen Englanninkin viljavainioitten rinnalla. Tm seutu on mys ollut monen merkillisen teon ja tapahtuman tanterena, joista moni on historiallisesti trke, moni kumminkin runoilijan sek romaaninkirjoittajan huomiota herttv, vaikka ainoasti kansantaruissa mainittu. Niss laaksoissa Alangon Saksilainen ja Vuoriston Gaeli ovat keskenn monen tuiman, verisen taistelun taistelleet, joissa useinkin olis ollut mahdoton ratkaista, kummalle voiton palmu oli annettava, Alankomaanko rautapaita ritareille vaiko heidn vastustajilleen, pahartioisille clan'eille.[2] Perth'in kaupunki, niin kuuluisa kauniista asemastaan, on sangen vanha; muinainen kansantaru kehuu sit Romalaisten perustamaksi. Mainittu voittoisa kansa, niin hoetaan, tunnusteli muka Tay-virtaa, vaikka se on paljoa suurempi ja laivakululle soveliaampi, Tiberins nkiseksi, ja niin mys tuota avaraa lakeutta, joka on North-Inch'in nimell tuttu, varsin paljon Mars-kedon kaltaiseksi. Perth'iss sitten Skotlannin kuninkaat usein pitivt asuntoa, ja oman palatsin puutteessa oli heidn mielestn Cisterciolais-munkkien luostarissa kumminkin tarpeeksi sijaa heidn hovilleen. Tll Jaakko I, vaikka Skotlannin parhaita, viisaimpia kuninkaita, sai surmansa kostonhimoisten aatelisherrain vihan kautta. Tll mys syntyi Gowrien umpisalainen kapinan-yritys, jonka murheellisen tapauksen tapahtumapaikka, tuo vanha palatsi, vasta nykyn on tullut hvitetyksi. Kaikkein kauneimpia nk-aloja koko Suuressa Britanniassa, kenties koko maailmassakin, on, tai, pikemmin sanoen, oli se, jonka paikka, nimelt the _Wicks of Baiglie_ tarjosi. Se oli jonkunlainen kalliorotko, minne matkalainen tuli, kuljettuansa autiota, ikv maata pitkn matkan, aina Kinross'ista saakka. Tlt hn vhitellen pstyns vuoriselnteen harjulle, nki laakson, jonka halki suuri, majesteetillinen Tay-virta kypi. Hn nki Perth'in kaupungin torneineen, kellojalkoineen, ynn siihen kuuluvat molemmat suuret niityt. Hn nki Moncreiffin'in sek Kinnoul'in vuoret, jotka hiljalleen kohosivat, huipuissaan trrittin jylhnkauneina kallioina, ja joen viljavat varret, tynn komeita maakartanoita. Kaukana perll viimein olivat summattomat Grampian-vuoret tmn ihastuttavan maiseman pohjoisena rajana. Nykyinen muutettu tie, joka tosin, se tytyy tunnustaa, paljon helpoittaa ihmisten kulkua, kiert tmn kauniin paikan, ja vuorten takainen nk-ala, vaikka sit yh viel tulee sanoa erin-omaisen ihanaksi, tulee vaan vhitellen ja vh kerrassaan silmien eteen. Taitaa kuitenkin viel olla jalkapolku tallella, jota myten voipi pst yls tss mainittuun paikkaan; ja matkustaja saattaa, jos hn ratsas-hevosensa tai vaununsa tielle jtt ja muutamia satoja kyynri tahtoo astua, vielkin verrata todellista nk-alaa siell thn minun yrittmni kuvaukseen. Mutta mahdoton meidn hnelle antaa tai hnen tuntea sit sanomatonta ihastusta, jonka hmmstys hertti, koska se jalo maisema muinoin yht'-kki aukesi, miss sit ei ollenkaan tiennyt arvata eik toivoa -- sit ihastusta, jonka Chrystal Croftangry tunsi, kun hn ensikertaa tmn verrattoman nn nki. Minun ihastukseeni, ensikertaa kydessni, sekaantui lapsellinen ihme, sill min en ollut viel viitttoista vuotta vanhempi; ja kun tm oli ensimminen retki, jolle minun oli sallittu lhte yksinni oman pony-hevoseni selss, niin tuntui sydmessni samassa itsenisyyden riemu, vaikka sen seassa mys oli pikkuisen pelkoa, jommoista rohkeinkin poika tuntee, kun hn ensikerran psee ilman johdotta omille valloilleen. Min muistan ett tempaisin hevostani suitsista, tietmttnikn mit tein, ja ett katselemalla katsoin eteeni, ikn kuin olisin pelnnyt tuon nn muuttuvan toiseksi, teateri-verhon lailla, ennen kuin olisin kerjinnyt tarkastaa kaikkia sen eri osia ja vakuuttua siit, ett se oli totta. Tst hetkest -- siit on jo nyt kulunut enemmn kuin viisikymment vuotta -- on tuon verrattoman maiseman muisto aina silyttnyt suuren vaikutusvoimansa mieleeni, piten siin paikan muistettavana seikkana, vaikka moni semmoinenkin asia on minulta haihtunut, joka minun omaa elmni koskei. Luonnollista on siis, ett nyt, ajatellessani jotakin yleisn huviksi esiintuotavaa, olen valinnut tarun, joka on yhteydess tmn minun nuorta mieltni lumonneen paikan kanssa. Kenties se mys voinee tehd huomaamattomiksi kyhykseni vaillinaisuudet, samoin kuin monen emnnn mielest koreat porsliini-kupit parantavat huonon teen makua. Aikakausi, josta nyt olen kertova, on kuitenkin paljonkin aikaisempi molempiakin noita merkillisi tapauksia, joita ylempn mainitsin. Seikat, jotka tss otan aineeksi, tapahtuivat ne net 14:nen vuosisadan loppuvuosina, silloin kun Skotlannin valtikka oli lempen, vaan heikon Juhanan kdess, sen joka kruunun perittyns otti nimekseen Robert III. TOINEN LUKU. Metinen mys maatytn huul' on kai -- Herruutt' ei kaipaa, ken vaan maistaa sai. Dryden. Perth'in kaupunki, niinkuin mainittu, niin runsas mr hengettmn luonnon kauneutta on tullut osaksi ei ole mys koskaan ollut vailla toista kauneuden lajia, joka tosin on katoovaisempi, vaan sit lumoovaisempi. Nimi "_Perth'in Kaunotar_" olisi kaikkina aikoina ollut aika suurta ylistyst, ja antanut syyt ptt, ett siksi nimitetyll oli melkoinen etevyys kauneudessaan, sill tuosta kadehditusta nimest oli kilpailijoita hyvin paljon. Mutta Keski-ajalla, johon nyt tahdon saattaa lukijani huomion, oli nais-kauneus viel paljo kalliimpi lahja, kuin tt nyky, sen perst kun ritarilliset tunteet enimmksi osaksi ovat kylmenneet. Muinaisten ritarein rakkaus oli jonkunlaista sallittua epjumalanpalvelusta; ainoasti rakkaus Jumalaan piti olla yht innokas, niin kumminkin opetettiin, mutta todentodella taisi se harvoin vet tuolle toiselle vertoja. Jumalasta ja vaimoista kuului hyvin usein puhuttavan yhteen hengenvetoon ja kauniimman sukupuolen kunnioittamista vaadittiin ritari-arvoon pyrkijlt yht ankarasti kuin Jumalan pelkoa. Tmmisell aikakaudella oli kauneuden valta melkein rajaton. Se saattoi nostaa aivan halpastyisen korkeimman ylimyksen tasolle. Robert III:tta edellisen kuninkaan aikana oli kauneus yksin kohottanut alhaisstyisen, huonotapaisen naisen Skotlannin valta-istuimen osallisuuteen; ja moni muu neito, vaikka vhemmin taitava tai vhemmin onnellinen kuin t, oli noussut korkeaan arvoon jalkavaimon viran kautta, jota sen ajan tavat eivt liioin kieltneet eik paheksuneet. Tmmiset toivot olisivat voineet pyrrytt pt monelta korkeampistyiseltkin tytlt kuin Hanskurin Katrilta, jota kaikki yksimielisesti kehuivat kaikkein kauniimmaksi kaupungin sek sen likitienoon neitosista, ja jonka puoleen nimi "Perthin Kaunotar" suuresti veti nuorten junkkarein huomion, niin aikoina, milloin kuningas piti hovia Perth'iss. Monikin nuori aatelisherra, korkeasukuinen ja ritaritistn yli muiden kuuluisa, oli hartaampi osoittamaan ratsumies-taitoansa, jos ajoi Curfew-katua, ukko Simo Hanskurin kynnyksen sivuitse, kuin juhlallisissa turnauspeleiss, miss Skotlannin ylhisimmt rouvas-ihmiset istuivat katselijoina. Mutta Hanskurin tytr -- hnen isns Simoa mainittiin sen ajan tavalla ammattinsa mukaan -- ei nkynyt huolivan mistn kohteliaisuuden osoitteesta semmoisten miesten puolelta, joiden sty-arvo oli niin paljon korkeampi hnen omaansa. Hn luultavasti ei ollut milln muotoa tietmtn ihastuttavasta nstns; mutta hn nkyi tahtovan rajoittaa voittonsa oman styns piiriin. Hnen kauneutensa oli enemmin henkist kuin yksistn ruumiillista laatua ja vaikka hn luonteeltaan oli lempe ja herttainen, nkyi hness aina pikemmin ykstotisuutta kuin iloisuutta. Pttip moni, kun nki mill hartaudella Hanskurin Katri kirkossa rukoili, ett se tytt varmaankin salaa halusi vetyty pois maailmasta ja ktke itsens luostariin. Mutta siihen uhraukseen, jos se lieneekin kenties ollut tytn mieless, ei olisi hnen isns, varakas mies, jolla vaan tm ainoa lapsi oli, suinkaan hyvll antanut suostumustansa. Is kuitenkin viel vahvisteli Perth'in Kaunottaren ptst, karttaa koreitten hoviherrain kohteliaisuuksia. "lp huolikaan", sanoi hn, "lp huolikaan, Katri, noista teikkareista, lk heidn tepastelevista ratsuistaan, heidn kilisevist kannustimistaan, heidn sulkalakeistaan, heidn pnkist viiksistn. He eivt ole meidn sty, emmek me pyri heidn pariinsa. Huomenna on Pyhn Valentin'in piv,[3] jolloin jokainen lintu parinsa valitsee; vaan et koskaan ne hamppulintusen rupeevan haukalle, tai punarinnan kotkalle pariksi. Isni oli rehellinen porvari Perth'iss ja osasi luisuttaa neulaansa niin hyvin kuin minkin. Ja jos nousi sotaa meidn kunnon kaupungin porttien eteen -- hei kuinka lensi maahan neulat, ja langat, ja smisknahat; ja ulos temmattiin kelpo kypri sek kilpi pimest nurkastaan, ja pitk keihs seinlt, uunin plt! Todistapas vaan ett hn tahi min olisimme kertaakaan olleet poissa, jos kaupunginpllikk piti katselmusta! -- Nin me olemme aina elneet ja olleet, tyttreni -- tehneet tyt leipkannikkamme saamiseksi, ja taistelleet saadun leivn suojelemiseksi! Enk huoli vvykseni mokomata, joka itsens paremmaksi minua pyhisteleikse. Ja mit noihin herroihin ja ritareihin tulee, toivon sinun aina pitvn mieless, ett olet liian halpa heille aviokullaksi, vaan liian hyv sukua jalkasiipaksi. Ja nyt jo heit tysi, tytt, sill nyt on pyhaatto, ja meidn tulee menn iltamessuun rukoilemaan, ett Jumala sinulle huomiseksi lhettisi kelpo Valentini-kumppalin". Perth'in Kaunotar laski pois hyppysistn komean haukka-kintaan, jota hn tikkaeli Drummond'in rouvaa varten, puki plleen pyhhameensa, valmistaen itsens seuraamaan is Mustain-Veljesten luostariin, joka oli likell Curfew-katua, miss he asuivat. Matkalla sinne Simo Hanskuri, tuo vanha, arvossa pidetty porvari, jolle oli jokseenkin karttunut niin hyvin ikvuosia ett mys varoja, sai nuorilta sek vanhoilta niit kunnian-osoituksia, jotka hnen samettitakilleen sek kultaisille kaulavitjoilleen oli tulevat. Samoin mys Katrin maanmainio kauneus, vaikka peitetty phineen alle -- samallaisia tt nyky viel pidetn Flanderissa -- sai niin nuorten kuin vanhainkin niskat kumartumaan ja lakit pst lentmn. Isn ja tyttren nin kulkiessa ksikkin, seurasi heit pitk, kaunis nuorukainen, puettu tymiehen vaatteisin karkeinta lajia, jotka kuitenkin antoivat hyvin nhd hnen vartalonsa hoikkuutta; samoin mys tuo pieni ehtapunainen lakki sievsti sopi hnen kauneille kasvoilleen, jotka tirkistelivt esiin tuuheitten khrin keskelt. Hnell ei ollut muuta asetta kuin sauva kdessn, sill ei katsottu soveliaaksi hnen styisellens nuorukaiselle (hn oli hanskurin oppipoika) kvell kadulla, miekka tai tikari vyll; sen oikeuden net soturit aateliston palveluksessa katsoivat yksin-omaisekseen. Nin seurasi hn mestariansa pyhinpivin, osaksi passarina, osaksi vartijana, jos hnen suojaansa tulisi tarvis; mutta helppo oli siit hartaasta huomiosta, jolla hn yh katseli Katria, nhd ett hn olisi kernaampi tyttrelle kuin islle apuansa antamaan. Tavallisesti ei ollut kuitenkaan hnen palvelushalulleen mitn tilaisuutta; sill yleinen kunnioituksen-tunne saattoi vastaantulijat hanskurille sek hnen tyttrelleen tilaa antamaan. Mutta kansanjoukossa alkoi pian mys nky knaappien, huovien sek joutsimiesten terskypreit ja sulkalakkeja, ja niden sotaviran merkkien omistajat alkoivat olla kytksessn vhemmin kohteliaat kuin rauhaisat porvarit. Useampia kertoja, kun tmminen vastaantuleva soturi satunnaisesti tai muka ylemmst arvostaan ylpeillen poikkesi seinpuolelle katuvartta,[4] leimahti hanskurin nuoren seuralaisen silmist uhkauksen salama ja selvn nkyi, ett hn olisi tahtonut osoittaa hartauttansa nuorta emnt palvelemaan. Mutta joka kerta tuli siit Conachar'ille, se oli pojan nimi, torut mestarilta, joka hnelle huomautti, ettei hn tahtonut mitn kskemtnt apua. "Poika hupsu", myrisi hn, "etk ole viel tarpeeksi elnyt tyhuoneessani, kun et tied ett yhdest sivalluksesta meteli voi synty -- ett tikari ihmisnahan lpisee yht nopeasti kuin neula smiskn -- ett min olen rauhan mies, vaikken suinkaan pelkuri sodassa, ja ett siit vh huolin kumpaa katuvarren puolta tyttreni kanssa astun, kunhan saamme astua tietmme hiritsemtt ja rauhassa". Conachar puolusteli itsen sill, ett piti huolen mestarin kunniasta; mutta siit ei vanha porvari paljon leppynyt. -- "Mit meill on tekemist kunnian kanssa?" rjhti Simo Hanskuri. "Jos minun palveluksessani tahdot olla, niin pid vaari rehellisyydest, vaan heit kunniat noille suuriluisille, hupsuille, joilla on terst kantapiss, rautaa rinnan ymprill. Jos sinunkin semmoisia kalkkareita tekee mieli, niin kuluta ne terveen; vaan ei se saa tapahtua minun kattoni alla, eip minun seurassani". Nmt tmmiset torut nkyivt Conachar'ia pikemmin kiihdyttvn kuin hillitsevn. Mutta viittaus Katrilta -- jos tuo hnen hoikan sormensa liikahdus todella oli viittausta -- vaikutti paremmin kuin vihastuneen isnnn kaikki torut. Nuorukainen heitti pois soturimaisen ryhdin, joka hness nkyi olevan luonnollinen, ja muuttui jlleen rauhallisen porvarin nyrksi seuralaiseksi. Nytp heidt saavutti pitk nuori mies levess levtiss, joka mys osan kasvoista peitti -- se oli yleinen tapa sen ajan nuorissa herroissa, koska he eivt tahtoneet olla kaikkien tunnettavina tai olivat lystien seikkojen ha'ulla. Hn nytti, sanalla sanoen, niinkuin olisi tahtonut ymprill olevalle maailmalle sanoa: "En tahdo tll hetkell olla tunnettu, en tahdo ett minua puhuteltaisiin siksi, mik olen. Mutta koska en ole kenellekn muulle kuin itselleni velvollinen teoistani vastaamaan, pidn tt peittoa silmien edess ainoasti tavan vuoksi, enk juuri vlit, tunnetteko vai ettek tunne minua". -- Hn poikkesi isns ksivarresta kiinnipitvn Katrin oikealle puolelle ja rupesi hitaammin astumaan, ikn kuin yhtyen seuraan. "Hyv iltaa, kunnon mestari". "Jumal' antakoon, armollinen herra, kiitoksia toivoittamastanne. -- Mutta saanko pyyt teit tietnne jatkamaan? -- Meidn astuntamme on teille liian verkallinen -- meidn seuramme teidn isnne pojalle liian halpa". "Siit on isni poika lhin mies pttmn, vanha mies. Mulla olisi asiaa sinulle ja mys tlle kauniille Pyhlle Katrinalle tss, joka on ihastuttavin ja kovimmansydminen kaikista almanakan pyhimyksist." "Alimmaisella nyryydell, korkea herra", virkkoi vanha hanskuri, "pyytisin saada huomauttaa teille, ett nyt on Valentinin aatto, joka ei ole mikn asia-aika, ja ett min voin ensi-arkena saada teidn kunnioittavaiset kskynne jonkun palvelijan kautta, niin varhain kuin vaan tahdotte ne lhett". "Ei ole koskaan aikaa, joka olisi soveliaampi tt nykyist", jatkoi itsepinen nuorukainen, jonka sty-arvo nkyi olevan niin korkea, ettei hnen tarvinnut kursaella. "Min tahtoisin tiet, onko nahkatrijy, jonka joku aika takaperin kskin, jo valmis -- ja sinulta, kaunoinen Katri" -- (hnen nens hiljeni kuiskaukseksi) -- tahtoisin tietoa, ovatko sinun hienot hyppysesi liikkuneet sit ommellessa, niinkuin minulle lupasit? Mutta mits ma kysynkn -- onhan minun sydn-parkani tuntenut jokaisen pistoksen, mill neula sen sydmen peitteeksi aiotun vaatteen lvisti. Kavaltaja, mik edesvastaus olisi sinulle tuleva, siit ett nin kiduttelet sydnt, joka sinua niin tulisesti rakastaa?" "Olkaa niin hyv, korkea herra", vastasi Katri, "ja lakatkaa nist hulluista puheista -- teidn ei sopisi semmoista puhua, eik minun sit kuulla. Me olemme halvat sdyltmme, vaan kunnialliset kytkseltmme; ja isn lsn-olosta toki edes pitisi olla tyttrelle suojaa senkaltaisista sanoista, vaikka ne nin korkean herran suusta tulevat". "No hyv, sin armoton", vastasi luopumaton teikkari, "min lakkaan sinua nyt vaivaamasta, jos vaan lupaat nytt itses ikkunassas huomen-aamulla, kohta kun piv tirkistikse itisten vuorten yli, ja niin antaa minulle oikeuden olla sinun Valentininas ensi vuonna". "En suinkaan, korkea herra. Isni juuri sken huomautti minulle, ettei haukat, saatikka sitten kotka, sovi halvan hamppulintusen pariksi. Hakekaa itsellenne joku hovineito, jolle teidn kohteliaisuutenne on oleva kunniaksi. Minulle -- lk pahaksi panko, korkea herra, jos suoraan puhun -- se vaan on hvistyst". Nin puhuessaan he olivat tulleet kirkon ovelle. "Tss paikassa", virkkoi nyt is, "te, korkea herra, sallinette meidn sanoa teille jhyviset. Kyllhn min sen tiedn, ettette te suuresti huolisi luopua huvituksestanne sen tuskan ja vastuksen thden, joka siit meidn kaltaisillemme tulee. Mutta tst suuresta palvelijajoukosta tll oven edess voitte te arvata, ett on kirkossa semmoisia, joista teidnkin, armollinen herra, tytynee pit lukua". "Vai lukua -- ja kukapa minusta mitn lukua pit?" virkkoi ylpe nuori herra. "Mokoma halpa ksitylinen ja hnen tyttrens, joille vhin huomionikin jo on liikaa kunniaa, ovat niin hvyttmt ja sanovat minun puhuttelemiseni hvistykseksi. Ohoh, sin valkean kauriinnahan ja sinisen silkin kuningatar, kyllp m viel saan sinut tt katumaan". Hnen tt mutistessaan hanskuri tyttrineen astui Dominikolaiskirkon ovesta sisn, ja heidn palvelijansa Conachar, pyrkiessn kiireesti heidn jlkeens, tyrkksi, kentiesi hiukan tahallaankin, sit nuorta aatelisherraa. Teikkari, herten harmillisista mietteistns ja katsoen tt tyrkkyst tahallaan tehdyksi loukkaukseksi, tarttui poikaa rintaan, antoi hnelle sivalluksen ja syssi sitten poikemmaksi. Vimmastunut Conachar, jollakin vaivalla toinnuttuaan, tempasi kdelln vasemmanpuolista kuvettaan, ikn kuin hakien miekkaa tai tikaria siit paikasta, mist se tavallisesti riippuu; mutta kun ei semmoista asetta lytynyt, ilmoitti hnen nkns toivossaan pettynytt vimmaa, ja hn astui kirkkoon. Niiden muutamain minuuttien ajan, niin kauan kun poika viel viipyi ulkona, seisoi nuori herra paikallaan, kdet ristiss rinnan pll, ylpe hymy suun sopissa, ikn kuin hrsytten hnt parastansa koettamaan. Mutta kun Conachar oli kirkkoon astunut, peitti hnen vastustajansa kasvonsa viel paremmin levtilln ja antoi salaviittauksen, kohottaen toista kinnastansa. Kohta lhestyi hnt kaksi miest, jotka, peitetyin kasvoin samoin kuin hn, olivat jonkun matkan pss katselleet hnen liikuntojaan. Hnell oli nyt heidn kanssaan pitk keskustelu, jonka jlkeen nuori aatelisherra meni yhtnpin, hnen ystvns tai palvelijansa toisaalle. Simo Hanskuri, ennen kuin kirkkoon astui, katsahti noiden miesten puoleen, mutta oli jo ennen heidn eroamistaan kynyt sijalleen keskell seurakuntaa. Hn laskeutui polvilleen, ja hnen katsannostaan nkyi, ett raskas kuorma hnen sieluansa painoi. Mutta kun messu pttyi, nkyi tuska hnest helpoittuneen; hn oli heittnyt itsens ja huolensa taivaallisen Isn huostaan. Jumalanpalvelus oli tll kertaa hyvin juhlallinen, sill kirkossa oli suuri joukko korkeasukuista herras- ja rouvasvke. Olipa sijaa valmistettu vanhaa, hyv kuningastakin varten; mutta joka niist kivuista, jotka hnt vaivasivat, oli estnyt Robert III:n messuun tulemasta, niinkuin hnell muulloin oli tapana. Koska kirkkovki alkoi hajota, viipyivt hanskuri ja hnen kaunis tyttrens viel vhn aikaa; menivt salaripille rippituoleihin, joihin papit nyt olivat asettaneet itsens, toimittaakseen sitkin virkansa osaa. Tten oli jo pime y joutunut ja kadut olivat autiot, kun he kntyivt paluumatkalle omaan kotiinsa. Melkein kaikki ihmiset olivat jo kotona makuulla. Ne, jotka viel kaduilla kulkivat, olivat yjalkalaisia ja humalaisia, ylpeitten aatelisherrojen joutilaita, meluavia palvelijoita, jotka olivat hyvin taipuvaiset rauhallisia kvijit hiritsemn, turvaten herrojensa suosioon hovissa, jolla heit oltiin kovinkin nopsaat auttamaan. Luultavasti pelksi Conachar pahaa joltain semmoiselta miehelt, kun hn, kiirehtien hanskurin likelle, virkkoi hnelle: "Mestari -- meit seurataan". "Seurataanko vai? Kutka ja kuinka suuri joukko?" "Yksi mies, joka kasvonsa levtilln peitt, seuraa meit luopumatta niinkuin kuvajainen". "Hnen thtens en huoli jouduttaa astuntaani tt Curfew-katua pitkin, vaikka hn olisikin paras, joka sit koskaan on astunut". "Mutta hn on aseilla varustettu", muistutti Conachar. "Niinp mekin, ja on meillkin kdet, ja jalat, ja sret. Mit, Conachar, ethn toki pelnne tuota yht miest?" "Pelknk!" vastasi Conachar, tst luulosta suuttuen; "kohta saatte nhd pelknk hnt?" "No nyt taas ammut liian paljon syrjlle, toiselle puolelle pilkkaa, hupsu poika -- et sin koskaan osaa keskitiet kulkea. Eip sentn huoli nostaa meteli, vaikkemme mys pakoon ptki. Astupas sin vaan edelt Katrin kanssa, niin min sinun sijastas jn jljemmksi. Mik ht meill voisi olla nin likell kotoa". Hanskuri jtti siis itsens jljemmksi ja huomasikin aivan oikein, ern miehen seurailevan heit niin likelt, ett se, aikaan ja paikkaan nhden, voi antaa syyt epluuloon. Jos he poikki kadun menivt, meni hnkin toiselle kadun puolelle; jos he jouduttivat askeleitansa tai rupesivat taas verkallisemmin astumaan, vieraskin teki samoin. Siit ei olisi ollut suurta lukua, jos hanskuri olisi ollut yksin; mutta hnen kaunista tytrtns saattoi joku irstainen roisto yritt ryst, tss maassa, miss laista oli varsin vhn turvaa niille, joilla ei ollut voimaa itsens puolustaa. Koska Conachar ja hnen suojansa alainen kaunotar olivat oman kodin kynnykselle ehtineet, jossa vanha piika heille oven avasi, asettui porvarin huoli. Yhthyvin teki hnen mieli, jos mahdollista, saada tiet, oliko siihen huoleen ollutkaan mitn syyt; senvuoksi hn huusi tuolle miehelle, jonka kyts oli pelon nostanut ja joka nyt oli pyshtynyt, ikn kuin ei olisi tahtonut tulla kynttiln valoon. "Hei ystv, astupas vaan esiin lk ole tuossa kuurapeittoisilla! Etks tied, ett niit vastaan, jotka pimess kummituksina kvelevt, vlist koetellaan tuota keppitaikaa? Astupas esiin nyt, mies, ja nyt meille silmis". "No miks'ei, mestari Hanskuri", vastasi ni, joka oli syvimpi, mitk olivat ikin johonkuhun kysymykseen vastanneet. Ei minua mikn kiell silmini nyttmst, vaikka kyll soisin ett ne paremmin maksaisivat katselemisen vaivaa kynttiln valossa". "Herrainen aika!" huudahti Simo, "pitihn minun tuntea tuo ni! -- oletko se sin itse, omassa ruumiillisessas personassas, Sepp? No, etp nyt, koira viekn, psekn ohitse kuivin suin. Kuules, poikaseni, eihn valkeansammutus-hetki ole viel soinut, ja jos olisikin, eip siin ole syyt erottaa poikaa isstn. Tule sisn, poikaseni, Dorothea saa antaa meille jotain suuhun pistettv, ja me kilistelemme viel kannuja, ennen kuin meist saat erota, tule sisn, sanon ma; ja nyt tulee Katri-tyttrellenikin ilo, kun sinut nkee". Nin puhuen hn oli miehen, jota hn niin ystvllisesti tervehti, vetnyt jonkinlaiseen kykkiin, joka tavallisesti mys sai vieraskammarina olla. Sen koristuksena oli koko joukko tinatalrikeita, jotka viel parin hopeakupin kanssa, kaikki aivan kirkkaiksi kuurattuna, seisoivat hyllykll. Kelpo takkavalkea sek paistava lamppu loivat yli koko huoneen valoa ja hauskuutta, ja makea haju Dorothean ksien alla kypsyvist ruoaksista ti tuntunut suinkaan vastenmieliselt nitten miesten nenist, joita ei liika aistin hienous vaivannut. Tuntematon seuralainen nyt seisoi tydess valossa talonven keskell. Hnen nkns ei ollut milln muotoa hieno eik kaunis; mutta yhthyvin hnen vartalonsa ja kasvonsa eivt ainoasti ansainneet huomiota, vaan jollakin lailla sit ehdottomasti vetivt puoleensa. Hnen vartalonsa oli pikemmin alle tavallisen pituuden; mutta hartioitten leveys, ksivarsien pituus ja vahvuus sek koko miehen jntevyys nyttivt ett hnell oli hyvin tavaton voima sek lakkaamattomalla harjoituksella rivakkaana pidetty ruumis. Sret olivat hiukan koukkuiset, ei kuitenkaan niin paljon, ett sit varsinaiseksi viaksi olisi voinut sanoa. Pinvastoin se vhinen koukkuisuus, vaikka se johonkin mrn ruumiinrakennuksen snnllisyyden pilasi, nkyi ikn kuin luonnollisesti kuuluvan tmn ruumiin vahvuuteen. Puku oli hrnnahasta; vylt riippui raskas kaksiterinen miekka sek iknkuin kukkaron puolustukseksi, joka sen-aikuisen porvari-tavan mukaan, roikkui samaan vyhn kiinnitettyn. P oli snnllisen-muotoinen, ympyriinen; tukka musta, lyhyeksi keritty, tuuheakhrinen. Mustista silmist salamoitsi rohkeus ja neuvokkaisuus, vaan muuten kasvot ilmoittivat ujostelevaa nyryytt, sekaisin leikillisyyden kanssa, ja tll hetke, paitse sit, nhtv iloa tst yhtymisest vanhain ystvin kanssa. Jos emme ota lukuun siin tll hetkell mys nkyv liikaa ujoutta, niin oli Heikki Sepn otsa korkea ja jalonnkinen; mutta kasvoin alempi puoli ei ollut saanut yht kaunista muotoa. Suu oli suuri, tydesti varustettu vahvoilla, kauneilla hampailla, joiden nk oli koko muussakin ruumiissa nkyvn terveyden ja voiman mukainen. Listkmme siihen tuuhea, lyhyt parta sek viikset, jotka nykyn oli jokseenkin huolellisesti siivottu, niin on miehen koko kuva valmis. Ijltn ei hn voinut olla yli kahdenkymmenen kahdeksan. Koko talonvelle nkyi tmn vanhan ystvn arvaamaton tulo olevan hyvin mieleen. Simo Hanskuri yh uudestaan pudisteli hnen kttns, Dorothea niijasi niijaamistaan ja Katrikin ujostelematta ojensi ktens, jota Henrik vhn aikaa piti jttiliskourassansa, aivan kuin olisi aikonut nostaa sen huulilleen. Mutta sitten oltuansa kahden vaiheella, hn sen jlleen hellitti, pelosta ett se rohkeus pantaisiin pahaksi. Ei niin ett tuo hnen kourassaan liikahtamatta makaava ktnen olisi tehnyt vastarintaa; vaan tytn kasvoissa ei nkynyt ainoastaan punastusta, siin nkyi samassa hymy, joka nuorta miest yh pahemmin hmille saattoi. Mutta is, nhdessn ystvns epilyksen, huusi kursailematta: "Suihkaa suuta, poikaseni, suihkaa suuta hnelle! Ja se on tavara, jota en tarjoisikaan kelle hyvns minun kynnykseni yli astuvalle. Mutta hyv St. Valentin auttakoon! -- jonka pyh on huomenna -- olenpa niin iloinen siit, kun nen sun jlleen tll tss hyvss Perth'in kaupungissa, ett olisi vaikea sanoa mit sinulta voisin kielt". Sepp -- sehn, niinkuin jo yll mainittiin, oli sen rotevan ksitylisen ammatti -- rohkeni tst, niin ett ujosti suuteli Perth'in Kaunotarta. Tm puolestaan salli sen suosion-osoitteen hymyll, joka sisarelle sopivaa hellyytt osoitti, ja virkkoi samassa: "Toivonpa ett se on katuvainen ja parannut mies, jolle sanon: tervetultua tnne Perth'iin takaiin!" Sepp viel piti tytn ktt kdessn, ikn kuin olisi aikonut vastata; mutta kki, niinkuin rohkeutta tll silmnrpyksell olisi puuttunut, hellitti irti. Hn vetytyi oikemmaksi, aivan kuin olisi sikhtynyt teostansa ja hnen pivettyneet kasvonsa hehkuivat osaksi hveliisyydest, osaksi mielihyvst. Nin kvi hn istumaan valkean relle, pinvastaiselle puolelle kuin Katri. "No, Dorothea, jouduta nyt vaan symist, muija kulta -- ja Conachar -- miss' on Conachar?" "Hn on mennyt levolle, is, hnen ptn kivist", vastasi Katri epvakaisella nell. "Mene hnt kutsumaan, Dorothea", kski vanha hanskuri. "En krsi noita hnen juoniansa. Hn muka on kovin korkeaa Vuorelais-sukua, levittkseen pytliinaa tai tuodakseen talrikkia, ja hn tahtoisi muka pst meidn vanhaan, kunnialliseen ammattiin, ilman passailematta, ilman mestariansa ja opettajaansa palvelematta semmoisissa asioissa, joissa kuuliaisuus on velvollisuutta. Mene hnt kutsumaan, sanon ma; en krsi tuommoista tehtvien laiminlymist". Kohta sen jlkeen kuului Dorothean ni rappusilta tai viel luultavammin tikapuilta, joita myten kiivettiin yliselle, mihin vastahakoinen oppipoika niin ajattomalla ajalla oli ktkeynyt. Sielt tuli puoli-neen mutistu vastaus, ja pian sen jlkeen Conachar ilmautui ruokahuoneesen. Yrmeyden pilvi synkeytti hnen ylpe, vaan kaunista muotoansa. Hn rupesi pyt laittamaan, asetti talrikit paikoilleen, toi suolat, kryydit ynn muut ruoanhystt -- sanalla sanoen, toimitti nyky-ajan passarin virkaa, johon sen ajan tapa vaati kaikkia oppipoikia -- mutta tuo halpa ty, johon hnen oli pakko ruveta, oli hnelle silminnhtvsti inhoksi ja harmiksi. Perth'in Kaunotar katsahti hneen jollakin huolella, ikn kuin pelten, ett tuo selvsti nkyv vastahakoisuus voisi viel enent isn mielipahaa. Mutta vasta kun neidon silmt toistamiseen olivat hnen silmins kohdanneet, suostui Conachar peittmn yrmeytens ja toimissansa suurempaa myntvisyytt ja nyryytt nyttmn. Tss meidn tulee antaa lukijalle tiedoksi, ett tuo salainen silmnluontien vaihtelu Hanskurin Katrin sek nuoren Vuorelaisen vlill tosin todisti, ett edellinen piti jonkunlaista huolta jlkimmisen kytksest; mutta tyystimmnkin tarkastelijan olisi ollut vallan vaikea keksi, oliko siin huolenpidossa mitn yli sen tunteen, mik nuoressa tytss on luonnollinen samassa talossa asuvaa, saman-ikist poikaa kohtaan, jonka kanssa hn on elnyt likeisess tuttavuudessa. "Sin olet kynyt pitkill matkoilla, Heikki poikaseni", virkkoi hanskuri, joka aina tt lempinime kytti, vaikkei hn ollut milln lailla sukua nuorelle ksityliselle; "niin, ja olet nhnyt monen virran, paitsi tt Tayt, sek monta koreaa rakennusta, paitsi St. Johanneksen kirkkoa". "Vaan enp kuitenkaan yhtn, joka olisi ollut puoleksi verraksi niin rakas ja joka puoleksi verraksi niin ansaitsisikaan minun rakkauttani", vastasi sepp. "Sen vakuutan teille, is, ett kun taas Baiglien harjun yli olin pssyt ja nin tmn meidn kaupungin tss levivn edessni, kauniina kuin tuo keijukaisten kuningatar laulussa, jonka ritari nkee makaavan keskell tihe ruusupensaikkoa, silloin minun sydmessni tuntui aivan kuin olisin ollut lintu, joka panee vsyneet siipens kokoon, laskeutuen alas omaan pesns". "Hei! Vielk sinussa on runoniekkaa?" sanoi hanskuri. "Mit, saammeko taas nyt nhd entiset hyppymme ja rinkitanssimme? Ja iloiset keikahdukset Vapunpivn kukkas-riu'un ymprill? Ja kuulia lystit laulut Joulu-aattona?" "Semmoisia loruja kyll mahtaa vielkin joskus ilmautua, is", virkkoi sepp, "vaikka tosin palkeitten puhina ja alaisimen kalske ovatkin karkeaa sestyst runoniekan svelille. Mutta enp voi parempia saada toimeen -- tytyy varojeni paranemista katsoa, vaikka tulisivatkin siin vrssyt huonommiksi". "Kas se oli oikein -- oletpa juuri minun oma poikani" vastasi hanskuri; "ja varmaanpa et ole liioin kuluttanut rahojasi matkalla?" "Enk, vaan matka-rahojani viel kartutin, is -- tuon terksisen haarniskan, jonka muistanette, min min neljstsadasta markasta sir Maunu Redman'ille Englannin itisen rajamaan vartijalle. Hn tuskin pennikn tinki hinnasta, sen perst kun olin antanut hnelle luvan koettaa sit miekan sivalluksella. Ja tuo tyhjtasku Vuoriston varkaittenpllikk, joka sen oli alkuaan kskenyt, perytyi kaupasta jo puolen sen summan thden, vaikka tyhn minulta oli mennyt puoli vuotta". "Mits sin noin tuijottelet, Conachar?" torui hanskuri, kesken puhetta kntyen Vuorelais-oppilaansa puoleen. "Etks milloinkaan voi oppia, ett sinun vaan tulee pit huolta omista tehtvists, kuultelematta kaikkea mit ymprills tapahtuu? Mits se sinua koskee, ett Englantilaisen mielest on huokeaa, mit Skotlantilainen liian kalliiksi katsoo". Conachar kntyi ikn kuin puhuakseen; mutta, hetkisen aikaa mietittyns, hn loi silmns alas ja koki asetuttaa mieltns, jota ylenkatse, mill sepp Vuorelais-ostajastansa puhui, oli kiihdyttnyt. Heikki jatkoi puhettaan, hnest huolimatta. "Mys min, Edinburg'issa kydessni, muutamia miekkoja ja vkipuukkoja kalliisin hintoihin. He arvelevat siell sodan olevan tulossa; ja jos Jumala olisi niin armollinen ja laittaisi sotaa, niin minun tavarastani maksettaisiin tysi hinta. St. Dunstan tehkn sydmemme kiitolliseksi, sill hn oli meidn ammattilaisiamme. Sanalla sanoen, tm kalu tss" -- hn laski kden kukkaronsa plle -- "joka nelj kuukautta takaperin lhtiessni oli jokseenkin laiha ja lttinen, on nyt niin pyre ja paksu kuin kuuden viikon porsas". "Ents tuo sen toinen, rautakahvainen, nahkatuppinen kumppali?" kysyi hanskuri, "onko se ollut jouten koko tn ajan? -- Kuule, iloinen sepp, tunnustapa nyt vaan totinen tosi -- kuinka monessa ksikhmss olet ollut sen perst kun Tay-virran poikki menit?" "Voi, lk toki minulle vryytt tehk tuommoisella kysymyksell" -- hn vilkaisi Katriin -- "erittin tmn neidon lsn-ollessa", vastasi asesepp. "Min tosin miekkoja taon, vaan niiden kyttmisen, sen jtn toisille. -- Ei, ei, harvoin on minulla paljas miekka kdess, paitsi kun sit alaisimella tai tahkokiven pll pitelen; ja ne vallan soimauksia puhuivat minusta Katri tyttrellenne, jotka ovat saattaneet hnet luulemaan rauhallisinta Perth'in porvareista tappelijaksi. Tahtoisinpa kuulla vaikka paraankin heist pstvn semmoisen sanan suustansa Kinnoul'in mell, niin ettei olisi lsn ketn muuta kuin se puhuja ja min!" "Hohhoh", sanoi hanskuri nauraen, "sitten me kai saisimme nhd esimerkin maltillisesta krsivllisyydests. -- Hyi hpe, Heikki, ett nin kuin veijari viekastelet miehelle, joka sinut perinpohjin tuntee. Ja sitten noin tuijottelet Katriin, ikn kuin hn ei tietisi, ett tss maassa jokaisen miehen on kdelln suojeleminen ptns, jos tahtoo ma'ata jonkinlaisesta turvassa. -- Hohhoh, koira viekn, jos et vaan liene rikkonut yht monta rintahaarniskaa kuin olet takonutkin". "No, huonohan se olisi asesepp, Simo is, joka ei oman kouransa sivaltamalla osaisi koettaa omaa ksi-alaansa. Jos en min joskus halkaisisi jotain kypri tai pistisi miekankrke rintapaidan lpi, enp tietisikn, kuinka vahvoiksi ne tulee takoa. Sittenhn min vaan kyht kilkuttaisin kokoon tuommoisia paperikaluja, joita Edinburg'in seppi ei hvet laskea ksistn". "Ahah, nytp jo voisin panna vetoon kultaisen kruunukolikon, ett sinulla on ollut riita jonkun Edinburg'in Tuulen-krventjn[5] kanssa siit syyst?" "Riitaako! -- eip toki, hyv is", vastasi perthilinen asesepp, "vaan miekanmittely on mulla tosin ollut semmoisen kanssa St. Leonard'in vuorella, kunnon kaupunkini kunnian puolustamiseksi, sen tunnustan. Ettehn toki voine uskoa, ett rupeaisin riitaan ammattiveljen kanssa?" "No, no, enhn suinkaan, enk. Mutta kuinkas sitten se sinun ammattiveljesi suoriutui siit?" "Suoriutuipa, kun suoriutuikin, niin kuin se, joka menisi peitsenkrke vastaan, paperi-arkki rinnan suojuksena. Pikemmin sanoen, hn ei suoriutunut ollenkaan, sill kun hnest erosin, hn makasi Erakon mkiss, joka hetki odotellen kuolemaansa, johon hn, Gervasius-erakon sanojen mukaan, olikin itsens hyvin jumalisesti valmistanut". "No -- tapahtuiko sitten viel mitn muuta miekanmittely?" kysyi taas hanskuri. "Niin, tosiaan, miekastelinhan min paitsi sit viel ern Englantilaisenkin kanssa Berwick'iss -- syyn oli tuo vanha riita heidn muka vallastansa meidn ylitsemme -- olenpa varma ettette te olisi suoneet minun antaneen myten siin vai kuinka? -- ja kvi minulta niin onnellisesti, ett sain hnt vasempaan polveen pistetyksi". "Hyvin tehty, Pyh Anterus auttakoon! -- Vaan palatkaamme asiaan -- Kenenk vuoro sitten tuli?" kysyi Simo, naureskellen muka rauhaisan ystvns urhotit. "Min taistelin yht Skotlantilaista vastaan Torwood'issa", kertoi Heikki Sepp, "siit syyst ettei tiedetty, kumpi meist oli parempi miekkamies, jota seikkaa, niinkuin hyvin ymmrrtte, ei voitu saada tietyksi eik ratkaistuksi ilman koetuksetta. Silt mies-paralta kirposi kaksi sormea". "Vallan hyvin tehty Perth'in rauhallisimman pojan teoksi, joka ei ole koskaan pidellyt miekkaa muuten kuin sepp-ammatissaan! No, eiks ole sitten mitn sen enemp kerrottavaa?" "Eip juuri sanottavaa -- sill yhden Vuorelaisen lylyttminen ei juuri paljon maksa puhumisen vaivaa". "Minkthden sitten hnt lylytit, sin rauhan mies?" "Eip tainnut olla mitn syyt, sen verran kuin muistan", vastasi sepp, "paitsi ett hn seisoi etelpuolella Stirling'in siltaa". "Kas niin, saas tst nyt -- terve tultua tnne luokseni kaikkein noiden sankaritittes jlkeen. -- Conachar, joudu! kanna kannua ympri niin ett kilisee, sitten saat siemauksen phkinnkarvaista olutta omaankin suuhusi, poikaseni" Conachar kaasi mainittua hyv juomaa mestarilleen sek Katrille sopivalla kuuliaisuudella. Mutta, sen tehtyn, hn asetti kannun takaisin pydlle ja istahti paikalleen. "Hohhoh, mit se merkitsee! -- Mit tapoja ne on? -- Kaada mys vieraalleni, kunnioitettavalle mestari Henrik Seplle". "Mestari Sepp kaatakoon itselleen itse, jos juoda haluttaa", vastasi nuori Vuorelainen. "Minun isni poika on jo alentanut itsens kyllin tksi illaksi". "Sep oli siev kiekahdus nin laikkuiselta kananpojalta", virkkoi Heikki. "Mutta sen verran oletkin aivan oikeassa, poikaseni, ett se mies ansaitsee kuolla janoon, joka ei viitsi juoda ilman juomanlaskijaa". Mutta talon isnt ei ollut yht krsivllinen sallimaan nuoren oppipoikansa uppiniskaisuutta. -- "No, niin totta kuin minun sanani aina on rehellist puhetta ja minun neulomani kintaat kelvollista kalua", lausui Simo, "tytyyp sun nyt, kun tytyykin, kaataa vieraalleni olutta tuosta kannusta, jos tahdot kauemmin olla ja el minun kanssani yhden katoksen alla". Conachar, sen uhkauksen kuultuaan, nousi yrmen. Hn lhestyi sepp, joka jo oli tarttunut kannuun ja par'-aikaa kohotti sit huulilleen, mutta samassa oli nuori passari kompastuvinaan ja tyrkksi sepp niin kmpelsti, ett vaahtoova olut rypshti vieraan silmille sek vaatteille. Erin-omaisesti hyvnluontoinen oli tosin sepp, vaikka miekasteluihin krks; mutta tt tmmist hvistyst ei toki kestnyt hnen krsivllisyytens. Hn tarttui poikaa kurkkuun, joka ruumiin osa ensiksi sattui hnen kourahansa, kun Conachar teeskellyst kompastuksestaan oli nousemassa, kuristi hnt aika lailla ja sitten viskasi vastustajansa poikemmaksi, huutaen: "Jos tm olisi tapahtunut toisessa paikassa, sin nuori hirtehinen, olisinpa repissyt korvat pois pstsi, niinkuin ennenkin olen tehnyt muutamalle heimolaiselles!" Nopsaana kuin tiikeri kavahti Conachar jlleen jaloilleen. Hn huusi: "Sit kerskausta et saa toista kertaa elvn pst suustasi!" -- ja samassa tempaisi povestaan lyhyen, tervn puukon, jolla hn, plle karaten, yritti pist Heikki. Pistos oli thdtty vh alemmaksi olkaluuta ja olisi henkipaikkaan sattunut. Mutta uhattu mies niin kkineuvoisesti sai itsens suojatuksi, pllekarkaajan ktt ylspin lymll, ett puukko ainoasti raappaisi, eik sanottavasti vertkn iskenyt. Puukon poisvntminen kdest ja itse pojan kiinnikopristaminen niinkuin rautapihteihin, se oli seplle vaan silmnrpyksen ty. Conachar tunsi nyt olevansa kokonaan sen peloittavan vastustajan vallassa, jota hn oli vihastuttanut. Hn vaaleni yht'-kki kalmankalvakaksi, vaikka silmnrpyst ennen viel oli ollut tulipunaisena, ja seisoi siin mykkn hpest ja pelosta, siksi kun sepp hnet jlleen hellitti lujasta kourastansa, tyynesti sanoen: "Kiit onneas ettei sinun kaltaisesi voi minua suututtaa -- sin vaan olet lapsi, ja minun, aikamiehen, ei olisi pitnyt aloittaa riitaa sun kanssas. Mutta olkoon tm kuitenkin varoitukseksi." Conachar hetkisen aikaa seisoi, ikn kuin olisi aikonut vastata; sitten hn lksi ulos, ennen kuin Simo oli hmmstyksistn niin tointunut, ett sai sanan suustansa. Dorothea hri sinne tnne, hakien rohtoja ja voiteita, Katri, nhtyn ulos tilkahtavat veret, oli pyrtynyt. "Sallikaa mun lhte tieheni, Simo is", virkkoi Heikki surullisesti. "Olisinhan sen voinut ennaltakin arvata, ett minua ainainen kohtaloni tnnekin seuraisi, ja ett min toisin sivalluksia sek verenvuodatusta kanssani huoneesen, johon en olisi tahtonut tuoda muuta kuin rauhaa ja onnea. lk minusta lukua pitk -- katsokaa vaan Katri parkaa -- pelstys tst metelist on hnet tappanut, ja se on kaikki minun syytni." "Sinunko syyts, minun poikani! -- tuon Vuorelais-rosvon syythn se oli, jonka pit olla tss minulla kirouksena ja vastuksena. Mutta saapa hn nyt, kun saakin, kohta huomispivn ptki takaisin kotilaaksoillensa tai maistaa meidn kaupungin vankihuoneen leip. -- Yrittihn tuo mokoma tappaa mestarinsa vierasta mestarin omassa talossa! -- Se purkaa kaikki siteet vlillmme. -- Mutta annas kun katson haavaasi." "Katria!" sanoi taas asesepp; "katsokaa vaan Katria!" "Kyllhn Dorothea hnt katsoo", vastasi Simo; "ei hmmstys ja sikhdys tapa ihmist -- mutta vkipuukot ja tikarit niin tekevt. Eik ole hn, vaikka lihani ja vereni siki, minulle rakkaampi kuin sin, Henrik kulta, joka olet minun poikani rakkauden kautta. _Skene-occle_ [tikari] on ilke ase Vuorelaisen kdess." "En ole siit millnikn sen enemp kuin jos metskissan kynsi olisi raappaissut", sanoi asesepp; "ja nyt kun puna jlleen palautuu Katrin poskiin, saatte nhd ett min silmnrpyksen kuluttua jlleen olen ihan tuttu ja tuore mies." Hn kntyi pieneen, nurkassa riippuvaan peiliin pin ja otti kukkarostaan hiukan liinavaatteen kaappeita, pienen haavansa plle pantaviksi, Kun hn niskaltaan ja hartioiltaan tynsi pois nahkatakkinsa, olisi ollut syyt ihmetell niden ruumiin-osien vahvuutta, jntevyytt ja viel enemmn ihon valkeutta kaikissa paikoin, miss ei se, niinkuin ksiss ja kasvoissa, olisi kolkkojen ilmojen ja vaivaloisen sepn-ammatin vaikutuksesta ruskeentunut. Nopeasti sai hn veren tuketuksi liinakaappeillaan, ja muutama tilkka vett pian poisti kaikki muut jljet kahakasta. Sitten hn kntyi jlleen pytn pin, jonka ress Katri istui, yh viel kelmen ja vapisevana, vaikka kuitenkin jo pyrtymyksestn tointuneena. "Voitko antaa minulle anteeksi, ett olen mieltsi pahoittanut kohta ensihetken, kun juuri olin tullut takaisin? Tuo poika oli hullu, kun minua vihaan hrsytti, ja min olin viel hullumpi, kun tuommoiseen suutuin. Sinun issi ei minua moiti, Katri; etk siis voi antaa anteeksi?" "Miten minulla", vastasi Katri, "olisi valtaa anteeksi antaa, mist minulla ei ole oikeutta vihastua. Jos minun isni katsoo soveliaaksi sallia huoneessansa yllisi kahakoita, minun tytyy kai niiss olla lsn -- en sit voi auttaa. Kukaties tein vrin siin, kun pyrryin ja sen kautta mahdollisesti keskeytin kauniin tappelun. Minun puolustuksenani olkoon, ettei luontoni sied veren nky." "Vai nek", virkkoi is, "ovat sinun terveisesi minun ystvlleni, joka pitklt matkalta on tullut kotiin? Ystvlleni -- niink sanoin? -- ei -- omalle pojalleni. Hn on juuri pelastunut tuon mokoman konnan murhakynsist, jonka huomenna aion potkaista ulos talostani -- ja sin kohtelet Heikki, ikn kuin hn olisi tehnyt vrin, koska hn viskasi poikemmaksi krmeen, joka hnt oli pistmisilln!" "Ei ole minun asiani, is kulta", vastasi Perth'in Kaunotar, "ptt kumpi oli oikeassa, kumpi vrss tss tniltaisessa kahakassa; enk mys tarpeeksi selvn nhnyt mit tapahtui, voidakseni sanoa, kumpi plle karkasi, kumpi vaan itsens puolusti. Mutta varmaankaan ei meidn ystvmme Heikki voine kielt, ett hnen elmns tie ky alin-omaisten riitojen, tappelujen ja verenvuodatusten kautta. Ei hn voi kuulla yhdestkn miekkamiehest, kadehtimatta sen mainetta, eik voi olla koettamatta sen urhoutta. Hn ei voi nhd mitn tappelua, itsekin hykkmtt keskelle ksikhm. Jos hn kohtaa ystv, niin hn sen kanssa tappelee rakkaudesta tai kunniasta; jos kohtaa vihollista, niin tappelee vihan ja koston thden. Ja niiden miesten kimppuun, jotka eivt ole hnen ystvin eik vihollisiaan, hn kypi, siit syyst ett he ovat tll tai tuolla puolella jokea. Jokainen hnen pivns on tappelupiv, ja epilemtt hn viel unissaankin jatkaa tappelujaan." "Tyttreni", moitti Simo, "sinun kielesi liikkuu liian liukkaasti. Tappelut ja taistelut ovat miesten asia, ei naisten, eik sovi tytn niit pit mielessn tai kielelln." "Vaan jos nin raa'asti tapellaan ja taistellaan meidn lsn-ollessamme", sanoi Katri, "on vhn liika vaatimus, ett meill olisi muuta mieless ja kielell. Mynnnhn sen, is-kulta, ett tll urhokkaalla Perth'in porvarilla on paras sydn kaikista, jotka meidn kaupungin muurien sisss sykkivt -- ett hn mieluummin poikkeisi sata askelta syrjlle tieltns, ennen kuin tallaisi matoa -- ett hnen olisi yht mahdoton ilkivaltaisuudesta tappaa hmhkki, kuin jos olisi sukua Bruce kuninkaalle[6] -- Jumala hnelle suokoon ikuisen autuuden! -- ett hn viimeisess tappelussaan ennen lhtns taisteli nelj lihamiest vastaan, estkseen heit surmaamasta koira-parkaa, joka hrktappelussa oli itsen pelkurimaisesti kyttnyt, ja ett hn tin tuskin vaan pelastui samasta kohtalosta, josta hn tahtoi koiraa varjella. Mynnn min mys, ett kyh ei koskaan kulje tmn varakkaan asesepn talon ohitse, saamatta ruokaa ja rahaa htns avuksi. Mutta mits hyty siit, ett hn nin auttaa orpoja ja leski, jos hn taas itse saattaa yht monta lasta ja vaimoa nlkn nntyviksi orvoiksi ja itkeviksi leskiksi?" "No, mutta, Katri, kuules toki sananen, ennenkuin ystvni vastaan jatkat noita loppumattomia moitteitas, jotka tosin kuuluvat hiukan jrjellisilt, vaan todentodella ovat ristinriitaiset kaikelle, mit me ymprillmme kuulemme ja nemme. Mit", jatkoi hanskuri, "meidn kuningas hoveinensa, meidn ritarit rouvineen, ja niinp mys meidn abotit munkkeineen, pappeineen niin hartaalla halulla rientvt katselemaan? Eikhn vain ritarillisuutta, eik urhokasten ritarein uljaita taisteluja turnauksissa ja keihspeleiss, eik kunniaa ja mainetta ansaitsevia tit, jotka tehdn aseilla ja verenvuodatuksilla? Mithn muuta nuot ylpet ritarit tekevt, kuin mit meidn kunnon Heikki Sepp tekee omassa piirissn? Kuka on ikin kuullut, ett hn olisi vrinkyttnyt taitoansa ja voimaansa ilkitihin tai tahallaan tehtyyn sortoon -- ja kuka ei tied, kuinka usein hn on kyttnyt sit meidn kaupungin oikeuksien puolustukseksi? Ja eik sinun pitisi katsoa itsesi kunnioitetuksi yli kaikkein muiden neitoin, kun nin uskollinen sydn ja nin vkev ksi on ilmoittanut tahtovansa kosia sinua? Mists kaikkein ylpeimmt aatelis-neidot enimmin ylpeilevt, jos ei ritarinsa urhoollisuudesta? Ja onko uljainkaan mies Skotlannissa tehnyt enemmn urhotit kuin minun rakas poikani Heikki, vaikkapa vaan hn on alhaista sty? Eik hn ole kuuluisa yli Vuoriston sek Alankomaitten paraana seppn kaikista, jotka ikin ovat miekkaa takoneet, ja uskollisimpana soturina kaikista, jotka ikin ovat miekkaa vetneet tupesta?" "Is kultaseni", vastasi Katri, "teidn sananne ovat keskenn ristinriitaiset, jos tahdotte sallia lapsenne sit sanoa. Kiittkmme Jumalaa sek hyvi pyhi miehi, ett me kuulumme rauhalliseen styyn ja ett olemme alempana noita ylimyksi, joita heidn korkea sukunsa ja viel korkeammalle lentv ylpeytens saattavat kerskailemaan julmista veritistn, kehuen niit ritarillisiksi teoiksi. Teidn viisautenne myntnee, ett me olisimme hullut, jos rupeaisimme teikkaroimaan heidn kirjavissa sulkasissaan ja koreissa vaatteissaan -- miksi sitten meidn tulisi matkia heidn aivan ilmeisesti hijyj tapojaan? Miksi tulisi meidn omistaa itsellemme heidn kovasydmist ylpeyttns ja leppymtnt julmuuttaan, joille murha on huvitusta, vielp turhamielisen kerskaamisen ainetta? Ylpeilkt ja iloitkoot siit ne, joiden styarvo tmmist verist kunnioitusveroa vaatii; me, joilla ei ole osaa uhrista, voimme sit paremmin surkutella uhratun piinaa. Kiittkmme Jumalaa alhaisesta sdystmme, koska se meit kiusauksesta varjelee. -- Mutta suokaa anteeksi, is kulta, jos, vastustaessani mielipiteitnne tst aineesta, jotka teill on yhteiset niin monen muun kanssa, jos olen astunut lapsenvelvollisuuden rajain yli. "Ohoh, liian liukas on kielesi minulle, tyttseni", virkkoi is vhn nrkstyneen. "Min vaan olen tymies-parka, jonka paras oppi on siin, ett hn osaa vasemman kden kintaan oikeanpuolisesta erottaa. Mutta jos tahdot minulta saada anteeksi, niin sano pari lohdutuksen sanaa Heikki-raukalle. Tuossa hn nyt istuu, masentuneena ja sortuneena kaikista saarnoista, jotka olet slyttnyt hnen pllens. Hnen rohkeutensa, jolle sotatorven torahdus olisi ikn kuin kutsu ilopitoihin, nyt on vallan vaipunut maan matalaksi lapsen ruikutuksen thden." Sepp, kuullessaan siit suusta, joka hnelle oli rakkain, niin moittivaisia sanoja luonteestaan, oli laskenut pns alaa pydn plle, ristiinpantuin ksivarsiensa nojalle, niinkuin se, jonka mieli on aivan masennuksissa, eptoivossa. "Jumala suokoon, is kulta", vastasi Katri, "ett minun olisi mahdollista puhua lohdutuksen sanoja, luopumatta pois niist pyhist totuuksista, jotka nykyn lausuin. Mutta kenties -- niin, minulla pit olla se tehtv", jatkoi hn, ja into, jolla hn puhui, sek hnen ihmeellinen kauneutensa tekivt, ett hn sill hetkell nytti ikn kuin profeetta haltijoissaan. "Koska taivaallinen totuus", lausui hn juhlallisella nell, "on uskottu jollekulle maalliselle kielelle, vaikka kuinkin heikolle, niin tm aina saapi vallan julistaa armoa samassa kuin tuomiota. -- Nosta pts, Henrik -- nosta pts, s ylev-mielinen, hyvsydminen, jalo, vaikka aivan vr tiet astuva mies -- sinun vikasi ovat tmn armottoman, paatuneen aikakauden viat -- sinun hyvt avus ovat kaikki sun omasi!" Nin puhuessaan hn laski ktens sepn ksivarrelle, veti sen pois hnen pns alta, voimalla, jota Heikki, vaikka se oli niin heikko, ei voinut vastustaa, ja pakoitti surullisen miehen yls hnen puoleensa kohottamaan miehuulliset kasvonsa sek silmns, jotka kuullut moitteet yhdess toisten tunteitten kanssa olivat tyttneet kyyneleill. "l itke", sanoi tytt, "tai, itke vaan -- mutta itke, niinkuin se, jolla on toivoa sydmess. Vanno luopuvasi ylpeyden ja vihastuksen synneist, jotka sun kaikkein helpoimmin saavat valtoihinsa -- viskaa pois nuot kirotut sota-aseet, jotka sinua niin helposti saavat kiusatuksi turmion ja murhan tekoon." "Turhaan puhut minulle, Katri", vastasi sepp. "Voisin min tosin ruveta munkiksi ja luopua maailmasta; mutta jos thn maailmaan jn elmn, minun tytyy harjoittaa ammattiani. Ja niin kauan kun haarniskoita sek sota-aseita muita varten sepittelen, en voi voittaa kiusausta itsekin niit kyttmn. Et sin moittisi minua niin ankarasti, jos tietisit kuinka eroamattomassa yhteydess ty, jolla leipni hankin, on tuon sotaisen luonteen kanssa, jonka minulle viaksi katsot, vaikka se on vlttmtn seuraus. Karaistessani kilpi ja rautapaitoja, eik minulle pid olla aina selv, minklaisten ja kuinka kovain sivallusten alaisiksi ne voivat tulla. Ja takoessani miekkaa sek terstessni sit sota-aseeksi, onko minun mahdollista olla muistamatta mihin sit kytetn?" "Viskaa sitten pois luotas, hyv Henrik", lausui innokas neito, molemmilla ksilln tarttuen yhteen sepn jntevist, raskaista ksivarsista, ja vaivalla saaden sen nostetuksi, sill sen omistaja, vaikka hn sen salli, ei kuitenkaan paljon ollenkaan antanut oman tahtonsa voimalla apua, "viskaa sitten pois luotas, sanon min, tuo ammatti, joka sinulle on kiusausta. Lakkaa takomasta niit aseita, mitk ovat avuksi ainoasti ihmis-elmn lyhentmisess -- liian lyhythn se muutenkin on katumukselle -- lakkaa takomasta niit aseita, mitk tuottamansa turvallisuuden tunteen kautta saattavat ylenrohkeiksi ihmisi, joita muuten kenties pelko estisi surman suuhun hykkmst. Aseitten sepitys, oli ne suojelus- tai pllekarkaus-aseita, on synti miehelle, jolla on niin vkivaltainen ja tulinen luonne, ett niiden takominenkin jo hnt kiusaukseen saattaa." "Ents mill sitten", mutisi asesepp, "eltn henkeni, jos luovun aseitten takomisen taidosta, josta Henrik Perthilinen on kuuluisa Tay-virrasta aina Themse-jokeen asti?" "Onhan sinunkin ammatillas", virkkoi Katri, "viattomat, kiitettvt haaransa. Jos lakkaatkin takomasta kalpoja sek kilpi, jpihn sittenkin sinun tykses viattoman lapion ja yht kunniallisen kuin hydyllisenkin auran takominen -- noiden ty-aseitten sepittminen, jotka meille tuottavat apua hengen elttmiseksi sek elmn hauskuuttamiseksi. Voithan laittaa lukkoja sek telkeit suojaksi vhvkisten omaisuudelle vkevin vkivaltaa ja sortoa vastaan. Ihmiset yh viel ovat tulevat sinun luokses ja maksavat sinun rehellisest tystsi -- --" Mutta thn nyt keskeytettiinkin jo Katrin puhe. Niin kauan kun hn sotia ja keihspelej vastaan saarnasi, oli is kuullellut sill tunteella, ett tuo oppi, vaikka hnelle outo, ei mahtanut kuitenkaan olla aivan per vailla. Hnkin net olisi suonut, ett hnen vastainen vvyns ei olisi ollut niin krks noihin vaarallisiin yrityksiin, joihin uljas sydn sek suuri ruumiin voima thn asti olivat saattaneet liiankin halukkaasti rientmn. Sen verran olisi hn kyll mielelln nhnyt Katrin kehoitusten voivan vaikuttaa sepn mieleen, jonka hn tiesi yht helposti taipuvan hnelle rakkaan ihmisen sanojen mukaan kuin hn oli jykk, jos vihollinen toralla tai uhkauksella kvi hnen kimppuunsa. Mutta Katrin puheet taas rupesivat sotimaan isn toivoja vastaan, kun tytt rupesi todistamaan, ett Heikin vlttmttmsti pitisi luopua tyst, joka siihen aikaan tuotti enemmn kuin mikn muu Skotlannissa harjoitettu, ja viel enemmn Perth'in seplle kuin kellekn muulle koko maassa. Ukko Hanskurissa liikkui se hmr tunne, ettei olisi hullua, jos saisi Heikin luopumaan liian tihest miekastelemisesta, vaikka kyll hn olisi ollut hiukan ylpe sukulaisuudesta miehen kanssa, joka erinomaisella taidolla osasi miekkaa kytt, sill aseitten rohkea ja taitava kyttminen oli tuolla sotaisella aikakaudella jokaisen miehen ylpeyten. Mutta kuullessaan kuinka hnen tyttrens suorimmaksi tieksi semmoiseen rauhalliseen mieli-alaan osoitti sit, ett hnen sulhasensa luopuisi edullisesta ammatistaan, jossa oli verraton ja joka, sen ajan alin-omaisiin yhteisiin sotiin ja yksityisiin riitoihin nhden, oli oleva varmana ja runsaana tulon lhteen, Simo ei en voinut kauemmin hillit vihastustansa. Nyt viimeinkin hn tunsi olevansa aivan varmaan oikeassa, josta hn vittelyn alussa viel oli ollut hiukan kahdella pll, ja samassa kun Katri oli alkanut kehoittaa sulhastansa talous-aseitten sepittmiseen, puhkesi is sanoiksi: "Vai lukkoja, ja telkeit, ja auranrautoja, ja haravan-piit! -- No miks'ei yhthyvin paistinriehtilit, ja hiilihankoja, ja kakkupannuja, ja sitten hnell mys varmaan pitis olla aasi noiden tavarain kuljettamiseksi ympri maata -- ja sin saisit ruveta toiseksi aasiksi, joka juhtaa suitsista taluttaisi! Hui, hai, Katri tytt, onko psi kokonaan joutunut pyrlle, vai luuletkos ett nin meidn kovina, rautaisina aikoina ihmiset antaisivat kirkkaita kolikoita mistn muusta paitsi semmoisesta kalusta, jolla voivat suojella omaa henkens tai ryst vihollisensa hengen? Tt nyky me joka hetki tarvitsemme miekkoja puolustukseksemme, sin hupsu tytn-lepsakka, emmek auroja pellon kyntmiseksi, josta meille kenties ei olekaan en suotu nhd oraan nousevan. Mit meidn jokapiviseen leipmme koskee, niin on asia semmoinen, ett se, joka on vkev, sen ottaa ja pysyy hengiss; vaan voimattomain tytyy hellitt leip kourastaan ja nnty nlkn. Onnellinen se mies, joka, niinkuin tm minun kunnon poikani, voi hankkia leipns muulla keinolla kuin takomiensa miekkojen krjell. Saarnaa vaan rauhaa hnelle, niin paljon kuin ikin tahdot -- siihen ei minun suustani pid koskaan kuuluman mitn 'ei't. Mutta kun ksket Skotlannin parasta asesepp luopumaan miekkojen, ja pertuskain, ja rautapaitain takomisesta, niin sit kuullessaanhan siveinkin silmittmksi vimmastuisi. Pois tlt minun silmieni edest! -- Ja muista huomen-aamuna, jos sinulle sattuisi se onni, ett ensiksi saisit nhd tn sepn -- vaikka sin sit pahalla kytksells hnt vastaan et olisi ansainnut -- niin net miehen, jolla ei ole vertaa Skotlannissa miekkamiehiss sek pertuskan pitjiss, ja joka saa tyllns kokoon viisisataa markkaa vuodessa, yhten ainoanakaan pyhn sabattia rikkomatta!" Kuullessaan isns nin jyrksti puhuvan, niijasi tytr syvn, ja lksi, ilman muitta jhyvisitt, pois tavalliseen makuuhuoneesensa. KOLMAS LUKU. Sepn sydn oli niin tynn noita monellaisia, ristinriitaisia tunteitansa, ett nytti ikn kuin se olisi halkaisemaisillaan peittonaan olevaa nahkatrijy. Heikki nousi ja ojensi ktens hanskurille, knten pois kasvonsa, niinkuin ei olisi tahtonut, ett hnen mielenliikutustaan olisi nhty hnen muodostaan. "Ei, koira vie, enp sinulle viel sanokaan jhyvisi, poikaseni", virkkoi Simo, lyden kmmentns sepn ojennettua kmment vastaan. "En min nyt huoli lyd ktt sinun kanssas, en kumminkaan ennen kuin vhintns yksi tunti viel on kulunut. Viivy vaan hetkinen veikkonen, niin selitn sinulle kaiken tn. Eihn toki muutamat veripisarat pienest raappauksesta eik muutamat hupsut sanat tytt-lepsukan suusta voi erottaa poikaa ja is, kun he nin kauan ovat olleet yhtymtt? J tnne, poikaseni, jos koskaan tahdot siunausta islt sek Pyhlt Valentinilt, jonka juhlan-aatto nyt tnn on!" Kohta tmn jlkeen kuultiin hanskurin kaikuvalla nell kutsuvan Dorotheaa; sitten kuului vhn avainten kilin sek kenkin kopinaa yls ja alas rappusia ja tuosta Dorothea ilmautui, kantaen kolmea suurta pikaria vihriisest lasista, joita silloin pidettiin varsin harvinaisina ja kallis-arvoisina kaluina. Hanskuri itse ne tytti, kaataen jttilis-pullosta, joka veti vhintn kolme korttelia meidn nykyisen turmeltuneen ajan mittaa myten. "Kas tss viini, Heikki", lausui hn, "jolla on puolta vertaa pitemmlt ik kuin minulla. Isni sai sen lahjaksi vanhalta, uljaalta Krabbelta, tuolta 'flanderilaiselta insenrilt', joka niin urhoollisesti puolusti Perth'i Taavetti II:n ala-ikisyyden aikana. Meist hanskureista on aina ollut hiukan apua sodassa, vaikka meidn ammattimme ei ole sen kanssa niin kiintess yhteydess kuin teidn, te terksen ja rauhan kalkuttajat. Minun isni oli pssyt Krabbe-ukon suosioon -- kuinka se tapahtui, sen kerron joskus toisten, niinkuin mys kuinka kauan nmt pullot tss olivat ktkss maakuopassa, etteivt joutuisi rystvin Etellisten[7] kynsiin. Juodaan nyt vaan minun arvoisan isni malja, ja toivottakaamme hnelle ijankaikkista autuutta -- suotakoon hnelle hnen syntins anteeksi! Dorothea, juo sinkin hnen maljansa, ja sitten laita itse pois kana-orrellesi. Kyllp tiedn, ett korvissasi nyt olisi paha kutkutus, mutta minulla olisi puhumista semmoisesta, jota ei kukaan voi saada kuulla, paitsi minun ottopoikani Heikki." Dorothea ei tohtinut vastaanpanna; hn joi pikarinsa pohjaan hyvll rohkeudella, ja sitten vetysi pois makuukammariinsa isnnn kskyn mukaan. Molemmat ystvykset siis jivt kahden kesken. "Minun on paha mieli, Heikki veikkonen", virkkoi Simo, tytten sek ystvns lasin ett omansa, "minun on -- totta maar! -- paha mieli, ett tyttreni on tuolla tuommoisella hupsulla tuulella. Mutta sin, luulen ma, voisitkin sen asian parantaa. Mits sin tuletkin tnne, kilistellen, kalistellen miekkaasi ja tikariasi, kun tiedt tytn olevan niin hupsun, ettei hn voi krsi semmoisten aseitten nk? Etks muista, ett teill oli jonkunlainen riita keskennne, juuri ennen lhtsi Perth'ist, siit muka ettet sin huoli astua muiden rauhallisten porvarein tavalla, vaan ett sinulla aina pit olla ase vyll, niinkuin pahan-ilkisill huoveilla, jotka ovat aatelisherrain palveluksessa? Tottahan sivell porvarilla on silloinkin viel kyllin aikaa varustaa itsens aseilla, koska htkello kutsun meidt tysiss varuksissa ulos tulemaan." "Eip se, is kulta, ollutkaan nyt minun syyni. Mutta tuskin olin hevosen selst alas hypnnyt, niin juoksin tnne, teille tuloani ilmoittamaan, arvellen ett jos niin olisi tahtonne, voisin teilt saada hyvn neuvon, miten psisin neiti Katrin Valentiniksi ensivuoden ajaksi. Vaan Dorothea neidolta sain kuulla, ett te olitte menneet Mustain Veljesten kirkkoon messua kuulemaan. Siksi arvelin paraaksi seurata teit sinne -- osaksi ett olisin samassa kirkossa teidn kanssanne, ja osaksi mys -- Pyh Neitsyt Maaria ja Pyh Valentin suokoot sen synnin anteeksi! -- ett saisin vhn katsella hnt, joka minusta niin vhn huolii. -- Mutta kun te astuitte sisn, nytti minusta, ett pari, kolme vaarallisen-nkist miest oli siin neuvoittelemassa; ja he katselivat vlist teihin ja Katriin pin. Ja erittin oli siell herra Juhana Ramorny, jonka min vallan hyvin tunsin, vaikka hn oli vale-puvussa, palvelijan kaltainen, ja vaikka hnell oli tuommoinen samettitilkka laastaroituna silmn yli. -- Sen vuoksi arvelin, is, ett koska te jo olette vanha, ja tuo Vuorelais-heitukka taas hiukkaa liian nuori tappeluun, niin min noin hiljakseen astuisin teidn jljissnne. Min netten tiesin, ett nill kaluilla tss, jotka minulla oli muassa, voisin pit kurissa kenen hyvns, joka yrittisi hirit teidn kotimatkaanne. Muistattehan te, ett itse keksitte minut ja vkisin toitte tnne sisn, huolimatta siit, tahdoinko vai en. Muuten, sen vakuutan, en olisi tullut teidn silmienne eteen, ennen kuin olisin pukenut plleni tuon uuden trijyn, jonka teetin Berwick'iss uusimman kuosin mukaan; enk mys olisi tullut Katrin eteen, miekka vyll, koska hn nit aseita niin inhoo. Vaikka, totta puhuen, on minulla niin paljon verivihollisia, mik minkin onnettoman sattumuksen thden, ett minun, jos jonkun miehen Skotlannissa, on vlttmtn asia yll kyd aseilla varustettuna". "Tuo tytt-lepsukka ei ajattele sit", sanoi Simo Hanskuri. "Hnell ei ole ly huomaamaan, ett tss meidn rakkaassa isnmaassamme Skotlannissa joka mies katsoo oikeudekseen ja velvollisuudekseen kest hnelle tehty pahaa. Mutta, Heikki poikaseni, sinuakin minun pit torua siit, ett annat sydmesi nin masentua hnen toruistaan. Olenhan nhnyt sinut kyllin rohkeana toisten tyttin seurassa -- miksi olet tll hnen lsn-ollessaan niin hiljaa, kieli kammitsassa?" "Siksi ett hn on aivan toisellainen kuin muut tytt, is hanskuri -- siksi ett hn ei ole ainoastaan kauniimpi, mutta samassa mys viisaampi, jalompimielinen, pyhempi, ja ett hn minusta nytt olevan ikn kuin paremmasta savesta tehty, kuin me muut, jotka hnt lhestymme. Kyn min kyll, kaula kenossa, kun toisten tyttin joukossa liehun Vapunpiv-riuvun ymprill. Mutta en tied kuinka se ky -- kun Katria lhestyn, tuntuu sydmessni, ett olen tuommoinen maallinen, raaka, julma luontokappale, tuskin mahdollinen hneen silmini luomaan, viel vhemmin panemaan niit neuvoja vastaan, jotka hn minulle antaa". "Varomaton kauppias olet kuin oletkin", vastasi Simo; "sin liian kehut sit tavaraa, jota mielesi tekee ostaa. Katri on kelpo tytt, ja minun tyttreni; mutta jos sin liilalla ujoudellas sek koreilla sanoillas teet hnest turhamielisen marakatin, niin emme me kumpikaan saa nhd toivojamme tytetyiksi." "Sithn minkin usein pelkn, is kulta", virkkoi sepp; "sill kyllin sen tunnen, kuinka vhn olen mahdollinen Katrin puolisoksi." "Tunne sin tt, tunne tuota!" myrhti hanskuri. "Jospa vaan tuntisit oikein ystvyytt minuun, sepp veikkoseni, minuun ja Katriin. Ajattelepas kuinka sit tytt-parkaa ahdistetaan aamusta iltaan asti, ja ajattelepas minklaiset ihmiset hnt ahdistelevat, silloinkin kun meidn ovemme ovat lukossa ja luukut ikkunain edess. Tnkin pivn yhtyi seurahamme yksi, joka on liian mahtava nimelt mainittavaksi -- niin, ja vielp hn peittmtt nytti mielipahaansa, siit syyst kun min en sallinut hnen leperrell koreita sanojaan tyttreni korvaan itse kirkossa, sill'-aikaa kun pappi luki messua. Ja onpa muitakin, jotka ovat tuskin hiukkaakaan viisaammat. Soisinpa montakin kertaa, ett Katri olisi vh vhemmin kaunis, niin ettei tuommoiset kovin vaaralliset ihailijat tarttuisi hneen; taikkapa mys ett hn olisi vh vhemmin pyh, niin ett taipuisi istumaan kunnon emntn, ja tyytyisi uljaasen Seppn, jolla olisi voimaa suojella vaimoansa vaikka ket vastaan noista junkkari-heitukoista Skotlannin kuninkaan hovissa." "Ja jos en niin tekisi", virkkoi Heikki, ojentaen ktt ja ksivartta, jotka vahvuuden ja jntevyyden puolesta olisivat vaikka jttilisellekin kelvanneet, "sitten lkn kteni koskaan en kilahduttako alaisinta vasaralla! Niin, jospa vaan jo olisi psty niin pitklle, kaunis Katrini saisi nhd, ett mies, joka suojelemisen konstit osaa, ei ole suinkaan haitaksi. Mutta hnenp mielestn, melkein luulen, on koko t matoinen maailma vaan yht suurta tuomiokirkkoa, jonka kaikkien asukkaitten tulisi kytt itsens, niinkuin olisivat aina yh messua kuulemassa". "Niin, tosiaankin", sanoi is, "on hnell ihmeellinen valta kaikkien yli, jotka hnt lhestyvt. Tuolla Vuorelaispojalla, Conachar'illa, joka nyt jo pari, kolme vuotta on ollut tll minulla vastuksena, on kyll, niinkuin nit, kansansa omituinen luonne, vaan yhthyvin hn mys tottelee Katrin pienintkin viittausta, ja, totta puhuen, ei paljon tottelekaan kenenkn muun kskyj tss talossa. Katri nkee paljon vaivaa, saadaksensa tuota poikaa raa'oista Vuorelais-tavoistansa luopumaan". Tmn puheen aikana Heikki Sepp rupesi levottomasti liikkumaan tuolillansa, kohotti viinipulloa, laski sen jlleen pydlle, ja viimein huudahti: "Perhana perikn tuon Vuorelaispennun sukuineen pivineen! Mits Katrin on asia ruveta opettelemaan tuommoista lurjusta? Hn on juuri kuin se suden-penikka, jota min hupsu otin kasvattaakseni koiran virkaan ja jonka kaikki ihmiset luulivat kesytetyksi, siksi kun min, muutamana kovan onnen pivn, satuin menemn kvelylle sen kanssa Moncreiff'in melle -- ja siell se pahus rymistihe kohta talon herran lammaslauman plle, ja teki aika tavalla lihaa, josta minulle olisi voinut paljonkin vastusta tulla, jos ei herra juuri samaan aikaan olisi ollut uuden rautapaidan tarpeessa. Ja kummastelenpa ett te, is Hanskuri, joka olette niin viisas mies, pidtte tuota Vuorelais-veijaria -- parasta lajia, sen takaan -- tll Katrin kumppalina, ikn kuin ei olisi maailmassa ketn muuta kuin teidn tyttrenne, joka hnelle kouluttajaksi kelpaisi". "Hyi, poikaseni, hyi sinua -- olethan sin nyt ihan mustasukkainen", sanoi Simo, "ja kadehdit nuorukais-parkaa, joka, totta puhuen, asuu tll, siit syyst ettei hnen oikein ky laatuun asua tuolla vuorten takana", "Hohhoh, Simo is", vastasi sepp, joka oli aivan yht ahdasmielinen kuin muutkin hnen aikansa porvarit, "jos en pelkisi teidn panevanne sen pahaksi, niin sanoisin ett teill onkin paljon liiaksi hommaa ja puuhaa noiden lurjusten kanssa, jotka eivt meidn kaupunkihin kuulu". "Jostakin minun pit saada peuranvuotani, vuohennahkani, kilinnahkani ynn muut sellaiset, veikkoseni -- ja Vuorelaiset ne myvt huokeaan hintaan". "Kyllp heidn niin kannattaakin", vastasi Heikki kuivakiskoisesti; "sill eihn ne mykn muuta kuin varastettua tavaraa". "No, no -- olkoon se miten oli -- vaan ei se ole minun asiani, mist he ne elukat saavat, kunhan min saan heilt nahat. Mutta, arvelin sanoa, on muutamia syit, joiden thden tahtoisin olla tmn Conachar'in islle mieliksi ja pit pojan tll. Eik hn olekaan Vuorelais-sukua muuten kuin puoleksi, ja hiukan vailla _Glune-amien_[8] jykk luonnetta -- sanalla sanoen -- harvoin olen nhnyt hnet niin tuittupisen kuin hn nyt sken oli". "Tuskinpa, jos ette liene nhneet hnen tappavan sit, johon vimmastui", vastasi sepp yh vaan samalla kuiva-kiskoisella nell. "Yhthyvin voin, jos sin niin tahdot, Heikki, kaikesta muusta huolimatta kske tuota maankuljeksijaa toiseen kortteriin, vaikkapa jo huomispivn". "Ei, is", sanoi sepp, "ettehn toki luulle Heikki Sepn huolivan edes niin paljon kuin pajakypenest tuommoisesta vuorikissan pojasta? Enp, sen vakuutan, olisi vaikka koko hnen clan'insa (heimokuntansa) olisi tulossa tuolla Kenkkatua myten torisevin torvin ja piipoittavin pillein -- kyllp lytisin viisikymment kalpaa ja kilpe, jotka antaisivat heille viel paremman kyydin takaisin kuin mill he tulivat. Mutta, totta tunnustaakseni -- vaikka se on hupsun hullutusta -- en juuri mielellni ne ett se poika on niin paljon yhdess Katrin kanssa. Muistakaa, is Hanskuri, ett teill on silmnne ja sormenne aina tydess tyss kiinni, ja huolellista pernkatsomistahan teidn tynne vaatiikin, vaikka tuo laiska nahjus tekisi jotain, jota, niinkuin tiedtte, hn harvoin tekee". "Niin, se on kyll totta", sanoi Simo, "hn leikkaa aina kaikki kintaat, niin ett ne oikeaan kteen sopivat, eik ole viel ikin saanut koko paria valmiiksi". "Epilemttkin on hnell omat omituiset ajatuksensa siit, miten nahat olisivat leikattavat", virkkoi Heikki. "Mutta, lk pahaksi panko, is, tahtoisinpa vaan sanoa, ett tuolta pojalta -- teki hn tyt tahi istui ilman -- ei ole silmt loistottomiksi kyneet, -- ei ole hnen ktens sadassa raamussa kuumasta raudasta ja sadassa rypyss raskaan moukkarin heiluttamisesta -- ei ole hnen hiuksensa savusta tummentuneet eik ahjon edess krventyneet enemmn myrn karvain nkisiksi kuin semmoisen tukan, jota kristityn miehen lakilla ilke peitt. Ja olkoon Katri vaikka paras kaikista tytist, jotka ikin ovat olleet maailmassa -- paraan koko Perth'in kaupungissa min kumminkin takaan hnen olevan -- niin ei hn voi olla nkemtt ja tuntematta, ett niss asioissa on eroitusta miehill ja ett min siin eroituksessa en ole voittopuolella". "Saat tst, Heikki poikaseni", virkkoi vanha mies, tytten kumppalinsa pikarin niinkuin mys omansa. "Kyllp min huomaan, ett sin, vaikka kelpo sepp kyll, et tied mist metallista vaimovki on valettu. Ole sin rohkea, Heikkiseni -- l ole sen nkinen, kuin vietisiin sinua paraikaa hirsipuuhun, vaan kyt itses niinkuin iloinen nuori mies, joka tiet oman arvonsa eik joudu hmille paraankaan edess kaikista Eeva muorin lapsenlapsista. Katri on samanluonteinen vaimo kuin hnen itins; ja sin olet hupsu, kun luulet, ett he kaikki vaan sit pyytvt, mik silmn kaunista on. Korvan hyvikett he mys lisksi tahtovat, veikkoseni. Vaimo-ihminen tahtoo mielelln kuulla, ett se, joka hnt kosii, on rohkea ja rivakka, ja ett kosija saisi vaikka sadankin tytn rakkauden, vaikka hn ei huoli muusta kuin tst yhdest. Usko sin vanhan miehen sanaa: tyttin ptkset riippuvat paljon enemmn muiden ihmisten ajatuksista kuin heidn omistaan. Ja jos Katri kysyy: kuka se on uljain mies Perth'in kaupungissa? -- kets muuta hn kuulisi mainittavan, ellei tuulenkrventj? -- Ents parhain asesepp, joka ikin on miekkaa alaisimen pll kalkuttanut? -- taas se sama Sepp. -- Ents vikkelin tyttin pyrittj Vapunpiv-riuvun ymprill? -- tietysti se lysti sepp. -- Ents iloisin lauluin rallattaja? -- kukas muu, jos ei Heikki Sepp! -- Ents parhain mies painissa, paras kilpi- ja kalpa-peliss -- ylimminen kukko asemnstryksess -- hurjain hevosten kesyttj -- hurjain Vuorelaisten kurissapitj? -- aina yh vaan sin -- ja sin -- ei kukaan muu kuin sin! -- Ja sin pelkt Katrin mieltyvn tuohon tuommoiseen poika-huitukkaan Vuoristosta pikemmin kuin _sinuun_! -- Hui, hai! -- yht pian hn laittaisi terskintaan kilinnahasta. Kuules kun sanon sinulle: Conachar'ista ei hn huoli yhtn, muuten kuin ett hn tahtoisi est pirun saamasta sit poikaa kynsihins niinkuin muut Vuorelaiset -- Jumala siunatkoon hnt, tytt rukkaa! Hnp mielelln saattaisi kaikki ihmiset paremmille ajatuksille, jos vaan voisi." "Vaan se yritys on varmaankin turha", sanoi sepp, joka, niinkuin lukija on voinut havaita, ei ollut Vuorelaissukuun mieltynyt. "Tahtoisinpa Katrin kanssa lyd vetoa, ett Musta mies -- josta minulla pitisi olla jotain tietoa, koska hn tekee tyt tulessa niinkuin minkin -- ett, sanon, piru viimein saapi tuon ruututakin[9] -- se on ihan varma." "Mutta Katrilla", vastasi hanskuri, "onkin apulainen, josta sin vhn tiedt. -- Klemetti is on ottanut tmn rosvon-penikan hoitonsa alle, ja hnp ei pelk sataa pirua enemp kuin jos ne olisivat hanhikarja." "Klemetti isk!" kertasi sepp. "Teille ilmautuu yh vhn vli joku veres pyh mies thn jumaliseen Pyhn Johanneksen kaupunkiin. Mik Pirun peloitus, sanokaas, se semmoinen sitten on? -- Joku erakko vai, valmistettu tehtvns niinkuin painisille aikova taistelija? Mies, joka paastomisilla ja pieksmisill on laittanut vartalonsa solakaksi? -- Niink?" "Eik, sephn siin ihme onkin", sanoi Simo. "Klemetti is sypi, juopi ja el melkein kuin muutkin ihmiset -- tietysti kuitenkin tarkkaan noudattaen kaikkia kirkon sntj." "Ohoh, jopa ymmrrn! -- Tuommoinen lysti pappi, jolla hyv ruoka on enemmn mieless kuin hyvt tavat -- joka Laskiaisena juoda kulauttaa poskeensa hyvn kannullisen, ett paremmin kestisi sitten seuraavan paaston vaivat -- jolla on hauska _in principio_ -- ja joka on kaikkein kaupungin kauneimpien vaimojen rippi-is?" "Harhatiell olet taaskin, sepp. Sen sanon sulle, ett kyll sek tyttrellni ett minulla olisi niin hyv haisti ett psisimme ulkokullatun jljille, oli se sitten paastoovaista tahi mssvist lajia. Mutta ei Klemetti kuulu kumpaankaan." "Mutta mit lajia hn sitten on, Herran nimeen?" "Semmoinen, joka taikka on paljon parempi kuin puolet Johanneksen veljeskunnasta, johon hn kuuluu, yhteens, taikka niin paljon hijympi hijyint niist, jotta on hpe ja synti, ett hnen sallitaan el ja olla tss maassa." "Tottahan, minun mielestni, pitisi olla helppo sanoa, onko hn sit vai tt!" ihmetteli sepp. "Tyydy siihen, poikaseni", virkkoi Simo, "kun sanon, ett, jos ptt Klemetti isst sen perusteella mit net hnen tekevn ja kuulet hnen puhuvan, niin sanot hnet paraaksi, lempeimmksi mieheksi koko maailmassa -- hnell on aina varalla lohdutus jokaisen ihmisen suruihin, neuvo jokaisen ihmisen htn -- hn on rikkaan luotettavin opas, kyhn paras ystv. Mutta, jos kuuntelet mit Dominikolais-munkit hnest sanovat, niin hn on -- -- _Benedicite_ (Herra siunatkoon)" -- nin sanoen hanskuri risti silmin ja rintaansa -- "vruskolainen, joka maallisen tulen avulla olisi lhetettv niiden seuraan, jotka ijt kaikki palavat." Sepp mys risti silmins ja huusi: "St. Maaria auttakoon! Ja te, Simo is, joka olette niin hyv ja lyks, ett teit mainitaan Perth'in Viisaaksi Hanskuriksi, te sallitte tyttrenne ottaa papikseen tuommoisen miehen, joka -- pyht miehet meit varjelkoot! -- kenties on liitossa itse Paholaisen kanssa? Kuulkaas, eiks se ollut pappi, joka pani pirun liikkeelle Meal-Bennel'iss, silloin kun suuri myrskynvihuri kaasi kumoon Jackson isnnn talon? Ja eik Paholainen ilmestynyt keskelle Tay-jokea, papin messupaitaan puettuna, hyppien kuin merisika laineitten harjalla, sin aamuna, jona virta vei meidn komean siltamme?" "Enp tied sanoa, tekik hn niin vai eik", sanoi hanskuri; "sen vaan tiedn, etten min hnt nhnyt. Ja mit Katriin tulee, ei voi oikeastaan sanoa, ett hn saa Klemetti islt papillista apua, sill hnen rippi-isns on vanha Franciscus is, Dominikolainen, joka hnt tnkin pivn viel ripitti. Mutta vaimovell on aina oikkunsa, ja totta on, ett hn keskustelee Klemetti isn kanssa enemmn kuin mit oikein soisin. Vaan joka kerta, kun Klemetti olen itse puhutellut, olen kuitenkin arvellut hnt niin hyvksi ja pyhksi mieheksi, ett olisi tehnyt mieli uskoa omakin sieluni hnen hoitonsa alle. Pahoja puheita hnest ky Mustien Veljesten kesken, se on varma. Mutta mit meill maallikoilla on tekemist semmoisten asiain kanssa, poikaseni? Kun vaan maksamme maksettavamme Pyhlle idille Kirkolle, annamme almuja kyhille, kymme ripill ja tytmme meille mrtyt katumustyt niinkuin sopii -- kyllhn sitten Pyht Miehet meit suojelevat." "Se on aivan totta -- ja he mys antavat anteeksi", lissi sepp, "jos mies sattui kahakassa sivaltamaan jonkun ajattelemattoman, turmiollisen sivalluksen, koska hnen vihamiehens seisoo hnt vastaan valmiina taisteluun. Ja se on ainoa usko, jolla mies voi tulla toimeen tll Skotlannissa, ajatelkoon teidn tyttrenne siit mit tahansa. Totta maar' miehen pit osata miekastella, taikka on hnen ikns oleva lyhyt jokaisessa paikassa, miss sivalluksia sataa niin tihen. Viisi kultakolikkoa meidn kirkkomme alttarille, sill olen aina pssyt, kun paraankin miehen olin tappanut, kaikista, joiden kanssa tapellessa minulle semmoinen vahinko sattui." "Tyhjentkmme nyt pullomme", virkkoi ukko hanskuri; "sill, jos en erehdy, lypi Dominikolais-kirkon kello par'-aikaa kaksitoista. Ja kuules, poikaseni, ole sin ikkunan alla, meidn talon itisen pdyn puolella, kohta ensimmisen pivn koiton ajalla, ja huomauta minulle tuloas, sill ett hiljaa vihellt seppien marssia. Sitten laitan niin, ett Katri siit ikkunasta katsoo ulos, ja niin tulee sinulle se etuoikeus osaksi, ett saat olla hnen kohteliaana Valentininaan koko ensi vuoden. Ja jos et sit tilaisuutta osaa kytt hyvkses, niin saatat minut siihen luuloon, ett luonto on sinut varustanut aasin pitkill korvilla, jos kohta onkin sinulle suonut leijonan taljan peitteeksi." "Amen, is", sanoi sepp, "ja nyt sydmestni sanon: jk hyvsti -- Jumalan siunaus teidn katoksellenne ja kaikille sen suojassa oleville! Kyllp te saatte kuulla seppien marssin soivan kukon laulanta-aikana, ja takaanpa, ett saan voiton itse herra Kukkokiekultakin." Nin sanoen hn sanoi jhyviset; ja vaikka ei hness pelon kipen asunut, astui hn kuitenkin autioita katuja pitkin niinkuin mies, jonka tytyy olla varoillaan, ja niin ehti viimein omalle asunnolleen, Mill Wynd'iss, Perth'in kaupungin lnsipss. NELJS LUKU. Mithn lie nyt kaikki pauhu t? Se sydn park' on vaan, mi tykytt. Dryden. Uljas asesepp, niinkuin kyll sopii arvata, ei ollut hidas tyttmn vastaiselle apelle annettua lupausta. Hn vaatetti itsens suuremmalla huolella kuin tavallisesti, peitten, niin paljon kuin mahdollista, kaikki, mik hnen asussaan oli soturimaista. Hn oli kuitenkin liian tunnettu mies, ett olisi tohtinut kyd aivan ilman varuksitta tss kaupungissa, miss hnell tosin oli paljon ystvi, mutta mys, monen entisen kahakan thden, useita verivihollisia, joilta, sen hn tiesi, hnelt oli vallan vhn armoa toivottavana, jos heill vaan oli hyv tilaisuus. Siksi pani hn takkinsa alle salaisen rautarengas-paidan, joka oli tehty niin kepeksi ja notkeaksi, ett se ei estnyt hnen liikuntojaan enemp kuin nyky-ajan liivit, mutta samassa niin vahva, ett hn siihen saattoi tydesti turvata, sill hn oli omin sormin takonut ja kokoon liittnyt jok'-ainoan renkaan. Sen yli oli hnell, niinkuin muillakin sty- ja ikveljelln, flanderilaiset liivihousut, pyhn kunniaksi paraasta, hienonhienosta Englannin verasta sinist vri. Ne olivat, ajan tavan mukaan, paikatut pitkill suikaleilla mustasta atlaskankaasta ja koristetut mustilla silkkitikkauksilla. Hnen pitkvartiset saappaansa olivat sahviaaninahasta, levtti hyvst skotlantilaisesta, harmaasta sarasta; sen alle oli ktketty vyll riippuva metspuukko, sepn ainoa ase, sill kdess ei hnell ollut muuta kuin rautatamminen sauva. Hnen musta samettilakkinsa oli reunoitettu terskiskolla, ja terksen sek pn vlill oli paksu toppaus, joten siitkin oli luotettava turva. Ylimalkaan Heikki nytti, niinkuin tydell syyll voikin nytt, varakkaalta ja arvokkaalta porvarilta; hn oli laittanut pukunsa niin komeaksi kuin hnen sopi laittaa, poikkeematta oman styns rajan yli ja itselleen aatelin etuoikeuksia anastamatta. Eik mys hnen suora, miehuullinen muotonsa, jos kohta se suurinta huolimattomuutta vaaroista osoitti, ollut milln lailla sen ajan suurisuisten tappelukukkojen nn kaltainen. Vryytt aivan tekivt hnelle ne, jotka luulivat ett syyn noihin kahakoihin, joihin hn niin usein puuttui, muka oli riitainen, vkivaltainen mielenlaatu sek liika ylpeys ruumiin vkevyydest ja asetaidosta. Pinvastoin ilmoittivat kaikki kasvoin juonteet, ett tss oli iloinen, hyvnsvyinen mies, jolla ei suinkaan ollut mieless tehd pahaa kellekn ja joka ei mys pelnnyt pahaa keneltkn. Nin puettuaan plleen paraat vaatteensa, kunnon asesepp oli liki sydntns -- tm sykhti siit -- pistnyt poveensa pienen lahjan, jonka jo aikaa sitten oli hankkinut Hanskurin Katria varten; Valentinana oli net nyt hnell oikeus antaa se ja Katrilla ottaa se vastaan ilman mitn neidollista ujostelemisetta. Se oli pieni sydmen muotoiseksi leikattu rubini-kivi, jonka lpi kultanuoli oli pistetty; se oli ktketty pieneen kukkaroon, joka oli kokoonkudottu niin hienonhienoista tersrenkaista kuin olisivat ne olleet aiotut kuninkaan rautapaitaa varten. Kukkaroon oli kudotut sanat: Ei vahvin rauta Sydnt auta -- Kyll' lempi lent kautta! Tst vrsyst oli sepll ollut paljonkin pvaivaa, ja hn oli sepustukseensa hyvin tyytyvinen, sill siit taidettiin ymmrt se, ett hnen taitonsa voi laittaa turvaa kaikille sydmille paitsi hnen omalleen. Hn kri levtin ymprilleen, ja riensi sitten ulos viel hiljaiselle kadulle, sill hn oli pttnyt joutuakseen mrtyn ikkunan edustalle juuri vh ennen pivn valkenemista. Nin kulki hn Isoakatua pitkin ja poikkesi siin, miss nyt St. Johanneksen kirkko seisoo, raittiin, joka vei Curfew-kadulle. Mutta silloin hn taivaan nst huomasi olevansa vhintn tuntia liian varhain liikkeelle, ja hnelle johtui mieleen, ett olisi parempi, jos ei hn ehtisi paikalle ennen kuin lhempn mr-aikaa. Luultavasti oli siell toisiakin kosijoita vahtimassa, samoin kuin hnkin, Perth'in Kaunottaren asunnon ymprill; ja hn tunsi heikon luonteensa kovin hyvin, niin ett tiesi kuinka aivan helposti hn voisi joutua kahakkaan niiden kanssa. "Minulla on se etu", ajatteli hn, "ett Simo ukko minun puoltani pit; miksi siis tahraisin sormiani noiden raukkojen verill, jotka eivt maksa huomaamisen vaivaa, koska heill on niin paljon vhemmin onnea kuin minulla? Ei, ei! tll kertaa kumminkin koetan olla viisas ja pysy erillni kaikesta riidan kiusauksesta. Heill ei pid olla enemp aikaa riidell minun kanssani kuin juuri sill silmnrpyksell, jolloin annan merkkini Simo ukolle ja jolloin hn siihen vastaa. Millp ihmeell vaan se vanha mies saanee tyttrens ikkunan luokse? Suuresti pelkn, ett jos Katri hnen tarkoituksensa arvaisi, ukon tulisi vallan vaikeaksi saada se aikaan." Nmt rakastajan mietteet mielessns, hidastutti sepp kulkuaan, usein kntyen itnpin taivaanrantaa katselemaan. Vaan ei siin hmittnyt viel vhintkn vaalakkaa pivn valon apua, joka olisi ilmoittanut lhenevn, vaikka viel kaukaisenkin aamun koittoa. Piv, uljaan asesepn kiusaksi, nkyi sin aamuna olevan tavallista verkallisempi nousemaan itiselle vartiotornillensa. Heikki nyt hitaasti kulki Pyhn Annan kappelin seinn sivuitse -- tt pyh maata astuessaan hn ei laiminlynyt silmiens ristimist ja _ave_-rukouksen[10] lukemista. Silloinpa virkkoi ni, joka kuului tulevan yhden kappelin ulospistvn seinpielen takaa: "Nyt se viivyskelee, jonka olis tarvis juosta." "Kukas siell puhuu?" kysyi sepp, katsahtain ymprilleen, jokseenkin hmmstyneen puheesta, joka oli niin outo sek nen ett sanojen sisllyksen puolesta. "Yks kaikki kuka se puhuu", vastasi ni. "Joudu kiireesti, taikka et hyvn aikaan joudu. l laske loruja, vaan mene matkahasi." "Pyh tai pakana, enkeli tai saatana, mik lienetkin", virkkoi Heikki, ristien silmins, "sinun neuvos koskee kovin arkaan paikkaan, ett sit olisin tottelematta. Pyh Valentin kulkuani jouduttakoon!" Nin sanoen hn kohta muutti verkallisen astuntansa niin joutuisaksi, ett harva mies olisi jaksanut pysy hnen rinnallansa, eik aikaakaan, niin hn oli Curfew-kadulla. Mutta hn ei ollut kerjinnyt astua kolmea askelettakaan Simo Hanskurin talolle pin, joka oli sen kapean kadun keskipaikoilla, niin yksi mies ilmautui kummaltakin kadun puolelta huoneitten pimennosta esiin, ja molemmat astuivat hnt vastaan, ikn kuin yksin tuumin estkseen hnen kulkuaan. Hmrss ei ollut mahdollista nhd muuta, kuin ett heill oli Vuorelais-takki ylln. "Pois Vuorelais-rosvot", sanoi sepp syvll, ankaralla nelln, joka oli hnen leven rintansa mukainen. He eivt vastanneet, ei kumminkaan kuuluvilla sanoilla; mutta sepp nki, ett he vetivt miekkansa tupesta, aikoen vastustaa hnt vkivallalla. Heikki aavistutti, ett tss oli jokin paha tekeill, jos kohta ei hn voinut arvata mit lajia se oli; hn ptti siis raivata itselleen tiet vaikka kuinka suuren vihollisjoukon lpi ja pelastaa rakkaansa taikka kuolla sen jalkain juureen. Hn kri levttins vasemman ksivartensa ympri kilveksi, ja alkoi horjumattomilla askeleilla astua noita kahta miest kohti. Lhempi heist sivalsi miekallaan; mutta Heikki Sepp visti sivalluksen levttikreelln, limytti kdelln miest vasten silmi ja kamppasi, niin ett vastustajansa raskaasti lompsahti kadun kiville. Melkein samalla silmnrpyksell hn mys metspuukollaan iski oikealla puolella olevaa miest, niin kovaan ett sekin kohta kelletti maassa kumppalinsa vieress. Mutta sepp riensi eteenpin, sydn tynn pelkoa, johon se seikka, ett outoja miehi tll seisoi kadun suuta vkivaltaisella tavalla vartioimassa, antoikin kyllin syyt. Hn kuuli nyt hiljaisia kuiskauksia sek vhisen kalinan hanskurin ikkunan alta -- juuri sen ikkunan alta, josta hn oli toivonut kuulevansa Katrin tervehtivn hnt Valentinikseen. Sepp poikkesi kadun toiselle puolelle, ottaakseen selvn siell-olijoitten paljoudesta sek aikomuksesta. Mutta yksi niist, jotka tuolla ikkunan alla seisoivat, nki tai kuuli hnet, ja kysyi nyt kuiskaamalla, epilemtt luullen hnt yhdeksi vartijoista: "Mit melua tuossa oli, Kenneth? Miksi ette viheltneet?" "Lurjus!" huusi Heikki. "Teidn ilkitynne on ilmitullut ja sin sen saat maksaa hengells!" Nin sanoen, hn sivalsi tuota outoa miest puukollaan niin vimmatusti, ett luultavasti olisikin uhkauksensa tyttnyt ellei toinen, kohottaen ksivarttansa, olisi kteen ottanut vastaan sivallusta, joka pt tavoitteli. Hnen haavansa mahtoi olla syv kyll, sill hn horjahti ja kaatui kovalla parahduksella. Sen enemp lukua pitmtt, juoksi nyt Heikki muutamia miehi kohti, jotka par'-aikaa asettivat tikapuita huoneen pdyss olevaa ristikko-ikkunaa vasten, Heikki ei kuluttanut en aikaa heidn lukuansa lukemalla eik heidn hankettansa tiedustamalla. Hn psti suustaan sen hthuudon, jota kuullessaan porvarein oli tapa juosta apuun, ja ryntsi noiden yjalkalaisten kimppuun, joista yksi par'-aikaa alkoi kavuta yls tikapuita myten. Sepp tempasi tikapuut kantorenkaista, viskasi ne maahan ja asetti jalkansa kapuajan rinnan plle, esten hnt jaloilleen psemst. Kaatuneen kumppalit kyll rupesivat hurjasti hakkaamaan Heikki, saadaksensa vankia jlleen irti. Mutta Heikin rautarengaspaita oli hyvn turvana, ja hn maksoi heidn sivalluksiaan kelpo korolla, kovasti huutaen: "Avuksi, avuksi, hyvn St. Johanneksen nimeen! -- Joutset ja miekat tnne, hyvt naapurit! -- Joutset ja miekat tnne! -- He pyrkivt sisnmurtamalla meidn huoneisimme yn pimen peitossa!" Nit sanoja, jotka kauas katuja pitkin kaikuivat, sestelivt yht monet ankarat limykset, sen saivat sepn vastustajat kyllin kokea. Pian alkoivat kadun asukkaatkin hert ja ilmautua kadulle, paitasillaan, vaan miekalla ja kilvell varustettuna, muutamat mys kantaen tulisoihtuja. Rauhanrikkojat nyt pyrkivt pakoon, ja se onnistuikin kaikille paitsi sille miehelle, joka oli tullut tikapuilta maahan viskatuksi. Sen kurkun oli urhokas asesepp kahakassa saanut kopristetuksi ja piti hnt kiinni niin lujaan kuin metskoira jnist. Muut haavoitetut olivat heidn kumppalinsa pois kantaneet. "Tss on mokoma ilkimys-joukkio rauhaa rikkomassa meidn kaupungissamme", selitti Heikki kokoutuville naapureille. "Joutukaa noiden kolmen jlkeen. Eip ne kaikki pssekn tlt pakoon, sill parilta olen saanut lentimet hiukan kynityksi; veren tipahduksia myten psette heidn jljilleen." "Ne ovat Vuorelais-rosvoja", sanoivat porvarit. "Hei, naapurit, pern-ajoon!" "Niin, pern-ajoon -- pern-ajoon kaikki", jatkoi sepp. "Jttk vaan tm konna tss minun haltuuni." Apumiehet hajosivat erihaaroille, niin ett heidn tulisoihtuinsa nhtiin leimahtelevan, heidn huutoinsa kuultiin kajahtelevan ympri koko sit kaupunginosaa. Sill vlin vanki koki puhuttelemalla pst vapaaksi, turvautuen vuoroin rukouksiin, vuoroin uhkauksiin. "Jos olet oikea aatelismies", virkkoi hn, "niin pst minut irti, niin kaikki, mit nyt on tapahtunut, annetaan sinullen anteeksi." "Min en ole aatelis-sukua ollenkaan", vastasi sepp. "Olenpa vaan Heikki Wynd-kadulta, Perth'in kaupungin porvari, enk ole tehnyt mitn, mist olisi anteeksi-antamista tarvis." "Konna, sin olet tehnyt rikoksen, jota et voi tietkn! Mutta pst minut valloilleni, niin tytn lakkisi kultakolikoilla." "Ja min heti paikalla tytn sinun lakkisi halkaistulla pll", tiuskasi sepp, "jos et nyt pysy alallas, niinkuin rehellinen vanki." "Miks tss on htn, Heikki poikaseni?" kyssi nyt Simo ilmautuen ikkunaan. "Kuulenpa sinun puhelevan toisellaisella nell kuin mit olisin luullut. Mists kaikki t melu on noussut, ja miksi naapurit nin on liikkeell?" "Onpa tll mokoma koira-joukko yrittnyt kavuta yls teidn ikkunoillenne, Simo is. Mutta min olen tss rupeemaisillani kummiksi yhdelle heist, jota pitelen niinkuin rautaruuvissa." "Kuules minua, Simo Hanskuri", virkkoi vanki, "anna mun vaan saada kuiskata yksi sana sinun korvahas ja pelasta minut tmn rautakouraisen, plkkypisen tolvanan kynsist, niin todistan, ettei ollut mitn pahaa aiottukaan sinulle eik sun omaisilles; vielp lisksi annan sinulle tiedoksi jotain, josta sinulle on tuleva paljon etua." "Tuo ni kuuluu tutulta", sanoi Simo Hanskuri, joka nyt tuli ulos kynnykselleen, salalyhty kdess. "Sepp poikaseni, anna tuon nuoren miehen pst puheilleni. Ei hn mitn pahaa tee, sen takaan sulle. Pysy sin vaan hetkinen tuossa paikallasi, lk pst ketn sisn, oli se pllekarkaaja tahi suojelija. Min takaan sit, ettei tm poika-veitikka tss tarkoittanut mitn muuta kuin Valentinin-pivn leikki." Nin sanoen vanha mies veti vangin huoneen sisn ja sulki oven, jtten Heikin kummastelemaan, ett hnen vastainen appensa tuota ryntyst niin arvaamattomalla tavalla selitti. "Vai leikki!" virkkoi hn. "Olisipa siit mahtanut tulla kummaa leikki, jos he olisivat psseet tytn makuukammariin! -- Ja sinnep he olisivat psseet, jos en olisi saanut kuulla tuota kunnon ystvn nt kappelin pylvn takaa, joka mahtoi olla itse autuaan Annan ni -- vaikka kuinka olisin mahdollinen, ett se Pyh neito minulle puhuisi! -- taikka kumminkaan ei se voinut siin paikassa pst kuuluviin ilman sen pyhn neiden luvatta ja suostumuksetta -- ja siit lupaan asettaa hnen alttarilleen vaksikynttiln, niin pitkn kuin t minun metspuukkoni. -- Ja soisinpa vaan, ett mulla olisi tss mun kahdenkden kytettv miekkani, niin hyvin Pyhn Johanneksen kunniaksi kuin mys noiden konnien kuritukseksi -- sill onhan nmt tmmiset puukot sievi leluja kyll, vaan sopivammat poikasen kuin aikamiehen kdess. Voi kuitenkin, jos sin kahdenktinen kalpani olisit ollut tss kourassani, niinkuin nyt riiput tuossa vuodeteltassani, niin eivtp nuot lurjukset olisikaan kaikki lytneet jalkojansa, mill nin kuulumattomiin poisptki. -- Vaan kas tuosta tulee palavia tulisoihtuja ja paljastettuja miekkoja. -- Miehet hoi! Seis! -- Oletteko te Pyhn Johanneksen puolella? Jos olette meidn kunnon kaupungin ystvi, niin olkaa terveet tultuanne!" "Me palajamme saaliittomina pyytjin", vastasivat lhenevt porvarit. "Verijljet veivt meidt Mustain-Veljesten hautausmaalle, ja sielt putkahti meidn edestmme kaksi miest, jotka vlissns kantoivat kolmatta -- hness mahtoi olla sinun merkkisi, Heikki. He ehtivt luostarin takaportille, ennen kuin me heidt saavutimme -- he soittivat kelloa, ovi aukesi -- ja sinne he katosivat. Niin ovat he siis sen pyhn paikan piiriss ja turvissa, ja me saamme nyt menn kylmille vuoteillemme lmmittelemn." "Niin", sanoi toinen, "kyllp noilla kunnon Mustilla-Veljeksill on aina joku jumalinen luostarikumppali valvomassa, joka voi avata pyhn turvapaikan oven jokaiselle hdss olevalle sielu-raukalle, joka pyrkii piiloon kirkon huostaan." "Niin oikein, jos nimittin se vainon-alainen sielu-raukka on semmoinen, joka siit jaksaa maksaa", lissi toinen. "Vaan, jos hn on yht vaivainen kukkaroltaan kuin hengeltn, joutaa hn hyvin seist ulkona, siksi kun koirat ovat hnen kintuissansa." Kolmas, joka jo hetkisen aikaa oli tutkiskellut maata tulisoihtunsa avulla, nyt loi silmns ylspin ja yhtyi puheesen. Se oli iloinen, vhn htinen, lihava miehen tynkk, nimelt Olivier Proudfute, jokseenkin varakas porvari ja etumaisia miehi lakintekijin ammattikunnassa. Sen vuoksi hn nytkin virkkoi tarmokkaalla nell: "Voitkos sanoa meille, iloinen sepp" -- he tunsivat juuri nyt toinen toisensa kadulle ilmautuvain tulisoihtujen valossa -- "mit lajia velikultia ne olivat, jotka tmn kahakan tss meidn kaupungissamme panivat alkuun?" "Ne kaksi, mitk ensiksi nin", vastasi sepp, "nyttivt minusta, sen verran kuin taisin selitt, olevan kritttyn Vuorelais-vaippoihin. "Se on kyll luultava -- se on kyll luultava", virkkoi toinen, ptns pudistellen. "Hpe onkin, ettei rikkoja meidn vallissamme ole korjattu ja ett niin nuot maankuljeksijat Vuorelaiset voivat mieltns myten, milloin vaan y on tarpeeksi pime, tulla tnne ajamaan rehellisi miehi ja vaimoja ulos sngystns." "Mutta katsokaas vaan tnne, naapurit", virkkoi Olivier Proudfute, nytten verist ktt, jonka hn oli maasta lytnyt. "Milloinka tmminen ksi on sitonut Vuorelaisvirsun pauloja? Se on suuri tosin ja vahva, vaan hieno kuin neitosen ktnen, ja onpa tuossa sormessa pyrylinen, joka paistaa niinkuin palava kynttil. Simo Hanskuri on tmn kden varalle tyt tehnyt, jos en aivan pety, sill hn ompelee kintaita kaikille kuninkaan hoviherroille." Lsn-olijat nyt rupesivat tarkastelemaan tuota verist merkki, mik mitkin selityst lisn pannen. "Jos niin on", virkkoi yksi, "niin taitaisi Heikki Sepn olla paras turvata koipihinsa, sill korkea oikeus tuskin katsonee porvarinhuoneen suojelemisen kyllin ptevksi puolustus-syyksi sille, joka on aatelisherran kden poikki pannut. Laissa on paha pykl ihmisraajan silpomisesta." "Hyi sinua, mit puhut, Mikko Webster", vastasi lakintekij. "Emmek me ole noiden uljaitten Romalaisten jlkeisi, jotka rakensivat tmn Perth'in kaupungin niin paljon Romansa nkiseksi kuin mahdollista? Ja eik meill ole perimkirjoja kaikilta kuninkaittamme ja suojelusherroiltamme, joissa meit sanotaan heidn uskollisiksi lnilisikseen? Ja pitisk meidn nyt muka hellitt ksistmme nuot meidn oikeutemme, ja etuutemme, ja vapautemme, meidn tuomio- ja teloitus-oikeutemme, ja meidn sakoitus-oikeutemme, ja meidn oikeutemme perillisett kuolleen muukalaisen perintn ja meidn muut etumme, ja sallia sisn-murtamista rehellisen porvarin huoneesen, mitn rangaistusta vaatimatta? Ei -- kunnon kaupunkilaiset, ammattilaiset ja porvarit, ennen Tay-virta rupeaa virtaamaan taaksepin Dunkild'iin pin, ennen kuin semmoista vryytt krsimme!" "Ents mit me siihen voimme?" kysyi vakava vanha mies, joka seisoi, nojaten itsen kahdenktiseen miekkaan. "Mits sin sitten kehoittaisit meit tekemn?" "Henk'risti! pormestari Craigdallie, ihmeyttp minua, kun juuri te, kaikista sit kysytte. Min kehoittaisin siihen, ett me, niinkuin suorain miesten sopii, menisimme kohta tlt armollisen kuninkaamme eteen, herttimme hnet hnen kuninkaallisesta levostansa, ilmoittaisimme hnelle tmn surkean seikan tss, kun meidn on tytynyt nin yn aikana hypt ulos sngyistmme, ilman paljon muuta peitett paitsi nit paitojamme -- ja min nyttisin tt verist muistiaiskalua ja pyytisin saadakseni tiet majesteetin omasta armollisesta suusta: onko oikein ja kohtuullista, ett hnen irstastapaisen hovinsa ritarit ja aatelisherrat nin kohtelevat meit kuninkaan uskollisia alamaisia. Ja nin menisi meidn asiamme tulista kyyti." "Vai tulista? Niink luulet?" vastasi vanha pormestari. "Kyll se tulisuus siin olisi semmoinen, ett kaikki viluun kuolisimme, veikkoinen, ennen kuin porttivahti liikuttais avaintansa ja pstisi meit sisn kuninkaan armollisten silmien eteen. -- Tulkaa pois, hyvt naapurit, tm y on kipesti kylm -- me olemme vahtineet ja vartioineet kaupunkiamme niinkuin aika-miehet, ja meidn sepp-veitikkamme on meit sortamaan halullisille antanut varoituksen, joka hyvin on kahdenkymmenen kuninkaallisen julistuksen arvoinen. On huomennakin piv -- tulkaamme silloin taas thn paikkaan kokoon tt asiaa miettimn, ja keskustelemaan mihin keinoihin olisi ryhtyminen noiden konnien ilmi- ja kiinnisaamiseksi. Vaan erotkaamme nyt, ennen kuin meidn sydnveremme jtyy suonihinsa". "Oikein, pormestari Craigdallie. -- Elkn St. Johannes, Perth'in suojeluspyh!" Olivier Proudfute olisi viel tahtonut jatkaa puhettansa, sill hn oli noita armottomia puhelijoita, jotka luulevat, ett heidn kaunopuheisuutensa voittaa kaikki ajan, paikan sek olojen vastukset. Vaan ei kukaan huolinut kuullella; porvarit menivt kukin kotihinsa, juuri nyt taivaan rt kirjailevan pivn valossa. Tuskin olivat he lhteneet, niin hanskurin ovi aukeni, ja vanha mies, tarttuen sepp kteen, veti hnet sisn. "Miss on vanki?" kyssi sepp. "Hn on poissa -- pssyt irti -- ptkinyt pakoon -- mits m hnest tiedn?" virkkoi hanskuri. "Hn pujahti ulos taka-ovesta ja sitten puutarhan lpi. -- l hnest ole millskn, vaan tule tervehtimn Valentines, jonka kunnian ja hengen tnn olet pelastanut". "Antakaa mun vaan ensin pist miekkani tuppeen", esteli sepp, "ja pest kteni -- --" "Ei nyt ole aikaa viivytell silmnrpystkn; hn on jo noussut ja pukenut pllens. -- Tule vaan veikkonen. Hnen pit saada nhd sinut, kelpo ase kdesss ja tuon konnan veret sormissas, niin ett hn oppii mink-arvoinen kunnon miehen apu on. Hn on jo liian kauan aina tukkiellut suutani ujostelemisillaan ja epilemisilln. Min tahdon ett hn nyt saa nhd mink-arvoinen on kunnon miehen, ja viel plliseksi urhokkaan porvarin, rakkaus." VIIDES LUKU. Imp' ihana, ja havaja, Ja nauti tuoksu-ilmoja, Ja vyt vy, nyt loppui y, Ja naakoill' on tys pivty. Johanna Baillie. Kahakan kautta kesken untansa herttyn, oli Perth'in Kaunotar henke ahdistavalla pelolla kuullellut kadulta tulevia huutoja ja vkivaltaista melua. Hn oli vaipunut polvilleen Jumalalta apua rukoilemaan, ja polvillaan yh hn sitten taas lhetti taivaan puoleen kiitoksensa, kun hn selitti avuksi rientvien ystvien ja naapurien net. Polvillaan oli hn silloinkin kun Simo ukko melkein vkisin tynsi hnen suojelijansa, Heikki Sepn, sisn thn huoneesen. Ujo rakastaja net ei tahtonut astua esiin, ensin siit pelosta ett Katri voisi suuttua, ja sitten kun hn nki tytn olevan polvillaan, sen vuoksi ettei tahtonut hirit hnen hartauttansa. "Is", virkkoi sepp: "hn rukoilee -- en min nyt uskalla puhutella hnt enemp kuin piispaakaan, joka par'-aikaa messua lukee". "No, mene matkoihin sitten, sin urhokas ja uljas plkkyp", virkkoi is; ja sitten ja sitten hn lissi, kntyen tyttrens puoleen: "Jumalalle otollisin kiitos, tyttseni, on se kun ihmis-veljillemme kiitollisuutta osoitamme. Tss on se mies, joka Herran vlikappaleena on pelastanut sinut kuolemasta, tai kenties hvistyksest, joka on kuolemaakin pahempi. Tervehdi nyt hnt, Katri, oikeaksi Valentinikses, ja muista ett min soisin saavani hnet rakkaaksi pojakseni". "lk is", vastasi Katri. "Nyt en voi nhd ketn -- en voi puhutella ketn. En min ole kiittmtn -- kenties olen liiankin kiitollinen hnelle, jonka kden kautta Herra on meidt pelastanut. Mutta sallikaa mun ensin kiitt suojeluspyhni, joka minulle tn ajallaan tulleen avun lhetti, ja suokaa minulle vaan silmnrpys aikaa, ett kerkin saada hameen plleni". "No, Jumalan kiitos, tyttseni -- liika tyly olisinkin, jos en soisi sinulle aikaa alusvaatteesi ylles vetmn, koska se pyynt on ensimminen vaimo-ihmisen puheelle kuuluva lause, joka nyt viikon piviin on tullut suustasi. -- Totta tosiaan, poikaseni, soisin ettei tyttreni olisi niin tysi pyh, ennen kun tulee se aika, ett hnt toiseksi St. Katarinaksi julistetaan". "lk nin pilkkaa puhuko, is; sill min voin vannoa, ett hnell on kumminkin yksi totinen pyhittj, joka on itsens kokonaan antanut kuuliaiseksi hnen tahtonsa alle, niin paljon kuin syntinen ihminen sen taitaa. -- Hyvsti siis tksi hetke, kaunis neito", lissi sepp kovemmalla nell, "ja Herra lhettkn sinulle unia, yht rauhallisia kuin sinun ajatuksesi ovat valveella ollessas. Min lhden vartioimaan sinun lepoas, ja kavahtakoon itsen se, joka sit tulisi hiritsemn!" "Ei, hyv, kunnon Heikki, jonka lempe sydn niin vhn sopii yhteen tuon liian htisen kden kanssa, l nyt en tn yn ryhdy uusiin kahakoihin. Mutta ota kuitenkin lempeimmt kiitokseni, ja niiden kanssa tulkoon sinulle ne rauhalliset ajatukset, joiden sanot minussa asuvan. Huomenna, kun tapaamme toisiamme, vakuutan sinulle kiitollisuutta paremmin -- hyvsti!" "Hyvsti, sin sydmeni valtias ja valo!" sanoi sepp, ja oli juuri, astuttuaan Katrin kammarista vievt portaat alas, lhtemisilln ulos kadulle, koska hanskuri hnt tempasi ksivarresta. "Min olen iloitseva tst tn-yllisest kahakasta", sanoi Simo, "enemmn kuin koskaan olisin luullut voivani iloita terksen kalskeesta, jos se saattaa tyttreni tyteen jrkeens ja nytt hnelle mink-arvoinen mies sin olet, Heikki. Pyh Macgirder auttakoon! Oikeinpa rakastan noita roistoja ja mieleni on paha siit, ett tuo kosija parka ei en ikinn saa pit oikeankden kinnasta. Voi, voi, hn on kaipaava sit kttn kaikki ikpivns, varsinkin kun rupeaa kinnasta kteens vetmn -- niin, hn on vasta maksava ainoasti puolet maksut minun ammatilleni. -- Vaan, veikkonen, et sin pse askeltakaan liikahtamaan talostani tn yn", jatkoi hn. "Et sin niin meilt pois pse, poikaseni, sen takaan". "Sit en aiokaan. Min vaan aion, jos sallitte, vartioida tuolla ulkona kadulla. Saattais tapahtua, ett he yrittvt uudestaan". "Ja jos niin tapahtuisikin", sanoi Simo, "niin tulee sinun paljoa helpommin torjua ne pois, seisoen tll huoneen suojassa. Se tappelukeino onkin porvarille soveliain puolustustaistelu muurin takaa. Vahtiessa ja vartioiden me siihen temppuun opimme. Paitsi sit on nyt niin paljon ihmisi valveella ja liikkeell, ett me kyll saamme olla tmn aamun hyvss turvassa ja rauhassa. Tule siis vaan tnne pin". Nin sanoen, hn puolivkisin vei Heikin siihen kammariin, miss he illallisella olivat olleet ja miss nyt vain palvelija, joka mys oli jalkeilla, samoin kuin muut herttyn yllisest metelist, nyt pian sai valkean viritetyksi. "Ja nyt, mun uljas poikaseni", kysyi hanskuri, "mill juomalla nyt tahtoisit juoda issi maljaa?" Sepp oli koneentapaisesti antanut saattaa itsens vanhalle lavitsalle hauskasta tammipuusta, ja nyt istui, katsellen tuleen, joka loi punertavaa valoa hnen miehuullisille kasvoillensa. Hn mutisi itseksens puoli-neen: -- -- _Hyv_ Heikki, _kunnon_ Heikki -- Voi, jos hn sentn olisi siihen lisksi sanonut: Heikki _kulta_!" "Mit juomia ne on?" nauroi vanha hanskuri. "Minun kellarissani ei kumminkaan semmoisia ole. Mutta, jos Kanarian, tai Gascognen tai Rhein'in viini kelvannee, niin pstps vaan yksi sana suustasi, ja samassa pullollinen kilahtaa edesssi -- eip muuta". "_Hartaimmat_ kiitokset", jatkoi sepp, yh viel mietteisins vaipuneena; "se on enempi kuin mit hn koskaan ennen on sanonut minulle -- _hartaimmat_ kiitokset -- mihin kaikkeen se voinee yletty?" "Se ylettyy vaikka mihin, venyen kuin kilin nahka, veikkoseni", virkkoi hanskuri, "jos vaan tahdot totella minua ja virkkaa, mit nyt ksket aamuryypykses". "Mit ikin te itse tahdotte, is kulta", vastasi sepp huolimattomasti, ja vaipui jlleen Katrin sanojen punnitsemiseen. "Hn puhui minun lempest sydmestni, mutta samassa mys minun liian htisest kdestni. Mit kummaa voisin tehd, pstkseni tuosta tappeluhalustani? Taitaispa olla paras hakata poikki oikea kteni ja naulata se kirkon oveen, ettei se en saattaisi minua hpen". "Ksi olet jo kyllin lennttnyt maahan yhden yn osaksi", virkkoi ukko hanskuri, tuoden viinipullon pydlle. "Mit kummaa sin noin kiusaat itsesi, veikkonen? Se tytt pitisi sinusta kahta kertaa enemmn, jos hn ei nkisi kuinka hullusti sin hnt rakastat. Mutta asia ei nyt en sied leikki. Min en tahdo ett taloni olisi viel toista kertaa joutumaisillaan aatelisherrain palvelija-hirtehisten murrettavaksi ja rystettvksi, siit syyst ett tytrtni sanotaan Perth'in Kaunottareksi. Ei, hnen pit saada tiet, ett min olen hnen isns ja ett minulla on oikeus vaatia sit kuuliaisuutta, joka lakikirjassa sek Jumalan sanassa on ksketty. Min tahdon ett hn tulee sinun vaimokses, mun kultasydminen poikani -- sinun vaimokses, s rautakoura, ja se pit saada aikaan, ennen kuin kovin monta viikkoa kerki kulua. Kas niin, saas tst, juodaanpa sinun iloisten hittesi malja, sepp veitikka!" Ukko joi suuren pikarin tyhjksi, ja tytti sen sitten ottopoikaansa varten, joka hitaasti kohotti sen huulilleen, vaan sitten, ennen kuin se niihin oli koskenut, asetti kki takaisin pydlle, ja pudisteli ptns. "No, jos et sin huoli sit maljaa juoda, enp tied kuka sen sitten joisi", virkkoi Simo. "Mik nyt on sulla mieless, s hupsu poika? Nyt on tss seikka tapahtunut, joka tavallaan on tytn sinun valtahas saattanut; sill kaupungin joka nurkassa huudettaisiin 'hyi!' hnelle, jos hn sinulle nyt rukkaset antaisi. Ja tss min, hnen isns, en ole ainoasti suostuvainen tmn avio-tuuman ensi-alkuiseen troklaukseen, vaan soisinpa viel ett te, niin pian kuin mahdollista, tulisitte yhteen ommelluiksi, niin lujaan kuin neula vuohennahkaa kintaaksi ompelee. Kaikki siis on sinun puolellas -- onni, is ja kaikki muu -- vaan sin yhthyvin nytt silt ett luulisi sinun olevan tuommoisen onnettoman rakastajan, joista lauluissa lauletaan, tai ett pikemmin olet menossa Tay-jokeen kuin tytt kosimaan, jonka saat, jos vaan otollisella hetkell hnt pyydt". "Niin, mutta tuo otollinen hetki, is! Sithn suuresti epilen, sattuneeko koskaan sit silmnrpyst, jolloin Katri niin paljon vilkahtaisi alas maan ja sen asukkaitten puoleen, ett ottaisi kuullakseen minun kaltaiseni raa'an, oppimattoman moukan kosimista. En voi sanoa mist se tulee, is -- muualla min kyll kyn, kaula kenossa, niinkuin muutkin miehet, mutta teidn pyhmisen tyttrenne seurassa minulta uljuus ja rohkeus kohta raukenee maan matalalle, ja minusta tuntuisi aivan pyhn alttarin rystmiseksi, jos minun kkipt onnistuisi saada hnet miellytetyksi minuhun. Hnen ajatuksensa ovat kovin paljon taivaalliset, ett niit kvisi tuhlaaminen mokomaan kuin min". "Tee niinkuin tahdot", vastasi hanskuri. "Eip minun tyttreni kosi sinua enemp kuin minkn -- rehellisest ehdoituksesta ei ole vihastumista. -- Vaan jos luulet minun suostuvan noihin tytn hupsuihin luostarituumihin, niin sanon sulle nyt, etten niit ikin ota korviini. Kyllhn min rakastan ja kunnioitan kirkkoa", jatkoi hn, ristien silmns. "Maksanhan min kaikki sen saatavat rehellisesti ja mielellni. Kymmenekset ja vaivaismaksut, viinirahat ja vaksirahat, kaikki suoritan papeille niin tarkkaan kuin suinkin joku minun varaiseni mies Perth'iss. Mutta en henno antaa kirkon omaksi tt yht ja ainoata karitsaa, joka minulla on maailmassa. Hnen itins oli minun rakkaimpani maan pll, ja on nyt enkelin taivaassa. Katri on ainoa minulle jnyt muistiainen siit, mik minulta on mennyt; ja jos hn on menev luostariin, se tapahtukoon silloin kun nmt vanhat silmt on umpeen menneet, vaan ei ennen. -- Mutta mit sinuun tulee, sepp veikkoseni, saat tietysti tehd miten sinusta paraimmalle nytt. En min vkisin tynn vaimoa sun syliisi, sen takaan". "No, nyt te taas taotte rautaa kovin kiivaasti", virkkoi Heikki. "Semmoinenhan aina on loppu puheistanne, te kun istytte minuun siit, etten tee tekoa, joka saattaisi minut onnellisimmaksi koko maailmassa, jos se olisi mahdollinen tehd. Lvistkn tervin vkipuukko kaikista, jotka ikin olen takonut nyt tss silmnrpyksess sydmeni, jos siin sydmess on edes pienin palanen enemmn minun omani kuin teidn tyttrenne oma. Vaan mits min tekisin? En voi ruveta ajattelemaan hnt vahvemmaksi tai itseni paremmaksi kuin mit me todentodella olemme; ja se teko, joka teist niin helpolta ja varmalta nytt, on minun mielestni yht vaikea, kuin jos minun tulisi takoa tershaarniska pellavankuiduista. -- Mutta saakaas tst nyt, is", lissi hn iloisemmalla nell; "ja juodaan nyt mys minun ihanan pyhinneitsyeni ja Valentineni malja, sill siksihn toki, toivon ma, hn on rupeeva tmn vuoden ajaksi. Ja nyt en huoli kauemmin est teidn vanhaa ptnne pn-alaiselleen vaipumasta, vaan pujahtakaa te jo tuutuhunne valkeaan pivn saakka. Ja sitten teidn pit tulla oppaakseni tyttrenne kammarin-ovelle ja puolustajakseni, kun sitten astun sisn hnelle tervehtimn hyv piv, ja kirkasta kuin suinkin aurinko koskaan voi suoda tlle kaupungille sek tlle maakunnalle monta peninkulmaa ylt'ympri". "Se ei ole hullumpia neuvoja, poikaseni", sanoi kunnon hanskuri. "Mit sin, mit aiot sin tehd? Rupeetko mys minun viereeni, vai tahdotko menn Conachar'in vuoteelle?" "En huoli kummastakaan", vastasi Heikki Sepp; "min vaan estisin teidn lepoanne. Minulle on tm kova tuoli tss yht hyv kuin untuva-tyyny -- tss voin nukkua niinkuin vahtimies, aseet vieressni." Nin puhuen hn laski ktens jalkansa plle. "Ei, Herra varjelkoon, ettei nyt sen enemp tulisi tarvis ters-aseitas. Hyv yt tai pikemmin hyv huomenta nyt vaan, sikskun piv kokonaan on noussut -- ja kuka meist ensiksi her, se toista nostattaa." Nin erosivat molemmat porvarit. Hanskuri vaipui vuoteelleen ja luultavasti samassa mys uneen. Rakastuneella sepll ei ollut yht hyv onni. Hnen ruumiinsa tosin olisi hyvin kestnyt kaikki ylliset vaivat; mutta hnen mielens oli toista, arempaa laatua. Toiselta puolen hn oli sen ajan uljaitten porvarein kaltainen, yht ylpe taidostaan aseitten sepittmisess kuin mys sitten niiden kyttmisess; kilvoittelunsa ammattilaisten kanssa niinkuin mys ruumiinsa vkevyys ja miekastelutaitonsa usein saattoivat hnet kahakoihin, joiden thden kaikki hnt pelksivt ja muutamat vihasivat. Mutta tuon ylpeyden ja taistelunhalun rinnalla asui hnen sydmessn vilpitn, hyvnsvyinen lapsenluonto, ja hnell oli haaveksivainen, kuvittelevainen mieli, jonka olisi luullut varsin vhn sopivan yhteen hnen tittens kanssa pajassa ja hnen taisteluinsa kanssa ulkona. Kenties olivat nuot haaveksivaiset, tuliset tunteet, joista oli puhe vanhoissa kansanlauluissa, hnen ainoassa oppi-lhteessn, vhisen tarttuneet hneen ja luoneet hnen sydmeens hiukan puoleksisivistynytt ritarillisuutta. Hnen rakkautensa Katriin ainakin oli niin hienoa laatua, ett se hyvin olisi sopinut vaikka tuolle halpasyntyiselle knaapillekin, jota, jos laulussa lienee per, Unkarin kuninkaan tytr kunnioitti suosiollisella hymylln. Hnen rakkautensa Katriin oli tosiaan niin ylev laatua kuin jos sen esineen olisi ollut enkeli taivaasta, josta syyst Simo ukko sek muut, jotka sepn kytksen nkivt, arvelivatkin tt rakkautta liian ylevnluontoiseksi ja taivaalliseksi, ett se maallista tytt voisi miellytt. Siin he kuitenkin vallan pettyivt. Katrilla, vaikka hn oli ujosteleva ja arka luonteeltaan, oli kuitenkin sydn, joka tunsi ja ksitti sepn rakkauden jalouden ja syvyyden; ja lieneek hn tuntenut mahdolliseksi sit vastata vai ei, oli hn kuitenkin yht ylpe tuon yleisesti peltyn Heikki Sepn suosiosta, kuin suinkin joku lauluissa kuvattu korkea neito kesyst leijonastaan, joka aina seuraa hnt, vartioiden ja suojellen. Hartaimmalla kiitollisuudella muisti hn, aamulla hertessn, avun ohikuluneena vaarallisena yn; ja ensimminen ajatus hnen mielessn oli sitten, mill keinoin hn voisi tt kiitollisuuttansa seplle osoittaa. Hn nousi nopeasti vuoteeltaan, vhn punastuen omasta ajatuksestaan. "Olen ollut liian kylm hnt kohtaan, kenties mys olen hnt vrin tuominnut -- en taho olla kiittmtn" -- nin hn puhui itseksens, "vaikken tosin voi hnen kosimiseensa suostua. En huoli odottaa, siksi kun isni kskee minua rupeemaan Heikin tnvuotiseksi Valentiniksi; parempi on ett lhden ja itse valitsen hnet siksi. Kyll olen mielessni moittinut toisten tyttjen rohkeutta liiaksi, kun ne sit samaa ovat tehneet. Mutta se on oleva mieleen islleni, ja kiitollisuuttani tlle kunnon miehelle osoittaessani olen samassa noudattava hyvn St. Valentinin kunniaksi sttyj menoja." Hn pujahdutti nopeasti plleen pukunsa, joka kuitenkin ji paljon vhemmin siivotuksi kuin muulloin, astua sipsutti portaita myten alas ja avasi ruokakammarin oven, jossa huoneessa, niinkuin hn aivan oikein arvasi, hnen kosijansa oli viettnyt loput yst kahakan perst. Katri seisahtui ovelle, vhn pelstyen aikomuksestansa, aloittaa vuoden ajaksi solmittua Valentine-liittoa suudelmalla, niinkuin tapa ei ainoasti sallinut, vaan vaati. Sit katsottiin erittin suureksi onnen enteeksi, jos saattoi toisen tavata nukkumasta ja hertt hnt yllmainitulla hauskalla tempulla. Parempaa tilaisuutta tuon umpisalaisen liiton alkamiseen ei olisi koskaan voinut sattua, kuin se, mik nyt oli Katrille tarjona. Monellaisten vaihtelevain ajatusten perst oli rivakka sepp viimein vaipunut uneen tuossa karmituolissa, mihin oli itsens laskenut. Nin lepvisen hn oli lujemman, miehuullisemman nkinen, kuin mit Perth'in kaunotar olisi arvellut; sill kun sepp hanskurin tyttren silmien edess tavallisesti oli ollut hmilln osaksi ujoudesta, osaksi siit pelosta, ett hn jollakin lailla nostaa mielipahaa, niin Katri oli tottunut hness aina jotain typernsekaista nkemn. "Hn on kovasti ykstotisen nkinen", virkkoi Katri itsekseen; -- "lieneek suutuksissa? -- ja jos hn nyt herisi -- me olemme aivan kahdenkesken -- jos kutsuisin Dorothean -- jos herttisin isni -- vaan en! -- Onhan vaan tavallinen juhlameno, ja tulee toimitetuksi kaikella neidon ja sisaren lemmell ja kunniallisuudella. En voi uskoa, ett Heikki sen voi vrin ymmrt, eik saa lapsimainen ujous est kiitollisuuttani." Nin sanoen hn kepeill, vaikka hiukan epvakaisilla askelilla astui kammarin permannon poikki, posket punottavana ujoudesta. Hiivittyns hiljaa nukkujan tuolille asti hn suikkasi seplle suukkosen, niin kepen kuin jos vaan ruusunlehti olisi huulille karissut. Mutta kepep mys mahtoi olla nukkujan uni, koska se semmoisesta voi tulla keskeytetyksi, ja hnen unennkns mahtoivat olla hyvin likeist sukua keskeyttvn syyn kanssa, koska hertessn Heikki heti koppasi tytn syliins ja riemun innolla koetti kostaa samalla lailla, mill hnen lepoaan oli hiritty. Mutta Katri teki kovaa vastarintaa; ja koska hnen irti-pyrkimisens ei vaan osoittaneet tavallista neidon ujoutta, vaan pikemmin aristunutta hveliisyytt, niin kaino rakastaja psti hnet pois ksistn, joista kymmenen vertaa suurempikaan voima ei olisi voinut riist tytt vkisin. "l pahaksi pane, hyv Heikki", pyysi Katri hmmstynytt kosijaansa lempeimmll nelln. "Min olen tyttnyt Pyhn Valentinin kskyn, nyttkseni kuinka suuressa arvossa pidn tt kumppalia, jonka hn minulle tksi vuodeksi on lhettnyt. Kunhan olisi isni lsn, en kieltisikn sinua kostamasta leposi hiritsemist." "Ei siin suhteessa ole mitn estett", virkkoi ukko hanskuri, ihastuneena rienten sisn. "Tartu pihdeills kiinni, sepp, -- tao rautaa niin kauan kuin se on kuumana, ja nyt hnelle, ette nukkuvallakin laivalla on hampaat!" Nin yllytettyn Heikki, jos kohtakin vhemmin peloittavalla kiivaudella kuin taannoin, taas sulki punastuvan tytn syliins, ja Katri vlttvll myntyvisyydell salli hnen maksaa saatu tervehdys kymmenkertaisella mitalla ja monenkertaisella innolla. Viimein hn kuitenkin taas irroitti itsens rakastajansa sylist, ja heitti itsens tuolille, peitten kasvonsa ksilln, ikn kuin olisi katunut tekoansa. "l ole millskn, hupsu tytt", virkkoi is, "ja jos olet saattanut kaksi miest onnellisimmiksi koko Perth'iss, niin l siit liioin hpeile, koska toinen heist on sinun oma vanha issi. Ei ole koskaan yksikn muisku tullut niin hyvst ansiosta annetuksi, ja oikeus ja kohtuus oli ett siihen mys tulisi asianmukainen vastaus. Katso vaan yls taas, lapsi-kultaseni! Katso yls ja anna mun nhd edes yksi kerta vaan hymysi. Niin totta kuin olen rehellinen mies, nyt juuri nouseva aurinko ei ne mitn nky meidn kauniissa kaupungissa, josta voisi minulle olla niin paljon iloa kuin tst skisest. -- Mit", jatkoi hn leikillisesti, "luulitko ett sulla oli Reddie rtlin sormus, joka nkymttmksi saatti? Mutta eip niin ollutkaan, s korea aamu-keijukainen. Juuri kuin olin nousemaisillani, kuulin sinun kammarisi oven aukeavan, ja seurasin salaa sinun jljesssi tnne alas -- en siksi ett olisin aikonut suojella sinua tst nin uneliaasta Heikist, vaan siksi ett tahdoin omin ihastunein silmini nhd rakkaan tyttreni tekevn sit, mit hnen isns kaikesta enimmin halasi. -- Kas niin, laske nyt alas n joutavat ktesi, ja jos poskesi punoittelevatkin hiukan, tulee siten vaan Pyhn Valentinin piv sit paremmin vietetyksi, sill tn aamuna tuleekin tyttjen punastua." Nin puhuessaan Simo Hanskuri lempell vkivallalla siirsi pois kdet, joilla Katri oli kasvonsa peittnyt. Neidon posket olivatkin todella tulipunaiset, mutta hnen katsantonsa osoitti enemp kuin tavallista tytn ujoutta, ja silmiin alkoi uhkuella kyyneleit. "No, no, itketnk kultaseni?" jatkoi is. "Kas niin, se on jo liikaa. -- Heikki, autapas minua tt tytt-hupsua lohduttaessa." Katri vkisin koetti tointua ja hymyill, mutta hnen hymyns oli ykstotinen, surullinen. "Tahtoisin vaan sen sanoa, is", virkkoi Perth'in Kaunotar, viel taistellen surullisuuttansa vastaan, "ett minulla, valitessani Heikki Sepp Valentinikseni ja suodessani hnelle tn-aamuista tervehdyst, sen mukaan kuin vanha tapa vaatii, ei ollut mikn muu tarkoitus, kuin ett nin tahdoin osoittaa kiitollisuuttani hnen miehuullisesta ja uskollisesta avustansa niinkuin mys kuuliaisuuttani teit kohtaan. Mutta lk saattako hnt siihen luuloon -- lkk, hyv is kulta, itsekn olko siin luulossa -- ett min tarkoitin mitn sen enemp, kuin mit lupaus, olla hnelle nyt alkavana vuonna uskollisena, ystvllisen Valentini-kumppalina, vaatii". "No -- no -- no -- no tottahan me sen kaiken ymmrrmme", virkkoi Simo samalla nell, jolla lapsipiiat hoitilaitansa viihdyttelevt. "Kyllhn me sinun tarkoituksesi ymmrrmme. Tksi kertaa on tss aivan kyllksi. Ei sinua ruveta peloittamaan eik vkisin kiirehdyttmn. -- Rakastavaisia, uskollisia Valentini-kumppaliksia te nyt olette, kun olettekin, ja mit sitten seuraa, se kykn niinkuin Jumala ja tilaisuus sallii. Kas niin, kas niin, jo piisaa -- l hienoja ktsisi vntele, lk nyt sen enemp pakoitusta pelk. Sin olet kyttnyt itses niinkuin rohkea, kelpo tytt. -- Ja nyt mene Dorothean luo, tuota vanhaa unikekoa herttmn. Meidn pit saada vahva aamiainen tmmisen sekamelskeisen yn ja iloisen aamun perst. Ja sinunkin ktts tulee tarvis kykiss, ett saisimme muutamia noista makeista piirakoista, joita ei kukaan muu osaa laittaa, paitsi sin itse -- ja tysi oikeuspa sinulla onkin siihen salaisuuteen, siihen nhden kenelt sen olet perinyt. -- Voi, autuas olkoon sinun itikultasi sielu", lissi hn huokauksella. "Kuinkapa iloinen hnkin olisi ollut, jos olisi tn onnellisen Valentinin pivn saanut nhd!" Katri kytti hnelle nin suodun paon-tilaisuuden ja pujahti ulos huoneesta. Heikist silloin tuntui kuin olisi aurinko keskipivll kadonnut taivaan kannelta, jtten koko maan killiseen pimeyteen. skeisen tapauksen nostamat, korkealle lentvt toivotkin vaipuivat taas maahan, kun hn ajatteli tytn muuttunutta kytst, kyyneleit hnen silmissn, hnen kasvoissaan nhtv pelkoa, ja sit ett Katri, niin selvsti kuin vaan arkatuntoisuus salli, oli koettanut nytt osoitetun suosion-osoituksen ei olleen mitn muuta kuin pivn menoihin kuuluvan tempun. Hanskuri katseli sepn masentunutta katsantoa ihmeell ja jollain mielipahalla. "Pyhn Johanneksen nimeen, veikkonen, miks sua vaivaa, ett nin nytt yrmelt kuin tarhapll, vaikka sinun kaltaisesi pojan, jos hn todella tt tytt-rukkaa rakastaa niin paljon, kuin hn sanoo, pitisi olla iloisen kuin leivosen!" "Voi, is!" vastasi rohkeutensa kadottanut rakastaja; "hnen silmistns nen, hnen kyll minusta pitvn sen verran, ett hn tahtoo olla minun Valenti-kumppalinani varsinkin koska se teille on mieluista -- vaan eip kuitenkaan niin paljon, ett hn tahtoisi ruveta vaimokseni". "No menes nyt hiiteen, sin kylm-sydminen, miehuudeton pll!" vastasi is. "Osaanpa minkin lukea vaimopuolen silmist, vielp paremmin kuin sin; vaan en min hnest tuommoista voi nhd. Hiisi viekn! Tuossa sin makasit niinkuin suuri herra karmituolissa, sikess unessa niinkuin tuomari, kun sin, jos sinussa olisi ollut vhnkin rakastajan tulta, olisit pitnyt silmt auki, lakkaamatta tirkistellen itnpin, eik jo auringon ensimminen sde alkaisi koittaa. Mutta tss sin vaan kellttelit, kuorsaillen varmaankin, tytt sek koko muutakin maailmata muistelematta. Ja Katri parka hn hersi kohta pivn valjetessa, siin huolessa ettei vaan kukaan muu ennttisi vied hnelt hnen kunnollista, valpasta Valentini-kumppaliansa, ja hn hertti sun suosion-osoituksella, joka -- St. Macgrider auttakoon! -- olisi rauta-alaisimenkin elvksi saattanut. Mutta sin herttysi tss vaan irvistelet ja tuskittelet, ja huokailet, aivan kuin hn olisi pyyhkissyt huuliasi kuumennetulla rautakangella! Soisinpa -- Pyh Johannes auttakoon! -- ett hn olisi lhettnyt vanhan Dorothean sijastaan sille asialle, ja sitonut sinut Valentini-kumppaliksi tuohon luurankoon, jolla ei ole yhtn ainoatakaan hammasta suussansa! Kas hn se olisikin kaikista Perth'in naisista soveliain Valentini-kumppali mokomalle pelkurimaiselle kosijalle". "Mit pelkurimaisuuteen tulee, is kulta", vastasi sepp, "lytynee parikymment kunnon tappelukukkoa, joiden harjat olen alas painanut ja jotka voisivat todistaa, olenko pelkuri vai en. Ja Jumala sen tietisi todistaa, ett mielellni antaisin kelpo taloni, jota tmn kaupungin porvarina omistan, palkeinensa, pihteineen, alaisimineen pivineen, jos vaan nkisin teidn selityksenne asiasta oikeaksi. Mutta enp min puhukaan hnen ujoudestaan, enk hnen punastumisestaan; vaan vaalenemisesta kohta punastumisen jlkeen, joka sen kauniin vrin jlleen poskista pois karkoitti, kyyneleist, jotka sitten purskahtivat silmist. Se oli aivan kuin koska Huhtikuussa sadepilvi hiivii yls taivaan kannelle, ja piment ihanimman aamun, joka koskaan on koittanut Tay-joen yll." "Hui hai", vastasi hanskuri; "ei hn ensi-iskulla kaadukaan. Olethan sin montakin kertaa lohia pyytnyt, ja siit olisit voinut jotain oppia. Jos sin, kun kala onkeen on tarttunut, kovasti nykiset siimaa, niin lohi sen tempaa pois, vaikka se olisi rautalangasta. Helpoita veikkonen, ja anna kalan vengotella siimalta aikas, ja puolen tunnin perst rpyttelee se vieresss rannalla. -- Tsshn on alku, niin kaunis kuin suinkin voit toivoa, jos vaan et toivo tytt-rukan hiipivn vuotees reen niin kuin nyt tuolis luokse; ja se ei ole kainoin neitoin tapa. Mutta kuules mit sanon -- aamiaisen jlkeen hankin sinulle tilaisuutta puhua suusi puhtaaksi; varo vaan silloin, ettet ole liioin arka, etk mys ahdista tytt liian kovasti. Helpoita siima hnelle tarpeeksi, lk tempaise niin aikaiseen, niin panen pni pantiksi, ett loppu on sinun mielesi mukaan." "Tein min niin tai nin, is", virkkoi Heikki, "te aina sanotte syyn olevan minussa; taikka min muka liian paljon helpoitan siimaa, taikkapa liian tiukkaan. Antaisinpa mielellni paraan rautapaidan, jonka ikin olen takonut, jos vastus todellakin olisi minussa; sill sittenhn olisi parempi toivo, ett sen voisi saada poistetuksi. Kuitenkin mynnn sen, ett vaan olen pssinp siin taidossa, jota olisi tarvis semmoisessa tilaisuudessa sopivan keskustelun aikaansaamiseksi." "Tule nyt vaan puotiini kanssani, mun poikaseni, niin annan sulle sopivan aineen puheen aluksi. Tiedthn ett tytt, joka uskalsi nukkuvaa miest suudella, sill on voittanut sormikkoparin hnelt. Tule nyt puotiini; sielt saat sormikasparin hienosta kilin-nahasta, jotka aivan sopivat Katrin kteen ja ranteesen. -- Min muistelin hnen iti-rukkaansa, kun sen parin leikkasin", lissi kunnon Simo huokaisten; "ja paitsi Katria en tied yhtn vaimo-ihmist koko Skotlannissa kenelle ne sopisivat, vaikka kuitenkin olen ottanut mittaa melkein kaikista kuninkaan hovin kaunottarista. Tule nyt kanssani, sanon ma, niin saat aineen, josta voit panna kielen liikkeelle, jos vaan sinulla lienee rohkeutta ja varovaisuutta kyllin pit puoltasi kosimisessa." KUUDES LUKU. Ei Katri koskaan lhde mieheln. kpussin kukistus. Aamiainen tuotiin pydlle, ja Katrin ohukaisista, hienoista kakkusista, jotka olivat leivotut iti-vainaan neuvon mukaan, nisusta sek hunajasta, kuului paljon kehumisia kaikella isn sek kosijan ihastuksella; vielp kytiin niiden kimppuun sill innolla, joka on niin kakun kuin vellin kelvollisuuden paras todistus. Molemmat miehet juttelivat, laskivat leikki ja naureskelivat; Katrinkin mieli oli tyyntynyt siin paikassa, miss muiden sen ajan rouvien ja neitosten mielentyyneys tavallisesti rikkoutui -- nimittin kykiss, emnnn askareissa, joissa hn oli suuri mestari. Ja epilenp suuresti olisikohan Senecan filosofiallisten kirjain lukemisesta ollut yht voimallinen apu hnen mielens rauhoittamiseksi. Vanha Dorothea kvi mys istumaan pydn aliphn sen ajan patriarkallisen tavan mukaan. Molemmat miehet olivat kiintyneet keskinisiin puheisinsa, ja Katrilla oli tysi ty heidn passailemisestaan sek omista ajatuksistaan; tten sattui ett vanha akka ensiksi huomasi Conachar pojan poissa-olon. "Niin oikein", virkkoi mestari hanskuri; "meneps kutsumaan hnt tnne, sit laiskaa Vuoriston vetelyst. Hnt ei nkynyt yllkn kahakan aikana; kumminkaan min en hnt havainnut. Nkik joku teist hnt?" Ei kukaan ollut nhnyt hnt; ja Heikki virkkoi: "Joskus unet Vuorelaiset pistvt itsens piiloon aivan kuin heidn vuortensa metskauriit -- niin, ja ovat yht nopsaat mys pakoon ptkimn vaarapaikasta. Niin olen itsekin nhnyt heidn tekevn." "Vaan joskus taas", vastasi Simo, "ei kestisi itse Artur kuningaskaan ympyriisen pytns ritarein kanssa heidn rynnkkn. Soisinpa, ett puhuisit Vuorelaisista suuremmalla kunnioituksella. Heit usein kypi tll Perth'iss sek yksitellen ett mys parvittain; ja sinun pitisi antaa heidn olla rauhassa, niin kauan kuin he puolestansa antavat sinun olla rauhassa." Uhkamielinen vastaus jo pyri Heikin huulilla; mutta hn painoi sen kuitenkin varovasti alas. "Tiedttehn te, is", virkkoi hn hymyillen, "ett me ksityliset kaikkein enimmin rakastamme niit ihmisi, joista elatuksemme tulee. Ja minun ammattini, netten te, on urhoollisten, jaloin ritarein, korkeasukuisten knaappein ja hovipoikain, rivakkain soturein sek muiden semmoisten nojassa, jotka kyttvt meidn sepittmimme miekkoja. Onhan luonnollista ett min Ruthven-, Lindsay-, Ogilvy-, Oliphant-herroja ynn monta muuta meidn urhokkaista, korkeasukuisista naapureistamme, jotka kyvt minun kolkuttamissani tersvaruksissa, niinkuin kempit sankarit, rakastan paljon enemmn kuin noita paljaita, varastelevia Vuorelaisia, jotka aina yh tekevt meille pahaa. Ja sit vhemmin on minun syyt heit rakastaa, koska tuskin viidell joka clan'issa[11] on ruosteinen haarniskansa, vanha kuin heimokunnan lippu, vielp lisksi jonkun kmpeln kotiseppns hutiloima, joka ei ole meidn kunniallisen, sala-oppisen ammattimme jsen, vaan yksinkertaisesti kolkuttelee alaisintansa, niinkuin hnen isns ennen hnt. Mokomia miehi ei voi kukaan rehellinen suosiolla katsella." "No, no", vastasi Simo; "vaan he heitetnp jo nyt se asia sikseen, sill tuostahan tuo poika-vetelys tuleekin; ja vaikka nyt on pyh-aamu, en huoli nhd mitn uusia verimakkaroita". Pojalla, kun hn astui sisn, oli kasvot kelmet, silmt punaiset; koko hnen nkns osoitti jonkunlaista mielenhirit. Hn istahti pydn aliphn vastapt Dorotheaa, ja risti silmin ikn kuin vahvistaen itsens aamiaisateriaan. Kun ei hn kuitenkaan sitten ottanut mitn ruokaa, tarjosi hnelle Katri vatia, miss oli muutamia noista hnen kakuistaan, joita kaikki olivat niin mielelln syneet. Ensin Conachar thn ystvlliseen tarjomukseen vastasi kieltmll; mutta kun Katri yhthyvin toistamiseen ojensi vatinsa lempell hymyll, niin poika otti yhden kalun kteens, mursi sen ja rupesi haukkaamaan. Mutta ensimmisen palan nieleminen nkyi olleen hnelle liian vaikeata; hn ei yrittnytkn uudestaan. "Huono ruokahalupa sulla onkin, Conachar, vaikka on Valentin'in pyh", virkkoi iloinen mestari. "Ja kuitenkin luulisin sinun maanneen aika sike unta menneen yn, koska ei kahakan melu sinua ny herttneen. Olisinpa tosiaan luullut, ett mokoma vilkas poika-heitukka olisi juossut mestarinsa avuksi, puukko kdess, niin pian kuin ensimminen vaarallinen ni olisi kuulunut virstankin pst!" "En min kuullut muuta kuin epselv melua", vastasi poika, jonka posket kki rupesivat punoittamaan niinkuin hehkuvat kekleet, "jota luulin iloisten yjalkalaisten hlinksi. Ja olettehan te kieltneet minua ovea tai ikkunaa avaamasta ja taloa herttmst semmoisen hulluttelemisen thden". "Ohhoh", sanoi Simo, "olisinpa luullut, ett Vuorelainen paremmin eroittaisi miekkain kalskeen harppuin helinst, ja hurjan sotahuudon iloisesta rallatuksesta. Mutta olkoonpa menneeksi, poikaseni; se on minulle mieleen, ett alat heitt tappelijantapasi. Vaan sy nyt aamiaista, sill minulla olisi tyt sinulle, joka vaatisi kiirutta". "Min jo olen synyt ja kiirut on mulla itsellnikin. Min aion lhte pois Vuoristoon. -- Onko teill mitn sanomista islleni?" "Ei ole", vastasi hanskuri kummastuksella. "Mutta onko psi pyrll, poika? Vai mik kostotuuma lenntt sinut pois tst kaupungista niinkuin tuuliaispn tuiskussa?" "Lht-ilmoitukseni on vhn kkininen", sanoi Conachar. Hnen oli vaikea saada sanat suustansa; mutta ei voitu oikein saada selville, oliko hnen puheensa kankeuteen syyn yksistn tottumattomuus hnelle vieraasen Englannin kieleen, vai joku muu seikka. "Siell tulee olemaan suuri kokous -- suuri metsstysretki" -- -- siihen hnen puheensa katkesi. "Ja milloin aiot palata tuolta siunatulta metsstysretkelt?" kysyi taas mestari. "Jos nimittin saan olla niin rohkea ja kysy". "En voi oikein varmaan sanoa", vastasi oppipoika. "Kenties en palajakaan koskaan -- jos niin on isni tahto", jatkoi Conachar, teeskellen itsens vlipitmttmksi. "Arvelin min", lausui Simo Hanskuri sangen ykstotisesti, "ett kaikki tmmiset vehkeet jisivt pois, silloin kun hartaitten rukousten thden suostuin sinut katokseni alle ottamaan. Arvelin min, ett kun lupasin opettaa sinut rehelliseen ksityhni, ei tulisi en puhettakaan metsstysretkist, eik vieraissakynneist, eik clan'in kokouksista tai muista mokomista asioista." "Eip minulta kysyttykn, kun minut tnne lhetettiin", tokaisi poika ylpesti. "En tied mitk sovinnon ehdot lienee olleet". "Mutta min tiedn, herra Conachar", tiuskasi hanskuri pikastuen, "ettei se ole rehellisen miehen tekoa, kun sitouduit rehellisen ksitylisen oppiin ja pilasit enemmn nahkaa kuin mit sinun omalla nahallas saisi maksetuksi; ja kun sitten nyt koska juuri sinusta vhn apua alkais olla, vaadit saadakses kytt aikas miten vaan mielesi tekee, aivan kuin se olisi sinun eik tmn sun mestarisi oma". "Laittakaa siit minun islleni rtinki", vastasi Conachar; "hnelt te saatte maksun runsaalla kdell -- franskalaisen kultalampaan[12] jokaiselta minun kauttani pilatulta nahalta, ja lihavan lehmn tai sonnin jokaiselta joutopivltni". "Kyk siihen kauppaan, Hanskuri vaari -- kyk siihen kauppaan", virkkoi sepp kuivakiskoisesti. "Saattepa sitten tosiaan maksunne runsaalla kdell, josko ei aivan rehellisell. Tahtoisinpa tiet kuinka monen miehen kukkaro on tullut kevennetyksi tuon vuohennahkaisen pussin lihoittamiseksi, joka nyt teille on niin auliisti pulputtava kultiansa; ja lysti olisi arvata kenenk miehen laitumella nuot sonnit on syntyneet, jotka teille tulee lhetettviksi Grampian'in vuorisolien kautta!" "Sin johdatat minulle mieleeni, veikkonen", jatkoi nuori Vuorelainen, ylpesti kntyen sepn puoleen, "ett minulla olisi sinullekin velka suoritettavana". "Pysy sitten ksivarren pituisen matkan pss minusta", sanoi Heikki, ojentaen suonekasta ksivarttansa. "Min en huoli toistamiseen saada sinulta tuommoista likeist syleilyst -- en huoli saada toistamiseen neulanpistosta, niinkuin eilen illalla. Suurta lukua en tosin pid ampiaisen pistoksesta, mutta enp kuitenkaan pst sit itikkaa likelleni, kun minulla sen lhestymisest ennalta on tietoa". Conachar hymyili ylenkatseellisesti. "En min aikonutkaan sinulle mitn pahaa", virkkoi hn. "Isni poika jo osoitti sinulle liian kunnian, sill ett vuodatti tuommoisen lurjuksen verta. Sen nyt aion maksaa sinulle viimeiseen pisaraan asti, niin ett se tulisi poispyyhityksi eik olisi tahrana sormissani". "Vaiti, s kerskailevainen apina!" tiuskasi sepp; "kunnon miehen veren hintaa ei voi kullassa arvioida. Ainoa tosi makso olisi se, ett sin tulisit virstan phn Vuoriston rajasta kahden heimokuntasi kaikkein vkevimmn heikaleen kanssa. Ja sill aikaa kuin min niiden kanssa otteleisin, jttisin sinut oppipoikani, pikku Jussin hutkittavaksi". Nyt Katri kvi vliin. "Pysyk rauhassa", lausui hn, "sin minun uskollinen Valentinini, jonka yli minulla on kskyvalta. Ja pysy rauhassa sinkin Conachar, jonka tulee totella minua, koska olen sun mestarisi tytr. Ilkesti tehty se on, kun aamulla jlleen hertt sen pahan, mik illalla jo saatettiin nukuksiin". "Hyvsti sitten, mestari", sanoi nyt Conachar, viel kerran luotuansa vihaisen katseen seppn, joka siihen ainoasti naurulla vastasi. "Hyvsti -- ja kiitoksia hyvyydestnne, joka on ollut suurempi kuin mit olisin ansainnut. Jos olen joskus nyttnyt vhemmin kiitolliselta, niin se on ollut olojen syy, ei minun omani. Ja Katri", -- hn loi tyttn katseen, josta nkyi syv liikutus -- ja monellaisia tunteita sekaisin. Hn viipyi, ikn kuin olisi aikonut sanoa jotakin, mutta viimein kntyi pois, saamatta suustansa muuta kuin tuon ainoan sanan: "Hyvsti!" -- Viisi minuuttia sen perst hn jo astui Perth'in pohjoisen portin lpi, Vuorelais-pieksut jalassa, pieni vaatemytty kdess, matkaten Vuoristolle pin. "Tuossapa on typtyhjyytt ja uhkaylpeytt, niin ett koko Vuorelais-heimo siit voisi saada tarpeensa", virkkoi Heikki. "Puhuupa hn niin tuttavasti kultakolikoista kuin min hopea-yreist; ja kuitenkin tahtoisin vannoa, ett kaikki hnen heimokuntansa aarteet mahtuisivat hnen itins villakintaan peukaloon!" "Mahdollista kyll", nauroi hanskuri, kun sen sukkeluuden kuuli; "hnen itins olikin vahvaraajainen vaimo, varsinkin sormiltaan ja kalvoimiltaan". "Ja mit karjaan tulee", jatkoi Heikki, "niin luulen hnen isns ja veljens jo iloitsevan, kun saavat yhdenkin lampaan kerrassaan varastetuksi". "Mit vhemmin siit puhumme, sit parempi", varoitti hanskuri, joka jlleen yksitotiseksi muuttui. "Velji hnell ei ole; mutta hnen isns se on mahtava mies -- sill on pitkt kdet, joilla hn lypi niin pitklle kuin ulottuu, ja hnen korvansa mys kuulee kauempaa kuin mit on hyv puhua hnest". "Ja kuitenkin hn oli antanut ainoan poikansa oppiin yhden Perth'in kaupungin hanskurin luokse!" ihmetteli Heikki. "Minp olisin luullut, ett St. Crispinus'en[13] 'jalo ammatti' -- siksihn sit nimitetn -- hnelle olisi ollut paraiten mielt myten; ja ett jos kun Mac- tai O-herran[14] pojasta piti ksitylinen tulla, ei muusta ammatista voisi olla puhetta kuin siit, jossa kuninkaitakin on nhty tyss". Nmt sanat, vaikka vaan leikill puhutut, nostivat Simo ukon ammattiylpeyden, joka tunne sen ajan ksitylisiss oli suuressa vallassa. "Sin olet vrss, Heikki poikaseni", vastasi hn sangen ykstotisesti "hanskuri on kunniallisempi sit ammattia; sill me pidmme huolta ksien verhoomisesta, kun sit vastaan suutarein ja korduanin-tekijin ty ainoastaan tarkoittaa jalkoja". "Molemmat ovat yht tarpeellisia jseni ammattilaitoksessa", virkkoi Heikki, jonka is oli ollut korduanin-tekij. "Olkoon vaikka niin, poikaseni", jatkoi hanskuri; "mutta ei molemmat kuitenkaan ole yht kunnialliset. Huomaa toki, ett me ksimme kytmme ystvyyden ja uskollisuuden vahvistuksessa, ei jaloilla ole semmoista oikeutta. Urhokkaat miehet sotivat kdelln -- pelkurit turvaavat jalkoihinsa ja ptkivt pakoon. Hanikkaa pidetn korkealla maasta, kenk rypee mudassa. Mies tervehtii ystvns avatulla kdell; mutta koiraa tai semmoista, jota hn koiran arvossa pit, hn potkaisee ojennetulla jalallansa. Peitsen krkeen pistetty kinnas on sovinnon merkki ja pantti jokapaikassa yli koko maailman, ja maahan viskattu kinnas on ritarillisen taistelun merkki. Mutta vanhaa kenk ei minun tietkseni kytet miksikn merkiksi, paitsi ett muutamat vanhat akat viskaavat semmoista jonkun miehen jlkeen, hyvn onnen saamiseksi, enk min, totta puhuen, tuon keinon tehokkaisuuteen oikein luota". "En", vastasi sepp, jota hnen ystvns koreat puheet ammattinsa arvon puolustukseksi suuresti huvittivat, "en min suinkaan ole se mies, sen takaan, joka tahtoisin halventaa hanskurin konstityt. Olenhan min itsekin, huomatkaa se, kinnasten, vaikka rautaisten, tekij. Mutta, teidn ikivanhan ammattinne arvoa alentamatta, kummeksun min kuitenkin suuresti, ett tmn Conachar'in is antoi poikansa johonkin oppiin jonkun Alankomaan ksitylisen luokse. Sill heidn silmissnhn me olemme paljon alempana heidn muka komeata styns, ainoasti tuommoisia halpoja tymies-rehvanoita, jotka emme ansaitse parempaa kohtaloa, kuin olla piestvin ja rystettvn, niin usein kuin nuot pksyttmt[15] Vuoren herrat arvelevat itselleen soveliaaksi ja vaarattomaksi kyd meidn kimppuumme". "Niin kyll", sanoi hanskuri, "mutta olipa hnell trket syyns, niin ett -- ett --" hn pidtti jonkun huulilta jo luiskahtamaisillaan olleen sanan ja jatkoi, -- -- "niin ett Conachar'in is teki niinkuin teki. -- No, min olen rehellisesti pitnyt sanani hnelle, enk epile ett hnkin on kohteleva minua kunniallisen miehen tavalla. -- Mutta Conachar'in killinen lht on minulle vhn vastuksellinen. Hnell oli yht ja toista tavaraa hoitonsa alla. Pit lhte varastoa lpikatsomaan". "Saanko auttaa teit, is?" kysyi Heikki Sepp, joka tuli petetyksi siit, kun ukko niin toimessaan oli puhuvinaan. "Sink? -- et", vastasi Simo jyrkkyydell, josta Heikki lysi kuinka typer hnen tarjomuksensa oli ollut. Hn punastui aivan kulmaluita myten lymttmyydessn, vaikka tss asiassa rakkauden olisi pitnyt helposti saattaa hnet oikeille jljille. "Sin, Katri", virkkoi hanskuri lhteissn ulos tuvasta, "saat tss huvitella Valentini-kumppalias viisi, kuusi minuuttia ja katsoa ettei hn pois lhde ennen kuin joudun takaisin. Vaan sin, Dorothea, saat tulla kanssani ja panna raajasi liikkeelle minulle avuksi". Hn lksi ulos vanhan akan kanssa, ja Heikki Sepp nyt, melkein ensikerta elissn, oli aivan kahdenkesken Katrin kanssa. Hetkisen aikaa nki neito olevan vhn hmillns ja hnen rakastajaansakin rasitti kmpelyttv kainous. Mutta sitten Heikki, rohkaisten mieltns, tempasi taskustaan Simolta ostetut hansikkaat ja pyysi luvan, ett hn, jolle aamulla niin suuri suosion-osoitus oli tullut osaksi, saisi maksaa tavallisen sakon nukuksissa-olemisestaan semmoisella hetkell, jolloin hn olisi suonut olleensa valveella, vaikka koko vuosikauden unen menettmisen hinnalla. "Eik", sanoi Katri, "min vaan tein mit Valentinin kunniaksi olin velvollinen tekemn. Siit ei tule sinulle suinkaan mikn semmoisen sakon maksamisen velvollisuus, kuin sanot, enk siis sit voi ottaa sinulta". "Nmt hansikkaat", virkkoi Heikki, viekkaasti samassa tynten tuoliaan likemmksi Katria, "ovat sinulle rakkaimpien ksien ompelemat, ja katsos -- ne ovatkin aivan sinun ksihisi sopivat". Nin puhuen hn otti Katrin ksivarteen vkevll kdelln, ja levitti hansikkaat tytn kden viereen, nyttkseen kuinka sopivat ne olivat. "Katsos nyt tt hoikkaa kalvointa", jatkoi hn, "ja nit hienoja sormia tss -- ajattele kuka nuot silkki- ja kulta-kirjaukset tuossa on ommellut -- ja pt sitten, pitk noiden hansikkaitten ja sen ktsen, ainoan, johon ne sopivat, pysy erillns, siit syyst yksistn, ett hansikas-parat ovat kovaksi onnekseen sattuneet olemaan lyhyen hetkisen minun mustassa ja karkeassa kourassani." "Ne ovat minulle terveet tultuaan isni tekemin", vastasi Katri, "ja tietysti yht paljon mys lahjana _ystvltni_", hn pani erinisen painon siihen sanaan, "joka samassa on minun Valentini-kunmpalini ja pelastajani vaarasta". "Salli minun sitten auttaa ne kteesi", virkkoi sepp, tynten itsens vielkin likemmksi; "ne saattavat ensi-alussa tuntua hiukan ahtailta, ja sin voit tarvita apua". "Semmoisessa avun-annossa sin olet taitava, hyv Heikki Sepp", virkkoi tytt hymyillen, mutta samassa vetytyen erimmksi rakastajastaan. "Ei suinkaan, totta tosiaan"; sanoi Heikki, pudistaen ptns; "minulla on kokemusta terskintaitten sovittamisessa rautahaarniskaisten ritarein ksihin enemmn kuin kirjahansikkaitten auttamisessa nuoren neiden sormiin. "Sitten en tahdokaan vaivata sinua sen enemp, ja Dorothea saa auttaa minua -- vaikkei apua juuri oliskaan tarvis -- isni silmt ja sormet ovat luotettavat ammatissaan -- hnen ksistns tullut ty on aina mitalleen tarkka". "Annas kuitenkin minun nhd se omin silmin", sanoi taas sepp, "annas minun nhd, ett nmt niin pienet hansikkaat todella sopivat siihen ktseen, jota varten ovat tehdyt". "Joskus toisten, hyv Heikki", vastasi tytt, "panen nt hansikkaat kteeni Valentinin kunniaksi sek sen kumppanin muistoksi, jonka hn minulle ensitulevaksi vuodeksi on suonut. Sydmestni soisin ett voisin yht hyvin olla islleni mieliksi toisissakin, trkemmiss seikoissa -- vaan tt nyky tuon hyvnhajuisen nahan lemu pahentaisi pnkivistyst, joka minua aina aamusta alkain on vaivannut". "Pnkivistys? Tytt kulta!" kertasi rakastaja. "Jos sit tahdot sydmenkivistykseksi sanoa, ei sekn nimi olisi sopimaton", jatkoi Katri huoahtain, ja jatkoi sitten puhettansa kovasti ykstotisella nell. "Heikki", virkkoi hn, "min kenties todella nyt olen niin ylenrohkea, jommoiseksi tn aamuna annoin sinulle syyt luulla minua. Min itse nyt otan puheeksi ern asian, vaikka minun kenties paremmin sopisi odottaa, siksi kun sin siihen ryhdyt. Mutta tn-aamuisen tapauksen perst en voi olla selittmtt tunteitani sinua kohtaan, sill ne voitaisiin mahdollisesti aivan vrin ymmrt. -- Ei, l vastaa, ennenkuin olet kuullut puheeni loppuun asti. -- Sin olet urhoollinen, Henrik, urhoollisempi muita miehi, rehellinen ja luotettava niinkuin ters, joka sinulla on tyaineena" -- -- "Vaikene -- vaikene jo, Katri, Jumalan thden! Et ole koskaan puhunut nin paljon hyv minusta, ellei sitten ole seurannut joku ankara moite, josta ylistykset olivat ikn kuin enteen. Min olen rehellinen mies ja niin edespin, arvelet kai sanoa, mutta tuittupinen tappelukukko, tuommoinen tavallinen puukkojunkkari". "Hvistyst olisi sek sinulle ett minullekin, jos niin sanoisin. Henrik, tavalliselle puukkojunkkarille, vaikkakin hnell olisikin hnell ollut sulka lakissaan ja kultakannukset saappaissaan, ei olisi Hanskurin Katri ikinn suonut sit pient suosion-osoitusta, jonka hn tnpivn vapaehtoisesti antoi sinulle. Kun min joskus ankarastikin olen moittinut sinun sydmes liikaa kerkeytt vihastukseen ja sinun ktes liikaa kerkeytt sivalluksiin, niin syyn on se, ett tahtoisin -- jos minun onnistuisi saada sinut minua uskomaan -- taivuttaa sinut itsekin inhoomaan noita turhamielisyyden ja pikamielisyyden syntej, jotka niin helposti saavat vallan sinussa. Min olen siit asiasta puhunut enemmn sinun omantuntosi herttmiseksi kuin minun mielipiteitteni ilmituomiseksi. Tiednhn min, ett nin nykyisin turmeluksen ja kadotuksen aikoina voisi vet koko meidn kansamme, vielp kaikkein muittenkin kristittyin kansain yleisen tavan puolustukseksi noille verisille taisteluille turhain syitten thden, noille leppymttmille, julmille kostoille mitttmin loukkausten vuoksi, sek noille ihmisten keskinisille teloituksille kilpailevan kunnianhimon kiihoituksesta usein aivankin leikill. Mutta sen tiedn mys, ett meidn kaikista noista teoista on vastaaminen tuomiopivn; ja mielellni tahtoisin taivuttaa sinut, mun kunnollinen, jalomielinen ystvni, useammin tottelemaan hyvn sydmesi kskyj, ja vhemmin ylpeilemn armottoman ktesi vkevyydest ja nopsuudesta". "Min olen jo -- min olen jo taipunut, Katri", huudahti Heikki, "sinun sanasi olkoot tst'-edes minun lakinani. Min jo olen tehnyt kyllin -- liiankin paljon, totta tunnustaakseni -- ruumiinvoimani ja pelottomuuteni todistamiseksi, mutta ainoasti sinun kauttas, Katri, voin oppia paremmaksi. Huomaa se, mun ihana Valentini-kumppalini, ett minun kiivauteni aseilla saatavalle kunnialle ja minun tappelunhimoni, jos sit siksi tahtoo sanoa, eivt ole tasapuolisessa taistelussa lempempin tunteitteni kanssa, vaan ett edellisill on kiihoittajansa ja yllyttelijns. Jos jossain nousee khkk -- ja pankaamme, ett min, sinun neuvojasi mielellni piten, olisin hitaanlainen siihen sekaantumaan -- luuletko, ett minun sallitaan itsekseni ptt sodasta tai rauhasta? Eip mar' niinkn! On niit silloin satoja ymprillni minua yllyttelemss. -- 'Hui, hai, sepp, onko tersvipu sinussa nyt ruostunut?' sanoo yksi. -- 'Uljas Heikki ei kuule tn aamuna tappelukorvallaan', lis toinen. -- 'Ky ksiksi Perth'in kaupungin kunnian puolesta', kskee itse herra ylituomari. 'Heikku ne voittaa, siit panen kultakolikon vetoon!' huutaa kenties sinun isskin. -- Mits sitten minunkaltaiseni mies-parka tekee, Katri, kun kaikki hnt pirun nimeen ussuttelevat plle, eik yksikn sielu puhu pienintkn sanaa vastaan?" "Kyllhn min tiedn ett paholaisella on apulaisia jotka hnen asioitansa ajavat", virkkoi Katri; "mutta meidn velvollisuutemme on hylt tuommoisia perttmi syit, josko niiden puolesta puhujat olisivatkin ihmisi, joille me olemme velkapt paljon rakkautta ja kunnioitusta osoittamaan." "Ja sitten viel kaikki nuot harppumiehet lauluineen, loiluineen, jotka panevat miehen kaiken kunnian ankarien miekan-sivallusten saamiseen ja antamiseen. Surkea on arvella, Katri, kuinka monesta minun synnistni sokean Heikki Harppumiehen tulisi vastata. Kun min joskus aika limyksen lyn, niin en sit -- St. Johannes sen todistakoon! -- suinkaan tee siksi, ett jollekulle tahtoisin pahaa tehd, vaan ainoasti siksi, ett tahtoisin sivaltaa miekallani niinkuin William Wallace sivalteli." Tmn sanoi hn nell, joka niin totista katumusta ilmoitti, ett Katri vaan tintuskin voi olla hymyilemtt. Mutta yhthyvin hn vakuutti Heikille, ettei tuommoiset turhamaiset lorut olisi hetkekskn missn arvossa pidettvt muiden miesten sek Heikin oman hengen verralla, jotka yh olivat vaarassa. "No niin", vastasi Heikki, "mutta minusta nytt ett rauhan asia menestyisi paljoa paremmin, jos sill olisi asian-ajajansa. Pankaamme esimerkiksi, ett, koska minua yllytelln ja kiihoitellaan aseisin ksin kymn, minulla olisi kotona lempe suojelus-enkeli, jonka kuva sydmessni kuiskuttaisi: 'Heikki, l ryhdy vkivaltaan; _minun_ kttni sin tahraisit verill -- Heikki, l sykse itses turhaan vaaraan; _minun_ rintaani sin saatat vaaran alttiiksi!' -- Tmmiset ajatukset paljon paremmin hillitsisivt luontoani, kuin jos Perth'in munkit kaikkityyni huutaisivat: 'Pidt ktes, ettei sinua kelloilla, kirjoilla ja kynttilill kirkonkiroukseen julistettais!'" "Jos tmminen rakastavaisen sisaren varoitus voi olla sinulle miksikn avuksi sydmesi taisteluissa", virkkoi Katri, "niin ajattele vaan, ett sivaltaissas veristt minun kttni, ja ett haavojasi saadessas saatat tuskaa minun sydmelleni." Sepn rohkeus nousi siit todellista mielisuosiota osoittavasta nest, jolla nmt sanat puhuttiin. "Ja miksi et menisi vhisen etemmksikin noiden kylmin rajain yli! Ja koska olet niin hyv ja armollinen, ett jollain suosiolla katselet tt oppimatonta syntisparkaa tss sinun edesssi, miksi et ottaisi hnt oppilaakses ja samassa puolisokses! Issi sit soisi; koko kaupunki sit odottelee; hanskurit ja sept kaikki jo varustelevat ilonpitoa -- sin, sin yksin, jonka sanat ovat niin kauniit ja lempet, et tahdo antaa suostumustas." "Henrik", vastasi Katri hiljaa, vapisevalla nell, "usko minua, min katsoisin velvollisuudekseni tss asiassa totella isni ksky, ellei hnen ehdoittamallansa avioliitolla olisi ylipsemttmi esteit." "Mutta arveles kuitenkin -- arveles toki hetkinen. Minussa ei ole paljon kehuttavaa sinun verrallasi, joka sek lukea ett kirjoittaa osaat. Mutta kumminkin min mielellni kuulen lukemista, ja kuulteleisin sinun suloista ntsi vaikka ijt kaikki. Sin taas rakastat musiikkia, ja min olen oppinut soittamaan ja laulamaan yht hyvin kuin moni harppumies. Sin mielells annat apua kyhille; minulla on kyllin pois-annettavia, kyllin tallella pidettvi; min en surisi niinkn suuria jokapivisi almun-antoja kuin mit joku vaivaishoitokunnan jsen jakelee. Sinun issi jo kypi liian vanhaksi jokapiviseen tyhn; hn saisi el meidn luonamme, sili minkin pitisin hnt niinkuin omaa isni. Min varoisin kaikkea sekaantumista tarpeettomiin riitoihin yht paljon kuin kteni pistmist omaan ahjooni; vaan jos joku meit vastaan yrittisi laitonta vkivaltaa, se saisi kokea ettei huoli menn saunaan, jos ei syyhyt." "Min toivotan, ett saisit kokea kaikkea tt koti-onnea, jota nin kuvailet, Henrik -- vaan jonkun onnellisemman kanssa kuin min olen!" Nin puhui tai, pikemmin sanoen, huoahti Perth'in kaupungin Kaunotar, jonka ni tuntui sulkeutuvan, kun hn pyysi hillit kyyneleitns. "Sin vihaat minua sitten?" kysyi kosija hetkisen kuluttua. "Siihen olkoon Jumala todistajana -- en!" "Taikka rakastat toista miest?" "Arvotonta on kysy semmoista, jonka tietmisest ei sinulle olisi mitn hyty. Mutta siin olet muuten aivan erehdyksiss." "Tuota villikissaa Conachar'ia kenties?" kysyi Heikki viel. "Kyll min hnen silmnluontinsa huomasin." "Sin vrinkytt tuskallista tilaani, Heikki, saadaksesi minua hvist, vaikken suinkaan ole semmoista sinulta ansainnut. Conachar'ista en min mitn huoli, paitsi ett min, koettaessani kesytt hnen kesytnt luontoansa opettamisella, kenties voin jollakin huolella muistella sydnt, joka ennakkoluuloihinsa ja intohimoihinsa niin on vaipunut -- ja siin seikassa, Heikki, hn on hyvin sinun kaltaisesi." "Sitten se mahtaa olla joku noista silkiss sihisevist, kullassa kulisevista hoviherroista", jatkoi sepp, jonka luonnoltansa tulinen sydn nyt harmista ja eptoivosta oli kiihtynyt; "joku noista, jotka arvelevat jokapaikassa psevns voitolle sulkalakkiensa korkeudella ja kannustimiensa kilinll. Jospa vaan tietisin kuka heist se on, joka hylk luonnolliset parinsa, punatut, hyvnhajuiset hovineitoset, ja tulee hakemaan saalista meidn koreilemattomista porvaritytist! Voi jospa vaan tietisin hnen nimens ja sukunsa!" "Henrik Sepp", lausui nyt Katri, luoden pois heikkouden, joka viel hetkisen aikaa nkyi hnen voimaansa masentaneen, "tm on kiittmttmn houkan tai pikemmin viel hurjan hullun puhetta. Johan min sanoin sinulle, tn puheemme alkaessa ei kukaan ollut silmissni korkeammassa arvossa kuin se mink arvo nyt alenemistaan alenee jokaisen sanan kautta, jota hn perttmss luulokkaisuudessaan ja mielettmss vihastuksessaan laskee suustansa. Sinulla ei ollut vhintkn oikeutta saada tiet sitkn, mit sinulle ilmoitin; ja tm ilmoitus -- ole hyv ja huomaa se -- ei milln muotoa tarkoita ett pitisin sinusta paremmin kuin muista, vaikka kyll tunnustin etten pid kenestkn muusta enemmn kuin sinusta. Siin on kyllin, ett sin huomaat toivoillasi olevan yht ylipsemttmi esteit, kuin jos joku noita olisi kohtaloni mahtisanoillaan lumonnut." "Aika-miehess kyll lienee lumousten rikkoja!" sanoi sepp. "Soisinpa tosiaan, ett siin este olisi. Torbjrn, tanskalainen asesepp, se kehui osaavansa loitsia rintahaarniskoita, sill ett muka lauloi jotain loitsulukua sillaikaa kun rauta oli kuumenemassa. Min vitin, ettei runoista ole mitn apua miekkaa vastaan, joka Loncartyss oli taistellut -- mik siit sitten tuli, on tarpeeton sanoa -- mutta hnen haarniskansa, ja rinta sen alla, ja lkri, joka haavaa laastaroitsi, ne kyll tietvt, eik Heikki Sepss ole lumousten rikkojaa!" Katrin silmist kyllin nkyi, ett nihin sanoihin oli tuleva vastaus, joka ei suinkaan olisi ollut tuon kehutun teon kiittmist; sill suorasukainen sepp ei ollutkaan muistanut, ett se juuri oli sit laatua, josta hn niin usein sai kuulla Katrin moitteita. Mutta ennen kun neidon mietteet viel olivat puhjenneet sanoiksi, pisti is pns sisn oven kautta. "Heikki", sanoi hn, "minun tytyy tulla hiritsemn sinua kesken hauskaa tointa, ja pyyt sinua kiiruusti tulemaan tyhuoneeseni, sill meill olisi neuvoittelemista muutamista kaupunkimme etua likelt koskevista asioista". Heikki, totellen ukon ksky, kumarsi Katrille ja lksi tuvasta. Luultavasti olikin vallan hyv heidn ystvllisen vlins pitkittmiseen nhden, ett heille nyt tuli ero, juuri kun puhe nhtvsti oli tmmiselle uralle poikkeeva. Sill kosija oli ruvennut katsomaan tytn kieltvist vastausta jokseenkin oikulliseksi ja selittmttmksi, sen perst kun hnelle, hnen mielestn, oli aamulla niin suuri suosion-osoitus tullut suoduksi. Katrin mielest pinvastoin sepp tahtoi vrinkytt hnelle suotua suosiolahjaa, eik suinkaan ollut hienolla arkatuutoisuudella nyttnyt ansaitsevansa semmoista. Mutta kumpaisenkin sydmess kuitenkin kyti keskininen mielisuosio, joka, jahka vaan riita asettui jlleen, oli viriv ja saattava tytn unohtamaan kainoutensa loukkaamista, ja kosijan puolestaan tulisen rakkautensa hylkmist. SEITSEMS LUKU. T riita kerran vert vuodattaa. Henrit IV, ensimm. osa. Kokoonkutsuttu porvarikokous oli nyt tullut yhteen yllisest pllekarkauksesta keskustelemaan. Simo Hanskurin tytupa oli nyt tptynn sangen suurenarvoisia miehi, joista muutamilla oli musta samettitakki ylln, kultavitjat kaulassa. Tss nhtiin net kaupungin vanhimmat; olipa vaivaishoitokunnan jseni ja pormestareitakin tss kunnioitettavassa seurassa. Kaikki otsat olivat harmin ja huolen rypyiss, ja he puhelivat keskenn pikemmin kuiskuttamalla kuin neens. Enimmin toimessaan kaikista hrieli keskell joukkoa sepn pieni kerskaileva apulainen yllisess kahakassa, Olivier Proudfute nimeltn ja lakintekij ammatiltaan. Hn oli aivan tiiran kaltainen, joka kaikkein kiivaimmin lent liehuttelee, kiljuu ja pit melua myrskysn noustessa, vaikka semmoiselle linnulle luulisi olevan parasta, jos se pakenisi peshns ja pysyisi alallaan siksi kun myrsky on asettunut. Oli se miten oli, mutta Proudfute mestari vaan hri keskell joukkoa, pidellen milloin yht, milloin toista kiinni napista -- kallistellen korvansa likelle milloin yhden, milloin toisen korvaan. Hn sulki syliins ne, jotka olivat lyhyenlnnt niinkuin hn itse, siksi ett hn heille sit likemmll ja salaisemmalla tavalla saisi kuiskuttaa mietteitns -- hn nousi varpailleen, kannattaen itsens puhutellun nutunkauluksesta kiinnipitmll, siksi ett saisi pitkillekin miehille antaa yht paljon osaa tiedoistaan. Hn oli mielestn ikn kuin yksi tapauksen sankareista, ylpeillen siit ett hn omin silmin oli kaikki nhnyt ja siis paremmin kuin muut tiesi asian haarat; ja noihin todellisiin tietoihinsa khkst hn hyvin mielelln pisteli hiukan omiakin lisksi. Eip juuri kuitenkaan voi sanoa hnen tiedon-antojensa olleen erinomaisesti huvittavia eik trkeit, sill p-asiallisesti vaan kuului hnen suustansa tmmisi vakuutuksia: "Se on kaikki totta, Pyh Johannes auttakoon! Min itse olin siell ja nin sen omin silmin -- min kaikkein ensiksi juoksin siihen meluun. Ja jos en olisi min ollut siell sek viel toinen vankka mies, joka melkein yht kiiruusti joutui sinne, niin he olisivat murtaneet Simo Hanskurin talon auki, leikanneet hnelt kaulan poikki ja vieneet hnen tyttrens pois Vuoristoon. -- Se on kovin ilke teko -- semmoista ei saisi krsi, naapuri Crookshank -- semmoista ei pitisi sallia, naapuri Glass -- semmoista emme me voi jtt rankaisematta, naapurit Balneaves, Rollock ja Christeson. Se oli kuitenkin onni, ett min ja se toinen vankka mies jouduimme sinne -- eik niin, hyv naapuri ja kunnioitettava pormestari Craigdallie?" Nit tss kerrottuja lauseita hrivinen lakintekijmme jakoi useampiin korviin. Pormestari Craigdallie, lihava killa-veli, se sama, joka yll oli ehdoittanut porvari-kokouksen lykkmist thn aikaan ja paikkaan -- paksu, mahakas, pulskea mies, tempasi nuttunsa irti tuosta loruelijasta juuri yht vhll kursaamisella kuin suuri hevonen pudistaa pois hvyttmn krpsen, joka jo kymmenen minuutin ajan on rasittanut. "Hiljaa, hyvt naapurit!" sanoi hn. "Tuossa juuri tulee Simo Hanskuri, jossa ei kukaan viel ole koskaan havainnut valhetta. Kuulkaamme hnen omasta suustansa mit pahaa hnelle on tehty". Simo, kun hnt nin oli kehoitettu seikkansa kertomaan, teki sen silminnhtvll hmillisyydell, selitten sen siten ett muka ei olisi suonut kaupungille hnen thtens nousevan verivihaa kenenkn kanssa. Koko asia, jos hn voi niin sanoa, oli vaan ollut tuommoista nuorten hoviherrain maskeraattia ja hulivilin-leikki. -- Ja pahin seuraus, mik siit voi tulla, oli se, ett hn aikoi panna rautakankia tyttrens ikkuna-luukun vahvistukseksi, toisen samallaisen kepposen estmiseksi. "No, mutta jos se vaan oli maskeraattia eli naamusleikki", lausui Craigdallie, "sittenhn meidn naapurimme, Wynd'in Heikki, teki vallan pahoin, kun tuommoisen viattoman leikin thden katkasi yhdelt herroista kden poikki, kaupungillemme mahtais tulla suuri sakko maksettavaksi, jos emme sit kden silpoojaa pane kiinni." "Pyh Maaria varjelkoon!" vastasi hanskuri. "Jos te tietisitte mit min tiedn, teit peloittaisi thn asiaan koskea, yht paljon kuin jos se olisi kuumaa rautaa. Mutta koska te nyt vlttmttmsti tahdotte pist hyppysenne tuleen, niin minun tytyy puhua totuus ilmi. Ja tuli siit, mik tuli, tytyy minun sanoa, ett tss asiassa olisi mahtanut kyd vallan pahoin minulle sek minun omaisilleni, ellei Heikki Sepp, jonka te kaikki hyvin tunnette, olisi niin onnellisella hetkell tullut avuksi." "Eip ollut minunkaan apuni poissa", pisti Olivier Proudfute vliin, "min kyll en voi kehua olevani yht hyv miekkamies kuin naapurimme, Heikki Sepp. -- Nittehn te minutkin, naapuri Hanskuri, kohta kahakan alussa?" "Sinut nin kahakan loputtua, naapuri", vastasi hanskuri kuivakiskoisesti. "Niin oikein, niin oikein -- enhn muistanut, ett te olitte sisss, talossanne, sill aikaa kun ulkona limyteltiin, ettek siis voineet nhd, kutka ne sivaltajat oli." "Vaiti, naapuri Proudfute, ole niin hyv, vaikene jo", virkkoi Craigdallie, jota kunnon oltermannin inkuminen nhtvsti jo vsytti. "Siin nkyy olevan joku salaisuus", sanoi pormestari; "mutta luullakseni min sen arvaan. Meidn ystvmme Simo on, niinkuin kaikki tietvt, rauhan mies, joka mielummin pysyy alallaan ja krsii vryytt, kuin ett joku ystv taikka naapurikin, hnelle korvausta vaatiessaan, joutuisi vaaran alttiiksi. Heikki Sepp, sin, joka aina olet saapuvilla, milloin kaupunkimme puolustajia tarvitsee, sano nyt mit _sin_ asiasta tiedt." Sepp kertoi tapauksen samalla tavalla, jolla se jo on tullut tss kerrotuksi, ja kaikkiin aina sekaantuvainen lakintekij pisti taas vliin: "Ja nithn minutkin siin kahakassa, kunnon sepp, tottahan nit minutkin?" "Enp juuri nhnyt, totta tosiaan, naapuri kulta", vastasi Heikki; "vaan sin olet, net sin, pikkarainen mies ja saattaa kyll olla etten sattunut sinua keksimn." Tm vastaus nosti aika naurun Olivier'ist ja tm itsekin nauroi kanssa, mutta lissi itsepisesti: "Olinpa kuitenkin etumaisia miehi, kun avuksi riennettiin." "No, mutta misss sin sitten piilit siell, naapuri?" kysyi sepp. "Sill min sinua en nhnyt, vaikka olisin mielellni maksanut parhaitten minun alaisimeltani lhteneitten rautavarusten hinnan siit, jos olisin saanut nhd sinun kaltaisesi vankan miehen rinnallani." "Enp ollut kovin kaukana kuitenkaan, kunnon sepp veikkoseni; sill aikaa kun sin siin lyd kalkahduttelit ikn kuin alaisimes olisi ollut edesssi, torjuelin min pltsi niit limyksi, joilla yksi osa roistoista sinua takaa tavoitteli; ja siksi et sin voinutkaan nhd minua siin selksi takana." "Olen ma kuullut puhuttavan yhdest vanhan ajan sepst, jolla vaan oli yksi silm", virkkoi Heikki. "Minulla niit tosin on kaksi, mutta ne molemmat edess, niin etten tietysti voinut nhd mit sin takanani toimittelit, naapuri." "Totinen tosi on kaikissa tapauksissa," jatkoi mestari Olivier yh, "ett min kanssa olin siell ja min nyt mys annan kertomukseni asioista tlle meidn pormestarillemme, sill sepp ja min me olimme siin etumaisia miehi." "Ei sit tarvitse tt nyky", kielsi pormestari, viitaten mestari Proudfutea vaiti olemaan. "Simo Hanskurin ja Heikki Sepn sanoissa olisi riittv todistus vhemminkin todennkiselle asialle. -- Ja nyt, kunnon mestarit, lausukaa ajatuksenne, mit tulee tehd! Tss ovat kaikki kaupunkimme oikeudet tulleet hvistyiksi ja rikotuiksi, epilemtt, niinkuin kyll arvaatte, jonkun mahtavan miehen kautta, sill kukaan muu ei olisi uskaltanut meit niin suututtaa. Hyvt miehet, kipelt tuntuu lihalle ja verelle krsi tmmist. Laki on tosin mrnnyt meille halvemman arvon kuin kuninkaille ja aatelismiehille, mutta jrjetnt se olisi, jos he luulisivat saavansa murtaa auki meidn huoneemme ja hvist meidn vaimovkemme kunniaa ilman kostoa." "Sit emme voi krsi!" huusivat kaikki porvarit yht suutansa. Mutta nyt Simo Hanskuri puuttui puheesen sangen pelollisen ja huolellisen nkisen. "Min toivon yh viel, ettei asia ollut niin pahoin tarkoitettu kuin mit meist nytti, kunnon naapurit; ja min puolestani vallan mielellni soisin matalalle majalleni tulleen sikhdyksen ja hirin anteeksi, jos vaan sill voisin est, ett meidn kaunis kaupunkimme minun thteni joutuisi vaaraan. Olkaa hyvt ja ajatelkaa kutka tulisivat tss asiassa tuomareiksi, keitten tulisi tutkia tm asia ja meille suoda tai meilt kielt hyvityst. Min nyt puhun tss naapurein ja ystvin kesken, ja siksi puhun suoraan. Kuninkaamme -- Jumala hnt siunatkoon! -- on niin kipe ruumiinsa ja sielunsa puolesta, ett hn on kskev meit kntymn jonkun hnell neuvon-antajana olevan suuren herran puoleen -- kuka sitten par'-aikaa sattunee olemaan hnen ylimmss suosiossaan. Kenties hn kskee meit kntymn veljens Albanyn herttuan puoleen, joka vaan on kyttv meidn oikeudenpyyntmme keinoksi, mill meilt voi rahoja kiskoa." "Me emme huoli Albanyn herttuaa tuomariksemme", huusivat kokoutuneet taas yht yksimielisesti. "Tai kenties kuningas antaa asian Rothsayn herttuan huostaan", jatkoi Simo; "ja se iloinen nuori prinssi on vaan katsova meille tehdyn vkivallan kelpo aineeksi, josta hnen lystit kumppalinsa voivat laskea pilapuheita ja hnen harppumiehens sepitt lauluja." "Ei puhettakaan Rothsayn herttuasta! Hn on liian suuri ollakseen meidn tuomarimme", huusivat taas porvarit. Simo, jonka sydn rohkaistui, kun hn nki lhenevns sit paikkaa, mihin hn pyrki, nyt jatkoi, yhthyvin vaan kuiskaamalla mainiten tuota peltty nime: "Tahtoisitteko sitten mielummin olla tekemisiss Mustan Douglas'in kanssa?" Silmnrpyksen aikaan ei kuulunut mitn vastausta. Kaikki katselivat toinen toisehensa pelstynein kasvoin, vaalennein huulin. Sepp lausui rohkeasti ja lujalla nell ilmi ne tunteet, jotka kaikissa sydmiss liikkuivat, vaikkei kukaan muu ollut rohjennut niit sanoiksi nimet: "Musta Douglasko tuomitsemaan porvarin ja aatelismiehen vli -- kukapaties hyvinkin korkean aatelisherran, sen verran kuin voin tiet ja arvata? -- Suodumpi sitten olis vaikka itse Musta Paholainen helvetist! Hullu te olette, Simo is, kun nin hurjan ehdoituksen edes esiin tuotte." Taas kului hetkinen nettmyydess, koska kaikki olivat peloissa ja kahden vaiheilla. Tst nettmyydest viimein pormestari Craigdallie luopui luoden paljoa merkitsevn silmyksen puhujaan. "Sin turvaat lujasti vahvaan rintahaarniskaasi, sepp veikkoseni, muuten et puhuisi nin uhkarohkeasti." "Min turvaan kelpo sydmeeni, joka sykkii tn haarniskan alla, oli sen vahvuus miten lienee, pormestari", virkkoi peloton Heikki; "ja vaikken min ole suuri puhuja, ei kuitenkaan kukaan noista suurista herroista, kuka hyvns se lieneekin, saa minun suutani tukituksi." "Ky vahvassa haarniskassa, kunnon Heikki, taikka l puhu nin kovaan", kertasi taas pormestari painavalla nell. "Tll on kaupungissa rajaisia, joilla on Verinen Sydn[16] merkkin olkapss. -- Mutta kaikesta siit ei ole meille neuvoa. Mit meidn nyt tulee tehd?" "Lyhyt neuvo, paras neuvo", vastasi sepp. "Menkmme ylituomarimme luo ja pyytkmme hnelt puolustusta ja apua." Suostumus-huuto lensi koko joukon ympri, ja Olivier Proudfute huudahti: "Tt samaahan minkin olen tss sanellut koko puolen tuntia, vaikkei kukaan teist ole huolinut kuullella puhettani. Menkmme ylituomarimme luokse, sanoin min. Hn on aatelisherra itse ja hnen velvollisuutensa on vlitt meidn kaupunkimme sek aatelin vlill kaikissa asioissa." "Vait, naapurit, vait -- varokaa mit teette tai puhutte", virkkoi nyt laiha ronkale, jonka pieni ruumis nytti viel pienemmlt, viel haamunkaltaisemmalta, sen kautta ett hn pyysi teeskell itsens niin erinomaisen nyrksi tai, kyttksemme hnen omia sanojansa -- laittaa itsens viel halvemmaksi ja mitttmmmksi kuin miksi luonto hnet jo oli luonut. "lk pahaksi panko", sanoi hn, "min vaan olen halpa apteekkari. Kuitenkin olen saanut kasvatukseni Pariisissa ja oppinut siell _artes humanas_ (yleisinhimilliset tieteet) sek _cursum medendi_ (lkrintaidon) yht hyvin kuin moni, joka kehuu itsens oppineeksi lkriksi. Luullakseni ymmrrn min tmnkin haavan luonteen ja olisi se mielestni paraiten parannettava pehmittvill voiteilla. Tss on meidn ystvmme Simo Hanskuri, joka, niinkuin te kaikki tiedtte, on kunnian mies. Luuletteko te ettei hn olisi meist kaikista kiivain ankariin keinoihin, koska t asia niin likeisesti koskee hnen perheens kunniaa? Ja koska hn luopuu pois kanteestaan noita samoja melunnostajoita vastaan, niin arvelkaa, eikhn hnell mahda olla joku hyv syy, jota ei hn uskalla virkkaa, tmn asian jttmiseen siksens. Ei ole minun asiani sormin koskea thn kipen paikkaan; mutta, surkea kyll, tiedmme kaikki hyvin, ett nuoret tytt ovat, niinkuin sanoisin, kevykist ainetta. Ajatelkaamme nyt, ett joku kelpo tytt -- kaikessa viattomuudessa tietysti -- on jttnyt ikkunansa telkemtt St. Valentinin pivn aamuna, siksi ett joku jalo kavaljeeri -- kaikessa kunniallisuudessa arvattavasti -- voisi tulla hnen Valentini-kumppalikseen ensivuodeksi. Ja ajatelkaamme ett se kavaljeeri siit tavattaisiin, eik ole luultava ett tyttnen silloin kiljahtaa, ikn kuin nuoren herran tulo olisi ollut hnelle arvaamaton; ja -- ja -- jos sotkemme sen kaiken kokoon yhteen huhmareen ja punnitsemme asian, niin tokko se lienee semmoinen seikka, ett sen vuoksi tarvitsis meidn kaupungillemme nostaa vihaa?" Apteekkari lausui mielipiteens mielistelevll tavalla; mutta hn kukistui viel tavallistansa pienemmksi, kun hn nki veren punaavan vanhan Simo Hanskurin poskia, ja kulmakarvoja myten tulistuttavan peltyn sepn kasvoja. Jlkimminen astui likemmksi, loi ankaran katseen sikhtyvn apteekkariin, ja puhkesi seuraaviin sanoihin: "Sin kvelev luuranko! Sin ahdashenkinen apteekkipurkki! Sin virallinen myrkyn syttj. Jos arvelisin Hanskurin Katrin hyvn maineen voivan kymmennes-minuutinkaan ajaksi tahrautua sinun halvan henghdykses kautta, niin kyll min survoisin sinut msksi, sin puoskari, sinun omassa huhmaressas, ja sotkisin sinun kurjan raatosi kanssa yhteen tulikivenjauhoja, ainoan todellisen lkkeen, mit sinulla on puodissas, ja nin laittaisin voidetta rupisille koirille!" "Seis, poikaseni, seis!" huusi hanskuri kskevll nell. "Ei kellkn, paitsi minulla, ole sananvaltaa tss asiassa. -- Kunnioitettava pormestari Craigdallie, koska minun krsivllisyyteni on tll tavoin tullut selitetyksi, niin olen suostuvainen siihen, ett tt seikkaa tutkitaan pohjaa myten. Ja vaikka loppu-pts mahtanee nytt, ett me olisimme tehneet viisaammin, jos olisimme pysyneet alallamme, niin se on samassa mys todistava, ettei minun Katrini omalla kevytmielisyydelln tai hupsuudellaan ole antanut syyt thn suureen hvistykseen." Pormestari myskin kvi vliin. "Heikki naapuri", lausui hn, "me tulimme tnne neuvoittelemaan, emme riitelemn. Minkin olen yksi tmn kauniin kaupungin hallitsijoita, ja semmoisena ksken sinua luopumaan kaikesta kmielest ja vihasta, mit sinulla voi olla tt mestari apteekkari Dwining'i vastaan." "Hn on liian halpa olento, pormestari", sanoi siihen Heikki: "ett minun mielessni voisi olla pysyvist vihaa hnt vastaan -- eihn mun olisi tarvis muuta kuin yksi kerta sivaltaa suurella vasarallani, niin menisi jo hn puoteineen, pivineen msksi!" "Vaiti sitten ja kuule minua", virkkoi pormestari. "Me kaikki uskomme Perth'in Kaunottaren kunniaan yht lujasti kuin autuaan Pyhn Neitsyeen kunniaan." Nin sanoen hn hartaasti risti silmin. "Mutta puhuaksemme taas kntymisest ylituomarin puoleen, oletteko te kaikki yksimieliset siin, naapurit, ett tm seikka on annettava meidn ylituomarimme ksiin, koska syyp, niinkuin lienee syyt pelt, on joku mahtava aatelisherra?" "Koska ylituomari itsekin on aatelissukua", tokaisi itikan-nelln apteekkari, joka pormestarin vlityksen perst nyt johonkin mrn oli tointunut sikhdyksestn -- "vaikken min suinkaan, sen Jumala nhkn, tahdo puhua mitn pahaa mainitusta kunnioitettavasta herrasta, jonka esi-ist monta monituista vuotta ovat olleet samassa virassa kuin hn tt nyky -- --" "Perth'in kaupungin vapaan vaalin kautta", lausui sepp, keskeytten hnt syvll, mahtavalla nellns. "Aivan niin, tietysti", mynsi hmille joutunut puhuja, "porvarein kautta. Kuinkas muuten? -- mutta, sepp veikkoseni, l minua keskeyt. Min nyt puhun arvoisalle pormestarillemme, Craigdallielle, halvan ymmrrykseni mukaan. Ja min sanon, ett, olkoon asia niin tai nin, t ritari Patrik Charteris on aatelis-sukua, ja sananlasku sanoo, ettei varis varikselta silm puhkaise. Hn kyll saattaa hyvin pit puoltamme, kun ollaan riidassa Vuorelaisten kanssa, ja hn saattaa heit vastaan tytt tuomarin ja kaupungin-pllikn velvollisuudet. Mutta tokiko hn, joka itse ky silkiss, ruvenne puolustamaan meit yht hyvin tikattuja nuttuja ja kullankirjailtua verkaa kuin ruudullisia tartan-hameita[17] ja Irlannin sarkaa vastaan, se on hiukan epiltv. Totelkaa nyt yksinkertaisen miehen neuvoa. Me olemme saaneet Kaunottaremme pelastetuksi, josta min en koskaan aikonut puhua pahaa, niinkuin en tosiaan tiedkn hnest mitn pahaa. He ovat kadottaneet vhintns yhden miehen kden, kiitos olkoon siit Heikki Seplle -- -- "Ja minulle", lissi tuo pieni, suurisuinen lakintekij. "Ja Olivier Proudfutelle niinkuin hn itse sanoo", jatkoi apteekkari, joka oli valmis myntmn kunnianloistoa kelle hyvns, kunhan vaan ei hnen tarvinnut itse astua sinne viev vaarallista polkua. "Koska, sanon ma, he ovat jttneet tnne yhden kden pantiksi, he eivt enn ikin tule takaisin tlle Curfew-kadulle, niin, minun yksinkertaisen ymmrrykseni mukaan, olisi paras, jos vaan kiittisimme tt meidn vankkaa naapuriamme tss ja sitten emme en hiiskuisi mitn koko asiasta, jtten sen unohtumaan. Sill meidn kaupungillahan siit nyt kuitenkin on tullut kunniaa ja noille helvetin tulen korvennettaville vaan vahinkoa." Tm rauhan-neuvo vaikutti useempiin porvareista, jotka alkoivat nyykhdytell ptns ja luoda erin-omaisen viisaita silmyksi krsivllisyyden puolustajaan. Simo Hanskurikin, huolimatta apteekkarin taannoisista loukkaavista puheista, mys nkyi taipuvan samaan mieleen. Mutta ei niin Heikki Sepp, joka, kun nki neuvoittelun nin kesken pyshtyvn, jatkoi puheen suorilla sanoilla niinkuin ainakin. "Min en ole vanhimpia enk rikkaampia teidn joukossanne, naapurit, enk sit liioin surekaan. Kyllhn vuosia viel karttuu, jos vaan jaksaa el niin ett ne saa nhd. Ja on minussa yht hyv mies kuin muissakin hankkimaan itselleni rahaa ahjoni hehkulla sek palkeitteni lietsomisella, ja samoin mys on minussa mies niit taas kuluttamaan. Mutta ei kenenkn miehen silmt ole nhneet minun nurkassa nuhjaelevan, jos meidn kauniille kaupungillemme vryytt on tapahtunut sanoilla tai teoilla, jos vaan sit vr on ollut mahdollista miehen kielell tai miehen kdell jlleen oikaista. Enk nyt aio tt vryytt ristiss ksin mrehti, jos se voin est. Kyll min yksinkin menen ylituomarin puheille, jos ei kukaan lhde minun kanssani. Hn on ritari, se on tosi, ja aatelisherra vapaata, oikeata sukua, niinkuin me kaikki tiedmme, sukua, jonka alkujuuri on Wallacen ajoista, jolloin hnen isn-isns is Wallacen mryksest tuli meidn alipllikksemme. Mutta vaikka hn olisikin paras-sukuinen aatelisherra koko maassa, niin kuin samassa mys on Perth'in kaupungin ylituomari, ja hnen tytyy siis oman kunniansa thden suojella kaupunkimme etuuksia ja vapauksia. Ja min tiednkin ett hn niin on tekev -- min kerta tein hnelle tershaarniskan ja minun mieleni on, ett sydn, jonka suojaksi se oli aiottu, on kelpo laatua." "Tietysti", sanoi pormestari Craigdallie, "ei maksaisi vaivaakaan lhte hoviin, jos emme saisi ritari Patrik Charteris'i puolestamme puhujaksi. Meille olisi kohta se vastaus valmis: 'Menk ylituomarinne puheille, te poroporvarit!' Jos te siis, hyvt naapurit, tahdotte suostua minun ehdoitukseeni, niin min ja meidn apteekkarimme Dwining lhdemme kohta Kinfauns'iin, vieden kanssamme Simo Hanskurin, meidn sepp-veitikkamme sek uljaan Olivier Proudfuten vieraiksi miehiksi, ja puhuttelemme herra Patrik Charteris'i meidn kaupunkimme nimess." "Ei", vastusti rauhallinen lkkeenkeittj, "jttk minut kotiin, olkaa niin hyvt. Ei minussa ole sit rohkeutta, ett voisin avata suuni miekkavyllisen ritarin kuullen!" "Ei siit lukua, naapuri, sinun pit tulla kanssamme", virkkoi pormestari Craigdallie. "Kaupunkilaiset sanovat minua aika tuittupksi kuudenkymmenen vuoden ikiseksi mieheksi -- Simo Hanskuri on liian likeinen, koska vkivalta hnelle tehtiin -- sepp, niinkuin kaikki tiedmme, rikkoo miekallaan useampia haarniskoita kuin mit hn vasarallaan kokoontakoo -- ja meidn naapurimme Proudfute, joka, kuulkaa vaan hnen omaa vakuutustansa, aina on muassa jokaisen Perth'iss nousevan tappelun alussa sek lopussa, on tietysti teon miehi. Mutta meill pit olla kumminkin yksi rauhan ja hiljaisuuden puolustaja joukossamme; ja sinun, apteekkari, tulee olla se mies. Matkaan nyt, hyvt ystvt, varustakaa nyt saappaat ja satulat, hatut ja hevoset, kuulkaa se -- ja tulkaamme yhteen Itportille -- se on, jos te, naapurit, suostutte antamaan tmn asian meidn haltuhumme." "Ei voi olla parempaa neuvoa, ja me siihen kaikki suostumme", sanoivat porvarit. "Jos ylituomari, niinkuin meidn kauniilla kaupungillamme on oikeus vaatia, rupeaa puolellemme, niin me voimme painiskella vaikka paraankin kanssa heist kaikista." "Hyv sitten, naapurit", ptti pormestari; "niinkuin sanottu, niin tulee tehdyksi. Noin thn aikaan olin muuten kutsunut koko porvarikokouksen yhteen, enk liioin epile ett", hn katsahti joukon ympri, "koska niin moni teist, tll lsn-ollen, on pttnyt lhett meidt ylituomarin puheille, mys muutkin samaan ptkseen yhtyvt. Ja senthden, hyvt naapurini ja tmn kauniin Perth'in kaupungin kunnon porvarit -- nyt saappaat ja satulat, niinkuin jo taannoin sanoin, ja me yhdymme Itportin kohdalla." Yleinen suostumushuuto lopetti tmn, niin sanoakseni, kaupungin salaneuvoskunnan kokouksen, ja kaikki hajosivat, kukin haaralleen. Lhettilt lksivt itsen matkaan valmistamaan, ja muut kotia, maltittomasti jo odotteleville vaimoillensa sek tyttrillens kertomaan, mihin neuvoihin oli ryhdytty, siksi ett heidn kammarinsa vasta saataisiin turvatuiksi ajattomalla ajalla sisntunkevilta kosijoilta. Sill'-aikaa kun hevosia satuloittiin ja porvariskokous oli keskustelemassa tai, oikeammin sanoen, lailliseen muotoon panemassa, mit heidn johtajansa jo olivat pttneet, tytynee, selitykseksi muutamille lukijoille, selvemmill sanoilla kertoa seikkaa, joka jo edellisess keskustelussa on tullut sivumennen mainituksi. Tapana oli siihen aikaan, jolloin mahtava aatelisto aina vastusteli, usein rikkoi Skotlannin kuninkaallisten kaupunkien oikeuksia ja etuuksia, ett nmt kaupungit, jos mahdollista, eivt valinneet tuomariaan kaupungissa asuvain ja tavallisia kaupungin hallintovirkoja toimittavain kauppiasten, ammattilaisten tai muitten porvarein joukosta, vaan pyysivt siihen korkeaan paikkaan jonkun lhestn mahtavista vapaaherroista. Tmn tuli sitten puhua heidn puolestaan hovissa, jos joku heidn yhteist etuansa koskeva asia oli ajettava, ja johtaa porvarivke tappeluissa, niin hyvin yleisess sodassa kuin mys yksityisiss taisteluissa, tuoden omatkin alustalaisensa heille avuksi. Tt suojaa ei kuitenkaan suotu aivan ilmaiseksi. Ylituomarit vlist moitittavaan mrn kyttivt valtaansa omaksi edukseen ja hankkivat itselleen kunnan yhteismaihin kuuluvia tiluksia ja taloja lahjaksi, joten nin saatu turva tuli porvareille sangen kalliiksi. Toiset taas tyytyivt siihen, ett saivat porvarein voiman avuksensa omiin yksityisiin taisteluihinsa ynn sen lisksi muita kunnioituksen sek mielisuosion osoituksia, joita heidn johtonsa alla oleva kaupunki mielelln antoi, ollakseen varma heidn avustansa hdn tullessa. Kuninkaallisen kaupungin virallisena suojelijana oleva vapaaherra ilman mitn tunnonvaivatta otti nit vapaehtoisia lahjoja, ja palkitsi ne puolestaan sill ett hn kaupungin oikeuksia puolusti, sanallaan valtioneuvoskunnassa sek urhotill sotatanterella. Porvareilla "kauniissa Perth'in kaupungissa" -- sill liikanimell he kotipaikkaansa mielelln mainitsivat, oli nyt jo useampien miespolvien ajalla ollut tmmisi suojelijoita ja ylituomareita Charteris'in suvusta, joka asui Kinfauns'issa, kaupungin lheisyydess. Oli tuskin vuosisata viel siit, kun ensimminen tt mainiota sukua, Robert III:n aikana, otti asuntonsa mainittuun vahvaan linnaan, joka nyt oli heidn omansa ynn ymprill olevain ihanain ja viljavain seutujen kanssa. Mutta tmn ensimmisen tulokkaan historia, ritarillinen ja romantillinen itsessn, oli semmoinen, ett se helpoitti muukalaisen perehtymisen thn uuteen maahan, johon hnet kohtalo oli ajanut. Me kerromme sen tss vanhain, yhtpitvin taruin mukaan, joissa on varmat todellisuuden merkit, niin ett se kenties voisi saada sijansa tieteellisemmisskin teoksissa kuin tss. Mainio isnmaan-ystv William Wallace, kun hn taas oli asevoimalla karkoittanut englantilaiset valloittajat vhksi aikaa ulos maasta, kuuluu kerta lhteneen matkalle Franskaan, vieden kanssansa vhisen joukon luotettavia ystvi. Hnell oli aikomus koettaa, eik hn omassa personassaan -- urhoutensa thden oli hn kaikissa maissa kunniassa pidetty -- voisi saada Franskan kuninkaalta jotakuta sotajoukkoa tai muuta apua, jonka voimalla Skotlantilaiset voisivat jlleen pst itsenisiksi. Skotlannin sankari oli purjehtimassa sinne pienell laivalla, laskien Dieppen satamaa kohti; silloin ilmautui taivaanrannalle toinen alus, jota merimiehet kohta rupesivat katselemaan epilyksell ja pelolla, pianpa hmmstyksell ja eptoivolla. Wallace kysyi heidn sikhdyksens syyt. Kapteeni silloin antoi tiedoksi, ett tuo heit kohti laskeva ja heidn kimppuunsa pyrkiv alus oli merirosvon oma, joka oli yht paljon kuuluisa pelottomuudestaan ja ruumiinvoimastaan kuin mys onnellisista rosvoretkistns. Tuomas de Longueville oli syntyisin Franskalainen, mutta nyt yksi noista merirosvoista, jotka sanoivat itsens meren ystviksi, vaan kaikkein merenkulkijain vihollisiksi. Hn ahdisteli ja rysteli kaikenkansaisia laivoja muinaisten Norjan merikuningasten lailla, joita sill nimell senvuoksi mainittiin, koska heidn valtakuntansa oli laineitten harjulla. Kapteeni viel lissi, rosvolaivan olevan niin nopeakulkuisen, ettei mikn muu alus voinut silt pst pakoon; eik mys mikn laivavki, vaikka kuinka urhokas, voinut toivoa kestvns rosvoa vastaan, kun hn, niinkuin hnell oli tapana, hyppsi sisn, joukkonsa etupss. Wallace hymyili uhkamielisesti, kuullessaan kuinka kapteeni, eptoivo katsannossaan, kyynelet silmissn, valitteli, ett heidn nyt ilman epilemtt piti joutua Punaisen Rosvon kynsiin; -- sen nimen oli de Longueville saanut siit, kun hnen mastossaan tavallisesti, niin kuin nytkin, punainen lippu liehui. "Kyll min vapautan Kanaalisalmen siit rosvosta", vastasi Wallace. Hn kutsui sitten luokseen omat kymmenen tai kakstoista seuralaistansa, Boyd'in, Kerlien, Seton'in ynn muut, joille tuimimman tappelun nostama tomu oli ikn kuin elin-ilmaa, kski heidn pukea itsens rautavaruksiin ja sitten kyd pitklleen laivan kannelle, niin etteivt olisi nkyviss. Merimiehet hn lhetti kannen alle, paitsi muutamat harvat, jotka laivan ohjaamiseksi olivat vlttmttmn tarpeelliset. Kapteeni sai kskyn, kuoleman uhalla, niin pit per, ett vaikka laiva oli pakenevinaan, kuitenkin sallittaisiin Punaisen Rosvon tulla heidn kimppuunsa, pahintansa koettamaan. Wallace itsekin kvi pitklleen kannelle, ettei nkyisi yhtn mitn, josta voisi arvata vastustamisen aikomusta. Neljnnestunnin kuluttua Longuevillen laiva saavutti Wallacen, ja Punainen Rosvo, kiinnitettyn saaliinsa siihen viskatuilla rautakoukuilla, hyppsi yli tysiss rautavaruksissaan, ja hnen miehens seurasivat hnt hirmuisella riemuhuudolla, ikn kuin voitto jo olisi ollut ksiss. Mutta silloin Skotlannin soturit kki kavahtivat jaloilleen, ja rosvo nki nyt joutuneensa ksikahakkaan miesten kanssa, joilla oli tapana olla varmat voitosta, jos ei ollut useampia vastassa kuin kaksi, kolme miest plle. Wallace karkasi rosvopllikn kimppuun, ja kauhea kahakka alkoi heidn vlilln semmoisella vimmalla, ett muut lakkasivat tappelustaan ja jivt vaan katselemaan, ikn kuin yksimielisest suostumuksesta jtten voiton riippuvaksi molempain pllikkin ottelusta keskenn. Rosvo taisteli niin hyvin kuin vaan miehelt voi vaatia; mutta Wallacella oli voimaa enemmn kuin tavallisilla kuoleman-alaisilla. Hn sivalsi miekan pois rosvon kdest, joten tm joutui niin suureen vaaraan, ett hn, vlttkseen surmalimyst, tarttui skotlantilaiseen sankariin rinta rintaa vastaan; hn toivoi net ett toki painiskelussa saisi hnet voitetuksi. Mutta tmkin toivo petti. He kaatuivat kannelle sylikkin, mutta Franskalainen ji alle, ja Wallace, tarttuen sormillaan hnen rautakaulukseensa, pinnisti sit niin kokoon, vaikka se oli hienoimmasta terksest tehty, ett veret purskahtivat rosvon silmist, sieraimista sek suusta, ja ett de Longueville ainoasti kdenviittauksilla voi pyyt armoa. Hnen miehenskin nyt viskasivat pois aseensa ja anoivat armoa, nhtyn kuinka pahaan pulaan heidn pllikkns oli joutunut. Voittaja lupasi armahtaa heidn henkens, mutta otti heidn laivansa ja piti heidt kaikki vankeinansa. Kun oli Dieppen sataman suulle psty, nosti Wallace yleisen pelstyksen, sill ett ensin vedtti mastoonsa rovon lipun, josta luultiin de Longuevillen olevan tulossa kaupunkia rystmn. Htkellot vonkuivat, httorvet torahtelivat ja porvarit juoksivat aseitansa noutamaan -- silloinpa yht'-kki kaikki muuttui. Skotlannin leijona kultakilvessn lensi yls maston huippuun, rosvolipun yli, ja antoi tiedoksi, ett Skotlannin sankari oli tullut, niinkuin kotka, saalis kynsissn. Hn vei nyt vankinsa maalle ja kuljetti hnet kanssansa Franskan hoviin, miss kuningas Wallacen pyynnst antoi rosvolle kaikki rysttyt anteeksi, vielp soi hnelle ritarin-arvon tarjoten de Longuevillelle paikan omassa sotajoukossansa. Mutta rosvo oli niin mieltynyt jalomieliseen voittajaansa, ett hn pyysi saada olla osallisna Wallacen kaikissa onnenvaiheissa, seurasi hnen kanssaan Skotlantiin, taisteli hnen rinnallaan monessa verisess tappelussa ja ansaitsi itselleen sen maineen ett Tuomas de Longuevillen urhoutta ei voittanut kenenkn muun, paitsi hnen sankarillisen vangittajansa urhous. Hnelle oli paljon onnellisempi loppukohtalo suotu kuin hnen plliklleen. Longueville oli luonnolta saanut lahjaksi kauneuden, joka oli hnen suuren ruumiinvoimansa vertainen, ja ihastutti nuorta aatelisneitoa, vanhan Charteris suvun perillist niin, ett tm otti hnet puolisokseen, tuoden hnelle ktens kanssa omaksi mys kauniin vapaaherraisen Kinfauns'in linnan tiluksineen. Heidn perillisens ottivat itselleen nimen Charteris, tten liitten itsens kiintemmin idin sukuun, linnansa ikivanhoihin hallitsijoihin. Yhthyvin pysyi Tuomas de Longuevillenkin nimi heiss yh edelleen suuressa arvossa; ja suuri kahdenktinen miekka, jolla hn tappeluissa vihollisrivej maahan niitteli, pidettiin ja pidetn tallella suvun kalleuksien seassa. Toisen tarun mukaan taas oli de Longuevillen oma sukunimi Charteris. Nmt Kinfauns'in vapaaherrat olivat sitten, useampien miespolvien aikana, poika aina isns perst, Perth'in kaupungin ylituomareina; linnan ja kaupungin lheinen naapurius teki tmn molemminpuolisen suojelusliiton sangen mukavaksi. Tss kertomuksessa esiintuleva herra Patrik Charteris oli jo monta monituista kertaa johtajana vienyt Perth'in miehet ulos, tappeluihin ja kahakoihin, niin hyvin rosvoilevia Vuorelaisia, kuin muitakin, ulkomaisia tai omamaisia vihollisia vastaan. Totta on, ett hn joskus ikvystyi mitttmist, turhista valituksista, joita kaupunkilaiset vlisti tarpeettomasti kantelivat hnen eteens, vaatien hnelt niiden oikaisemista. Tst oli hnelle joskus se moite tullut, ett hn muka oli liian ylpe aatelis-arvostansa tai tullut liian laiskaksi rikkautensa kautta -- ett hn oli mies, joka kovin hartaasti harjoitteli metsstyst ja soi ystvilleen vieraanvaraa, viitsiksens lhte jokaisessa tilaisuudessa, jolloin kaunis Perth'in kaupunki olisi hnen apuansa pyytnyt. Mutta vaikka siit semmoisissa tapauksissa aina pient nurinaa nousi, turvasivat kuitenkin porvarit aina, suuremman hdn tullessa, ylituomariinsa; ja tm auttoi heit aina hartaasti sek neuvoilla ett teoilla. KAHDEKSAS LUKU. Jalot Johnston'it ain' yh nhd saa Tuon Annandalen tiell; Tuhat vuotta jo siell he ratsastaa, Tuhat vuotta vastakin viel. Vanha laulu. Viime luvun lopussa kuvattuamme ritari Patrik Charteris'in, Perth'in ylituomarin luonnetta ja arvoa, voimme nyt menn takaisin lhetyskunnan luokse, jonka piti tuleman kokoon Itportille, viedkseen valituksensa Kinfauns'iin mainitun virkamiehen eteen. Kaikkein ensiksi saapui yhtympaikalle Simo Hanskuri tasajuoksuisen hevosen selss, joka vlist mys sai kunnian kantaa helpompaa kuormaa ja kauniimpaa ratsastajaa, nimittin Katria. Hanskurin kasvojen alipuoli oli viitalla peitetty, se merkitsi ettei ystvt saisi kysymyksill viivytt hnen kulkuansa katuja pitkin; osaksi kenties oli mys ilman kolkkous syyn siihen peittmiseen. Synkk huoli pimensi hnen otsaansa, ikn kuin t asia, johon nyt oli ryhdytty, olisi nyttnyt hnest yh vaikeammalta ja vaarallisemmalta, mit kauemmin hn sit mietti. Hn tervehti yhtympaikalle tulevia ystvi ainoasti nettmll kumarruksella. Vahva, musta ratsu vanhaa Gallowayn rotua, ei kovin suuri ko'oltaan, vaan korkearintainen, vankkaraajainen, siev rumniinrakennukseltaan ja pyrenlihava, toi iloisen sepn Itportille. Hevosten tuntija olisi kenties silmist keksinyt sihkeen ritariluonteesta, joka hyvin usein tavataan niss elviss yhteydess vahvimman, kestvimmn ruumiinrakennuksen kanssa; mutta tt nyky oli sen vallattomuus hillitty ratsumiehen lujan kden, lujan istumisen sek raskaan painon kautta, johon viel tuli lisksi lakkaamaton kurinpito skisell pitkllisell matkustuksella. Sepn seurassa tuli mys kunnon lakintekij, joka, niinkuin lukija muistanee, oli pieni, palleroinen mies ja vrsri; suuren satulansa pll, jossa hn istui tai, pikemmin sanoen, rtktti, nytti hn aivan pienelt, punaiselta neulatyynylt -- hnell net oli plln tulipunainen viitta, jonka yli hn oli ripustanut haukalla-pyytjn laukun. Satula ja ratsumies olivat vytetyt kiinni suuren, raskasjuoksuisen Flanderin tamman selkn, jolla oli ylspinen turpa kuin kamelilla, tuuhea karvatupsu jokaisessa jalassa, ja joka kavio aivan yht leve kuin paistinpannu. Tn suuren hevosen ja pienen ratsumiehen nk olivat niin erin omaisesti perinvastaiset, ett sivukulkijat kaikki ihmettelivt kuinka lakintekij oli niin korkealle pssyt kapuamaan, ja ystvt huolella ajattelivat kuinka vaaralliseksi voisi tulla hnelle, kun taas tytyisi pyrki alas; sill korkealla istuvan ratsumiehen pienet jalat eivt ulottuneet edes satulan alareunaankaan asti. Hn tuli sepn kanssa, jonka lht hn oli vahtinut, pstksens hnen seuraansa. Sill Olivier Proudfuten mielest sankarit nyttivt kaikkein uljaimmalta, kun olivat rinnatusten; ja hn oli hyvin iloinen, jos joku pilkkakirves alhaisesta kansasta, heidn sivukulkiessaan, tarpeenmukaisella ykstotisuudella, julkinauruun purskahtamatta, huusi: "Kas tuossa kulkee Perth'in parhaat miehet! -- tuossa kulkee meidn limayttelevt ammatti-miehemme, iloinen sepp Wynd-kadulta ja uljas lakintekij!" Tosin se veitikka, tmn huudettuaan, pisti ulos kieltns, vihjaisten toisille kaltaisilleen hulivileille; mutta lakintekij, joka ei tuota syrjtemppua huomannut, viskasi hnelle hopearahan, kehoitukseksi sotureille nin osoitetusta kunnian-osoituksesta. Tm anteliaisuus vaikutti sen, ett heidn jlkeens rupesi juoksemaan koko lauma nauravia ja hurraavia poikanulikoita, siksi kun Heikki Sepp, taakseen katsahtain, uhkasi hutkaista etumaisia piiskallansa; jonka uhkauksen toimeenpanemista he eivt jneet odottamaan. "Tss me vieraat miehet tulemme", virkkoi pieni ratsumies suuren ratsun selss, kun he Itportille Simo Hanskurin luokse saapuivat. "Mutta misss ovat ne, joiden tulee olla meidn puhemiehinmme? Voi, Heikki veikkoseni, korkea virka on paremmin aasille kuin tuliselle hevoselle sopiva; se olisi vaan kammitsana niin nopsaliikkeisille nuorille veitikoille kuin sin ja min". "Soisinpa kuitenkin ett sinulla olisi hiukkanen enemmn sit arvoisuuden painoa, kunnioitettava mestari Proudfute", vastasi Heikki Sepp, "jos ei muun vuoksi, niin kumminkin siksi, ett lujemmassa istuisit satulassas; sill keikahtelethan sin siin, aivan kuin tanssisit satulan pll hypikk, jalkojasikaan avuksi ottamatta". "No, no, kohottelenhan min vaan itseni jalustimista hytkytyksen vlttmiseksi. Se on kauheasti kova hytkyttelemn, t minun tammani; mutta se on kuitenkin kantanut minua aukeita kuin tiheikkitkin myten, jopa muutamista sangen vaarallisistakin paikoista lpi. Senvuoksi en luovukaan Jesabel'istni -- min olen net ristinyt sen tuon Kastilian prinsessan kaimaksi". "Isabellaa sin luultavasti tarkoitat", oikaisi sepp. "Niin -- Isabel tai Jesabel -- yhthn ne on kaikki. Mutta tsshn jo viimein tuleekin pormestari Craigdalliekin tuon matalana matelevan, pelkurimaisen ronkkaleen, apteekkarin kanssa. He ovat ottaneet kanssansa kaksi kaupungin palvelijaa pertuskoineen, kallisten personainsa turvaksi, arvaan ma. -- Jos vihaan jotain yli kaiken muun, niin se on tuommoinen kumarteleva, liehakoiva krme kuin tuo Dwining". "Kavahda, ettei hn saa kuulla sit", varoitti sepp. "Tuo lihaton, kuivettunut luuranko, huomaa se, veli lakintekij, on vaarallisempi kuin pari kymment sinun kaltaistas pulskeaa poikaa". "Hui hai! Sin sepp veitikka nyt vaan teet pilaa minusta", vastasi Olivier, yhthyvin ruveten hiljemmin puhumaan ja katsahtain apteekkarin puoleen, keksiksens miss tuon nivehtyneen muodon ja vartalon piirteess tai jseniss voinee olla jotain merkki uhatusta vaarasta. Mutta tm tarkastus jlleen rohkaisi hnen mielens, niin ett hn uljaasti lausui: "Kilvet ja kalvat kalskahtakoon, veikkonen -- kyllp minussa olisi mies vaikka tusinaa tuommoisia Dwining'ej vastaan. Mitp hn kykeneisi tekemn miehelle, jolla on vert suonissansa?" "Hn voisi antaa hnelle tipan rohtoja", vastasi sepp kuivakiskoisesti. Pitempn keskusteluun ei heill ollut aikaa, sill pormestari Craigdallie huusi heille, kskien Kinfauns'in tielle poikkeemaan, jolle hn samassa itsekin knsi hevosensa. Hiljakseen ratsastellessansa puhelivat he keskenn siit, mill tavalla ylituomari oli heit kohteleva ja kuinka paljon huoliva siit vkivaltaisesta tyst josta he tulivat valittamaan. Hanskuri nkyi olevan erittin alakuloinen, ja hnen puheensa monesti ilmoitti sit toivoa, ett he viel suostuisivat jttmn asian siksens. Hn ei puhunut kuitenkaan mieltns aivan selvill, suorilla sanoilla, kenties pelten, ett sit voisi vrin ymmrt, jos hn ei olisi oikein luja tyttrens hyvn maineen puolustuksessa. Dwining nkyi mys olevan yksin mielin hnen kanssansa, mutta puhui varovammin kuin aamulla. "Kaikissa tapauksissa", lausui pormestari, "kun muistan mit kaikkia juomatavaroita ja kelpo lahjoja herra ylituomari on saanut meidn hyvlt kaupungiltamme, niin en voi uskoa, ett hn olisi liian hidas meille silmins nyttmn. Monikin kelpo vene, tynn Bordeauxviini-tynnyreit, on lhtenyt meidn satamastamme ja purkanut kuormansa Kinfauns'in linnan laiturille. Minulla on jonkunlainen oikeus puhua niist, koska min viinikauppiaana ne olin tuottanut". "Ja", jatkoi Dwining itikan-nelln, "min voisin puhua herkullisista makeisista, valituista marjahilloista, mesikakkumykyist sek tuon _sokeriksi:_ nimitetyn, harvinaisen ja hyvnmakuisen hyst-aineen kappaleista, joita on kuljetettu sinne h-pitojen tai ristiisten tai muitten sellaisten juhlien avuksi. Mutta voi, pormestari Craigdallie, ne viinit jo on juotuna, makeiset sytyn, ja ne lahjat unohdettuna, samassa kun niiden maku suusta on haihtunut. Voi, naapuri, viime jouluiset oluet ne on olleet ja menneet niinkuin menneen vuotiset lumetkin!" "Mutta onhan sinne mys tullut moni kintaallinen kultakolikoita", lissi pormestari. "Sen min kyll tiedn, joka ne kintaat olin ommellut", virkkoi Simo, jonka ammatti-muistot aina sekaantuvat kaikkeen mit milloinkin muuta hnen mielessns liikkui. "Yksi niist oli haukkamiehen kinnas rouvaa varten. Min sen olin laittanut hiukan liika vljksi, mutta rouva ei sit katsonutkaan viaksi, koska aikoi siihen vuorausta panna". "Niin aivan", sanoi pormestari Craigdallie, "sit enemmn todistusta minun sanoilleni. Ja jos ne kultakolikot ei ole en tallella, se on ylituomarin oma vika, eik kaupungin. Sill ei hn niit saattanut syd eik juoda sinns, niin kuin ne sai". "Ja minkin voisin puhua kelpo haarniskasta", virkkoi sepp. "Mutta _'Cogan na shie_ (rauha tai sota, ykskaikki)!' sanoo Jussi Vuorelainen -- ja min uskon ett Kinfauns'in ritari on tyttv velvollisuutensa meidn kaupunkiamme kohtaan niin hyvin sodan kuin rauhankin aikana. Ja turha on ruveta luettelemaan kaikkia noita kaupunkimme hyvntekijisi, ennen kuin nemme ett hn ei niit muista". "Niin juuri on minunkin mieleni", huusi meidn ystvmme Proudfute alas tammansa seln harjulta. "Me miekkamiehet emme ole niin halpamieliset, ett me rupeaisimme laskemaan lukuja viineist ja viljoista ritari Patrik Charteris'in kaltaisen ystvn kanssa. Ei, uskokaa pois vaan, ritari Patrik'in kaltainen kelpo metsstj se pit luvan saada ratsastaa ja metsst kaikkia kaupunkimme yhteismaita pitkin ja poikin paraana etuutenaan, ja se onkin lupa, jota me emme suo kelle herralle tai narrille hyvns, vaan, paitsi itse majesteetille meidn armolliselle kuninkaalle, ainoasti tlle meidn kaupungin ylituomarille". Lakintekijn juuri nin puhuessa, kuului vasemmalta puolelta huuto: "So, so -- voo, voo -- hoo;" jolla metsstjt ohjaelivat haukkojansa. "Tuossa ers mies nkyy kyttelevn sinun mainitsemaasi etuutta, vaikka hn, ulkonstns pttin, ei ole meidn kuninkaamme eik meidn ylituomarimme", virkkoi sepp. "Kyll mar', minkin hnet nen", sanoi lakintekij, jonka mielest tss oli tarjona aika hyv tilaisuus saada urhonmainetta. "Kannukset hevosen kupeisin, iloinen sepp, ja mennnp me, sin ja min, tuota velikultaa vhn tutkimaan ja hutkimaan". "Annas menn vaan sitten", huusi sepp; ja pieni mies samassa, nakaten kannukset tammansa kupeisin, lksi oikomaan, siin lujassa uskossa ett hnell oli sepp kantapilln. Mutta Craigdallie tarttui Heikin hevosen suitsiin kiinni. "Pysy sin vaan rivisss", kski hn. "Antakaamme meidn kepen ratsuvkemme koettaa onneansa. Jos hn saapi pienen kolon kalloonsa, niin hn on pysyv paremmin alallaan loput tt piv". "Siit mit nen", sanoi sepp, "jo voin arvata, ett hn semmoiset tuomiset sielt mahtaakin saada. Tuo roisto tuolla, joka nyt on seisahtunut ja katselee meit hvyttmsti vasten silmi, aivan kuin harjoittaisi hn kaikkein laillisinta huvitusta koko maailmassa, hn on -- sen ptn hnen lontustelevasta ravaajastaan, hnen ruosteisesta kypristn, kukon hntsulka huipussa, sek hnen pitkst kahdenktisest miekastansa -- jonkun etelisten seutuin paronin palvelija. Hn on noita miehi, jotka niin likell Englantilaisen rajaa asuvat, ettei heilt rautapaita koskaan jouda tulla riisutuksi, ja jotka ovat yht nopsat sivalluksia jakelemaan kuin pitki sormia viljelemn". Heidn nin tehdessns ptelmin kahakan luultavasta lopusta, rupesi urhokas lakintekij jo hillitsemn Jesababel'in, siksi ett sepp, jonka hn yh viel luuli tulevan kohta jljess, psisi vhn edelle tai kumminkin hnen rinnalleen. Mutta kun hn huomasi, ett kumppalinsa aivan huoleti seisoi parin sadan askelen pss, muun parven kanssa, niin rupesi meidn sankarimme liha, niinkuin muinoisen Espanjan kenraalin liha, vapisemaan aavistain niit vaaroja, joihin se oman uhkarohkean henkens yllytyksest oli joutuva. Mutta hn muisti ett hnell oli niin monta ystv aivan likell takanaan; hn toivoi ett niin suuri ylivoima oli peloittava tuota yksinist lainrikkojaa; hnt hvetti, nyt kun niin monet oli nkevt hnen pelkuriuttansa, knty takaisin yrityksest, johon hn vapaehtoisesti oli lhtenyt -- kaikki se teki, ett hn hillitsi halunsa pyrhdytt Jesabel'i oikealle ympri ja, niin kiireesti kuin vaan sen kaviot kerkiisivt, rient takaisin ystvjoukon turviin. Hn jatkoi siis matkaansa vierasta kohti, joka viel enensi hnen pelkoansa, sill ett mys pani pienen ratsunsa liikkeelle ja rivakkaa ravia ajoi vastaan. Tm silminnhtvsti vihollisuutta osoittava liikunto teki, ett meidn sankarimme monta monituista kertaa katsahti taakseen vasemman olkapns yli, ikn kuin katsellen miten voisi pst pakoon, ja viimein se hnet kokonaan seisahdutti. Mutta Philistealainen oli hnen kimpussaan, ennen kuin hn kerkesi ptt, pitik hnen paeta vai taistella, ja aika vaarallisennkinen Philistealainen se olikin. Hnen vartalonsa oli laiha ja luinen, kasvoissa pari, kolme ilkennkist arpea, koko mies juuri semmoisen nkinen, jolla on tapana huutaa rehelliselle miehelle: "Kukkaro tnne taikka. -- --!" Tm mies itse ensiksi aloitti puheen, nell, joka oli yht julma kuin hnen nknskin. "Mik tulen korvettava hntt sin olet, joka nin ratsastelet kankaan poikki ja hiritset minun huviani?" "Arvoisa vieras", virkkoi meidn ystvmme sivesti moitiskelevalla nell, "min olen Proudfute porvari tll Perth'iss ja varakas mies. Ja tuolla noin on kunnioitettava Aatami Craigdallie, meidn kaupunkimme vanhin pormestari, sek taistelunhaluinen seppmme Wynd-kadulta, ynn viel kolme, nelj muuta aseellista miest. Ja he tahtoisivat tiet teidn nimenne ja kuinka te satuitte huvittelemaan tnne Perth'in kaupungin alusmaille vaikka, sen takaan, he eivt suinkaan huoli nostaa riitaa vieraan herran kanssa satunnaisen lainrikkomisen thden. Heill on vaan se tapa, etteivt salli metsstyst muuten, kuin jos heilt siihen on laillisella tavalla lupaa pyydetty. Ja -- ja -- siksi pyytisin saada tiet teidn nimenne, arvoisa herra". Ilket, julmat silmt, joilla metsstj oli tuijotellut Proudfuteen koko tmn puheen aikana, olivat saattaneet meidn sankarimme pahasti hmille ja antoivat hnen kysymykselleen ihan toisen muodon kuin mit hn luultavasti olisi katsonut tss tilaisuudessa sopivaksi, jos hnen olisi ollut Heikki Sepp tukena ja turvana. Mutta niin lauhdutettu kuin se olikin, vastasi vieras siihen yht'-hyvin pahaa ennustavalla irvistelyll, joka kasvoin poikki kyvin arpien kautta tuli viel julmemmannkiseksi. "Sin vai tahdot tiet minun nimeni? -- Minun nimeni on Pirun Rikard Hellgarth'ista, jonka koko Annandalen laakso tiet kuuluvaksi jaloon Johnstonien sukuun, sen uljaan Wamphrayn herran palveluksessa, joka ratsastaa sukulaisensa, pelttvn Johnstonen lordin lippukunnassa ja se taas on yhdess joukossa kuuluisan Douglas'in kreivin kanssa. Ja se kreivi, ja se lordi, ja se herra, ja min, viimeksimainitun knaappi, me laskemme haukkamme lentoon joka paikassa, miss on jotakin saalista, emmek kysy keneltkn kenenk maalla me ratsastamme". "Kyllp min lhden viemn tt vastaustanne, hyv herra", virkkoi Olivier Proudfute vallan nyrsti; sill hnen jo hyvin paloi mieli pst tst toimituksesta, jolle hn niin arvelematta oli lhtenyt. Hn oli juuri kntmisilln hevostaan ympri, koska Annandalelainen lissi: "Ja ota tm viel kaupanplliseksi, muistiaisiksi siit ett kvit Pirun Rikardin puheilla, ja siksi ett opit vasta varomaan itsesi ja olemaan hiritsemtt semmoisten miesten huvituksia, joilla on Lentvn Kannuksen vaakuna olkapss". Nin sanoen hn ratsumies-ruoskallaan sivalsi onnetonta lakintekij pari, kolme kertaa sangen kipesti phn sek selkn. Niist sivalluksista sattui joku osa mys Jesabel'iin, joka nyt yht'-kki pyrhti ympri, lenntti isntns alas kankaalle, ja pakeni tytt nelist takaisin muun porvariparven luokse. Proudfute, kun nin kelletti maassa, rupesi huutamaan apua, nell, joka ei ollut liioin urhoollinen, ja melkein yhteen hengenvetoon hn mys vinkui armoa. Sill hnen vastustajansa, joka oli hypnnyt alas hevosen selst melkein samassa silmnrpyksess, kun nki lakintekijn putoovan, ojensi nyt vkisen metspuukon hnen kurkkuansa kohti ja rupesi tyhjentmn onnettoman porvarin taskuja. Samoin mys hn tutki Proudfuten metsstyslaukun, kolmella trkell kirouksella vakuuttaen, ett hnen nyt, rangaistukseksi siit kun tuo poroporvari oli hnen huvitustansa hirinnyt, piti saaman kaikki mit se laukku sislsi. Vyhihnan hn vkisin vetisi poikki, viel enemmn peloittaen maassa makaavaa lakintekij siin osoitetulla vkivaltaisuudellaan; sill hn ei viitsinytkn vaivata itsens soljen aukipstmisell, vaan temmotteli siksi kun hihna meni poikki. Mutta silminnhtvsti ei siin ollut mitn haluttavaa, sill hn viskasi sen huolimattomasti pois. Samassa hn salli maahan pudonneen ratsumiehen nousta; itse puolestaan hn hyppsi hevosensa selkn ja katsoi Olivier'in kumppanein puoleen, jotka nyt olivat tulossa. Nmt olivat ensin, nhdessn lhettilns maahan lentmisen, ainoasti nauruun purskahtaneet. Lakintekijn alinomaiset kerskailemiset olivat syyn siihen, ett hnen ystviens mielest tuntui varsin lystilt, kun nyt, niinkuin sepp piloillaan sanoi, tmkin Olivier viimeinkin oli Roland'insa tavannut. Mutta kun vieras rupesi lakintekij riistelemn ja yllkerrotulla tavalla vkivaltaisesti ksittelemn, sepp ei enn voinut hillit itsens. "lk pahaksi panko, hyv herra pormestari", sanoi hn, "vaan en voi krsi sit ett meidn kaupunkilainen tuolla noin tavalla tulee rystellyksi ja runnelluksi, vielp kukaties surmatuksi meidn kaikkein silmien edess. Se koskee koko meidn kaunista kaupunkiamme; ja jos vahinko tuleekin yksistn Proudfute naapurille, niin hpe on tuleva meille kaikille. Min en voi olla lhtemtt apuun". "Me lhdemme kaikki tyyni", vastasi pormestari. "Mutta ei saa yksikn mies hakata plle ilman mun kskyni. Meill on jo enemmn riitoja, pelkn m, kuin mit meiss on voimaa saattaa hyvn loppuun. Ja senthden kielln teit kaikkia, erittin sinua, Heikki Sepp, miekalla sivaltamasta, paitsi jos tulisi itsenne puolustaa". He lksivt siis nyt miehiss sinnepin; ja tn suuren ylivoiman lheneminen karkoitti rosvon pois saaliiltaan. Hn pysyi kuitenkin paikallansa vhn matkan pss, tuijotellen tulijoitten puoleen, niinkuin susi, joka, vaikka koirien tullessa perytyy pois, ei kuitenkaan huoli kokonaan pakoon ptki. Heikki, sen nhdessn, kannusti hevostaan ja saapui koko joukon aikaa ennen muita sille paikalle, miss Olivier Proudfutelle oli se kova onni sattunut. Ensitykseen hn sieppasi Jesabel'in kiinni valloillaan roikkuvista suitsista, ja talutti sitten tamman allapiselle isnnlle vastaan, joka par'-aikaa lheni liikkaellen. Vaatteensa olivat putouksesta aivan ryvettyneet; silmt olivat tynn kyyneleit, osaksi ruumiillisen kivun, osaksi hengen tuskan vaikutuksesta; koko mies oli nyt niin aivan erinkinen kuin tuo entinen rivakka ja pnkk teikkari Olivier, ett kunnon seplle oikein tuli surku pient kumppaliansa, ynn mys vhn katumusta, siit kun oli jttnyt hnet tll lailla hvistvksi. Kaikkia ihmisi, luulen ma, huvittaa joskus tehd jotain pient pahan-ilkist pilaa. Eroitus on vaan siin, ett pahanluontoinen ihminen voi nauttia semmoista huvitusta viimeiseen pohjaruuppaan saakka; hyvnsvyisen mieless sit vastaan nauramisen halu sangen pian jtt sijan surkuttelemiselle pulaan joutuneen veljen tuskasta. "Annas kun heilahutan sun yls satulaasi jlleen, naapuri", virkkoi sepp, hypten alas hevosen selst ja auttaen Olivieri, joka par'-aikaa kapueli sotasatulaansa, aivan sill lailla kuin apina olisi sen tehnyt. "Jumala sen suokoon anteeksi sinulle, sepp naapuri, ettet tullut puoltani pitmn! Semmoista en olisi sinusta uskonut, vaikka viisikinkymment luotettavaa vierastamiest olisi ollut sit minulle vannotulla valalla vakuuttamassa!" Ne olivat ihan ensimmiset, enemmn surulla kuin vihastuksella puhutut sanat, joilla masentuneen Olivier'in tunteet puhkesivat ilmi. "Pormestari piteli hevostani kiinni suitsista -- ja paitsi sit", jatkoi Heikki hymyll, jota ei surkuttelevaisuuskaan saanut hillityksi, "pelksin ett moittisit minua maineesi vhentmisen halusta, jos olisin mennyt sulle avuksi yht yksinist miest vastaan. Mutta lps ole millskn! Tuo roisto vaan kytti kavalasti sit tilaisuutta hyvkseen, kun sinun hevoses ei tahtonut kskyjsi totella". "Niin juuri se olikin, niin juuri se olikin!" sanoi Olivier, kiivaasti tarttuen siihen puolustus-syyhyn kiinni. "Ja tuossa nyt tuo rosvo seisoo, iloiten pahasta teostansa ja ylpeillen sinun kaatumisestas, niinkuin se kuningas, josta laulussa lauletaan, joka soitteli viuluansa sill'aikaa kun kaupunki paloi. Lhdetnps nyt, niin saat nhd kuinka me hnet kopristamme. -- l nyt pelk, en min nyt tll kertaa jt sinua". Nin puhuen hn sieppasi kiinni Jesabel'in suitsista, ja nyt lhdettiin rinnakkain tytt nelist ajamaan, ennenkuin Olivier sai aikaa ilmoittaa vastahakoisuuttansa. He karauttivat nin suoraan Pirun Rikardia vastaan, joka jonkun matkan pss seisoi kohoavan maan harjanteella. Jalosukuisten Johnston'ien sukulainen kuitenkin taisi katsoa tt taistelua eptasaiseksi taikka mys oli hn kenties mielestn jo tapellut kyllin tn pivn tarpeeksi. Hn napsahdutti siis vaan sormiansa ja ojensi ktens uhkaavaisesti, vaan sitten kannusti hevosensa lheiseen suohon menemn, jonka lpi hn nkyi kaalata rpsyttelevn aivan kuin metssorsa, heilutellen haukansyttins pns yli ja vihellellen haukkaansa koko ajan, vaikka nin vetelss paikassa jokainen muu hevonen ja ratsumies olisi olleet kohta upoksissa satulavyt myten. "Kas tuopa se on tys-oppinen suorosvo", sanoi sepp. "Se poika osaa tapella tai paeta, miten hnelle mieleen sattuu, ja turha on hnt tavoitella, yht turha kuin jos rupeaisi juoksentelemaan metshanhen perst. Hn on varmaan vienyt kukkarosi, arvaan ma; sill nuot mokomat harvoin luopuvat saaliistaan, ennen kuin on koura tysi". "O -- o -- onpa hn sen vienyt", tunnusti Proudfute surullisella nell. "Hn on vienyt kukkaroni -- mutta vht siit, koska hn kuitenkin jtti metsstys-laukkuni". "No niin, olishan se laukku ollut ikn kuin personallinen voiton todistus -- voitonmerkki, kyttkseni lauluseppien nimityst". "Olipa siin laukussa enempikin kuin vaan se, veikkonen", virkkoi Olivier umpimielisesti. "Vai niin, sep on hyv, naapuri -- hauskapa on taas kuulla sinun puhuvan omalla oppineella tavallasi. lk ole nyt millskn! Nythn olet nhnyt tuon roiston seln ja voittanut takaisin voitonmerkin, jonka olit kadottanut, koska toinen oli sinulle tapahtunutta pahaa sattumusta hyvkseen kyttnyt". "Voi Heikki Sepp -- Heikki Sepp'" sanoi lakintekij ja hnen puheensa loppui syvn huokaukseen, melkein ohkaukseen. "No miks nyt htn?" kysyi hnen ystvns. "Miks se sinua nyt taas tuskauttelee? "Aavistuttaapa minua melkein, veikko kultaseni, Heikki Sepp, ett se roisto pakeni senvuoksi kun pelksi sinua, eik minua!" "Mit viel!" vastasi sepp. "Hn nki kaksi miest tulevan ja pakeni -- kukapa voipi sanoa, toistako vai toista hn pakeni? -- Ja paitsi sit hn omasta kokemuksestaan nyt jo tuntee, kuinka sin olet vkev ja nopsa. Nimmehn me kaikki kuinka sin, vaikka pitkllsi, ponnistelit ja potkielit". "Niink tein?" sanoi Proudfute parka. "Kas kun en sit itse muista -- mutta siin tempussa olenkin kaikkein vkevin -- min olen aika hrk mit sriin tulee. Mutta nkivtk he sen kaikki?" "Kaikki tyyni juuri yht hyvin kuin minkin", vakuutti sepp, ponnistellen naurunhaluansa vastaan. "Mutta tahdotkos sin heille sit seikkaa muistuttaa?" "Se on tietty ett tahdon", vastasi Heikki, "ja aion mys samassa puhua tst skisest hurjasta pllekarkauksestas. Kuule vaan mit pormestari Craigdallielle kerron ja kyt se hyvkses". "Enphn min juuri tarvitsisikaan toisen miehen todistusta puolestani, sill min olen luonnostani yht urhoollinen kuin useimmat muutkin miehet Perth'iss -- mutta -- vaan --" siihen keskeytyi sankarin puhe. "Mutta mit vaan?" kysyi uljas sepp. "Mutta min net vaan pelkn, ett voisin tulla tapetuksi. Se olisi surkea asia, net s, jos tytyisi luopua sievst vaimostani ja pienokaisistani. Sinkin vasta saat tuntea sen, kun semmoisiin oloihin joudut, ja siit on silloin sinun rohkeutes masentuva". "Kyllp mahtanee niin kyd", vastasi sepp miettivisesti. "Vaan olenpa kuitenkin hyvin harjaantunut aseitten kyttmiseen, enk juuri pian joudu hengstyksiin; siin harva on minun vertaiseni. Koko voima on tss", virkkoi pikku mies, levittin rintansa leveksi, senkaltaiseksi niinkuin topatuissa linnuissa, ja taputellen sit kmmenelln; "tss on sijaa kyllin koko ilma-koneelle". "Kyllp mar' tiedn ettet sin pian hengsty -- ett sinulla on kelpo ilmatorvi -- sen kumminkin pitkist puheistasi nkee". "Puheistaniko? Sinua pilkkakirvest! -- Mutta olenpa totea myten Dundeesta saakka tuottanut itselleni _drommond'in_ kokan -- --" "Vai Drummond'in[18] kokan!" huudahti sepp. "Henk'risti, mies! sen kautta sin joudut verivihoihin koko sen heimon kanssa -- ja se ei ole vhimmin pitkvihaisia meidn maassa, sen takaan". "St. Anterus auttakoon! l minua vimmaan saata, mies! Tietysti tarkoitan _drommond_-laivaa. Tuon kokan olen pistnyt pystyyn pihaani ja veistttnyt sek maalauttanut sen johonkin mrn Soldanin eli Sarasenin muotoiseksi -- ja sit vastaan taistellen voimistelen, hakkaellen tai pistellen kahdenktisell miekallani joskus koko tunnin aikaa yht mittaa". "Sen kautta olet mahtanut hyvinkin harjaantua miekan kyttmiseen", sanoi sepp. "Niin maar' olen, kun olenkin -- ja vlist panen lakin (vanhan ltn tavallisesti) soldanini phn ja halkaisen sen semmoisella aika miehen limyksell, ett, usko pois vaan, tuolle uskomattomalle ei j suurta kallon palasta, toista kertaa sivallettavaksi". "Se on paha, sill sittenhn sinulta katoaa harjoittelemisen tilaisuus", arveli Heikki. "Mutta kuulepas, lakintekij! Annas kun min joskus panisin kyprin phni, haarniskan rintahani, ja sin saisit hakkaella minua, sill ehdolla tietysti, ett minun mys olisi lupa miekallani torjua pois sinun sivalluksias ja sivaltaa takaisin -- mitps sin siit sanot?" "Ei milln muotoa, veikkoseni. Min tekisin sinulle liian paljon vahinkoa. Ja paitsi sit, oikein totta tunnustaakseni, hakkaelen kypri tai lakkia paljon rohkeammalla mielell, koska se on minun puisen soldanini pss -- silloin olen aina varma ett sen sivallan maahan. Mutta jos sen pll olisi sulkatupsu liehumassa ja sen silmiraudan alta kaksi silm vihaisesti sihkymss, ja jos koko se vrkki hyppelisi milloin sinne, milloin tnne, niin, sen tunnustan, kteni koko tarkkuus olisi poissa". "Vai niin, ett jos miehet vaan tahtoisivat seist plkkyin hiljaa alallaan, niinkuin sinun soldanisi, niin sin heit kovalle panisit, Proudfute veikkonen?" "Aikaa myten ja harjoittamisen avulla kyll luulen voivani sen tehd", vastasi Olivier. -- "Mutta kas tss jo olemme lhell toisia. Pormestari Craigdallie on vihaisen nkinen -- mutta eip olekaan hnen vihansa sit lajia, joka minua voi peloittaa". Pormestari seuralaisineen, nhtyns ett sepp oli saapunut pulaan joutuneen lakintekijn luo ja ett vieras oli pois lhtenyt, ei vaivannut itsens edemmksi apuun rientmll; he katsoivat oman apunsa ihan tarpeettomaksi, koska peltty Heikki Sepp oli auttamassa. He olivat jatkaneet matkaansa suorinta tiet Kinfauns'iin, sill he eivt tahtoneet milln lailla viivytt asiansa toimittamista. Vaan kun semmoinenkin aika kului, ennen kuin lakintekij ja sepp kerkesivt takaisin muun joukon yhteyteen, niin pormestari Craigdallie kysyi heilt, erittinkin Heikilt, mit he ajattelivat, kun nin kuluttivat kallista aikaa miehen lennttmiseen vuoristoon pin. "Pyh messu auttakoon! -- se ei ollut suinkaan minun vikani, herra pormestari", vastasi sepp. "Jos te panette tavallisen Alankomaiden metskoiran yhteen Vuoriston susi-hurtan kanssa, lk sitten moittiko edellist, jos se juoksee sinnepin, minne hnt toinen vkisin vet kanssansa. Nin aivan oli nyt minun ja tn naapurini Olivier Proudfuten laita. Tuskin vaan oli hn pssyt yls seisaalleen, niin hn hyppsi hevosensa selkn niinkuin tuuliainen ja vimmassaan siit ett tuo roisto niin epritarillisesti oli hnen hevosensa horjahtamisen kyttnyt hyvkseen, kiiti perst niinkuin kameli. Mits min muuta voin tehd kuin ajaa karauttaa jljest, osaksi toisen horjahtamisen estmiseksi, osaksi senthden ett suojelisin tt rohkeata ystvtmme ja sankariamme joltakin vuoriston juurella kenties vijyksiss olevalta salajoukolta. Mutta tuo roisto, joka on jonkun rajaparonin seuralaisia ja jolla on olkapssn Pistv Kannustin tunnusmerkkin, piti tt meidn naapuriamme, niinkuin kilpen piikive". Perth'in vanhin pormestari ihmeissn kuulteli tt juttua, jonka sepp huvikseen pani liikkeelle. Sill, vaikka itse asiasta ei juuri suurta lukua pitnyt, oli hn aina vhn epillyt lakintekijn ylen koreita kertomuksia urhotistns; mutta tstlhin hnen tytyi ne kuitenkin johonkin mrn asti uskoa todeksi. lykkn vanhan hanskurin silmt tunkivat syvemmlle. "Sin viel teet lakintekij-paran aivan hulluksi", kuiskasi hn Heikin korvaan, "ja panet hnen kieli-lerkkunsa lakkaamatta liikkumaan, aivan kuin olisi hn kirkonkello yleisen Vappujuhla-pivn, vaikka oikeastaan hyvn jrjestyksen ja siivon thden olisi parempi, jos hn olisi vaiti". "Ohoh, Pyh Neitsyt auttakoon, is kulta!" vastasi sepp, "min net kuitenkin hiukan pidn tuosta pikku suupaltista, enk soisi hnen istuvan alakuloisena ja neti ylituomarin salissa sill'aikaa kun kaikki muut, ja varsinkin tuo myrkyttj, apteekkari, saisivat lausua ilmi mielens". "Oletpa, kun oletkin, aina hyvsydminen poika, Heikki", sanoi Simo, "mutta huomaapas kuinka erilaiset ne miehet ovat. Viaton pikku lakintekij suurentelee itsens lohikrmeen kaltaiseksi, peittkseen luonnollista pelkuriuttaan. Apteekkari sit vastaan tahallaan teeskelee itsens pelkuriksi, typerksi ja nyrksi, peittkseen oikeata vaarallista luonnettansa. Kyykrme ei ole lhemmin surmaatuottava sen kautta, ett se kiven alla piileskelee. Sen sanon sulle, Heikki poikaseni: tuo laiha ronkale, vaikka sen silmt ovat kyll niin ulkokultaiset ja sen puhe niin pelkurimainen, on halukkaampi pahaa tekemn kuin vaaraa pelkvinen. -- Mutta tsshn me jo olemmekin ylituomarin linnan edustalla. Aika komea rakennus onkin tm Kinfauns, ja suuri kunnia on meidn kaupungillemme, ett niin uhkean linnan omistaja on meidn ylimmisen virkamiehenmme". "Kunnon varustus se on tosiaan", virkkoi sepp, katsellen linnaa, joka seisoi samassa paikassa kuin sen nykyinen perillinen korkealla kukkulalla, mink juuritse leve Tay-virta polvittelee. Se seisoi siin ikn kuin koko laakson hallitsijana, vaikka kyll joen tuonpuolisella rannalla kohoava lujamuurinen Elcho nkyi sen kanssa kiistelevn siit kunniasta. Mutta todenteolla oli Elcho siihen aikaan vaan rauhallisena nunnaluostarina, ja muurit sen ymprill olivat sisnsuljettuin puhdas-tapaisten neitsyitten eroittajina maailmasta, ei aseellisen soturiparven suojana. "Se on kelpo linna", sanoi sepp, viel kerran katsahtaen Kinfauns'in tornien puoleen, "ja meidn ihanan Tay-virran kilpi ja haarniska. Kyllp hyvkin miekka saisi monta lovea, ennen kuin se siihen pystyisi". Kinfauns'in porttivahti, joka jo kaukaa oli tuntenut tulijain sdyn sek personat, oli jo heille avannut ulkoportin ja lhettnyt ritari Charteris'ille yls sen sanoman, ett Perth'in kaupungin vanhin pormestari muutamien muitten kunnon porvarein kanssa oli linnaan tulossa. Arvokas ritari, joka juuri par'aikaa aikoi lhte haukalla metsstmn, kuuli sen sanoman melkein samoilla tunteilla, joilla joku nykyinen valtiopivmies kuulee ilmoituksen joidenkuiden kunnioitettavien valitsijainsa tulosta hnelle aivan sopimattomalla ajalla. Se on, hn salaa sydmessn toivotti noita kutsumattomia vieraita hiiteen ja hornaan, vaikka kuuluvilla sanoilla kski ottaa heidt vastaan kaikella kunnioituksella ja kohteliaisuudella. Ruoka-evestin piti heti kohta toimittaa lmmint metskaurispaistia sek kylmi piirakoita suureen juhlasaliin, ja juomanlaskijan piti kiskaista tappinsa auki. Sill jos kauniin Perth'in kaupungin porvarit joskus olivat apuna linnan-isnnn kellarin tyttmisess, niin olivatpa mys aina yht avuliaat hnen pullojensa tyhjentmisess. Kunnon porvarit kunnioittavaisesti saatettiin saliin, miss ritari, joka oli ratsastuspuvussa, puolivliin srt ylettyvt pitkvartiset saappaat jalassa, tervehti heit puoleksi vieraanvaraisen isnnn kohteliaisuudella, puoleksi suojelijan ylpenlisell ystvllisyydell; nin tehdessn hn kuitenkin, niinkuin sanottu, olisi suonut ett he kaikki olisivat olleet Tay-virran syvimmss syvnteess, sen vuoksi kun heidn tulonsa esti hnen aiotun aamuhuvituksensa. Hn tuli heille vastaan keskisaliin, p paljastettuna, lakki kdess, ja lausui nmt tervetuliaiset: "Ohoh hyv herra pormestari, ja te Simo Hanskuri, meidn kauniin kaupungin vanhimpia molemmat -- ja te, hyv-oppinen apteekkari -- ja sin, uljas sepp -- ja meidn miekkamiehemme lakintekij mys, joka rikkoo enemmn pit kuin mit hn lakeillansa peitt -- mik minulle saattaa sen ilon, ett nin aikaiseen saan nhd tll niin monta ystvistni? Olipa mulla juuri aikomus lhte vhn lennttelemn haukkojani, ja teidn seuranne on tekev sen huvituksen minulle viel hauskemmaksi -- (itsekseen hn salaa ajatteli: 'Jospa Pyh Neitsyt niin laittaisi, ett he siin katkaisisivat niskansa!') -- tietysti, arvelin sanoa, jos ei kaupungilla liene mitn kskettv minulle -- Gilbert juomanlaskija, joudu, sin tolvana! Mutta toivonpa ettei teill olekaan sen trkemp asiaa, kuin ett tulitte taas kerran maistelemaan minun Malvoisier-viinini makua?" Kaupungin lhettilt nihin ylituomarinsa kohteliaisin sanoihin vastasivat kumarruksilla, jotka olivat enemmn tai vhemmin kunkin luonnetta ilmoittavaiset -- apteekkari kumarsi kaikkein syvimmille, sepp puolestaan vhimmin kursailevasti. Luultavasti hn tiesi arvonsa taisteluun kelpaavana miehen, milloin tarvis tuli. Kaikille yhteisesti lausuttuihin tervehdyksiin pormestari vastasi. "Ritari Patrik Charteris, meidn jalo herra ylituomarimme", lausui hn yksivakaisesti; "jos asiana meill vaan olis ollut saada nauttia vieraanvaroja, joita meille monta kertaa on suotu tss kartanossa, niin olisi meill ollut sen verran sivistyst, ett olisimme odottaneet teidn kutsujanne, korkea herra, niinkuin ennenkin. Ja mit haukalla metsstmiseen tulee, on meill jo ollut kyllin sit laatua tksi aamuksi. Sill uhkarohkea veitikka, joka lenntteli haukkaansa aivan vhn matkaa tlt kankaalla, syksi hevosen selst maahan tn meidn kunnioitettavan ystvmme Olivier Lakintekijn eli Proudfuten -- siksi hnt muutamat nimittelevt -- ja pieksi hnt, ainoasti siit syyst kun hn teidn puolestanne, korkea herra, niin kuin mys Perth'in kaupungin puolesta tiedusteli, kuka ja mit miehi tuo rohkea oli, joka semmoista uskalsi tehd". "Ja mit hn sitten sanoi itsestn?" virkkoi ylituomari. "Pyh Johannes auttakoon! Kyllp min opetan hnt minun metsstysmailleni puuttumaan!" "Jos sallitte minun kertoa, korkea herra", virkkoi lakintekij, "niin hn kytti yht tapaturmaani hyvkseen. Mutta min hyppsin sitten jlleen hevosen selkn ja pistin menemn hnen jlkeens aika miehen lailla. Hnen nimens on Rikard Pirulainen". "Mit, veikkonen? Se samainenko, josta niin monta laulua ja viisua on tehty?" sanoi ylituomari. "Ainapa min kuitenkin thn asti olen luullut sen veitikan nimen olleen Robert". "Ne mahtaa, luulen ma, ollakin eri miehi, korkeasukuinen herra. Min kun vioitinkin nyt sit roistoa pitennetyll arvonimell, sill todentodella hn nimitti itsens vaan Pirun Rikardiksi, ja sanoi olevansa Johnstonen sukua sek samannimisen lordin seuralaisen. Mutta minp ajoin hnet suohon ja voitin hnelt takaisin metslaukkuni, jonka hn oli anastanut, silloin kun se tapaturmio tapahtui". Ritari Charteris oli vhn aikaa neti. -- "Olen ma kuullut", sanoi hn sitten, "lordi Johnstonesta sek hnen seuralaisistaan. Paljon hyty ei ole siit, kun niiden kanssa riitaan rupeaa. Sepp, sanoppas, kuinka sin krsit tuota?" "Henk'risti, Patrik ritari, sen tein, koska minua parempi mies minua kielsi apuun menemst". "No niin, ja koska sin sit maltoit ristiss ksin katsella", sanoi ylituomari, "en tied, miksi minun senvuoksi pitisi lhte liikkeelle, varsinkin koska mestari Proudfute, vaikka hnelle ensin pieni tapaturma tapahtui, sitten, niinkuin hn itse tss kertoi, pelasti kaupungin kunnian sek omansa. -- Mutta tsshn vihdoin viimein tuodaankin viinit! -- Kaada nyt nille hyville ystvilleni ja vierailleni, niin ett viini vuotaa pikarien reunan yli. -- Juokaamme nyt kaupunkimme suojeluspyhn, St. Johanneksen malja, ja terve teille kaikille, minun kunnon ystvni! Ja nyt kyk istumaan ja haukatkaa palanen, sill aurinko on jo noussut korkealle, ja siit jo mahtaa olla pitk aika, kun te, ahkerat miehet, sitte einepalanne". "Ennen kuin rupeamme ruokaan ksiksi, herra ylituomari", lausui pormestari, "sallikaa meidn tuoda ilmi kiirutta vaativa syy meidn tuloomme, sill sithn emme viel ole sanallakaan maininneet". "Ei, hyv pormestari, olkaa niin hyv", virkkoi ylituomari, "jttk se siksi kun olette syneet. Se on varmaan taas joku valitus aatelisherrojen huovi- ja seuralais-hulivileist, jotka ovat olleet koppisilla keskell kaupungin katuja, tai joku muu senkaltainen trke asia, eik niin?" "Ei, korkeasukuinen herra", lausui Craigdallie rohkeasti ja lujasti. "Tll kertaa me valitamme huovien herroista, senvuoksi kun ne leikkikopiksensa ovat ottaneet meidn perheittemme kunnian, ja yht vhn kursastelleet, vkisin tunkiessaan meidn tyttriemme makuukammareihin kuin jos olisivat olleet jonkun Pariisin porttohuoneen edess. Joukkio ymprikuljeksivia yjalkalaisia -- hovilaisiksi ja korkeastyisiksi herroiksi on meill hyvinkin paljon syyt luulla heit -- on viime yn yrittnyt tikapuitten avulla tunkeuta Simo Hanskurin ikkunoista sisn. He rupesivat tekemn vastarintaa paljastetuilla miekoilla, koska Heikki Sepp sattui sinne heit hiritsemn, ja tappelivat, siksi kun apuun nousseet porvarit heidt karkoittivat". "Mit", sanoi ritari Patrik, laskien pydlle takaisin maljan, jota hn par'aikaa kohotti huulilleen. "Henk'risti! Saattakaa se asia todistetuksi, niin -- sen vannon esi-isni Tuomas de Longuevillen sielun kautta, -- hankin teille oikeutta kaikella voimallani, vaikka maksaiskin se minulle maani ja henkeni! -- Kuka tss on todistajana? -- Simo Hanskuri, teit pidetn rehellisen ja viisaana miehen, -- voittekos te puhtaalla omallatunnolla vakuuttaa tt asiaa todeksi?" "Korkeasukuinen herra", vastasi Simo, "uskokaa minua, ett'en mielellni nosta kannetta tst arkaluontoisesta asiasta. Vahinkoa ei ole tullut muille paitsi itse rauhanrikkojille. Min pelkn, ett ainoasti suuri mahtavuus on voinut antaa heille rohkeutta tmmiseen hvyttmn laittomuuteen. Mutta onpa kuulunut semmoisia selityksi, ett luopumisella kanteestani muka mynnn, tyttreni odotelleen noita vieraita tuleviksi -- ja se on suora valhe. Senthden, korkeasukuinen herra, kerron nyt teille mit siell tapahtui, sen verran kuin min tiedn, ja jtn kaikki siit seuraavat toimet teidn viisautenne mrttvksi". Tmn jlkeen hn kaikkia haaroja myten kertoi mit pllekarkauksesta itse oli nhnyt. Ritari Patrik Charteris kuulteli suurella tarkkuudella ja varsinkin nkyi vangiksi otetun miehen poisps herttvn hnen huomiotansa. "Kummapa on", sanoi hn, "ettette te osanneet pit hnt kiinni, kun kerran olitte saaneet. Ettek edes katsoneet hnt silmiin, ett olisitte tunteneet?" "Minulla oli vaan lyhtyni valaistuksena, korkeasukuinen herra ylituomari; ja mit poispstmiseen tulee, niin olin yksin", lissi hanskuri, "ja olen vanha mies. Mutta yhthyvin olisin jaksanut pit hnet kiinni, jos ei samassa olisi kuulunut minun tyttreni huuto ylikerrasta. Ja ennen kun sielt kerkesin tulla takaisin, oli se mies pssyt karkuun puutarhan kautta". "No, sepp", virkkoi nyt Patrik ritari; "kerropas nyt sin, rehellisen miehen ja kunnon soturina, mit asiasta tiedt". Sepp ainaisella suoralla tavallansa kertoi koko seikan lyhyesti, mutta selvsti. Kunnon Proudfute, jonka nyt tuli vuoro, aloitti kertomuksensa mahtavammalla nll, suuremmilla sanoilla. "Mit koskee tuota meidn kaupungissa tapahtunutta kauhistuttavaa ja kummastuttavaa meteli, en tosin voi, niinkuin Heikki Sepp, sanoa nhneeni sit ensimmisest alusta alkain. Mutta ei kukan voi kielt, ett min nill silmillni nin enimmn osan loppupuolesta, ja varsinkin ett min toin esiin sen todistuskappaleen, josta on oleva suurin apu niit roistoja syyhyn saattaessa". "Ja mik kappale se on, veikkonen?" kysyi ritari Patrik Charteris. "l kuluta aikaa nuhjustelemalla ja siit loruelemalla! Mik kappale se on?" "Olen tuonut teille, korkeasukuinen herra nhtvksi, mit yksi niist roistoista jtti jlkeens", jatkoi pikku mies. "Kunniani ja rehellisyyden thden tytyy minun tosin tunnustaa, etten min tt voitonmerkki ole itse saavuttanut miekan terll; vaan sit kunniaa toki kehun omakseni, ett min sen korjasin talteen sill neuvokkaisuudella, joka on harvalle miehelle suotu, silloin kun tulisoihdut liehuu ja miekat kalisee. Min sen korjasin talteen, korkeasukuinen herra, ja tss se nyt on". Nin sanoen hn yllmainitusta metslaukustansa veti esiin koukistuneen kden, joka oli lytynyt tappelutanterelta. "Ohhoh, lakintekij", virkkoi ylituomari, "kyllp, sen takaan, on sinussa miest kyllin korjaamaan talteen roiston ktt, sen perst kun se on rungosta poishakattu. -- Mutta mits nyt viel niin ahkerasti koperoit metslaukkuas?" "Olisihan siin pitnyt olla -- olihan siin -- sormus, korkeasukuinen herra, sormus sen roiston kdess. Pelknp unohtaneeni sen kotiin; min sen vedin pois sormesta nyttkseni vaimolleni, koska hn ei huolinut sit katsella niin kauan kuin se oli tuossa kuolleessa kdess kiinni -- sill vaimo-ihmisille ei ole tmmiset nt mieleen. Mutta muistinhan min pistneeni sen sormeen takaisin. Yhthyvin se, kun oikein arvelen, mahtaa olla kotona. Antakaas kun lhden sit noutamaan ja Heikki Sepp saa tulla minua saattamaan". "Me kaikki tulemme sinua saattamaan", sanoi ritari Charteris, "sill minkin aion Perth'iin. Katsokaa, te kunnon porvarit ja hyvt naapurit Perth'in kaupungista. Te olette mahtaneet arvella minua huolimattomaksi, siit syyst etten ole aina ottanut korviini mitttmi valituksia pienist teidn oikeuksienne rikkomisista, kun esim. teidn ermaillanne on pikkuisen varkain metsstetty tai kun paronien palvelijat joskus ovat olleet koppisilla kaduillanne j.n.e. Mutta -- sen vannon Tuomas de Longuevillen sielun kautta! -- te ette saa syyt moittia Patrik Charteris'ia huolimattomaksi nin trkess asiassa. -- Tm ksi", jatkoi hn, nostaen sen poissilvotun jsenen, "ei ole niit, jotka raskasta tyt ovat tehneet. Me panemme sen nytteille semmoisella tavalla, ett tuon miehen juomaveikot, jos heiss vaan kipinkin kunniantuntoa lienee, eivt voi olla sit tuntematta ja pois vaatimatta. -- Kuules, Gerhard -- kske ett kymmenkunta miehistni kohta paikalla nousee hevosen selkn rautavaruksineen, peitsineen -- Vaan, naapurit, jos tss sotaa syttyy, niinkuin luultavasti syttyy, meidn tulee molemmin puolin olla toisillemme apuna. Jos tt minun matalaa majaani ruvettaisiin ahdistamaan, kuinka monta miest te tuotte minulle avuksi?" Porvarit katsahtivat Heikki Seppn, jonka puoleen heidn oli tapa vaistontapaisesti knty, kun semmoisista asioista tuli puhe. "Min takaan", sanoi tm, "ett viisikymment kelpo poikaa on koossa, ennen kuin htkello on soinut kymmenen minuuttia, ja tysi tuhat tunnin kuluttua". "Hyv on", virkkoi ylituomari; "ja hdn tullen tuon min puolestani teidn kauniille kaupungillenne avuksi niin monta miest kuin suinkin saan kokoon. Ja nyt, hyvt ystvt, hevosen selkn!" KAHDEKSAS LUKU. Jos tiedn kuinka suorittaisin nt Asiat, viskatut mun pllen' nin Snnttmsti -- lk uskoko Minua koskaan -- -- Rikard II. Illan suussa Valentinin pivn oli Dominikolais-luostarin abotti ripittmss sangen mahtavaa katumuksentekij. Se oli vanhanpuolinen, hauskannkinen mies, jonka verevt, terveydest rehoittavat kasvot olivat reunoitetut kunnianarvoisella, valkoisella, rinnalle alas valuvalla parralla. Suuret, siniset silmt ja korkea, leve otsa tekivt hnen nkns majesteetilliseksi; mutta niiss mys samassa ilmoitti itsen luonne, joka oli enemmn tottunut vastaan-ottamaan vapaehtoisia kunnian-osoituksia, kuin niit vastahakoisilta vkisin vaatimaan. Hnen nkns osoitti hyvnsvyisyytt siihen mrn, ett se jo oli likeist sukua turvattomalle viattomuudelle tai mielenylpeydelle; hnen ei olisi luullut kykenevn torjumaan pois luotansa hvytnt rohkeutta eik kukistaa vastarintaa. Hnen harmaita hiuksiansa seppelitsi siniseen nauhaan kiinnitetty pieni kultakruunu. Helmet hnen rukousnauhassaan olivat suuret ja komeat, pelkst kullasta, kmpel sepntyt, vaan koristetut tavattoman suurilla ja kauneilla Skotlannin helmill. Nmt olivat hnen ainoat koristeensa. Pukuna oli hnell pitk, tulipunainen silkkikauhtana, vytisilt vytetty samanvrisell nauhalla. Lopetettuaan rippins, nousi hn raskaasti kirjaillulta tyynylt, jolla oli ollut polvillaan, ja astui ristipisen ebenpuisen sauvan nojassa, ontuen, kntistellen ja silminnhtvll vaivalla, katoksella varustetun karmituolin luokse, joka oli asetettu hnen varalleen korkean ja avaran salin takan viereen. Tm mies oli Robert, kolmas sit nime, toinen jrjestyksess kova-onnisesta Stuart'in suvusta, joka istui Skotlannin valta-istuimella. Hnell oli monta hyv avua ja muutamia luonnon-lahjojakin; mutta se oli hnen kova onnensa, ett hnen ansiolliset puolensa, samoin kuin muittenkin tuon turmioon mrtyn suvun jsenten, eivt olleet sopivat siihen paikkaan, jota hnen maailmassa tuli tytt. Koska Skotlantilaiset olivat niin hurjaa kansaa, olisi heill pitnyt olla sotaisa, kkineuvoinen, toimelias hallitsija, avoktinen hnelle tehtyj hyvi tit palkitsemaan, ankara rikoksia rankaisemaan; mies, jonka kyts olisi ollut sit laatua, ett hnt olisi yht paljon peltty kuin rakastettu. Mutta Robert III:n mielenlaatu oli juuri pinvastainen. Nuoruudessaan oli hn kyll ollut sodassa mukana; mutta vaikka hn ei juuri hvissyt itsen, ei hn kuitenkaan koskaan osoittanut sit ritarillista pyrint sotaan ja vaaroihin, sit tulista halua saavuttaa mainetta vaarallisten urhotitten kautta, jota silloinen aikakausi vaati kaikilta korkeasukuisilta ja toisten kuuliaisuutta kskevilt. Paitsi sit tuli hnen sotaretkistns sangen pian loppu. Kerta, keskell keihspelin pauhua, potkaisi ritari Jaakko Douglas'in, Dalkeith'in herran hevonen nuorta Carrick'in kreivi -- se oli silloin kruununperillisen arvonimi. Siit tuli hn ontuvaksi ijkseen; tst lhtein ei hn en ollenkaan kyennyt sotaan eik noihin sodan kuvana oleviin sotaisiin leikkeihin ja keihspeleihin. Robert ei ollut koskaan nyttnyt suurta halua koviin ruumiinvoiman ponnistuksiin; hn ei siis luultavasti liioin surrut vaivaisuuttansa, joka vapautti hnet tmmisist liikkumista vaativista harjoituksista. Mutta vaivaisuutensa tai pikemmin sen seurausten kautta aleni hn arvossa vkivaltaisen aateliston sek sotaisen kansan silmiss. Hnen tytyi p-asiallisesti jtt asiansa yhden, milloin toisen sukunsa jsenen haltuun, jotka aina saivat sijaiskuninkaan vallan, joskus mys sen nimenkin lisksi. Isnrakkaudesta olisi hn mieluimmin kyttnyt apunansa vanhinta poikaansa, vilkasta, hyvlahjaista nuorukaista, jonka hn oli koroittanut Rohthsayn herttuaksi, siksi ett sill nyt olisi kuninkaallista lhin arvo. Mutta nuoren prinssin mieli oli liian hilyvinen, hnen ktens liian heikko, ett hn olisi sopivalla arvokkaisuudella voinut pit hnelle uskottua valtikkaa kdessn. Vaikka hn mys valtaa halusi, harrasti kuitenkin prinssi kaikkein enimmin vaan huvitustansa. Yh nousi hiriit hovissa ja suuttumusta kansassa niiden monilukuisten, vaihtelevaisten rakkaus-seikkojen sek hurjain yjalkalais-metelien kautta, joihin prinssi antautui, vaikka hnen olisi pitnyt olla siivon ja siveyden esikuvana koko valtakunnan nuorisolle. Rothsayn herttuan irstas ja sopimaton kyts ansaitsi yleisn mielest sit enemmn moitetta, koska hn oli nainut mies. Muutamat ihmiset, jotka hnen nuoruuteensa, iloisuuteensa, sulavuutensa sek hyvsvyisyyteens olivat mieltyneet, kuitenkin vittivt ett se avioliitto pikemmin oli sanottava puolustavaksi syyksi hnen irstaiseen elmns. He muistuttivat ett se naimiskauppa kokonaan oli ollut hnen setns, Albanyn herttuan tekoa; tmn herran neuvoilla oli silloin ollut suuri valta vaivaisen, heikon kuninkaan yli, ja yleisesti arveltiin hnen johtelevan veljens ja hallitsijaansa ptksiin, jotka olivat niin suureksi vahingoksi kuin suinkin mahdollista perintprinssin eduille sek toivoille. Albanyn herttuan vehkeitten kautta tuli perint-prinssin ksi iknkuin julkisen huutokaupan alaiseksi; sill yleiseen tiedettiin koko Skotlannissa, ett se skotlantilainen aatelisherra, joka tahtoi antaa tyttrelleen suurimmat mytjiset, saattoi toivoa saavansa lapsensa koroitetuksi Rothsayn herttuan puolisoksi. Nyt alkaneessa kilvoittelussa Yrj, Dunbar'in ja March'in kreivi, jonka vallan alle, vlittmsti tai vassalliensa vlityksell, koko itinen rajamaa kuului, voitti kaikki muut kilpaveljens. Hnen tyttrens siis, molempien nuorten suostumuksella, kihlattiin Rothsayn herttuan kanssa. Mutta eip ollut siin kaupassa kolmannen miehen neuvoa kysytty, ja se mies oli mahtava kreivi Archibald Douglas, peloittava yht paljon tilustensa avaruuteen, moniin tuomarivirkoihinsa ynn muihin arvopaikkoihinsa nhden kuin mys oman viisautensa ja urhoutensa sek niiden yhteydess olevan hillitsemttmn ylpeytens ja silloisellakin ajalla tavattoman kostonhimoisuutensa thden. Kreivi oli mys likeisess heimolaisuudessa kuningassuvun kanssa, sill hnell oli Robertin vanhin tytr puolisona. Sen perst vasta kun Rothsayn herttuan kihlajaiset March'in kreivin tyttren kanssa oli vietetty, ilmautui hn kilpatanterelle, tmn liiton rikkomista vaatien. Nkyi aivankuin olisi hn tahtonut thn asti olla asiaan osaa ottamatta, nyttkseen, ettei semmoista liittoa saisi solmia kenenkn muun kuin hnen perheens kanssa. Hn tarjosi Margareta-tyttrens suurempain mytjisten kanssa kuin mit March'in kreivi oli luvannut; ja Albanyn herttua, johon ahneus sek Douglas'in pelko vaikuttivat, ahdisteli pelkurimaista kuningasta koko voimallansa, siksi kun Robert taipui rikkomaan kihlauksen ja naittamaan poikansa Margareta Douglas'ille, jota Rothsayn herttuan oli mahdoton rakastaa. March'in kreiville ei annettu mitn tt menetyst puolustavaa selityst, paitsi ett kihlaus prinssin ja kreivin tyttren Elisabetin vlill ei ollut viel saanut parlamentin vahvistusta, jota ennen semmoista sovintoa aina oli lupa jlleen purkaa. Kreivin sydmeen koski tm hnelle sek hnen tyttrelleen tehty hvistys kipesti, ja yleiseen tietty oli ett hn mietiskeli kostoa, johon hnen suuri voimansa juuri Englannin rajalla saattoikin hnelle antaa hyv tilaisuutta. Sill vlin rupesi Rothsayn herttua, suuttuneena siit ett hnen ktens sek sydmens oli uhrattu valtiollisen juonen thden, nyttmn vihastustaan omalla tavallansa, sill ett oli huolimatta puolisostaan, ylenkatseella kohteli mahtavaa, vaarallista appeansa, sangen vhn totteli itse kuninkaankin kskyj, eik vhkn setns moitteita -- tt hn net katsoi ilmivihollisekseen. Keskell nit sukunsa keskinisi riitoja, jotka mys kaikkiin valtakuntaa koskeviin neuvonpitoihin ja toimiin ulottuivat, tuoden jokapaikkaan kanssansa hilyvisyyden ja eripuraisuuden turmiolliset vaikutukset, oli heikolla Robert kuninkaalla joku aika ollut tukea puolisonsa Annabellan neuvoista. Tll, joka kuului jaloon Drummond'in sukuun, oli syv viisaus sek luja luonne, jolla hn johonkin mrn sai poikansa kevytmielisyyden hillityksi -- sill Rothsayn herttua kunnioitti itins -- ja samoin monessa tilaisuudessa kuninkaallisen puolisonsa hilyviset ptkset vakautetuiksi. Mutta Annabellan kuoltua oli t heikko hallitsija aivan kuin ankkureistaan irtipssyt laiva, joka ajelee sinne, tnne, keskell vastakkaisia virtoja. Ylimalkaan katsoen voi sanoa, ett Robert kuningas hemmittelevisesti rakasti poikaansa -- kunnioitti sek pelksi veljens Albanyn herttuaa, jonka luonne oli niin paljon lujempi hnen omaansa -- melkein vaistontapaisella vapistuksella katseli kreivi Douglas'ia -- ja epili uljaan, vaan hilyvisen March'in kreivin uskollisuutta. Mutta hnen tunteensa kaikkia nit henkilit vastaan olivat niin sekanaista ja monimutkaista laatua, ett ne aika ajoin nyttivt aivan toisilta kuin mit todella olivat. Aina sit myten, kuka viimeksi oli hnen pehmen mieleens vaikuttanut, saattoi kuningas joskus liian hellst isst muuttua ankaraksi, jopa tylyksikin -- luottavaisesta veljest epileviseksi -- hyvnsvyisest, arvollisesta kuninkaasta ahneeksi ja vkivaltaiseksi. Kameleonin lailla hnen heikko tahtonsa yh muutteli vrins sen lujemman tahdon vri myten, jolta hn juuri sill hetkell otti neuvoa ja tukea. Ja jos hn tst neuvon-antajan paikasta luovutti yhden sukulaisistaan, kntyen toisen puoleen, niin nhtiin sangen usein perinjuurinen muutos kaikissa toimissa, joka asia oli yht alentavainen kuninkaan omalle arvolle kuin valtakunnan rauhalle. Luonnollinen seuraus oli, ett katolisen kirkon papisto suuresti sai vaikuttaa thn mieheen, jonka tarkoitukset olivat niin erin-omaisen hyvt, mutta ptkset niin heiluvaiset. Robertin sydnt yh ahdisteli luonnollinen omantunnon vaiva niiden hairahdusten thden, joihin hn todentodella oli syyp, vielp lisksi tuo kalvavainen pelko kaikellaisten mitttmin asiain vuoksi, joka on umpi-uskoisen, pelkurimaisen mielen kiusana. Tuskinpa siis on tarvis mainitakaan, ett kaikellaiset pappismiehet sangen paljon vaikuttivat thn heikkoon hallitsijaan, jossa suhteessa kuitenkin mys tulee huomata, ett heidn vaikutuksestansa harva mies, jos kukaan, siihen aikaan saattoi pit itsens vapaana, vaikka olisi muuten maallisissa asioissa ollut kuinka luja ja vankka. -- Me nyt palajamme takaisin tarinaamme tlt pitklt kierrokselta, jota paitsi tss nyt kerrottavia tapauksia ei saattaisi selvsti ksitt. Kuningas, niinkuin sanottu, oli vaivaloisesti kmpinyt sen polstaroidun telttatuolin luokse, joka siihen oli asetettu hnt varten. Hn vaipui siihen suurella tyytyvisyydell, niinkuin ainakin vetelys, jonka on tytynyt vhn aikaa olla voimain ponnistusta vaativassa asennossa. Hnen nin istuessaan, nytti tn vanhan, hyvn ukon lempe, kunnian-arvoinen katsanto hyvnsvyisyytt. Abotti, joka nyt seisoi kuninkaantuolin edess, nssn matala nyryys, joka peitti hnen luonnollista ylpeyttns, oli ijltn viidennell kymmenell, mutta jokainen hius hnen tukassaan oli viel silyttnyt alkuperisen mustuutensa. Tervt kasvoin piirteet ja terv silmnluonti todistivat mill avuilla tm kirkon-is oli pssyt korkeaan paikkahansa hallitsemassansa munkkikunnassa -- listkmme siihen viel mys valtakunnan neuvoskunnassa, jonka asioissa nit hnen avujansa usein kytettiin. Pmr, jota kasvatuksensa sek totuttu ajatustapansa saattoivat hnt aina silmll pitmn, oli kirkon vallan ja rikkauden laajentaminen sek vr-uskoisuuden hvittminen; nit molempia asioita hn koetti edist niill keinoilla, jotka hnelle korkeassa arvopaikassaan olivat tarjolla. Mutta hnen oman uskonsa totisuus sek hnen siveellinen kytksens kaikissa tavallisissa tilaisuuksissa tekivt hnet kirkkokuntansa suureksi kunniaksi. Abotti Anselmin pahat puolet, vaikka kyll ne hnet joskus turmiollisiin, vriin tekoihin, jopa julmuuksiinkin saattoivat, olivat kenties enemmn hnen aikakautensa ja styns vikoja -- hnen hyvt avunsa sit vastaan olivat hnen omansa. "Sen perst mit nyt olen tehnyt", virkkoi hnelle kuningas, "ja sen perst kun puheen-alaiset tilukset lahjoitukseni kautta ovat tulleet tuolle luostarille osaksi, olen siis, niinhn te arvelette, pyh is, siihen mrn meidn Pyhn itimme Kirkon suosiossa, ett saatan sanoa itseni sen kuuliaiseksi pojaksi?" "Aivan niin, armollinen kuninkaani", vastasi abotti. "Suokoon Jumala, ett kaikilla sen lapsilla, voimalliselle salaripin sakramentille tullessaan, olisi yht syv katumus vrist teoistansa, yht harras halu niit sovittamaan. Mutta nit sanoja en, armollinen kuninkaani, kuitenkaan puhu Robertille Skotlannin kuninkaalle, vaan ainoasti nyrlle, jumaliselle, katuvaiselle, Robertille Carrickin kreiville." "Te ihmeyttte minua, is", sanoi kuningas. "Varsin vhn on omassatunnossani vaivoja siit mit olen kuningasvirkani toimituksessa tehnyt; sill niiss asioissa noudatan vhemmin omaa mieltni kuin kaikkein viisaimpien neuvon-antajain neuvoja." "Juuri siin se vaara onkin, armollinen kuninkaani", vastasi abotti. "Pyh Is paavi kyll mynt, ett te, armollinen herra, jokaisessa ajatuksessanne, sanassanne sek teossanne osoitatte itsenne Pyhn Kirkon kuuliaiseksi palvelijaksi. Mutta teill on kavalia neuvonantajia, jotka ainoasti tottelevat oman hijyn sydmens himoja ja jotka, vrinkytten hallitsijansa hyvnsvyisyytt ja taipuvaisuutta, ja vitten ett he muka valvovat hnen maallista etuansa, tekevt tekoja, joista tulee suuri vahinko niille teidn eduillenne, mitk ijt kaikki kestvt." Robert kuningas ojensi itsens suoraksi tuolissaan, ja nin sai majesteetillisen nn, joka, vaikka se hnt hyvin kaunisti, hness ainoasti harvoin oli nhtv. "Abotti Anselm", lausui hn, "jos te kytksessni, taikka kuninkaana taikka yksityisen miehen, olette huomanneet jotain, mik semmoista moitetta ansaitsee, kuin teidn sananne viittaavat, niin on teidn velvollisuutenne puhua se suoraan ilmi, ja min ksken teit niin tekemn." "Armollinen kuningas, min tottelen teidn kskynne", vastasi abotti kumartaen. Sitten jlleen ojentaen itsen hn lausui kirkollisen korkean arvonsa koko mahtipontisuudella: "Kuulkaa nyt minun suuni kautta mit lausui Pyh Ismme Paavi, St. Pietarin perillinen, jolle on sitomisen ja purkamisen avaimet annettuna: Miksi, oi Skotlannin Robert kuningas, et ole Pyhn Anteruksen arkkihiippakuntaan pstnyt Wardlaw'in Henrikki, jonka Min olin siihen paikkaan ehdoittanut? Mits sin suullasi lupaatkaan kuuliaisuutta Kirkolle, vaikka tekosi nyttvt sydmesi hijyyden ja tottelemattomuuden? Kuuliaisuus on parempi kuin lahja." "Herra abotti", vastasi kuningas tavalla, joka sopi hnen korkealle arvollensa, "tst asiasta min hyvin voin olla vastaamatta teille, koska se ainoasti on meidn ja valtakuntamme styin vlinen, eik ollenkaan kuulu meidn yksityisen omantuntomme alle." "Voi", sanoi abotti, "kenenk omaatuntoa se sitten on painava tuomiopivn? Kuka teidn miekkavyllisist ritareistanne tahi rikkaista porvareistanne on sitten astuva kuninkaansa ja sen rangaistuksen vliin, johon kuningas siell tulee tuomittavaksi, siit kun hn hengellisiss asioissa on totellut heidn maallista valtio-viisauttansa? Muista se, mahtava kuningas, ett jos seisoisikin valtakuntasi koko ritaristo tydess sotavimmassa edesss, suojellakseen sinua punaisesta leimauksesta, niin he hviisivt tuhaksi, niinkuin krventyv hrm ptsin hehkussa." "Hyv abotti is", virkkoi kuningas, jonka pelkurimaiseen mieleen tmmiset puheet harvoin olivat vaikuttamatta, "te todellakin olette kovin ankara tss asiassa. Tuo onneton Wardlaw'in estminen arkkipiispanpaikasta tapahtui sill aikaa kun viimeksi olin kipen, jolloin Douglas'in kreivi sijaiskuninkaana hallitsi Skotlantia. lk siis syyttk minua siit mit tapahtui ajalla, jolloin olin kykenemtn valtakunnan asioita itse johtamaan ja jolloin minun oli tytynyt jtt valtani toiselle." "Alamaisellenne, herra kuningas, tm selitys on riittvinen", vastasi abotti. "Mutta jos se este tehtiin kreivi Douglas'in sijaiskuninkuuden aikana, niin on Pyhn Ismme Paavin lhettils kuitenkin kysyv, miksi ei sit kohta paikalla poistettu, niin pian kuin kuningas jlleen oli ottanut hallitus-ohjat omiin ksiins? Mustalla Douglas'illa on suuri voima, suurempi kenties kuin mit alamaisella sopisi olla kuninkaansa valtakunnassa. Mutta ei hnell kuitenkaan ole voimaa kyd teidn ja teidn omantuntonne vliin, herra kuningas, eik vapauttaa teit niist velvollisuuksistanne Pyh Kirkkoa kohtaan, joihin teidn kuninkaallinen arvonne teidt sitoo." "Is", sanoi Robert jotenkin nrkstyneen, "te olette liian jyrkkpuheinen tss asiassa; kumminkin pitisi teidn odottaa kohtuullista aikaa, siksi kun me olemme kerjinneet keksi thn jotain apukeinoa. Samallaisia selkkauksia on ennenkin useampia kertoja tapahtunut teidn edeltjienne aikana. Eip meidn autuas kuninkaallinen esi-ismme, Pyh Taavettikaan, luopunut kuninkaallisesta oikeudestaan tss suhteessa, ennen kuin ensin oli koettanut pit puoltansa ja suojella sit, vaikkapa vaan hn sen kautta joutuikin eripuraisuuteen itse Pyhn Isn Paavin kanssa." "Vaan siinp asiassa se suuri ja hyv kuningas ei ollutkaan pyh eik jumalinen", vastasi abotti, "ja senvuoksi hn joutuikin tappiolle sek vihollistensa rystettvksi, koska oli paljastanut miekkansa Pyhn Pietarin, ja Pyhn Paavalin sek Beverleyn Pyhn Johanneksen lippuja vastaan, tuossa sodassa, joka siit sai Lippusodan nimen. Ja hyv oli hnelle, ett hnen syntins sai rangaistuksensa tll maan pll, eik vaan tullut kirjoitetuksi tilikirjaan, joka tulee luettavaksi pitkn, kauhistuttavana tuomiopivn." "Hyv on, kunnon abotti, hyv on -- nyt on kyllksi puhuttu siit asiasta. Pyhlle Islle Paaville Jumalan avulla ei pid tulla syyt valittaa minusta. Neitsyt todistakoon sanani todeksi! -- min mielummin luopuisin tst kruunustani kuin tahtoisin raskauttaa omaatuntoani vryydell itimme Kirkkoa vastaan. Kyllhn min aina olen pelnnyt, ett Douglas'in kreivi liian paljon pit silmll tmn nykyisen, aikaisen, katoovaisen elmn turhuutta sek maallisia asioita, voidakseen, niin kuin hnen pitisi, oikein muistaa tulevaa maailmaa tarkoittavia velvollisuuksia." "Aivan nykyisinp hn", sanoi abotti, "on tuhannen miehen seuran kanssa vkisin poikennut majaan Aberbrothock'in luostariin ja pakoittanut abotin hankkimaan koko sen mies- ja hevos-joukon tarpeet. Kreivi net sanoi, ett muka hnell on oikeus vaatia vieraanvaraa tss paikassa, jonka perustamisessa hnenkin esi-isns olivat osalliset. Tosiaankin olisi parempi antaa silt suvulta saadut lahjoitusmaat jlleen takaisin, kuin krsi semmoista ryst, joka on enemmin Vuoriston kerjjin ja krttjin hillittmn vallattomuuden kuin kristitylle vapaaherralle sopivan kytksen kaltainen." "Mustat Douglas'it", huokasi kuningas, "ovat sukua, joka ei salli 'ei't. Mutta olenpa, herra abotti, kenties itsekin samallainen vkininen vieras. Sill minun oloni tll on ollut pitkllinen, ja minun seurajoukkoni, vaikka paljoa pienempi kuin Douglas'ien, on kuitenkin niin lukuisa, ett niiden jokapivinen elttminen on teille rasitukseksi. Olen kyll kskenyt lhett ruoan-hankkijoita ulos, helpoittaakseni teidn rasitustanne niin paljon kuin mahdollista; mutta jos teille on meist vastusta, niin olisi soveliasta, ett me hyviss ajoin siirtyisimme muualle." "Pyh Neitsyt varjelkoon!" vastusti abotti, jolla, vaikka hn oli vallanhimoinen, ei ollut mitn halpaa saituutta luonteessaan; hn oli pinvastoin tuhlaavainenkin jalomielisess vieraanvarain suomisessa. "Tottahan t Dominikolais-luostari voi hallitsijalleenkin suoda vieraanvaraa, samoin kuin se suopi jokaiselle matkalaiselle, mit sty tahansa, joka semmoista tahtoo ottaa meidn suojeluspyhmme palvelijain kdest. Ei, minun armollinen kuninkaani -- tulkaa tnne vaikka kymmenen vertaa suuremman seurajoukon kanssa, ei niiden sittenkn tarvitse olla kaura-vakan, olkilyhteen, leippalan tai ruoka-naulan puutteessa, vaan meidn luostarimme on ne hankkiva. Eri asia on, ett kirkon tuloja, jotka ovat niin paljon suuremmat kuin mit munkit tarvitsevat tai hallitsevat, kytetn vieraanvarain suomiseen kuninkaalliselle majesteetille kohtuullisuuden ja velvollisuuden mukaan; eri asia taas on, kun ne joutuvat rystsaaliiksi raakain, vkivaltaisten miesten ksiin, joiden rystnhimon ainoana rajana on heidn voimansa raja." "Hyv on, kunnon abotti", sanoi kuningas. "Ja nyt kntksemme ajatuksemme hetkiseksi pois valtio-asioista, voitteko te, arvoisa is, antaa minulle tietoa kuinka tn Perth'in kaupungin hyvt porvarit ovat aloittaneet Valentinin-pivns? -- Naisia nauratellen, iloa lyden ja rauhallisesti, toivon ma." "Mit naisten naurattelemiseen tulee, armollinen kuningas, min semmoisista menoista sangen vhn tiedn. Mit sitten rauhallisuutta koskee, niin pyrkip kolme, nelj miest, joissa kaksi pahasti haavoitettua, tn'-aamuna ennen pivnkoittoa meidn pyhn paikkamme ulkomuurien suojaan. Ja heit takaa-ajamassa oli joukko kiljuvia, karjuvia porvareita paitasillaan, varustettuna nuijilla, tuurilla, Lochaber'in kirveill sek kahdenktisill miekoilla, huutaen: 'Ly' ja 'Hakkaa plle!' toinen toistansa kovemmin. Eivtp he viel tyyntyneet silloinkaan, koska meidn porttivahtimme heille ilmoitti, ett heidn vaivansa alaiset olivat saaneet turvapaikan meidn kirkkomme Galileassa,[19] vaan huusivat sek kolkuttelivat pient porttiamme viel yh edelleen vhn aikaa, vaatien rikollisten antamista heidn ksiins. Pelksinp pahoin, ett heidn raaka melunsa oli herttnyt teidtkin unestanne, herra kuningas, ja teit kummastuttanut." "Unestani se melu kyll olisi voinut hertt minut", virkkoi kuningas, "vaan mit kummastusta vkivallanteon melu olisi voinut nostaa? -- Voi, arvoisa is, tll Skotlannissa on vaan yksi ainoa paikka, mihin sorretun parku ja sortajan uhkaukset eivt voi kuulua -- se paikka, hyv is -- on hauta." Abotti seisoi siin kunnioittavaisessa nettmyydess, surkutellen tt hallitsijaa, jonka sydmen hellyys niin vhn sopi yhteen hnen kansansa tilan ja tapain kanssa. "Ja mit tuli sitten noista pakolaisista?" kysyi Robert, hetkisen vaiti oltuansa. "Tietysti, herra kuningas", vastasi abotti, "ne pstettiin, niinkuin itsekin pyysivt, pois ennen pivn valkenemista. Me olimme tiedustelleet, ettei kukaan heidn vihollisistaan ollut vijyksiss likiseuduilla, ja niin he lksivt tydess turvassa tiehens." "Te ette ollenkaan", kysyi viel kuningas, "tied kutka ne miehet olivat, ettek syyt miksi ne teidn turviinne pakenivat?" "Syyn", vastasi abotti, "oli ollut kahakka porvarein kanssa; mutta miten se syntyi, sit emme tied. Meidn luostarimme tapana on suoda vuorokauden-aikuinen suoja Pyhn Dominikon pyhss huoneessa, ilman mitn kysymtt niilt onnettomilta, jotka sinne ovat turvansa ottaneet. Jos he meill tahtovat kauemman aikaa viipy, silloin on syy, miksi he thn pyhn paikkaan ovat paenneet, kirjoitettava luostarimme pivkirjaan. Ja -- ylistetty olkoon meidn hurskas suojeluspyhmme! -- tmn lyhyt-aikuisen suojeluksen kautta pelastuu lain kynsist moni semmoinenkin mies, joka, jos hnen rikoksensa olisi ollut meille tietty, meidn kenties olisi ollut pakko antaa ulos hnen pern-ajajiensa ja vainoojiensa ksihin." Abotin tt puhuessa, rupesi kuninkaan mieless se ajatus hmittmn, ett tm suojelemisen oikeus, nin ilman mitn ehdotta harjoitettuna, mahtoi olla pahana kammitsana oikeudenkynnille hnen valtakunnassaan. Mutta hn kohta kukisti sen ajatuksen, ikn kuin se olisi saatanan viekoitusta, ja piti tarkasti vaaria, ettei yksikn sana hnen suustansa psisi, joka olisi voinut kirkkoylimykselle ilmaista, ett semmoinen jumalaton ajatus koskaan oli vilahtanut hnen mielens lpi. Siksi hn kohta poikkesi toiseen aineesen. "Aurinko edistyy hitaasti tss pivkellossa", sanoi hn. "Tmmisen sanoman kuultuani, jonka te toitte, olisin luullut herrojen valtaneuvoskuntani jsenien aikaisemmin tulevan tnne kokoon, tuon onnettoman meteli-asian sekavaa vyyhti selvittmn. Kovapa tosiaan oli onneni, joka asetti minut hallitsijaksi kansalle, jossa, niin luulen, olen ihan ainoa rauhaa ja tyynt haluava mies!" "Kirkko aina haluaa rauhaa ja tyynt", sanoi abotti, joka ei sallinut ninkn yleisen lauseen puhjeta ilmi kuningas-paran raskautetusta sydmest, ilman lismtt poikkeusta, joka puolusti kirkon kunniaa. "Mitn muuta en minkn tarkoittanut", sanoi Robert. "Mutta myntnettehn te, is abotti, kuitenkin, ett kirkko, riitoja asetellessaan, niinkuin tietysti on tarkoituksena, usein on hrivisen emnnn kaltainen, joka juuri lenntt liikkeelle tomut, joita hn tahtoo pois lakaista." Thn muistutukseen olisi abotti vastannut; mutta samassa salin ovi avattiin, ja ers kammaripalvelija ilmoitti Albanyn herttuan tuloa. KYMMENES LUKU. l moiti, jos hn nyt riemuinen on! Viel' eilen itki se onneton, Kenties taas huomenna itkee. Johanna Baillie. Albanyn herttuan ristimnimi oli Robert, samoin kuin hnen kuninkaallisen veljenskin. Jlkimminen oli kyll alkuaan ollut ristitty Juhanaksi, jolla nimell hnt sanottiinkin, siksi kun hn kruunun peri. Silloin taika-uskoisille ihmisille johtui mieleen, ett sit nime oli kova onni seuraillut, Englannissa Juhana Maattoman, Franskassa Juhana Pyhn, Skotlannissa Juhana Balliol'in elmss. Tmn pahan enteen vlttmiseksi oli siis ptetty, ett nuori kuningas ottaisi nimen Robert, jonka Robert Prucen muisto teki Skotlannille rakkaaksi. Me mainitsemme sen, selitteeksi kuinka nin kahdella veljell tss perheess oli sama nimi, joka seikka tietysti ei ollut silloinkaan tavallisempi kuin meidn aikoina. Albanyn herttua, mys jo ijks mies, ei juuri tainnut olla paljoa halukkaampi sotaisiin tihin kuin itse kuningaskaan. Mutta jos hness ei liene ollutkaan liioin urhoutta, niin oli hness kuitenkin kyllin viisautta peittmn ja salaamaan mainitun avun puutetta, joka, jos kerta vihjauskin siit psi levimn, olisi tehnyt perti lopun kaikista hnen kunnianhimoisista toivoistaan. Hness oli paitsi sit ylpeyttkin sen verran, ett se httilassa saattoi tytt todellisen urhouden sijan ja pit hnen hermonsa niin tiukassa kurissa, ettei niiden vriseminen pssyt nkyviin. Muuten oli hn kokenut hovimies, htilemtn, pikastumaton ja kavala; niit kohtia, joihin hn pyrki, piti hn tarkkaan silmll, vaikka viel olivatkin kaukana, eik koskaan unohtanut jos kohta hnen monimutkaiset polkunsa joskus nkyivtkin kyvn aivan toiseen suuntaan. Ulkomuodossaan hn oli kuninkaan kaltainen, ollen hnkin ylev ja majesteetillinen niin hyvin vartaloltaan kuin mys kasvoiltaan. Se etu oli hnell viel vanhempaan veljeen verraten, ettei hnt mikn raajarikkoisuus vaivannut, ja ett hn kaikin puolin oli kepempi, liikkuvampi. Pukunsa oli kallis, vaan koreilematon, niinkuin hnen arvolleen ja ijlleen sopi, ja samoin kuin kuninkaallinen veljens ei hn pitnyt minknlaisia aseita; ainoasti tuppi, sisltv pari pikku veist, riippui hnen vyltn siin paikassa, miss oli miekat, taikka, kun se oli pois riisuttu, vkipuukon tavallinen sija. Herttuan sisn-astuessa, abotti, kumarrettuansa, nyrsti vetytyi syrjiseen komeroon, poikemmaksi kuninkaan istuimesta, ettei vieraanmiehen lsn-olo olisi esteeksi veljesten vapaalle keskustelulle. Tarpeellista lienee mainita, ett tm komero oli ikkuna-komero, ja ett sen paikka oli luostarin pihanpuolisessa seinss, siin rakennusten osassa, jota nimitettiin _palatsiksi_ siit ett se niin usein oli Skotlannin kuninkaitten majapaikkana -- muulloin se oli abotin asuntona, Tm ikkuna oli juuri kuninkaallisten huoneitten p-oven yli, ja sinne nkyi luostarin sispiha. Pihan koko oikean sivun tytti pituudellaan luostarin komea kirkko; vasemmalla oli rakennus, joka sislsi kellarit, ruokasalin, kokoushuoneen sek ylikerrassaan muita luostarin tarpeihin kytettyj huoneita; sill semmoisia oli viel paitsi niitkin, joissa Robert kuningas seuroineen majaeli. Neljnness huoneriviss, jonka jalonnkinen ulkosein antoi nousevaan aurinkoon pin, oli avara _hospitium_ eli vierasmaja toivioretkelisi sek muita kypi vieraita varten; siin samassa oli mys suuri joukko halvempia kykki- ja makasiini-huoneita, miss ne runsaat muona-aineet olivat tallella, joista Dominokolais-isien kannatti niin tuhlaavaisesti vieraanvaroja suoda. Korkean kaariportin kautta pstiin tlt itpdylt pihaan, ja se portti oli juuri vastapt ikkunaa, jonka ress Anselm is seisoi. Hn saattoi siis nhd vhn matkaa pimen kaariportin alitse; tuikahtelipa hnen silmiins mys hiukka sit valoa, joka portin lpi tunki. Mutta hn seisoi kuitenkin niin korkealla ja portin holvi oli niin pitk, ett portin ulkopuolinen reuna ainoasti epselvsti hmitti hnelle. Nit paikkasuhteita on tarpeellista pit mieless. Me palajamme prinssi-veljesten keskusteluun. "Veli kultani", virkkoi kuningas, kehottaen Albanyn herttuan, kun tm oli laskeutunut toiselle polvelleen, suudellakseen veljens ktt, "armas, rakas veljeni, miksi noita turhia temppuja? Eiks se ole yksi ja sama Skotlannin Stuart meidn ismme, yksi ja sama Elisahet More meidn itimme?" "Sit en olekaan unohtanut", virkkoi Albanyn herttua nousten; "mutta en saa mys veljen likeisen tuttavuuden thden unohtaa kuninkaalle tulevaa kunnioitusta." "Voi se on totta, aivan totta, Robin", vastasi kuningas. "Valta-istuin on niinkuin korkea, paljas kalliohuippu, johon ei kukkanen eik ruohokaan koskaan pse juurtumaan, Kaikki lempet tunteet, kaikki hellempi rakkaus on kuninkaalta kielletty. Kuningas ei saa likist veljen rintaansa vasten -- ei saa nytt rakkauttansa pojalleen!" "Semmoinenhan muutamin suhtein on korkeuden kohtalo, herra kuningas", sanoi Albanyn herttua. "Mutta Jumala, stessn teidn oman perheenne jsenet vhn poikemmaksi teist, on sen sijaan antanut teille kokonaisen kansan lapsiksenne." "Voi, Robert!" vastasi kuningas, "sinun sydmes on paremmin kuin minun luotu kuninkaan velvollisuuksia varten. Min katselen tlt korkeudelta, jolle kohtaloni on minut asettanut, tuota joukkoa, jota sin nimitt lapsikseni -- kyllhn min heit rakastan, heille hyv suon -- vaan heit on monta ja he ovat kaukana minusta. Voi! onpa halvimmallakin heist toki joku olento, jota hn saattaa likist rintaansa vasten ja johon hn voi antaa isllisen hellyytens ilman mitn mr vuotaa. Mutta enin, mit kuningas voi suoda kansalleen, on hymy -- semmoinen, kuin koska piv hymyilee Grampian-vuoriston lumihuipuille -- yht kaukainen, yht vhn sulattavainen. Voi, Robin! meidn isllmme oli tapana meit hyvell, ja jos hn jolloinkulloin toruikin, niin hn torui lempell nell. Olipa hn kuitenkin kuningas yht paljon kuin min -- miksi ei siis minun olisi sallittu, samoin kuin hnen -- koettaa knnytt kadotettua poikaani lempeydell pikemmin kuin kovuudella?" "Jos lempeytt ei viel olisi koskaan koetettu, armollinen kuningas", vastasi Albanyn herttua semmoisella nell, jolla jotakin vastenmielist puhutaan, "niin tietysti kaikkein ensiksi pitisi kytt lempeit keinoja. Te itse, armollinen kuningas, voitte parhaiten ptt, eik niit nyt jo ole tarpeeksi kauan kohdeltu ja eivtk vallattoman mielen masentaminen ja ankara kurinpito olisi tehollisempia keinoja. Teidn kuninkaallisessa vallassanne on kokonaan pts, mink menetyksen Rothsayn herttuan suhteen te katsotte edullisimmaksi sek hnen ett valtakunnan lopulliseksi hydyksi." "Se ei ole ystvllisesti tehty", sanoi kuningas. "Sin vaan viittaat tuota tuskallista polkua, jolle tahdot saada minut poikkeemaan, mutta et tarjoo minulle kttsi tuekseni." "Minun kttni tueksenne te aina voitte kske, armollinen kuningas", vastasi Albanyn herttua. "Mutta minun, kaikista ihmisist maan pll, kaikkein vhimmin sopisi yllytt teit kovuuteen teidn poikaanne ja perillistnne vastaan? Minullehan, siin tapauksessa ett te, kuninkaallinen majesteetti, ilman perillisitt kuolisitte -- jota Jumala varjelkoon! -- tm turmiota tuottava kruunu tulisi osaksi! Eik sitten tuittupinen March'in kreivi sek ylpe Douglas'in kreivi ajattelisi ja julki lausuisikin, ett Albanyn herttua on kylvnyt eripuraisuutta kuninkaallisen veljens sek Skotlannin kruunun perillisen vlille, mahdollisesti saadaksensa tien auki oman perheens perint-oikeudelle? -- Ei, mun kuninkaani -- henkeni min mielellni uhraisin teidn palveluksessanne; vaan kunniaani en voi antaa alttiiksi." "Sin puhut totta, Robin -- sin puhut aivan totta", virkkoi kuningas, krkksti selitten veljens sanat omalla tavallaan. "Me emme saa antaa noiden mahtavain, vaarallisten lordien huomata, ett on mitn eripuraisuuteen vivahtavaakaan kuninkaallisessa suvussamme. Se tulee vltt kaikin mokomin; ja siksi koettakaamme viel yh edelleen lempeit keinoja, siin toivossa ett niillkin saamme Rothsayn hullutuksen parannetuksi. Nenhn min hness aika ajoin toivon kipunan semmoisen, joka kyll voisi maksaa helln virittelemisen vaivan. Hn on nuori -- hyvin nuori -- kuninkaan poika, ja nuoruuden veri hness nyt hurjimmillaan kuohuu. Olkaamme krsivlliset hnt kohtaan, niinkuin taitava ratsumies tulisenluontoiselle oriilleen. Antakaamme hnen riehua riehunta-aikansa loppuun; sitten saat nhd, ett sin itse kaikkein enimmin tulet hneen tyytyviseksi. Olethan sin rakkaudessas moittinut minua siit, kun olen liika hiljainen, liika ujo -- Rothsayn herttuassa ei ole niit vikoja." "Siit panisin vaikka henkenikin pantiksi, ettei ole", vastasi Albanyn herttua kuivakiskoisesti. "Ei hn mys ole ly eik ksityksen sukkeluutta vailla", jatkoi kuningas, puolustellen poikaansa veljens vastaan. "Tnn olen kskenyt hnt tnne valtioneuvosten kokoukseen tulemaan, ja saatpa nhd kuinka hn sen tehtvn suorittaa. Mynnthn sin itsekin, Robin, ett perintprinssilt ei puutu terv ly eik taitoa valtio-asioiden kyttmiseen, milloin hn vaan viitsii niit ajatella." "Tietysti, eik hnelt suinkaan puutu kumpaakaan, armollinen kuningas", vastasi Albanyn herttua, "kunpa vaan hn _viitsii_ valtio-asioita ajatella." "Niinhn min sanoin", virkkoi kuningas, "ja sydmestni olen iloinen, kun nen sinunkin, Robin, suostuvan siihen, ett me viel kerran annamme sille onnettomalle nuorukais-paralle yrittmisen tilaisuutta. Hnell ei ole en iti, joka voisi lepytt hneen suuttunutta is. Se pit muistaa, Robin." "Min olen varma", sanoi herttua, "ett se menetys, joka teidn sydmellenne, armollinen kuningas, on mieluisin, samassa tulee olemaan viisain sek parhain." Albanyn herttua aivan hyvin huomasi tuon yksinkertaisen pienen viekkauden; hn nki ett kuningas koetti luiskahtaa pois veljens puheitten johtoptksist, tehd juuri pinvastoin mit herttua oli neuvonut ja kuitenkin olla tekevinns sen hnen suostumuksellaan. Mutta vaikka hn nin huomasi, ettei hn nyt tll kertaa saanut kuningasta taipumaan mieltns myten, eip hn senvuoksi kuitenkaan hellittnyt ohjaksia kokonaan ksistn, vaan ptti odottaa parempaa tilaisuutta ilkeitten tuumiensa toimeenpanemiseen, jonka tilaisuuden, niin hn toivoi, joku uusi riita kuninkaan ja prinssin vlill kyllkin pian mahtoi tarjota. Sill aikaa kuningas, joka pelksi ett hnen veljens uudestaan ottaisi puheeksi sen tuskauttavan aineen, josta hn nyt juuri oli pssyt, neens huusi Dominikolais-abotille: "Kuuluu hevoskavioin kopinaa. Sielt, miss seisotte, te voitte katsoa alas pihaan, arvoisa is. Katsokaa ikkunoista ja sanokaa kuka on tulossa -- Rothsayn herttua -- eik niin?" "Se on jalosukuinen March'in kreivi seuralaisineen", sanoi abotti. "Onko hnell suuri seuralais-joukko?" kysyi kuningas. "Tuleeko kaikki hnen vkens sisportista sisn?" Samassa Albanyn herttua kuiskasi kuninkaan korvaan: "lk peltk -- teidn henkivartijanne, Brandanet[20] ovat tysiss aseissa." Kuningas kiitti pn-nykhdyksell, ja abottikin ikkunan vierest vastasi hnen kysymykseens: "Kreivill on seurassaan kaksi herraa, kaksi hovipoikaa ja nelj tallirenki. Yksi hovipoika seuraa hnt suuria rappusia myten tnne kantaen kreivin miekkaa. Muut ovat jneet pihalle, ja -- _Benedicite!_ (Herra siunatkoon!) -- mits se on? -- Tuossa on kuljeksivainen laulutytt viuluineen, joka aikoo muka laulamaan kuninkaan ikkunain edustalla, meidn Dominikolais-luostarissamme, aivan kuin olisi t jonkun yhteisen ravintolan piha! Min lhden kskemn, ett hnet paikalla ajetaan ulos." "lk, hyv is", kielsi kuningas! "Sallikaa minun anoa armoa sille kulkuri-paralle. Iloisella Tieteell -- siksihn sit sanotaan -- jota hn harjoittelee, on surkeina kumppaleinaan kaikki se kurjuus, jonka kyhyys ja kova onni ovat noiden maankiertelijin osaksi mrnneet. Ja siin suhteessa hn on hyvin kuninkaan kaltainen, jolle kaikki ihmiset huutavat: 'Elkn!' -- vaan joka on vailla sit kunnioitusta sek kuuliaista rakkautta, jonka kyhinkin talonpoika saapi perhekunnaltaan. lk ahdistelko tuota kulkijainta, is; antakaa hnen, jos hn tahtoo, pihalla laulaa huoveille sek palvelijoille. Se on estv riidan nousemista heidn vlilln, josta muuten olis pelkoa, koska he palvelevat niin omavaltaisia, toisiansa vihaavia herroja." Nin puhui t hyvnsydminen, pehmeluontoinen kuningas, ja abotti kumarsi tottelevaisuuden merkiksi. Hnen puhuessaan, astui March'in kreivi juhlasaliin, -- puettuna sen ajan tavallisiin ratsumiehen-vaatteisin, vkipuukko vyllns. Hovipojan, joka hnen miekkaansa kantoi, oli hn jttnyt etuhuoneesen. March'in kreivi oli uhkeavartaloinen, kaunis, valkeaverinen mies; hnell oli jokseenkin tuuhea, keltainen tukka sek kirkkaat, siniset silmt, jotka kiiluivat niinkuin haukan nkimet. Hnen ulkonssn, vaikka se muuten oli miellyttv, saattoi havaita pikaisen, tuittupisen luonteen merkit, jonka hillittmn osoittamiseen hnell korkea-arvoisena, mahtavana Keski-ajan aatelisherrana oli ollut liiankin paljon tilaisuutta. "Terve tultuanne, March'in kreivi", sanoi kuningas, suosiollisesti kumartain. "Te olette kauan aikaa olleet poissa minun neuvokunnastani." "Armollinen kuninkaani", vastasi kreivi syvll kumarruksella kuninkaalle ja ylpell, jykll pn-nyykhdyksell Albanyn herttualle, "jos olen ollut poissa teidn neuvoskunnastanne, niin siihen on ollut syyn, ett minun sijassani on ollut tll suodumpia ja -- en ollenkaan epile sit -- taitavampia neuvon-antajia. Nytkin vaan tulen ilmoittamaan teille, kuninkaallinen majesteetti, ett Englannin rajalta tulleet sanomat vaativat minun suorakohtaista palajamistani omille tiluksilleni. Onhan armollinen herra, tll monineuvoinen, valtioviisas veljenne, Albanyn herttua, jonka kanssa voitte neuvoitella, ja mahtava, sotaisa Douglas'in kreivi, joka ne neuvot sitten voi panna toimeen. Minua ei ole tarvis, paitsi omilla maillani; ja sinne aion teidn luvallanne, armollinen kuningas, heti paikalla palata, virkaani rajan vartijana toimittamaan." "Ettehn toki osoittane meille semmoista ystvyyden puutetta, serkku", vastasi lempe kuningas. "Par'-aikaa kuuluu tnne pahoja. Nuot kurjat Vuoriston clan'it ovat taas kaikki rauhattomuutta nostamaisillaan, jopa omankin hovini turvallisuus vaatii, ett viisain neuvon-antajistamme olisi tll meit neuvomassa, ja urhokkain ritareistamme ptksi toimeenpanemasta. Eihn toki Tuomas Randolf'in jlkelinen jttne Robert Brucen pojanpoikaa tll nin vaarallisella hetkell?" "Jpi tnne kuitenkin hnen luokseen kauas kuuluisan Jaakko Douglas'in jlkelinen", vastasi March'in kreivi. "Kehuuhan se herra aina, ettei hn koskaan astu jalkaansa jalustimeen, jos ei tuhat huovia samassa hypp hevosen selkn hnen jokapivisen henkivartijaparvenaan, ja luulenpa Aberbrothock'in munkkien voivan sen valallaan todeksi vakuuttaa. Totta mar' ne huovit, kun viel lisksi panee Douglas'in koko ritarijoukon, jaksanevat pit kurissa snnttmn Vuorelais-talonpoikien lauman, paljoa helpommin kuin min jaksan tehd vastarintaa Englannin joutsimiehille sek Henrik Hotspur'in voimalle! Ja onhan sitten paitsi sit tll t armollinen Albanyn herttua, joka niin valppaasti pit huolta kuninkaan turvallisuudesta, ett hn kskee Brandanet kaikki aseisin silloinkin, koska minunkaltaiseni uskollinen alamainen lhestyy hovia mitttmn huovi-kymmenkunnan kanssa -- semmoinen joukkohan aina seuraa halvintakin nurkka-paronia, jolla vaan on tornihkkeli ja tuhat tynnyrin-alaa kanerva-kangasta omanansa. Jos niin varovaisia ollaan, miss ei vhintkn vaaran merkki ole -- sill eihn toki, toivon ma, minun puoleltani semmoista peltty -- niin teidn kuninkaallinen personanne, todellisen vaaran sattuessa, varmaankin tulee hyvin suojelluksi." "March'in kreivi", virkkoi Albanyn herttua, "halvinkin noista paroneista, joita te mainitsitte, aina kutsuu vkens aseisin, kun hnen linnahansa vaikka lhinkin, rakkain ystv saapuu. Ja Pyhn Neitsyen avulla en tahdo olla vhemmin valpas kuninkaan personaa suojellessa kuin he omaansa turvatessa. Ovathan Brandanet kuninkaan yksityisi alustalaisia ja kotivke, ja satamr semmoisia miehi on varsin vhinen henkivartija-joukko itse kuninkaalle, koska te itse, hyv herra, samoin kuin Douglas'in kreivi, usein ratsastatte, kymmenen sen vertaa miehi perssnne." "Herra herttua", vastasi kreivi, "jos kuninkaan etu niin vaatisi, ratsastaisin ulos huovijoukon kanssa, joka olisi viel kymmenen vertaa suurempi sit, jota te nyt juuri mainitsitte. Mutta en ole koskaan tehnyt sit sill tarkoituksella, ett petturin tavalla kaappaisin kuninkaan ksiini, tai ett kerskaavaisesti peloittaisin muita aatelisherroja." "Robert veikkoseni", sanoi kuningas, joka aina oli harras rauhantekij, "sin teet vrin, kun ollenkaan viittaat epluuloa March'in kreivi vastaan mahdolliseksi. Ja te, serkkuni, March'in kreivi, ksittte veljeni varovaisuuden vrin. -- Mutta kuulkaa -- jttkmme jo tm vihainen sanakiista -- min kuulen jokseenkin miellyttv laulua ja soittoa. Te olette Iloisen Tieteen tuntija, March'in kreivi, ja rakastatte sit hyvin. Menktteps tuonne ikkunan reen, pyhn abotin viereen, jolta en voi kysy mitn tuommoista maallista huvitusta koskevaa. Te voitte sitten tuoda minulle tietoa, maksaako se soitto ja laulu todella kuultelemisen vaivaa. Tuo svel on franskalainen, luullakseni -- minun veljeni Albanyn herttuan pts ei mys maksa nkinkengnkn vertaa tmmsiss asioissa -- teidn, hyv serkku, tulee siis lausua mielenne siit, ansaitseeko vai ei se laulutytt-parka palkintoa. Poikamme ja Douglas'in kreivi kohta paikalla tulevat tnne, ja sitten, kun koko neuvoskunta on ko'ossa, otamme trkeimmt asiat keskusteltaviksi." Jotakin hymyn tapaista vilahti March'in kreivin ylpeitten kasvojen yli, kun hn siirtyi pois ennenmainittuun ikkunakomeroon ja asetti itsens sinne neti abotin rinnalle; hnhn ymmrsi ett kuningas nin tavoin koetti est riitaa hnen sek Albanyn herttuan vlill, ja hn halveksi tss ilmautuvaa pelkurimaista varovaisuutta. Svel, jota tytt viululla soitti, oli iloinen ja hilpe ensi alussa; siin oli vilahdus trubadurien hurjasta musiikista. Mutta sitten muuttuivat soiton hilyviset nuotit sek tytn nikin surullisiksi, katkeavaisiksi, ikn kuin laulajan tuskalliset tunteet olisivat niit tukahdutelleet. Suuttunut kreivi, kuinka suuri hnen aistinsa, jota kuningas kehui, lienee todella ollutkin niss asioissa, varsin huolimattomasti, niinkuin sopii arvata, kuulteli laulutytn musiikkia. Hnen ylpess sydmessn taistelivat par'aikaa toiselta puolelta kuninkaalle tuleva uskollisuus sek hnen sydmens pohjukassa yh viel kytev rakkaus thn hyvnsvyiseen hallitsijaan, toiselta puolen kostonhimo, joka hness kiehui sen vuoksi, kun hnen kunnian-haluiset toivonsa oli tyhjksi tehty ja viel lisksi hnt hvisty Margareta Douglas'in ottamisella kruununperillisen puolisoksi hnen tyttrens sijaan. March'in kreiviss oli pikaisen, epvakaisen luonteen kaikki hyvt ja pahat puolet. Nytkin hn oli tullut kuninkaalle jhyviset sanomaan, aikoen sanoa uskollisuusvalansa irti, niin pian kun olisi mailleen palannut; mutta yhthyvin tuntui hnest tm rikollinen ja vaarallinen pts samassa vastahakoiselta, miltei mahdottomalta. Tmmiset vaaralliset mietteet liikkuivat hnen mielessns laulutytn laulun alkaessa; mutta sen pitkittyess muuttui hnen ajatustensa suunta seikkain kautta, jotka vkisenkin vetivt hnen huomionsa puoleensa, kiinnitten sen siihen, mit par'-aikaa luostarin pihalla tapahtui. Tytt lauloi Provencen murteella, joka oli tydesti ymmrrettyn runouden kielell kaikissa Europan hoveissa, erittinkin Skotlannissa. Laulu oli kuitenkin vhemmin mutkikas kuin tavallisesti Provencen _sirvente't_, enemmin normandilaisen runoniekan sepittmn _lay'n_ kaltainen. Sen voisi suomentaa thn tapaan: Loviisa paran laulu. Loviisa parka, hn ky ja ky Kylt kaikk' ja linnat, ei loppua ny; Ja aina hn soittavi, laulavi vain: Varokaatte, oi neidot, kehtoa ain'. Oi mua Loviisa parkaa! Oli paahtava piv', oli helte s; Jo kuumeni posket, jo pyrtyi p; Lpi lehdon tie kvi vilppainen, Miss' soi ilolaulut lintusien. Oi mua Loviisa parkaa! Thn lehtoon karhu ei pes tee, Suden polku se mys ohi kiertelee; Mut jos peto vastaan tullutkin ois, -- Ah mieluummin sit tytt nyt sois! Voi mua Loviisa parkaa! Tuli vastaan poik' ylen kaunoinen, Vy villns paisteli kultainen; Tuli lehdossa vastaan metsmies, Mi viettelev tuhat sanaa ties. Voi mua Loviisa parkaa! Voi tyttnen hupsu, miks miellyit niin Sima-suuhun ja kultiin kiilteleviin, Oli aarre kallihimp' itsells: Sydn puhdas ja rauha sun mielesss. Voi mua Loviisa parkaa! Se aarre nyt sulta jo vietiinkin, -- Vkisink kenties vai varkaisin? -- Osan rysti hn sult', osan lahjoitit pois -- Meni kaikki, mi kallista ollut ois. Voi mua Loviisa parkaa! Hyv herra, oi suo pien' almu nyt vaan; Sult' enn en kerjile milloinkaan, Sua parkuni toisten ei kiusata saa, -- Pian suo Jumal' armonsa ja haudan maa! Voi mua Loviisa parkaa! Tuskin oli laulu loppunut, niin Robert kuningas huusi March'in kreiville, siin pelossa ett riita tmn ja Albanyn herttuan vlill jlleen voisi alkaa: "No mit te nyt tuosta laulusta sanotte, jalo herra? -- Minusta tuntui se, lauluakin kuullen, olevan tulinen ja kaunis svel." "Minun aistini ei ole tervimpi, mahtava herra kuningas; mutta mahtaapa se laulutytt hyvin tullakin toimeen ilman minun ylistyksettni, koska sille nkyy tulleen osaksi Rothsayn herttuan suosio -- joka on paraita tmn asian tuntijoita Skotlannissa." "Mit!" kysyi kuningas huolestuneena; "onko minun poikani tuolla alhaalla?" "Hn istuu hevosensa selss aivan likell laulutytt", vastasi March'in kreivi, ilkkuvainen hymy suun sopissa, "ja nkyy nyt yht hartaasti kuultelevan tytn puhetta kuin sken sen laulua." "Kuinka t asia on, is abotti?" kysyi taas kuningas. Mutta abotti vetytyi pois ikkunan vierest: "En huoli katsella, armollinen kuningas, mit minun olisi tuskallista kertoa." "Mit t kaikki on?" kysyi kuningas kolmannen kerran, kovasti hehkuvin poskin. Hn nytti aikovan nousta, mutta luopui taas siit ptksest, kun hn luultavasti ei tahtonut nhd hurjan, nuoren prinssin tekevn jotain sopimatonta hullutusta, jota hn kenties ei sitten kuitenkaan hennoisi rangaista tarpeellisella ankaruudella. Mutta March'in kreiville nkyi olevan hauska kertoilla kuninkaalle, mit tm epilemtt mieluummin olisi ollut tietmtt. "Armollinen kuningas", huusi hn, "asia tulee yh hauskemmaksi ja hauskemmaksi. Laulutyttnen ei ole ainoastaan lumonnut Skotlannin perintprinssin yht hyvin kuin kaikkein tuossa pihalla olevain tallirenkien ja huovien korvia, vaan onpa hn viel lisksi osannut vet puoleensa Mustan Douglas'inkin huomion, jota me thn saakka emme viel olleet tietneet niin hartaaksi Iloisen Tieteen ihailijaksi. Mutta enp kuitenkaan tosiaan kummeksukaan hnen hmmstystns, koska prinssi par'-aikaa on kunnioittanut tuon kauniin laulu- ja viulumestarin ylistvisell suukkosella." "Mit!" huudahti kuningas, "laskeeko Taavetti Rothsay leikki laulutytn kanssa, vaimonsa isn silmien edess? -- Menk, hyv is abotti, ja kskek prinssi heti paikalla tnne -- mene, armas veljeni! --" Ja kun molemmat olivat lhteneet, jatkoi kuningas viel: "Menk, hyv serkku, March'in kreivi -- siell tapahtuu turmiota, siit olen varma. Olkaa niin hyv, serkku kulta, viek abotin rukoilevaisten sanojen avuksi minun kskyni." "Te ette muista, armollinen kuningas", vastasi March'in kreivi nell, joka kipesti loukattua sydnt ilmoitti, "ett Dunbar'in Elisabetin is ei ole liioin sopiva sovittajaksi Douglas'in kreivin sek hnen kuninkaallisen vvyns vlill." "Suokaa anteeksi minulle, serkku", virkkoi lempemielinen vanha mies. "Kyllhn mynnn ett teille johonkin mrn tehtiin vryytt -- mutta minun poikani tulee murhatuksi -- min lhden itse." Mutta kiiruusti noustessaan yls tuoliltansa kuningas parka horjahti, kompastui ja lankesi raskaasti maahan, niin ett, koska hnen pns tuolin kulmaan sattui, hn hetkisen ajaksi meni tunnottomaksi. Tmn tapaturmion nk kohta kokonaan voitti March'in kreivin vihan ja sulatti hnen sydmens. Hn riensi maassa makaavan kuninkaan luokse, nosti hnet takaisin tuolille ja koetti hellimmll, kunnioittavaisimmalla tavalla kaikkia keinoja, saadakseen hnet jlleen tointumaan. Robert vihdoin taas avasi silmns ja katsahti puolipyrryksissn viel ymprins. "Mit on tapahtunut? -- Olemmeko me viel yksin? -- Kukas on meidn kanssamme?" "Teidn uskollinen alaisenne, March'in kreivi", vastasi kreivi. "Kahden keskenk March'in kreivin kanssa?" kertoi kuningas, joka, kun hn viel oli puoleksi selvimtt, sikhtyi tuon mahtavan herran nimest, jota hn tydell syyll voi luulla saattaneensa verivihollisekseen. "Niin juuri, minun armollinen kuninkaani, kahden kesken tn Dunbar'in Yrj-raukan kanssa, josta moni on tahtonut saada teit pahaa ajattelemaan, vaikka kyll viel saadaan nhd, ett hn on teidn kuninkaalliselle personallenne uskollisempi kuin he." "Tosiaankin, serkkuseni, teille on liian suuri vryys tullut tehdyksi; ja, uskokaa minua, kyll min koetan parantaa -- --" "Jos niin on mielenne, armollinen kuningas, se viel voidaan saada parannetuksi", keskeytti hnt kreivi, tarttuen kiinni niihin toivoihin, joita hnen kunnianhimonsa nyt kuvasi hnen eteens. "Prinssi ja Margareta Douglas ovat likeist sukua keskenn -- Romasta tulleen naimisluvan annossa ei ole otettu kaikista laillisista menoista vaaria -- heidn avioliittonsa ei voi olla laillinen -- paavi, joka teidn kaltaisenne jumalisen kuninkaan mieliksi varmaan on paljon tekev, voi edellisen kihlauksen thden purkaa tn epkristillisen avioliiton. Ajatelkaa asiaa tyystin, kuninkaallinen majesteetti", jatkoi kreivi, jonka mielest t arvaamaton tilaisuus, saada omin suin puhua puolestansa, oli herttnyt vireille uusia, kunnianhimoisia toivoja, "ajatelkaa asiaa tyystin, ennen kuin pttte kumman te valitsette, Douglas'in vaiko minut. Hn on mahtava ja voimallinen, sen mynnn. Mutta Skotlannin avain riippuu Dunbar'in Yrjn vyst, ja hn voisi tuoda Englantilais-armeijan hamaan Edinburg'in porttien edustalle asti, ennen kuin Douglas Cairntablen rajoilta kerkiisi tulla vastarintaa tekemn. Teidn kuninkaallinen poikanne rakastaa minun hyljtty tytr-parkaani, ja ylpe Margareta Douglas on hnelle inhoksi. Voittehan te, armollinen herra, nyt itsekin nhd kuinka halpana hn sit puolisoansa pit, koska hn appensa omien silmien edess laskee leikki tavallisen laulutytn kanssa." Kuningas oli thn asti, kuullessaan kreivin esiintuomia syit, ollut puolipyrryksiss, aivan kuin pelkurimainen ratsumies, kun hnt tulinen hevosensa tempaa kanssansa, ja kun hn sen vauhtia ei voi hillit eik johtaa. Mutta nmt viimeiset sanat herttivt hness taas muiston siit vaarasta, joka nyt juuri hnen poikaansa uhkasi. "Niin oikein, se on totta -- minun poikani -- ja Douglas. Oi, serkku kulta, estk vaan verenvuodatusta, niin teemme kaikki teidn mielenne mukaan. -- Kuulkaa tuota melua tuossa! -- Se oli miekkojen kalsketta!" "Niin totta kuin minulla on kreivillinen kruunu -- niin totta kuin olen rehellinen ritari -- te olette aivan oikeassa!" sanoi kreivi, katsahtain ikkunan kautta ulos luostarin pihaan, joka nyt oli tynn aseellisia miehi sek paljastettuja aseita, ja josta raudan kalske kuului. Portin pitkn holvikytvn alkupss oli suuri soturein tunge, ja kahakka nkyi alkaneen niiden vlill, jotka tahtoivat porttia kiinnisulkea, ja niiden, jotka sisn tungeksivat. "Min lhden heti paikalla", virkkoi March'in kreivi, "ja saan pian tmn killisen melun asettumaan. -- Mutta kaikessa nyryydess pyytisin teit, kuninkaallinen majesteetti, ajattelemaan, mit olen ollut niin rohkea ja ehdoittanut." "Kyll, kyll, serkku kulta", vastasi kuningas, tuskin tietmttn mit hn lupasi. "Estk vaan kahakka ja verenvuodatus." KAHDEKSAS LUKU. Ihan' on tytt, ihmeen kaunoinen; Kuin piv paistaa kaukaa hymyns; Lhesty -- pilvi synkk murehen Vristen toki pilyy silmss. Lucinda, balladi. Meidn tulee nyt tss vhn likemmlt kuvata nuot tapaukset, jotka vaan epselvsti nkyivt kuninkaan kortterin ikkunoista katsoen, ja joista ikkunoista katsojat olivat antaneet viel epselvemmn tiedon. Yll jo mainittu laulutytt oli astunut kaksi leve rappu-astinta yls ja nin pssyt kuninkaan majapaikan p-oven edustalle; siin paikassa oli hnell se etu, ett hn seisoi puoltatoista jalkaa korkeammalla kuin pihalla olijat, joita hn toivoi saada kuulijoiksensa. Hnen vaatteuksensa oli hnen virkasisartensa tavallinen puku, enemmn kirjavankorea kuin kallis, ja ruumiinmuotoa enemmn nyttv kuin mit naisilla ylimalkaan oli tapana. Hn oli laskenut maahan pllysviitan sek pikku vasun, joka hnen vhiset kapineensa sislsi, ja pieni franskalainen villakoira istui niiden vieress vartijana. Hnen taivaansininen, hopealla kirjattu, tiukka trijyns oli auki leikattu rinnasta, niin ett sen alta nkyi useampia erivrisi liivej, niin laitettuja, ett hartioitten sek rinnan kaunis, snnllinen muoto oikein nkyisi; ja kaula oli paljas. Kaulasta riippui pienet hopeavitjat, jotka olivat pujotetut noiden kirjavain liivien sisn ja sitten taas vhn alempana pistivt esiin, kannattaen hopeista kunniarahaa, jonka hn oli saanut joltakulta trubaduri-hovilta eli runoniekkakunnalta, todisteeksi suoritetusta tutkinnosta Iloisessa Tieteess. Pieni laukku riippui hnen vasemmalta olkapltn sinisest silkkinauhasta. Hnen pivettynyt ihonsa, lumenvalkoiset hampaansa, loistavat mustat silmns ja korpinmusta tukkansa todistivat, ett hn oli kotoisin kaukaa Franskasta, ja samasta kotimaasta mys muistutti veitikkamainen hymy sek kuopalliset suunsopet. Hnen tuuheat, mustat hius-suortuvansa, palmikoidut pienen kultaneulan ympri, olivat kiinnitetyt paikoilleen silkist sek kultalangasta kudotulla verkolla. Listkmme thn lyhyt hame, sekin, samoin kuin trijy, prmtty hopeakirjauksilla -- punaiset srystimet, jotka olivat nkyviss puoltasrt myten -- ja kengt Espanjan nahasta -- niin siin oli hnen vaatteuksensa, joka ei suinkaan enn ollut uusi, vaan sstetty puhtaaksi pyh-puvuksi ja suurella huolella pidetty hyvss kunnossa. Hn nkyi olevan ijltn noin viisikolmatta vuotta; mutta kenties vaivat ja vaellukset olivat jouduttaneet ajan vaikutuksen ja ennen aikaa lakastuttaneet ensimmisen nuoruuden tuoreuden. Jo on tullut sanotuksi, ett laulutytt kytksessn oli vilkas, ja siihen sopii list, ett hnell aina oli hymy suusopissa, sana kielen pss valmiina vastaamaan. Mutta hnen iloisuutensa oli teeskelty -- iloisuushan oli vlttmtn kalu hnen ammatissaan, jonka kurjuuteen sekin kuului, ett laulajan usein oli pakko peitt tuskittelevaa sydnt vkinisell hymyll. Niin nkyi mys olevan Loviisan laita, jossa, lieneek hn laulanut hnelle itselleen todella tapahtunutta seikkaa, vai lieneek hnell ollut joku muu huoli, vlist ilmautui syv synkkmielisyys, ja tm musta mieli-ala silloin hmmensi ja hillitsi tuota luonnollista kepet mielenhilpeytt, jota Iloisen Tieteen harjoituksessa erittin oli tarvis. Loviisa ei mys veitikkamaisimmissakaan vastauksissaan osoittanut sit uhkarohkeutta ja hvyttmyytt, joka hnen virkasisarissaan oli tavallinen, sill nmt harvoin jttivt rivon leikkisanan vastaamatta, harvoin laiminlivt naurun kntmist niit vastaan, jotka heit hiritsivt tai heist pilaa tekivt. Huomautettakoon tss, ett noilla laulutytill, joita siihen aikaan suuri joukko kuljeskeli, ei voinut ylimalkaan olla hyv maine. Sen ajan tavat olivat kuitenkin heille suojana, ja niin tydellinen oli heille ritarisuuden sntin mukaan tuleva turvallisuus, ett juuri harvoin vaan saatiin kuulla semmoisille neitosille tehdyst hvistyksest tai vkivallasta, ja ett he kulkivat kenenkn hiritsemtt edestakaisin, miss aseellisille matkustajille luultavasti olisi tehty verist vastarintaa. Mutta vaikka heit taitonsa vuoksi sallittiin ja suojeltiin, eivt olleet kuitenkaan nmt kulkevaiset laulajat, niin miehet kuin naiset, katsotut kunnian-arvoisemmiksi keskuskunnan jseniksi kuin tt nyky samankaltaiset yleisn huvittajat, esimerkiksi meidn-aikaiset ympri kulkevat soittoniekat sek nyttelijt; siksi oli heidn elmntapansa liian epsnnllinen ja epvakainen. Katselivatpa ankarammat kristityt koko sit ammattia luvattomaksi. Tt laatua oli se neitonen, joka nyt viulu kdess ja seisoen yllmainitulla, vhn korkeammalla paikalla, ilmoitti ympriseisoville, ett hn oli Iloisen Tieteen mestari, jolla oli oikeus taitoansa harjoittaa todistuksen nojassa, mink oli saanut Air'in kaupungissa Provencessa, ritariston kukan ja kunnian, jalon Aymer kreivin esimiehyyden alla pidetyss Lemmen ja Musiikin tuomio-istunnossa. Ja nyt hn pyysi, ett iloisen Skotlannin ritarit, yli avaran maailman kuuluisat urhoudestaan sek kohteliaisuudestaan, sallisivat muukalaisparan koettaa, eik hn taidollansa voisi heit hiukan huvittaa. -- Laulua, samoin kuin taisteluakin, rakastivat sill aikakaudella kaikki ihmiset; kumminkin he olivat niit rakastavinaan, oli sitten se rakkaus todellinen tahi ei. Loviisan pyyntn suostuivat siis kaikki mielelln. Mutta ijks, mustakulmainen munkki, joka siell seisoi muiden joukossa, katsoi tarpeelliseksi muistuttaa laulutytlle, toivovansa, ett Loviisa, koska hnt niden muurien sisn sallittiin, joka lupa ei ollut tavallinen, ei laulaisi eik puhuisi mitn paikan pyhyytt saastuttavaa. Laulutytt syvlle kumarsi ptns, pudisti mustia hiuksiansa ja risti hartaasti silmins, ikn kuin intten semmoista rikosta mahdottomaksi, ja sitten hn lauloi laulun Loviisa parasta, joka jo viime luvusta on meille tuttu. Juuri kun hn oli alkanut, keskeytti hnt huikea huuto: "Pois tielt, pois tielt -- tehk tilaa Rothsayn herttualle!" "Ei, lk tunkeko ketn minun thteni", sanoi kaunis nuori ritari, joka ratsasti pihaan jalolla Arabian hevosella. Tt ratsuansa hn ohjaili erinomaisella sievyydell, vaikka niin vhisell suitsien vetelemisell, tuskin huomattavalla srten puristamisella sek muun ruumiin stelemisell, ett kaikkien muitten, paitsi kokeneen ratsastajan silmiss hevonen vaan nkyi oikoelevan jalkojansa omaksi huvikseen ja kantelevan ratsumiest, joka oli liian laiska itsens sen ohjaamisella vaivaamaan. Prinssin vaatteet olivat hyvin kalliit, mutta puetut plle melkein renttumaisella huolimattomuudella. Hnen vartalonsa, vaikka hn oli lyhyt ja jsenet kovasti hentoiset, oli erittin siev; ja kasvonsa samoin mys olivat kauniit. Mutta hnen otsassaan nhtiin naalakka kelmeys, jota voi arvata taikka huolten taikka irstaisuuden vaikuttamaksi, taikka kenties olivat molemmat nuot turmelevaiset syyt yhteens sen saaneet aikaan. Silmt olivat tummat, kuopillaan, niinkuin pohmelosta yllisen mssilemisen perst; mutta poski hohti luonnottomasti punaisena, niinkuin jos hurjain juominkien kiihdytys viel olisi ollut ruumiissa taikka aamuryyppy olisi tullut otetuksi yllisest irstailemisesta tulleen vsymyksen parantamiseksi. Tmminen oli Rothsayn herttua, Skotlannin kruunun perillinen, jonka nk yht'-aikaa miellytti ja surkutti. Kaikki hnen tullessaan paljastivat pns ja vistyivt pois tielt, vaikka hn huolettomasti yh saneli: "Ei kiirett -- ei mitn kiirett -- kyllp min hyviss ajoin kerkin sinne, minne olen menossa. -- Vaan mits tss nen? -- Onko tll Iloisen Tieteen mestari? -- On mar', St. Giles auttakoon! -- ja aika pnkk tyttnen viel plliseksi. Pysyk paikoillanne vaan, mun iloiset poikani; en min koskaan ole tullut esteeksi laululle. -- Pyh messu! kaunis nip sill onkin. -- Laulapas se laulu viel kerta, sydnkpyseni!" Loviisa ei tuntenut herraa, joka hnt nin puhutteli; mutta kaikkein ympriseisojain nyryys sit kohtaan, sek vapaa, lukuapitmtn tapa, jolla outo kaikkiin kunnian-osoituksiin vastasi, todistivat ett se oli mies korkeinta sty. Laulutytt aloitti siis laulunsa uudestaan ja lauloi sen niin hyvin kuin suinkin taisi. Nuori herttua puolestaan nkyi laulun lopulla tulevan liikutetuksi ja vaipui mietteisin. Mutta hnell ei ollut tapana antaa raskaammalle mielialalle suurempaa tilaa sydmessn. "Se on surullinen laulu mun siehtarlais-silminen tyttseni", virkkoi hn, nipistellen vistyvn laulutytn poskea ja pidtten Loviisaa kauluksesta, joka ei ollut vaikea hnelle, kun hn istui hevosen selss aivan likell portaita, joilla tytt seisoi. "Mutta takaanpa ett sinulla on lystimpikin viisuja varalla, _ma bella tenebrosa_ (mustaverinen kaunottareni) -- niin, ja ett osaat laulella hkiss yht suloisesti kuin taivas-alla, ja yllkin yht hyvin kuin pivll." "En min ole satakielinen, korkea herra", vastasi Loviisa, yritten vist oudon hyvilemisi, jotka niin pahasti sopivat tss paikassa ja tilaisuudessa, vaikka hyvilij siit sopimattomuudesta nkyi ylenkatseellisesti pitvn sangen vhn lukua. "Ja mits sinulla tss on, kultaseni?" lissi prinssi, hellitten kaulusta ja tarttuen laukkuun. Iloinen oli Loviisa, kun psi oudon herran kourista, sill ett hn avasi kantonauhan solmun ja jtti laukun hnelle. Sen tehtyn tytt vistyi poikemmaksi, niin ettei prinssin ksi hneen enn ylettynyt, ja vastasi: "Phkinit, korkea herra, viimesyksyisi phkinit." Prinssi otti kourallisen phkinit ulos. "Phkinitk, lapsukaiseni? -- Nehn voivat katkaista sinun norsunluiset hampaasi ja sortaa helen nesi", virkkoi Rothsayn herttua, purren yhden niist auki hampaillaan, niinkuin koulupoika. "Ne eivt ole minun pivnpaisteisen kotimaani saksanphkinin vertaisia, armollinen herra", sanoi Loviisa; "mutta ne kasvavat matalissa pensaissa, niin ett kyh niihin ylettyy." "Tss saat, mill voit itselles parempaa ruokaa hankkia, sin kuljeksiva apina-parka", sanoi herttua nell, joka ilmoitti enemmn sydnt kuin hnen ensi-alkuiset teeskellyt, halveksivaiset sanansa laulutytlle. Juuri tll silmnrpyksell, kun hn kntyi ottaakseen kukkaroansa sit kantavalta palvelijalta, huomasi prinssi vahvan raudikon selss istuvan, pitkn, mustaverisen miehen silmt, jotka hneen tuimasti tuijottelivat. Tm mies oli seuralais-joukkonsa kanssa ratsastanut pihan sisn, sill aikaa kun Rothsayn herttua laski leikki Loviisan kanssa, ja hn seisoi nyt hmistyneen, melkein ikn kuin kivettyneen hmmstyksest sek vihastuksesta, kun hnen tytyi niin sopimaton nk silmin nhd. Semmoinenkin, joka ei olisi koskaan ollut nhnyt Archibald'ia, Douglas'in kreivi, Julmaa liikanimeltn, olisi epilemtt kohta tuntenut hnet tuosta mustapintaisesta ihosta, jttilis-vartalosta, metshrn-nahkaisesta kylterist sek katsannosta, joka ilmoitti pelottomuutta, lujuutta sek ly, sekaisin masentumattoman ryhkeyden kanssa. Toisen silmns hn oli erss tappelussa menettnyt, ja siit seikasta, vaikkei se ollut ensikatsahduksella huomattava, koska vioitetun silmn munuainen oli pysynyt saman-muotoisena kuin toinenkin, saivat koko hnen kasvonsa tylyn, liikahtamattoman katsannon. Tilaisuus, jossa nyt kuninkaallinen vvy ja hnen hirve appensa kohtasivat toisiansa, oli sit laatua, ett kaikkien huomio kiintyi heihin. neti, henkenskin pidtten, ettei suinkaan mikn siit, mik nyt oli tapahtuva, jisi kuulematta, odottivat lsn-olijat tmn yhtymisen seurauksia. Rothsayn herttua, nhdessn Douglas'in tylyin kasvoin tylyn katsannon, ja huomatessaan, ett kreivi ei liikahduttanut yhtn jsentnskn kunnioittavaiseen tahi edes kohteliaasen tervehdykseen, nkyi tahtovan nytt, kuinka vhn lukua hn piti appensa tyytymttmist katseista. Hn otti kukkaronsa kammaripalvelijansa kdest. "He tss, kaunokaiseni", virkkoi hn; "tss saat yhden kultakolikon laulustasi, toisen phkinist, jotka sinulta varastin, ja kolmannen suukkosesta, joka sinun nyt tulee antaa minulle. Sill tied se, kaunokaiseni, ett kun kauniit huulet -- siksihn sun huulesi parempain puutteessa sopii sanoa -- ovat minun huvikseni visertneet suloisen svelen, niin min, noudattaen St. Valentinille vannottua valaa, painan niihin omat huuleni." "Lauluni on ruhtinaallisesti maksettu", vastasi Loviisa, vistyen poikemmaksi, "phkinistni olen hyvn hinnan saanut -- enempi kaupanteko vlillmme, korkea herra, ei olisi juuri sopiva teille eik kunniaksi minulle." "Mit! Vielk kainostelet, sin maantien haltijatar?" sanoi prinssi halveksivaisesti. "Sinun tulee tiet, tyttnen, ett sinulta tt suosion-osoitusta pyyt mies, joka ei ole kieltviin vastauksiin tottunut". "Se on Skotlannin kruununperillinen!" "Se on Rohthsayn herttua!" kuiskaelivat hovilaiset sikhtyneen Loviisan ymprill, nykien vapisevaa tytt likemmksi. "l sin niskoittele hnt vastaan!" "Mutta enhn min ylety teihin asti, korkea herra", estelihe tytt arasti; "te istutte niin korkealla hevosenne selss." "Jos mun tytyy hypt hevosen selst maahan", virkkoi Rothsayn herttua, "niin otetaan viel suurempi sakko. -- Mit muka se tytt nyt vapisee? Asetapas vaan jalkas minun saappaani krjelle ja anna mun ottaa kiinni sun kdestsi -- kas niin se oli rivakasti tehty!" Hn suihkasi tytlle suuta, sill-aikaa kun tm nin heilui ilmassa, seisoen hnen jalkansa pll, nojautuen hnen kteens. Sitten prinssi sanoi: "Nyt sait muiskusi, ja tss on kukkaroni sen maksuksi. Ja viel suuremmaksi suosion-osoitukseksi sinulle on Rothsayn herttua koko tn pivn antava laukkusi riippua kaulastansa." Hn salli nyt sikhtyneen tytn hypt maahan, ja knsi silmns ylenkatseellisella katseella Douglas'in kreivin puoleen, ikn kuin olisi tahtonut tlle sanoa: "Kaiken sen teen huolimatta siit mit te ja teidn tyttrenne sanotte." "Douglas'in St. Brigitta auttakoon!" tiuskasi kreivi, tunkeutuen prinssi likemmksi; "t on liikaa, sin sdytn poika, joka olet yht paljon vailla jrke kuin kunniantuntoakin! Sin tiedt mitk siteet pidttvt Douglas'in ktt, muuten et olisi uskaltanut -- --" "Osaatteko te pilppusilla olla, korkea herra?" kysyi prinssi, asettaen phkinn etusormesta toiselle nivelelle ja lenntten sit sukkelalla peukalon lipsahduksella. Phkin sattui Douglas'in leven rintaan, ja kreivin suusta kuului peloittava vimman ni, sanaton, vaan leijonan karjahduksen kaltainen syvyytens sek vihaisuutensa suhteen. "Voi, suokaa toki anteeksi, mahtava herra", jatkoi Rothsayn herttua ylenkatseellisesti, vaikka kaikki muut vapisivat, "enp voinut arvata ett pikku kuulaseni voisi haavoittaa tuon hrnnahkaisen kylterinne lpi. Eip se toki vaan ole mahtanut sattua teidn silmhnne?" Abotti, jonka kuningas, niinkuin viime luvussa nimme, oli lhettnyt, psi juuri tll hetkell perille kansantunkeen lpi ja tarttui Douglas'in hevosen suitsiin, niin ett tmn oli mahdoton pst eteenpin; samassa arvokas is muistutti kreiville, ett prinssi oli hnen kuninkaansa poika sek hnen tyttrens puoliso. "lk peltk, herra abotti", vastasi Douglas. "Min liian halveksin tuota lapsimaista poikaa, ett hnt vastaan sormeakaan nostaisin. Mutta tahdonpa hvistykseen vastata hvistyksell. -- Kuulkaas kaikki, jotka Douglas'eja rakastatte -- potkikaapas tuo naikkonen ulos tn luostarin portista -- ja lylyttk hnt sill tavalla, ett hn viimeiseen elinpivhns saakka katkerasti on muistava, tulleensa vlikappaleeksi, jonka avulla hvytn poika hpisi Douglas'ia!" Nelj, viis hnen miehistn kohta karkasi esiin, tyttksens tmn miehen ksky, joka harvoin turhaan kski, ja kovan rangaistuksen olisi Loviisa parka saanut loukkauksesta, jonka viattomana, tietmttmn, vastahakoisenakin vlikappaleena hn oli ollut -- mutta Rothsayn herttua kvi vliin. "Vai potkiako ksket tt laulutyttparkaa!" tiuskaisi hn tulisella vihastuksella, "vai piiskatako ksket hnt, senvuoksi kun hn minun kskyni totteli! -- Potki sin omia sorretuita alustalaisiasi, raaka kreivi -- piiskaa sin omia uppiniskaisia koiriasi! -- Mutta kavahda itses, jos koiraankaan kosket, jonka pt Rothsayn herttua on taputellut, saatikka sitten tytt, jonka huulille hn on suunsa painanut!" Ennenkuin Douglas kerkesi vastata uhkauksella, niinkuin epilemtt olisi tehnyt, nousi tuo suuri melu luostarin ulkoportin suussa, josta jo on ollut puhe. Ratsumiehi sek jalkamiehi rupesi huimasti sisn tunkemaan, jotka, vaikkeivt juuri julki tapelleetkaan keskenn, eivt kuitenkaan mys suinkaan pitneet rauhaa vlillns. Toiset taistelijoista silminnhtvsti olivat Douglas'in vke, niinkuin Verisen Sydmen tunnusmerkist nkyi; toiset olivat Perth'in kaupungin porvareita. Nytti silt kuin olisi aika kahakka ollut heidn vlillns portin ulkopuolella, vaikka he nyt, pihaan tultuansa, knsivt aseensa maahan pin, kunnioittaen tt pyh paikkaa, niin ett heidn taistelunsa nyt muuttui sana- ja soimaus-sodaksi. Tst metelist oli se hyv vaikutus, ett se venpoljouden tungoksella ja painolla tynsi prinssin sek Douglas'in kreivin poikemmaksi toisistansa, juuri sill silmnrpyksell, jolloin toisen kevytmielisyys, toisen ylpeys oli molemmat hurjimpaan huimuuteen yllyttnyt. Samassa mys rauhansovittajia tunkeutui vliin kaikilta haaroilta. Abotti ja hnen munkkinsa sekaantuivat vkijoukkoon, kskien rauhaa Jumalan nimess sek kunnioitusta nit pyhi seini kohtaan, kirkonkirouksen uhalla; eik ollut heidn sanansa turhat. Albanyn herttua, jota hnen kuninkaallinen veljens jo kohta metelin alussa oli uloslhettnyt, oli vasta nyt pssyt perille kiistatanterelle. Hn kohta kntyi Douglas'in puoleen ja kuiskasi hnen korvahansa, kehoittaen hnt vihaansa hillitsemn. "Douglas'in Pyh Brigitta auttakoon, -- kostoa minun pit saada", sanoi kreivi. "Ei kukaan mies ole saava hengehti tn maailman ilmaa, sen perst kun on Douglas'ia hvissyt." "Kostoa te voittekin saada sopivalla hetkell", virkkoi Albanyn herttua; "mutta lkt saako ihmiset syyt sanoa, ett jalo Douglas, nrkkn akan lailla, ei malttanut valita oikeaa aikaa eik paikkaa kostollensa. Kavahtakaa -- kaikki meidn tymme voi nyt helposti sattuman kautta menn tyhjksi. Dunbar'in Yrjn on onnistunut pst vanhan miehen puheille; ja vaikkei hn ollut kuninkaan luona pitemp aikaa kuin viisi minuuttia, pelkn min ett sen seurauksesta teidn tyttrenne avioliitto voi tulla jlleen rikotuksi, jonka me niin suurella vaivalla saimme solmeen. Lupa Romasta ei ole viel saatu." "Joutavia!" vastasi Douglas ylpesti -- "he eivt uskalla!" "Ei suinkaan, niin kauan kun Douglas on vapaudessa ja tydess mahtavuudessaan", vastasi Albanyn herttua. "Mutta, jalo kreivi, tulkaa kanssani, niin nette kuinka heikolla pohjalla teidn voimanne tll onpi." Douglas hyppsi alas hevosensa selst ja seurasi monijuonista liittoveljens neti. Erss salissa alikerrassa nkivt he Brandanein seisovan sotarinnassa, tysiss aseissa, terskypri pss, rengaspantsari ryntill. Heidn pllikkns kumarsi Albanyn herttualle ja nkyi tahtovan puhutella hnt. "Mit tahdot, Mac-Lewis?" kysyi herttua. "Me olemme kuulleet, ett Rothsayn herttuaa on loukattu, ja min tin tuskin vaan saan nmt Brandanet tss sisss pysymn." "Urhokas Mac-Lewis", vastasi Albanyn herttua, "ja te kaikki uskolliset Brandanemme -- minun kuninkaallinen veljenpoikani, Rothsayn herttua, voi niin hyvin kuin hyvtoivoinen nuori herra suinkin saattaa voida. Joku meteli siell kyll oli, mutta kaikki on jo asetettu." Hn talutti taas Douglas'in kreivi edemmksi. "Netteks te, korkea herra", kuiskasi hn, "ett jos vaan ksky: 'Ottakaa kiinni!' sattuisi tulemaan lausutuksi, se kohta paikalla mys tulisi tytetyksi; ja huomaattehan te, teidn seuralaisianne olevan liian vhn, ett voisivat vastarintaa tehd." Douglas nkyi suostuvan siihen, ett nyt tll hetkell oli pakko olla krsivllinen. "Vaikka hampaani", virkkoi hn, "purisivatkin huuleni rikki, olen vaiti, siksi kuin puhumisen hetki on tullut." March'in kreivill sill vlin, jonka tuli prinssi lepytt, oli ollut helpompi tehtv. "Herra Rothsayn herttua", sanoi hn, lhestyen prinssi ykstotisella juhlallisuudella, "minun ei tarvitse sanoakaan, ett te olette velkaa minulle jonkunlaista hyvityst minulle tehdyst hvistyksest, vaikken juuri tosin moiti teit personallisesti siit sananrikkomisesta, joka on karkoittanut rauhan minun perheestni. Sallikaa minun hartaimmasti rukoilla, ett te, jos tahdotte loukatun miehen mielt hyvitt, tt nyky jttisitte sikseen tmn sopimattoman riidan." "Korkea herra, min olen teille paljon hyvityst velkap", vastasi Rothsayn herttua; "mutta tuo ryhke ja kaikkia kskev kreivi on minun kunniaani hvissyt." "Korkea herra, minulla on vaan se listtv, ett teidn isnne voi pahoin -- ett hn pyrtyi pelosta, ett teit vaara uhkaisi." "Hn voi pahoin!" vastasi prinssi -- "se hyv, lempe vanha mies -- hn on pyrryksiss, sanoitte te, March'in kreivi? -- min lhden hnen tykns kohta paikalla." Rothsayn herttua hyppsi hevosen selst maahan ja olisi nopeana kuin hurttakoira juossut kuninkaan asuntoon yls, jos ei heikko ksi olisi tarttunut hnen viittahansa ja polvilleen langenneen naisen hento ni rukoillut: "Suojelkaa mua, jalo prinssi! Suojelkaa turvatonta muukalaista!" "Kdet pois, s maankuljeksija!" tuiskasi March'in kreivi, rukoilevaa laulutytt pois-systen. Mutta prinssi oli hellempisydminen ja esti hnt. "Se on totta", virkkoi hn. "Olenhan min saattanut tmn turvattoman raukan leppymttmn perkeleen kostolle alttiiksi. Voi, Herrani, Jumalani, minklainen t mun elmni on, turmiollinen kaikille, jotka minua lhelle sattuvat! -- Vaan miks nyt neuvoksi yht'kki? -- Ei t tytt saa menn minun huoneeseni -- ja kaikki minun mieheni ovat mokomia jumalattomia junkkareita. -- Haa, tsshn sin seisot vieressni, kunnon Heikki Sepp! Mits sin tll teet?" "Tll'on ollut jotain kahakan tapaista, onnellinen herra", vastasi vanha tuttavamme sepp, "meidn porvarein sek noiden Etelmaan lurjusten vlill, jotka ratsastavat Douglas'in lipun perss; ja me olemme heit lennttneet aina tnne Abotin kadulle saakka." "Kas se oli hyv -- se oli hyv! Ja te annoitte noille konnille kelpo lailla selkn?" "Kelpo-lailla, sitk te, korkea herra, kysytte?" vastasi Heikki. "No niin! Meit oli suurempi joukko, se on varma; mutta eip lydy paremmin varustettuja huoveja, kuin ne, jotka Verisen Sydmen vaakunan perss ratsastavat. Ja siis me kyll tavallansa annoimme heille kelpo lailla selkn; vaan, niinkuin te, korkea herra, hyvin tiedtte, huovi se on kokonaan sepn ksi-alaa, ja hyvaseiset miehet pitvt suurellekin ylivoimalle." Heidn nin puhellessaan, March'in kreivi, joka oli kynyt joltakulta palatsin oven luona seisovalta jotain kysymss, tuli taas joutuisaan takaisin. "Herra herttua! -- Herra herttua! -- Teidn isnne on jlleen tointunut, ja jos ette te tee joutua, niin psevt Albanyn sek Douglas'in herrat taas sulkemaan hnen korvansa kaikilta muilta." "Ja jos minun kuninkaallinen isni jlleen on tointunut", virkkoi ajattelematon prinssi, "ja pitmss tai rupeemaisillaan pitmn neuvoittelua armollisen setni sek Douglas'in kreivin kanssa, niin ei sovi teidn, korkea herra, eik minunkaan menn heit hiritsemn, ennen kuin meit sinne ksketn. Minulla on siis hyvin aikaa puhella pienest asiastani tmn nin kunnon aseseppni kanssa." "Silt kannaltako te, kuninkaallinen korkeus, sit katsotte?" sanoi kreivi, jonka korkealentoiset toivot suosionmuutoksesta hovissa olivat olleet liian kerket nousemaan, ja nyt yht joutuisaan masentuivat. -- "No olkoon menneeksi sitten mys Dunbar'in Yrjn puolesta." Hn lksi hiljaa pois synkll, tyytymttmll nll. Nin oli tuo ajattelematon poika tehnyt itselleen vihollisia Skotlannin molemmista kaikkein mahtavimmista aatelisherroista -- ja sill aikakaudella ylimysvalta suuresti rajoitteli kuninkaan valtaa. Toisen hn oli sysnnyt pois luotansa ylenkatseellisella hrnmisell, toisen huolimattomalla yhtpitvisyydell. Hn ei itse muuten paljon huomannutkaan kreivin lht, taikka, pikemmin sanoen, hnen tuntui huokeammalta, kun hn psi kreivin lakkaamattomista muistutuksista. Prinssi jatkoi vaan, mistn lukua pitmtt, puhettansa asesepn kanssa, joka taitonsa kautta oli tullut personalliseen tuttavuuteen monien hovin suurten herrain kanssa. "Olisi minulla ollut vhn sanomista sinulle, sepp -- voitko kiinnitt yht minun milanolaisesta haarniskastani poiskarissutta rengasta?" "Yht hyvin, lk pahaksi panko, korkea herra, kuin minun itini osasi parsia silmukan kutomissansa verkoissa. -- Milanolaisen tullee vaikeaksi eroittaa minun tytni omastansa." "Hyv on, vaan enp sinua juuri nyt siihen tyhn tarvinnutkaan kuitenkaan", jatkoi prinssi, muistaen asiansa. "Kuules, kunnon sepp, tm laulutyttnen tss pit saattaa hyvn turvapaikkaan. Sinussa on miest vaikka kenenkin vaimon suojelijaksi, ja sinun tulee nyt vied hnet johonkin paikkaan, miss hn on suojassa." Heikki Sepp, niinkuin olemme nhneet, oli kyll htinen ja uhkarohkea, kun sota-aseista oli puhe; mutta hnell oli mys kunniallisen porvarin ylpeys, eik hn mielelln tahtonut joutua seikkoihin, jotka vakavampain kaupunkilaisten mielest kenties olivat niin ja nin. "lk pahaksi panko, korkea herra", vastasi hn siis, "min kyll vaan olen halpa ksitylinen. Mutta vaikka minun kourani ja kalpani aina ovat valmiit palvelukseen, milloin kuningas tahi tekin, korkea herra, niit tarvitsette, niin ei minusta, olkoon se tydell kunnioituksella teit kohtaan sanottu, ole naisten taluttelijaksi. Kyllp te, kuninkaallinen armo, omista seuralaisistanne lytnette tarpeeksi ritareita ja herroja, jotka aivan mielelln tmmiseen ritari Pandarus Troijalaisen virkaan rupeavat -- mutta halvalle Wynd'in Heikille se on liian ritarillinen tehtv." "Hum -- haa!" pani prinssi. "Annas kukkaroni tnne, Edgar" -- hnen kammaripalvelijansa tuosta kuiskasi hnelle jotain korvaan -- "niin oikein, niin oikein, johan sen annoin pois tlle tyttparalle. -- Kyllhn minulla, mestari sepp, on tarpeeksi kokemusta teidn ammatistanne ja ksitylisist ylimalkaan, tietkseni, ettei haukkaa saa tyhjin ksin luokseen tulemaan. Mutta tottahan minun lupauksessani lienee kyllin takausta kelpo rautavarusten hinnasta, ja sen summan saat minulta, ynn viel kiitoksia kaupanplliseksi, tst pienest avusta." "Teill mahtaa, kuninkaallinen armo, olla tarpeeksi kokemusta toisista kasitylisist", vastasi sepp, "vaan ettep te, lk pahaksi panko, tunnekaan Heikki Sepp. Hn on valmis tottelemaan teit, jos tulee puheeksi sota-aseen takominen taikkapa mys sota-aseella hakkaaminen; mutta hn ei ymmrr mitn tmmisest hame-palveluksesta." "Mutta kuules toki, sin Perth'in pssinp", jatkoi prinssi, puhuessaan hymyillen kunnon porvarin itsepisest kunnian-arkuudesta -- "enhn min tuosta tytst huoli enemp kuin sinkn. Mutta vallattomana hetken, niinkuin nilt ymprills seisovilta voit saada kuulla, jos et ollut sit omin silmin nkemss, soin min hnelle hetken-aikuisen suosion-osoituksen, jonka tytt raukka nyt kenties saa maksaa hengelln! Tll ei ole ketn, jolle voin antaa hnet suojeltavaksi nahkavit sek joutsen-jnteit vastaan, mill nuot rajalais-roistot, Douglas'in seuralaiset varmaankin piiskaavat tytn kuoliaksi, niinkuin kreivi on kskenyt." "Jos niin on laita, kuninkaallinen herrani, niin on tytll tysi oikeus vaatia suojelusta jokaiselta rehelliselt miehelt. Ja koska hn kuuluu hamevkeen -- soisinpa vaan ett hnen hameensa olisi hiukkaa pitempi ja vhemmin outoa nk -- niin lupaan olla hnelle turvana, niin hyvin kuin yksi mies saattaa olla. Mutta minnekk min hnet vien talteen?" "Henk'-risti! enp sit itsekn tied sanoa", vastasi prinssi. "Vie hnet vaikka ritari Juhana Ramornyn kortteriin -- vaan ei -- ei -- hn ei voi hyvin ja paitsi sit on muitakin estvi syit -- vie hnet mihin helvettiin tahdot, mutta saata tytt turvapaikkaan ja tee Rothsayn Taavetille mieliksi." "Jalo prinssi", sanoi sepp, "minun mielestni -- olkoon se taas tydell kunnioituksella teit kohtaan sanottu -- voisi tmmisen turvattoman vaimo-ihmiseni pikemmin uskoa helvetin haltuun kuin ritari Ramornyn ksihin. Mutta vaikka Paholainen onkin tulentupruttaja niinkuin min itsekin, enp kuitenkaan tied sen virkaveljeni asuinpaikkaa, ja toivonkin Pyhn idin Kirkon avulla saavani hnet pysymn poikempana minusta. Ja paitsi sit, mitenk min tn tyttsen saisin saatetuksi ulos tst ventungoksesta ja sitten katuja pitkin tmmisess maskeraattipuvussa, se olis kanssa arveltava asia." "Mit tulee psemiseen ulos tst luostarista", virkkoi prinssi, "niin t hyv munkki tss" -- hn tarttui lhimpn munkkiin phineest -- "t veli Nikolaus tahi Bonifacius -- --" "Halpa veli Cyprianus, jos te, kuninkaallinen armo, minun apuani tarvitsette", vastasi munkki. "No niin, niin oikein, veli Cyprianus", jatkoi prinssi; "t veli Cyprianus kyll pst teidt ulos jostain hnelle tietyst sala-ovesta, ja sitten hnen pit tulla luokseni prinssin kiitoksia saamaan." Munkki kumarruksella ilmoitti suostumuksensa, ja Loviisa parka, joka tmn keskustelun aikana oli katsahdellut milloin yhteen, milloin toiseen puhujista, kiireesti sanoi: "Ei tmn hyvn miehen tulekaan tarvis hvet minun hupsumaista pukuani -- minulla on pllysviitta, jota tavallisesti kytn." "No kas niin, sepp, nythn sulla on luostariveljen kaapu sek naisen pllysviitta peitteeksesi. Soisinpa ett minun syntisen heikkouteni olisivat kaikki yht hyvn peitteen alla! -- Hyvsti nyt vaan, kunnon veikkoseni -- toisten saat minulta kiitokseni." Samassa hn, ikn kuin pelten, ett sepp viel edelleen rupeaisi esteit esiin tuomaan, riensi pois palatsiin. Sepp ji paikalleen seisomaan, hmmstyneen siit, mik oli tapahtunut, sek tuosta tehtvst, johon hn oli kietoutunut. Tst asiasta voi tulla hnelle yht paljon vaaraa hengen kuin mys hyvn maineensa suhteen, sen hn nki, ja jos siihen viel lissi, ett hn tavallisella uhka-uljuudellaan taas oli ollut pmiehi skisess kahakassa, niin se kaikki, sen hn kyll ymmrsi, voi olla hnelle sangen suureksi haitaksi kosimisessaan, joka hnelle oli niin kipe sydmen-asia. Toiselta puolen ei hn mys voinut jtt tt turvatonta tytt tnne Galwayn raakalaisten sek Douglas'in vallattomain seuralaisten vkivallalle alttiiksi -- se oli ajatus, joka ei silmnrpykseksikn saanut sijaa hnen miehuullisessa sydmessn. Tst miettimisestn hertti hnet munkki, joka kski heit seuraamaan itsen, lausuen sanansa hiljaa, sill huolimattomuudella maallisista asioista, mik asui tai kumminkin oli asuvinaan noiden pyhin hengellisten isin sydmess. Sepp lksi liikkeelle huokauksella, joka hyvin oli ohkauksen sukua, ja seurasi munkin jljest sill lailla, ettei juuri ollut vlttmtn ptt heidn kuuluvan yhteen joukkoon. Nin menivt he lukitun kytvn kautta sek ulos takaovesta, jonka munkki, viel kerran katsahdettuaan taaksensa, jtti raolle. Heidn perstns asteli Loviisa, joka joutuisaan oli ottanut pienen myttyns maasta ja, kutsuttuaan pient nelijalkaista kumppaliansa, kiireesti oli lhtenyt tlle tielle, joka hnelle soi pelastusta skisest suuresta, vistmttmlt nyttvst vaarasta. KAHDESTOISTA LUKU. Jo nousi mm, tiuskaisten N sanat vimmatut: Jos issi ois tehnyt sen, Sit' ois hn katunut. Munkki vei seuralaisensa sala-oven kautta kirkkoon, jonka p-ovet, vaikka tavallisesti auki, olivat tulleet suljetuiksi skisen kahakan thden; sill molemminpuoliset meluajat olivat koettaneet tunkeutua sisn, ihan toiset mietteet kuin rukoilemisen halu mielessns. He astuivat kirkon synkkin holvikaarien alitse, jotka kajahtelivat sepn raskaista askelista, kun sit vastaan munkin virsut sek Loviisan kepet kengt eivt niist nostaneet mitn vastausta. Tytt parka vapisi koko ajan, yht paljon vilusta kuin mys pelosta; sill hn nki ett hnen hengellinen ja maallikoinen saattomiehens eivt kumpikaan kohdelleet hnt lempeydell. Edellinen oli ankara mies, joka nkyi yht paljon inhoovan kuin mys halveksivan sit onnetonta maankulkijaa. Ja jlkimminenkin, vaikka, niinkuin olemme nhneet, paras-sydmisi ihmisi mit voi olla, oli nyt jrmisen, miltei tylyn nkinen; sill hn oli kovasti tyytymtn thn toimeen, johon hnet oli pakoitettu, ja josta, sit hn ei voinut olla tuntematta, hnen oli ollut mahdoton pois kieltyty. Tn vastahakoisuus itse toimeen mys ylettyi hnen viattomaan suojeltavaansa, ja hn arveli itsekseen, ylenkatseella katsellessaan tytt -- "Hyvin sopiva tosiaan on kunniallisen porvarin kuin minun kvell Perth'in katuja pitkin tuommoisen kerjlis-kuningattaren kanssa! Tuolla kirjavalla harakalla mahtaa olla yht paikattu maine kuin muillakin hnen sisarillaan, ja min joudun koreasti pihteihin, jos t minun ritarillinen apuni tulee Katrin korviin. Parempi minun sitten olisi tappaa vaikka paraskin mies Perth'iss -- ja, sen vannon vasarojeni sek naulojeni kautta, ett mielummin soisinkin tehneeni semmoista, vaikkapa olisin ollut riidan alkaja, kuin lhden saattelemaan mokomaa pitkin kaupunkia." Kenties Loviisa arvasi suojelijansa huolen, sill hn virkkoi ujosti ja joskus katkeavalla puheella: "Arvoisa mestari, eiks olisi parempi, ett min hetkeksi aikaa poikkeisin tuohon noin kappeliin ja panisin pllysviitan plleni?" "Hum, tyttnen, se ei ollut hullu tuuma", vastasi sepp. Mutta munkki sen esti, kohottaen sormensa kiellon merkiksi. "Pyhn Madox'in kappeli ei ole mikn vaatehdus-kammari, miss kometjantit ja maankuljeksijat saisivat muutella korujansa. Nytnp sulle kohta vaatekammarin, joka on enemmn sinun tilasi kaltainen." Nuoren tytt-paran p vaipui nyrsti kallelleen, ja hn kntyi pois kappelin ovesta syvll hvistyksens tunnolla. Pikku koirakin nkyi omistajansa silmist sek kytksest arvanneen, ett he tss pyhss paikassa eivt olleet suotuja, luvallisia vieraita; korvat lupassa, hnt laahaavana permantoa myten, hiiviskeli se hitain askelin, aivan kiinni Loviisan kantapiss. Munkki astui yh eteenpin pyshtymtt. He menivt nyt alas leveit portaita myten ja kulkivat sikisoki kyvi maan-alaisia kytvi pitkin, miss valo oli varsin hmr. Tultuansa viimein matalalle ovelle, munkki seisahtui ja virkkoi Loviisalle yh viel samalla tylyll nell: "Kas tss, sin turhuuden tytr, on vaatekammari, mihin ennen sinuakin moni jo on riisunut vaattehensa!" Totellen pienintkin ksky hetaalla, pelkvisell kuuliaisuudella, tempasi Loviisa oven auki, mutta perytyi kohta sikhdyksell. Se oli luuhuone, puolillaan kuivettuneita kalloja sek luita. "Minua peloittaa ruveta tss muuttamaan vaatteitani -- ihan yksinni. -- Mutta, jos te, arvoisa is, niin kskette, tapahtukoon teidn tahtonne!" "Mit, sin turhuuden lapsi, eihn nuot jnnkset tuossa olekaan muuta, kuin semmoisten ihmisten maallinen vaatteus, jotka aikanansa mys olivat johtajina tahi seuraajina ajamisessa tmn maailman huvitusten pern. Ja samallaiseksi sinkin kerran tulet, vaikka kuinka tll tepastelisit ja keikkailisit, visertisit ja viuluas vinguttaisit. Sinun ja kaikkein muittenkin turhamaisen, maallisen huvituksen harjoittajain tytyy viimein tulla noiden rumain luitten kaltaisiksi, joita nyt narrimainen hempuisuutesi pelk ja kammoo nhd." "lk moittiko minua narrimaisesta hempuisuudesta, arvoisa is", vastasi laulutytt; "Jumala sen tiet, kuinka min kadehdin noiden valjenneitten luitten lepoa. Ja jos, ruumiini niiden plle laskemalla, voisin ilman synnitt muuttua niiden kaltaiseksi, niin valitsisin tmn luukasan tss leposijakseni mielummin kuin koreimman, pehmeimmn sngyn koko Skotlannissa." "Ole krsivllinen ja lhtn edemmksi", virkkoi munkki lempemmll nell. "Elonleikkaajan ei ole lupa jtt elon korjuuta, ennen kuin pivn laskeminen nytt ett pivty on lopussa." He astuivat taas eteenpin. Pitkn kytvn phn psty, avasi veli Cyprianus taas oven; siin nkyi pieni kammari, tahi kenties kappeli, sill se oli koristettu ristiin-naulitun kuvalla, jonka edess nelj lamppua oli palamassa. Kaikki kumarsivat ptns ja ristivt silmins; ja munkki kysyi tytlt, viitaten ristiin-naulitun kuvaa: "Mit tm kuva tss merkitsee?" "Ett Hn kutsuu luoksensa syntistkin yht hyvin kuin hurskasta." "Niin, jos syntinen luopuu synnistns", lausui munkki, jonka ni nyt oli paljon lempempi. "Laita itses siin valmiiksi matkahasi." Loviisa viipyi hetkisen aikaa kappelissa ja tuli pian jlleen ulos, pllysviitassa karkeasta, harmaasta sarasta; hn oli krinyt sen tarkasti ymprilleen ja pannut osan kirjavista vaatteistansa, niin paljon kuin hn oli kerjinnyt riisua, samaan pieneen vasuun, miss hnell thn asti oli ollut jokapivinen pukunsa. Munkki pian sen perst avasi oven, josta pstiin ulos taivas-alle. He olivat nyt puutarhassa, joka kvi Dominikolais-luostarin ympri. "Etelportti on vaan telkeell suljettu; sen kautta te voitte pst ulos kenenkn huomaamatta", virkkoi munkki. "Jumala siunatkoon sinua, poikani! Ja Jumala siunatkoon mys sinua, tytt parka! Muista miss paikassa riisuit joutavat koristeesi, ja varo mill tarkoituksella ne jlleen puet plles." "Voi, arvoisa is!" vastasi Loviisa. "Jos t muukalaisraukka voisi jollakin muulla kunniallisemmalla ammatilla hankkia itselleen leippalansa, niin ei hnell suinkaan olisi suurta halua turhan taitonsa harjoittelemiseen. Mutta -- --" Mutta munkki oli jo kadonnut. Olipa itse ovikin, josta he juuri ikn olivat ulos-astuneet, kadonnut; niin konstikkaasti se oli ktketty ulospistvn tukipatsaan sek rakennuksen monien gotilais-tyylisten koristusten kautta. "Nyt tst salaovesta laskettiin nais-ihminen ulos, sen tiedn", arveli Heikki itsekseen. "Kun ei vaan -- Jumala siit varjelkoon! -- pyht ist mys joskus pstisi niit sisn samaa tiet. Tm paikka nkyy olevan erittin sovelias tuommoiseen kuurapeittosilla olemiseen. -- Mutta, Jumalan nimess -- mik nyt neuvoksi? Tahtoisin ma pst tst naikkosesta tss niin pian kuin mahdollista, ja minun tytyy kuitenkin pit huolta ett hn psee hyvn turvapaikkaan. Sill olkoon hnen sydmens minklainen tahansa, nytt hn nyt, tss sopivaisessa puvussa, liian siivolta, ett ansaitsisi sit kohtelua, joka hnelle hurjain Gallowayn miesten tai Liddell'in pirulaisten ksiss tulisi osaksi." Loviisa seisoi, odotellen sepn ksky, minnepin oli mentv. Hnen pikku koiransa, iloissaan siit kun pimeist, maan-alaisista kytvist taas oli pssyt taivas'alle, hyppeli kuin hurja tiet myten ja sitten taas karkasi pystyyn omistajaansa vasten. Joskus se mys, vaikka vhn pelolla, kierteli sepn jalkojen ympri, hnellekin ilmoittaaksensa iloaan ja rukoillen hnen suosiotaan. "Alas, Charlot, alas!" virkkoi laulutytt. "Sin olet kai nyt iloinen, kun taas psit Jumalan siunattuun pivnpaisteesen. Mutta misshn me lytnemme ymajan, Charlot parka?" "Ja nyt, tytt", virkkoi sepp, tosin ilman raakaa tylyytt, sill se ei kuulunut hnen luonteesensa, vaan kuitenkin kursailematta, niinkuin se, joka tahtoo saada lopun vastahakoisesta toimesta; "minnepin sinun tiesi menee?" Loviisa vaan katseli maahan ja oli neti. Kun sepp hnelt viel kerran kysyi, mihin hn tahtoi tulla saatetuksi, tytt ei sanonut tietvns sit. "No, no", virkkoi Heikki; "kyllhn m sen yskn ymmrrn -- olen minkin ollut iloinen poika -- tuommoinen villiveitikka aikanani -- mutta paras on ett nyt puhun suuni puhtaaksi. Nyt on minun laitani semmoinen, ett min olen muuttunut toiseksi mieheksi jo monta, monta aikaa sitten. Ja siis, tyttseni, meille pit tulla ero, pikemmin kenties kuin tuommoinen teikkari kuin sin olit toivonut saavansa eron -- laatuun-kyvst pojasta." Loviisa itke vetisteli hiljaa itsekseen, silmt yh viel maahan pin luotuna, niin kuin se, jonka mielt on loukattu ja joka ei kuitenkaan saa siit valittaa. Viimein kuitenkin, nhdessn ett hnen saattomiehens alkoi kyd krsimttmksi, sanoi hn sammallellen: "Jalo herra -- --" "_Herra_ on ritarin nimi", vastasi nrkstynyt porvari, "ja _jaloksi_ sanotaan paronia. Min vaan olen Heikki Wynd-kadulta, rehellinen ksitylinen ja vapaa killanveljes." "Hyv mestari sitten", jatkoi laulutytt, "te tuomitsette minua ankarasti, ja antaahan ulkonk siihen syyt. Mielellnihn vapauttaisinkin teidt seurastani, joka kenties ei ole kunniaksi kunnon miehille; mutta min en tied mihin menn." "Lhimmlle kirkonvihkiis-juhlalle tai lhimmille markkinoille arvattavasti", sanoi Heikki tylysti, sill hn oli siin lujassa uskossa, ett tytn ht vaan oli teeskelty, siksi kun Loviisa muka vkisin pyrki hnen seurassansa pysymn; kenties hn mys pelksi joutuvansa jonkunlaiseen kiusaukseen -- "ja se on St. Madox'in juhla Auchterarder'issa. Kyllp sin sinne, sen takaan, ilman minuttakin osaat aivan hyvin." "Aptr -- Auchter --" kertasi laulutytt, jonka etelmainen kieli ei tahtonut taipua keltiliseen nns-laatuun. "Mutta minulle on sanottu, ettei minun laulu-parkojani kukaan ymmrr, jos menen lhemmksi noita hirveit vuoria tuolla." "Aiotko sitten viipy Perth'iss?" "Vaan miss siell saisin majan?" kysyi maankulkija. "Ents misss sitten olit majaa viime yn?" kysyi sepp vastaan. "Tottahan toki tiedt mist olet tullut, josko oletkin kahdellapll minne menn." "Min makasin luostarin vaivaismajassa. Mutta siell sain sijaa ainoasti pitkn rukoilemisen perst, ja minua kiellettiin takaisintulemasta." "No niin, eip ne nyt suinkaan ottane sinua huoneesensa, koska olet Douglas'in uhkauksen alainen, se on kyll totta. Mutta prinssi mainitsi ritari Ramornya -- hnen kortteriinsa voin vied sinut syrjkatuja myten -- vaikkei se ole oikein kunniallisen porvarin tehtv ja vaikka aikani on tprll." "Min menen, minne vaan kskette -- tiednhn ett vaan olen kaikille hpeksi ja vastukseksi. Olipa aika minullakin jolloin oli toisin -- Vaan tuo Ramorny, mik mies se on?" "Yksi hovin ritareista, joka el lysti poikamiehen elm, ja on nuoren prinssin tallimestari sek, niin sanotaan, suosittu neuvon-antaja." "Mit! Onko hn ystv tuon hurjan, uhkamielisen nuoren herran kanssa, joka skeisen metelin nosti? Voi, lk minua sinne viek, hyv ystv! -- Eikhn lytyne yhtn kristillist vaimoa, joka antaisi tyttraukalle leposijan navetassaan tahi ladossaan yhdeksi ainoaksi yksi? Lhtisinhn min jlleen pivn ensikoitteella. Ja kyll min siit maksaisin runsaasti. On minulla kultaa -- ja teillekin annan hyvn maksun, jos viette minut semmoiseen paikkaan, miss voin olla hyvss turvassa tuolta hurjalta irstailijalta, ja mys tuon mustapintaisen paronin miehilt, jonka silmt kuolemaa uhkasivat." "Pid sin kultasi niiden varalle, jotka niit vaativat, tytt", virkkoi Heikki, "lk tarjoo rehelliselle miehelle rahaa, jonka olet saanut kokoon viulunvinguttamisella, ja rummuttamisella, ja varpaillas tepsuttelemalla, tai kenties vielkin pahemmilla huvituksilla. Sen sanon sulle suoraan, en min ole mikn narri narriteltavakses. Min tahdon saattaa sun mihin turvapaikkaan vaan itse virkat, sill minun lupaukseni on luja niinkuin rautakahle. Mutta etp toki saa minua uskomaan, ettet tied minne menn, kuhun ruveta. Ethn sin ole niin ensikertalainen ammatissas, ettet tietisi lytyvn ravinteloita jokaisessa kaupungissa, saatikka niin suuressa kuin Perth'iss, miss sinunkaltaisesi voivat saada sijaa rahallansa, jos et lytisikn jotain houkkapt tai useampiakin, jotka maksavat rtingin puolestasi. -- Jos sinulla on rahaa, tytt, niin ei minun tarvitsekaan olla niin suuressa huolessa sinun puolestas. Ja totta puhuen, en voi paljon muuksi kuin teeskelyksi katsoa, ett sin, joka semmoista ammattia harjoittelet, niin kauheasti itket ja pelkt yksinjmist." Tll lailla mielestn selvn nytettyns, ettei hn ollut tavallisilla laulutytn juonilla houkuteltava, Heikki astui muutamat askeleet urheasti poispin, koettaen vakuuttaa itselleen, ett hn teki niin viisaasti ja jrkevsti kuin mahdollista. Mutta ei hn kuitenkaan malttanut olla taakseen katsahtamatta, nhdkseen mitenk hnen lhtns Loviisaan vaikutti; ja suuri oli hnen hmmstyksens, kun hn nki ett tytt oli vaipunut penkille, ksivarret polvien, p ksien nojaan, niinkuin se, joka on aivan eptoivossa. Sepp koetti paaduttaa sydntns. "Se on kaikki vaan teeskely", sanoi hn itsekseen. "Se tytt-letukka on taitava ammatissaan -- sen vannoisin St. Ringan'in kautta!" Juuri samassapa tunsi hn tempauksen nuttunsa liepeiss. Hn katsahti sinne ja nki tuon pikku koiran, joka nyt kohta, ikn kuin puhuakseen omistajansa puolesta, istahti takakplilleen ja rupesi tanssimaan, samassa vinkuen ja yh katsahdellen Loviisaan pin, aivan kuin olisi tahtonut rukoilla armahtelemista hyljtylle tytlle. "Elin raukka", sanoi sepp; "tkin voipi olla petosta, sill ethn tee muuta kuin mit sinulle on opetettu. -- Mutta, lupasinhan min suojella tuota tytt parkaa, enk voi jtt hnt tnne, nyt kun hn on pyrtynyt -- jos hn todella lienee -- olenhan min toki ihminen." Hn meni takaisin, ja lhestyttyns vastuksellista holhottiansa, hn nyt nki tytn muuttuneesta kasvoin vrist, ett Loviisa todella oli aivan eptoivoissaan, jos ei hnell ollut kaikkea miehen ja vaimonkin ksityst yli kyv teeskelemisen taitoa. "Tytt", virkkoi sepp lempemmin, kuin mit thn asti yrittmllkn oli voinut, "selitnp sinulle suoraan koko tilani. Nyt on meill St. Valentin'in piv, ja vanhan tavan mukaan olisi minun tullut viett se yhdess kauniin Valentineni kanssa. Mutta riidat ja tappelut ovat vieneet minulta koko aamupuolen, yksi lyhyt hetki poisluettuna. Ymmrrthn siis, miss minun mietteeni sek mielitekoni ovat, ja miss jo paljas kohteliaisuuskin vaatii minua mys ruumiillisesti olemaan". Laulutytt kuulleltuansa nkyi ymmrtneen mit hn sanoi. "Jos te olette uskollinen rakastaja ja jos teill on puhdas-sydminen Valentine, niin en min -- Jumala siit varjelkoon! -- tahdo olla esteen teidn vlillnne! lk minusta huoliko sen enemp. Min otan tn ison joen oppaakseni merelle saakka -- sanottiinhan minulle, ett sen joen suulla on satama. Sielt lhden laivalla ihanalle Franskanmaalle -- sitten olen taas maassa, miss raa'inkaan talonpoika ei tekisi pahaa kyhimmllekn vaimo-ihmiselle". "Et sin voi menn Dundeehen tn pivn", sanoi sepp. "Douglas'in vki on nyt liikkeell molemmin puolin jokea; sill sanoma tnpivisest kahakasta on jo varmaan levinnyt heille asti. Kaiken tn pivn ja hnomeisen, sek koko ynkin niiden pivin vliss on heit joukoittain lappava pllikkns lipun luoksi, aivan kuin Vuorelaiset, kun tuliristi[21] on ymprilhetetty. -- Netk noita viitt, kuutta miest, jotka ratsastavat tuolla puolen jokea? Ne ovat Annandalen miehi; min ne tunnen keihstens pituudesta sek mys siit tavasta, mill he ne pitvt. Annandalen mies ei koskaan anna keihns laahata perss, vaan pit sen, krki pystyss tahikka mys tanassa eteenpin". "Ja mits niist?" kysyi laulutytt. "Ovathan ne huoveja, sotureita -- tottahan he viuluni ja turvattomuuteni vuoksi antaisivat minun olla rauhassa". "Enp niist tahdo liioin kielt kantaa", vastasi sepp. "Jos sin tulisit heidn omiin kotilaaksoihinsa, he epilemtt soisivat sinulle vieraanvaraa, eik olisi siell heist mitn pelttv. Mutta nyt he ovat sotaretkell -- nyt heist on kala kaikki, mit apajaan sattuu. On niit joukossa mokomia, jotka surmaisivat sinut ainoasti noiden kultaisten korvarenkaittesi thden. Heidn silmns ei nyt ne muuta kuin mist saisi saalista, heidn ksillns ei nyt ole muuta tehtv kuin rystminen. Heill ei ole korvia nyt, mill kuullella lauluja eik armon-anelemista. Paitsi sit on heidn pllikkns sinusta antanut kskyn, ja se on sit laatua, josta voi olla varma, ett se tulee totelluksi. Suurten herrojen mieliteot tulevat aina pikemmin tytetyiksi, kun he sanovat: 'Polttakaa se kirkko!' kuin jos kskevt: 'Rakentakaa thn kirkko!'" "Sitten", virkkoi laulutytt, "olisi mun paras jd thn paikkaan ja kuolla." "l niin sano", vastasi sepp. "Jos vaan voisit saada jossain ymajan, niin saattaisin sun huomen-aamuna Neitsyt Maarian Portaille, mist laivat lhtevt menemn alas jokea Dundeehen. Min veisin sinut jonkun sinne aikovan laivurin luokse ja pitisin huolta ett sin hyvss turvassa psisit paikkaan, miss sinua hyvin ruokittaisiin ja lempesti kohdeltaisiin". "Hyv -- kunnon -- jalomielinen mies!" huudahti laulutytt, "tee niin, ja jos onnettoman raukan rukoukset ja siunaukset voivat lent niin korkealle kuin taivaasen asti, niin ne siell ovat puhuvat sun puolestasi. Tulkaamme huomenna tnne tlle pienelle portille, siihen aikaan, jolloin alukset lhtevt." "Ne lhtevt kello kuus aamusella, kohta kun piv alkaa valjeta." "Menk te siis pois Valentine-kumppalinne luokse -- ja jos hn teit rakastaa, oi lk hnt pettk!" "Tytt parka! Pettuus, pelkn m, on sinutkin thn kurjuuteesi saattanut. Vaan en voi jtt sinua nin oman onnesi nojaan. Minun tulee tiet, miss saat ymajan." "lk siit huoliko", vastasi Loviisa, "taivas on selke -- tll on pensaita ja pehkoja kyllin jokirannalla. Charlot ja min me voimme hyvin laittaa puun vesoista sijaa itsellemme yhdeksi yksi. Ja huomennahan min teidn avullanne psen pois sinne, mihin ei sorto ja hijyys ylety. Oi, y pian kulun, kun huomispiv tuopi uutta toivoa! -- Mits te viel tll viivytte, kun teidn Valentinenne jo teit odottelee? Ohhoh, tytyyp mun sanoa teit laimeaksi rakastajaksi, ja tiedttehn te ettei runoilijan moitteet ole leikin-asia." "En voi sinua jtt tnne, tytt", virkkoi sepp, jonka sydn nyt oli kokonaan heltynyt. "Sulaa murhaa olisi, jos sallisin sinun jd yksi kolkon skotlantilaisen Helmikuu-viiman ksiin. Ei, ei -- sill lailla olisin huonosti tyttnyt lupaukseni, ja jos min joutuisinkin moitteen alaiseksi, niin se olisi vaan ansaittu rangaistus siit, ett min, sen nyt nen, kohtelin sinua enemmn omien vrien luulojeni kun sinun syysi mukaan. -- Tule kanssani, tytt, sinun pit saada turvallinen ja kunniallinen ysija tksi yksi, tulkoon siit mi tulleekin. Se olisi huonoa kohteliaisuutta minun Katrilleni, jos jttisin sun tyttraukan tnne viluun nntymn ainoasti siksi, ett saisin tuntia aikaisemmin pst Katrin luokse." Nin sanoen karkaisi sepp sydntns sit pelkoa vaataan, jonka tst teosta mahdollisesti tulevat pahat seuraukset ja juorupuheet hness nostivat; miehuullinen Heikki ptti olla huolimatta kaikista hijyist kielilakkareista ja suoda kuljeksija-raukalle turvapaikan omassa talossansa. Siihen kuitenkin tulee list, ett hn sen teki kovin vastahakoisesti ja iknkuin jostain hyvntahtoisuuden hurmauksesta. Ennenkuin hnen rakkautensa kiintyi Perth'in kaupungin Kaunottareen, oli net t _Vulkan_'in vankka poika, hurjaa luontoansa totellen, myn ollut yht harras _Venus_'en kuin nyt yh viel _Mars_'in[22] palvelija; ja vasta t totinen rakkaus oli kokonaan luovuttanut hnet irstaista huvituksista. Hn oli siin syyst arka niin sken saadusta vakavuuden maineestaan, jota hnen seurustelemisensa tuon kulkijain-raukan kanssa voi jlleen saattaa epluulon-alaiseksi. Mys pelksi hn kenties, ett oli liika vaarallista nin antaa itsens kiusaukselle alttiiksi -- ja sen lisksi oli hn pahoilla mielin siit kun niin suuri osa Valentinin pivst meni hukkaan, jota hnen, vanhan tavan mukaan, ei olisi ollut ainoasti lupa, mutta mys velvollisuus viett Valentine-kumppalinsa seurassa. Matka Kinfauns'iin sek sen jlkeen tapahtuneet monet seikat olivat hnelt vieneet koko pivn, ja nyt jo oli melkein iltamessun aika. Hn nkyi tahtovan kiiruulla lyhent ajan, jota hnen vielkin tytyi kuluttaa hnen rakkaimmalle toivoillensa niin perti vieraasen asiaan. Pitkin askelin astui hn Dominikolaisten puutarhan halki, siit kaupunkiin, mihin tultuansa kri viitan kasvojensa alipuolen peitteeksi sek veti lakin syvlle, ettei mys ylpuoli nkyisi. Nin jatkoi hn tietns yh samalla kiiruulla syrjkatuja sek raitteja pitkin, siin toivossa ett hn voisi kenenkn huomaamatta pst Wynd-kadulle kotiinsa. Mutta kun hn tt vauhtia oli noin kymmenen minuuttia kulkenut, johtui hnelle mieleen, ett kenties tytt ei jaksanutkaan hnt niin nopeaan seurata. Hn katsahti siis taaksensa nrkkll krsimttmyydell, joka kuitenkin kohta muuttui surkuttelevaisuudeksi, kun hn huomasi, kuinka se raukka kiireisest kulustansa jo oli aivan uuvuksissa. "No olenpa ma, totta mar', aika luontokappale", virkkoi Heikki itseksens. "Oli minun kiiruuni vaikka kuinka tulinen, eihn se kuitenkaan tytt-paralle kasvattanut lentimi! Ja niin raskas taakka kuin hnell on kannettavana viel plliseksi! Olen ma, kun olenkin, jrjetn luontokappale, kaikissa asioissa, miss vaimoven kanssa on tekemist, ja teen aina vrin, juuri kun minulla olisi paras halu tehd oikein. -- Kuules, tytt, annas kun min otan nuot kapineesi kantaakseni. Sill lailla joutuu matkamme paremmin." Loviisa parka tahtoi panna vastaan, mutta hengstyksissn ei hn saanutkaan sanoja suustansa. Hn salli siis Heikin ottaa se pieni vasu; koira, sen nhtyns, juoksi kohta suoraan Heikin luokse ja nousi takakplilleen, rpytellen etukplill ja hiljaa vinkuen, ikn kuin olisi rukoillut ett hnet myskin otettaisiin kannettavaksi. "No, no, tytyneehn sitten ottaa sinutkin syliin", virkkoi sepp, joka nki ett elv-parka oli vsyksiss. "Hyi, Charlot!" kielsi Loviisa; "tiedthn ett min kannan sinua itse." Hn yritti ottaa pikku koiraa yls; mutta se vistyi pois, ja hyppsi sepn toiselle puolelle, uudestaan pyrkien syliin. "Charlot on oikeassa", sanoi sepp, "hn tiet kumpi tss paremmin jaksaa kantaa hnt. Mutta tst nen, tyttseni, ettet aina ole itse kanniskellut taakkaasi -- tuo Charlot on paha kielikontti". Heikin puhuessa kelmeni laulutytt-paran kasvot niin kalmankarvaisiksi, ett sepn tytyi hnt tueta, muuten hn olisi kaatunut. Hetkisen pst hn kuitenkin tointui jlleen ja pyysi heikolla nell saattomiestns matkaa jatkamaan. "No, no", sanoi Heikki, kun oli liikkeelle lhdetty, "ota kiinni minun nutustani taikka ksi kynkstni, jos siit olis apua. Somiltapa me nyt mahdammekin nytt tosiaan! Jos minulla vaan olisi viulu tai harppu selssni ja marakatti olkapllni, niin luultaisiin meit varmaan mit lystimmksi maankuljeksija-pariskunnaksi, mik ikin on soiton kielt helistellyt jonkun linnan portin edustalla -- voi hitsi", kirosi hn itseksens, "jos nyt joku naapureistani tulisi vastaan ja nkisi minut tll lailla, tn pikku lutkan vaatevasu selss, hnen koiransa kainalossa, ja hn itse kiinni ksikynkssni -- mit muuta he voisivat arvella, kuin ett min muka olen ruvennut marakatintanssittajan virkaan tydell todella? Enp paraankaan minun kalkuttamani haarniskan hinnasta soisi, ett joku meidn kielilerkku-naapureistamme nkisi mun tss tmmisess asussa. Siit nousisi pilapuhetta, joka kestisi Valentinin-pivst ensi Loppiaiseen saakka." Tm pelko oli syyn, ett sepp, vaikka sen kautta matka, jonka phn hn muuten olisi suonut joutuvansa niin pian kuin mahdollista, tulikin pitemmksi, teki pitkn kierroksen mit syrjisimpi raitteja myten; hn tahtoi net vltt p-katuja, joilla yh viel kihisi vke, skisen metelin ja rauhattomuuden thden. Mutta valitettavasti ei tst varovaisuudesta tullut mitn apua; sill erss kulmauksessa sattui hnelle yht'-kki ers mies vastaan. Sillkin oli kasvot viitalla peitettyn -- sekin net nkyi tahtovan tuntematonna kulkea tietns, mutta vartalon lyhyys ja mitttmyys, viitan alta nkyvt sipprisret, ja viitan ylitse vilkkuvat pienet, tummat silmt ilmoittivat apteekkaria yht selvsti, kuin jos hnell olisi ollut kylttins lakin lippaan naulattuna. Tm arvaamaton, vastenmielinen kohtaus saattoi sepn aivan hmille. Meidn rohkea, suora Heikki ei ollut luonteeltaan kovin sukkela htvalhetta keksimn, ja hn tiesi, ett tuo vastaantulija oli tarkka huomaamaan, hijy kielikontti sek kaikkea muuta kuin ystvllinen hnt kohtaan; siksi hn melkein olisi suonut, ett arvoisa apteekkari antaisi hnelle jonkun syyn vnt tuolta vieraalta-miehelt niskat nurin ja sill lailla sitoa sen kielt. Mutta apteekkari ei tehnyt eik virkkanut mitn, joka semmoiseen jyrkkn tekoon olisi syyt antanut; pinvastoin hn, kun nki tulleensa niin liki urhoollista kaupunkilaistansa, ettei ollut mahdollista tuntematta sivumenn, nkyi pttneen olla hnen kanssaan tekemisiss niin vhn kuin suinkin kvi laatuun. Hn ei nkynyt milln lailla oudoksuvan sepn seurakumppalia eik heidn yhtymistn tss paikassa; hn vaan ohitse-astuessaan, vilkahtamattakaan toistamiseen Heikin kumppaliin ensimmisen katsahduksen perst, laski suustansa nmt sanat: "Toivotan sinulle viel kerran hauskaa pyh, uljas sepp! Mit! Tuotko orpanasi, sorean neiti Johanna Letham'in kaluinensa, kiluinensa jokirannalta -- hn on varmaan juuri tullut Dundeesta, arvaan ma? Kuulinhan ett hnt odoteltiin vanhan korduanintekijn taloon." Nin puhuessansa ei hn katsahtanut oikealle, ei vasemmalle; ja lausuttuansa "Jumalan haltuun!" johon sepp joillakin samallaisilla, pikemmin vaan mutistuilla kuin selvn puhutuilla sanoilla vastasi, hiivi hn eteenpin aivan kuin haamu. "Hiisi viekn, jos sen pillerin saan niellyksi", tiuskasi Heikki Sepp, "vaikka se kyll oli hyvin sokeroittu. Tuo lurjus kyll pit kaikki hameet tarkalla silmll, ja osaa eroittaa metssorsan kesyst yht hyvin kuin paraskin mies Perth'iss. -- Olisipa hn tosiaankin vihoviimeinen, joka luulisi tuomenmarjoja kirsikoiksi ja minun yksinkertaista Johanna orpanaani tksi turhamaiseksi teaterinkoristeeksi. Luulenpa hnen vaan tahtoneen ikn kuin sanoa minulle, 'en min huoli nhd, mit sin et soisi minun nkevni' -- ja sen hn tekikin varsin oikein, koska hn minun asioihini sekaantumalla helposti voisi saada kolon kallohonsa -- ja siis on hn oman etunsa thden oleva vaiti. -- Mutta kukas nyt taas tuosta tulee? No, St. Dunstan auttakoon! Onhan se itse tuo loruileva, kerskaileva, pelkurimainen hupsu, Olivier Proudfute!" Uljas lakintekij olikin todella nyt ensimies, jota he kohtasivat. Lakki toisella korvallaan, astui hn, rallatellen laulua: "Liian kauan imet pulloa, Tom, Tom!" josta kyll voi arvata, ettei hn ollut kovin kuivaa pivllist synyt. "Hui hai, lysti seppseni", virkkoi hn, "sainko sinut nyt tuommoisista kepposista kiinni! -- Vai niin, pehmeneek joskus kova terskin? Osaako Vulkani, runoniekkain puheenpartta kyttkseni, maksaa Venus'en velat samoilla rahoilla? -- Mahtaapas, totta maar', sinusta viel tulla aika Valentini-veitikka ennen vuoden loppua, koska sin tst pyhst nin iloisesti aloitat!" "Kuules, Olivier", virkkoi sepp, joka oli mielipahoillansa, "pane silms umpeen ja jatka tiets, veikkonen. Ja viel -- l pane kielts soimaan asioita, jotka eivt sinua koske, jos tahdot ett sinulle jisi yksikin ehe hammas leukapielihis." "Mink rupeaisin sinulle petturiksi! Mink kielilakkariksi, vielp omaa sotakumppaliani vastaan! -- Enp toki -- min en virka siit yhtn sanaa edes puiselle soldanilleni! -- Ohhoh! olen minkin joskus salaa tuommoinen villiveitikka aivan kuin sin, veikkonen. Ja, nyt kun asiaa oikein ajattelen, lhden sun kanssas johonkuhun, miss voimme saada pikku pitoset aikaan, ja t sinun Delilas saa meille laulella. Hohhoh, eiks se ollut oiva neuvo?" "Erin-omainen", virkkoi Heikki, jonka koko aika teki mieli nuijata sotakumppaliansa phn, vaan joka kuitenkin, viisaasti kyll, valitsi rauhallisemman keinon, pstksens tuosta vastuksesta. Erin-omainen! -- Ja voipipa olla, ett mys tarvitsisin sun apuasi -- sill tuolla on viis, kuus Douglas'in miehist edessmme -- he varmaankin yrittnevt temmaista tt tyttst pois halvalta porvarilta kuin min olen; senvuoksi olisi minulle sinunkaltaisen kiljuvan jalopeuran apu sangen tervetullut." "Kiitoksia -- kiitoksia", vastasi lakintekij; "mutta eiks olisi parempi ett min juoksisin hakemaan suurta miekkaani ja kskemn, ett htkelloa ruvettaisiin soittamaan?" "Kyll, kyll -- juokse vaan niin joutuun kuin jaksat -- ja muista ettet kerro mitn siit, mit olet nhnyt." "Vai mink? -- Ei, l pelk. Hohhoh, kielilakkareitahan min kovin ylenkatson." "Pois nyt vaan -- min jo kuulen heidn rautavarustensa kalinan." Se sana antoi hyvn vauhdin lakintekijn srille; kntyen selin tuohon luultuun vaaraan, lksi hn juoksemaan niin joutuisaan, ett hn, sen sepp varmaan nki, oli hyvin pian kerkiv kotiin. "Kas siinp jo on toinenkin hatsahteleva harakka sattunut tielleni", arveli sepp; "mutta onpa mulla suitset hnenkin suutaan vasten. Harppumiehill on viisu naakasta, joka kvi lainahyheniss -- ja t Olivier se on juuri samallainen lintu, ja -- sen vannon St. Dunstan'in kautta! -- jos hn pst lorukielens liikkeelle minun asioistani, niin min hnet hyhennn niin paljaaksi kuin ei viel mikn peltopyy ole tullut hyhennetyksi haukan kynsiss. Ja sen hn tiet." Silloin kun nmt ajatukset tunkeutuivat hnen mieleens, oli hn jo melkein saapunut matkansa phn. Laulutytt yh viel riippui kiinni hnen ksikynkssns, voimattomana osaksi pelosta, ja nin he viimein tulivat keskipaikoille Wynd-katua, jolla oli kunnia nhd hnen talonsa rivissns ja josta Heikki oli saanut yhden liikanimistns, tuolla ajalla, jolloin sukunimet viel olivat niin vakaantumattomat. Tll arkipivin hnen ahjonsa lekkui ja naapurien korvat tahtoivat menn lumpeen neljn puolialastoman sllin kalkuttelemisesta vasaroillaan, valkkamillaan. Mutta St. Valentinin pivn thden olivat nuot ters-miehet nyt sulkeneet pajan ja ulkona omilla asioillaan, mik kirkossa, mik killantuvassa. Pajan viereinen talo oli Heikin oma; se oli kyll pieni ja kapean raitin varrella; mutta sen takana oli avara puutarha hedelmpuineen, joten se kuitenkin oli hauskanlainen asunto. Sepp ei kolkuttanut eik huutanut, sill se melu olisi saattanut naapurit ikkunoilleen tai ovenkynnyksilleen, vaan hn veti ulos omatekemns tasku-avaimen, joka siihen aikaan oli suuri, kadehdittu harvinaisuus. Sill hn avasi ulko-oven ja astui kumppalinsa kanssa sisn. He tulivat ensin kykkiin, jota huonetta meidn sepn stylisiss mys tavallisesti kytettiin perhekunnan olotupana, vaikka tosin Simo Hanskurilla sek parilla muulla porvarilla oli eri huone ruoan symist, eri ruoan laittamista varten. Tmn, erittin huolellisesti puhtaana pidetyn huoneen nurkassa istui vanha vaimo, jota, jos katsoi hnen pukunsa sievyyteen, sek huolellisuuteen, jolla tulipunainen huivi oli laitettu hnen phns, olisi luullut korkeampistyiseksi kuin Ludie Shoolbred'iksi, sepn taloudenhoitajaksi. Semmoinen oli kuitenkin arvonsa, ei mitn sen enemp. Hn ei ollut kynyt messussa aamulla, siksi hn nyt istui tss hiljaa takan ress. Helminauhansa puoleksiluettuna roikkui vasemmalta ksivarrelta; rukouksensa puoleksi lausuttuna vrjttelivt kielell; silmns, puoleksi ummessa, tahtoivat uneen vaipua. Nin hn odotteli holhottiansa, kun ei hn voinut arvata mihin aikaan tm mahdollisesti saattoi tulla kotiin. Kuullessaan ett joku tuli, kavahti hn yls torkuksistaan ja tuijotti sepn kumppaliin, ensin suurimmalla hmmstyksell, joka kuitenkin vhitellen antoi sijaa suurelle harmille. "No, pyht miehet varjelkoot minun silmini, Heikki Sepp!" huudahti hn hyvin hartaalla siunauksella. "Amen, niin suon minkin koko sydmestni. -- Mutta laitapas nyt vaan vhn ruokaa, imettj-kulta, sill t matkalainen, pelkn m, on vaan laihan pivllisen saanut." "Ja viel kerran rukoilen min, ett Pyh Neitsyt Maaria varjelisi silmini saatanan hijyist lumouksista!" "Niin tapahtukoon, johan sen sanoin, akka rukka. Mutta mit apua nyt kaikesta tuosta siunaamisesta ja silmilemisest? Etks kuule niit sanon? Vai etk huoli tehd mit kskin?" "Itse hn se on sitten kuitenkin, oli asia miten oli! Mutta voi! enemmn nytt silt kuin seisoisi tuossa Paholainen Heikin muotoon puettuna, koska hnell on mokoma ksikynkssn. -- Voi Heikki Sepp, paljon vhemmistkin syist sanottiin sinua ennen aikaan hurjaksi pojaksi! Mutta kukapa sen olisi ikin uskonut, ett Heikki toisi porton tnne tn katoksen alle, jonka suojassa hnen kunnian-arvoinen itins aikoinaan eli, ja miss hnen oma imettjns on kolmekymment vuotta asunut!" "Ole nyt jo vaiti, muori, ja l hulluttele", virkkoi sepp. "Tm laulutytt tss ei ole minun jalkasiippani, eik mys kenenkn muunkaan, sen verran kuin min tiedn. Hn vaan tahtoo huomenna aamulla aluksella menn Dundeehen, ja meidn pit antaa maja hnelle." "Ymajako!" vastasi akka. "Anna sin ymaja tuommoisille luontokappaleille, jos niin mielesi tekee, Wynd'in Heikki -- mutta sama katos ei voi olla suojana tll koruvauvalla sek minulla, ja siit voit olla ihan varma." "Teidn itinne on vihoissaan minulle", sanoi Loviisa, joka talon asukasten keskinisen vlin vrin ymmrsi. "En min tahdo jd tnne, jos se hnelle on kiusallista. Jos tll on talli tahi navetta, niin on tyhjss hinkalossa oleva tarpeeksi hyv sija minulle sek Charlot-koiralleni." "Niin oikein, niin oikein, se kortterihan, luulen ma, onkin sinulla ollut tavallisin", sanoi matami Shoolbred. "Kuules, imettj Shoolbred", sanoi sepp. "Sin tiedt ett sua rakastan niin hyvin itini kuin mys itsesi thden. Mutta -- St. Dunstan auttakoon, joka pyhmies oli minun ammattiveljeni -- tahdonpa, kun tahdonkin, olla isntn omassa talossani. Ja jos sin nyt lhdet tlt ilman mitn tukevammitta syitt kuin omakeksimin hulluin luulojesi thden, niin katso mill lailla palatessas saat tmn talon oven auki; sill min en aio siihen olla apuna, sen takaan." "Olkoon niin sitten, lapsukaiseni, vaan en min senvuoksi kuitenkaan huoli hvist kunniallista nimeni, joka minulla on ollut nin kuutenakymmenen vuotena. Ei ollut koskaan tapana sinun idillsi seurustella maankuljeksijain, ja silmnkntjin, ja laulutyttin kanssa, enk minkn sit tapaa ota omakseni. Eik minun ole niin perti mahdoton saada toista majaa itselleni, ett minun olisi pakko jd tnne saman katoksen alle tmn nin maankuljeksija-prinsessan kanssa." Nin puhuen rupesi uppiniskainen emnnitsij suurella kiiruulla laittamaan ruudullista pllysviittaansa ylleen ulos-lhtemist varten, veten sen peitoksi valkoiselle liinamyssylle, joka reunoitti hnen rypylliset, mutta yh viel tuoreet ja terveet kasvonsa. Sen tehtyn hn otti sauvan, tukevan matkakumppalinsa, ja alkoi kmpi ovelle pin, mutta sepp astui vliin. "Odotahan toki edes, muija, siksi kun tilimme on selvill. Olenhan sinulle velkaa sek palkkaa ett juomarahoja." "Ja sekin on taas sinun hupsun psi keksintj. Mit palkkoja tahi juomarahoja min muka ottaisin sinun itisi pojalta, kun se vainaja minua sytti, ja vaatehti ja katoksensa alla suojeli aivan kuin omaa siskoansa?" "Ja korea kiitos se onkin, imettj, kun jtt hnen ainoan poikansa juuri nyt thn pahaan pulaan." Tm lause nkyi sattuneen oikeaan paikkaan akan sydmeen. Hn seisahtui ja katsoi vuoroin isntns, vuoroin laulutyttn; vaan sitten hn pudisti ptns ja nkyi taas olevan lhtemisilln ovelle pin. "Otanhan min tmn kulkijain-paran katokseni alle ainoasti siksi", intti taas sepp, "ett saisin hnet vankeudesta sek piiskasta suojelluksi." "Ja mit varten se olisi niist suojeltava?" kysyi leppymtn matami Shoolbred. "Onpa hn, uskallan sanoa, varmaan ansainnut kumpaisetkin, yht hyvin kuin joku varas hamppuisen kaulaliinansa." "Ansaitseeko hn niit vai eik, siit vht tiedn. Mutta ei hn toki varmaankaan ansaitse ett hnet piiskataan kuoliaksi tai vankeudessa nlll surmataan; ja se olisi sen kohtalo, joka on joutunut Mustan Douglas'in vihan alle." "Ja sin vai aiot suututtaa Mustaa Douglas'ia mokoman laulutytn thden? Siit toki nousee pahin kaikista sinun vihollisuuksistas. -- Voi, moi, Heikki Sepp, onpa sinun psss rautaa juuri yht paljon kuin sinun alaisimellaskin!" "Niinhn min itsekin joskus olen arvellut, matami Shoolbred. Mutta jos min saan puukonpistoksen tai pari tmn nin uuden asian thden, kukapa, sit arvelen, niit voidellee ja hoidellee, jos sin nyt minulta karata hpshdt pois niinkuin sikytetty metshanhi? Ja paitsi sit, kukapa ottanee vastaan mun kaunoisen morsiameni, jonka aion nin pivin tuoda tnne Wynd-kadulle?" "Voi, Heikki, Heikki", virkkoi vanha vaimo, pudistellen ptns, "eip t ole oikea tapa, jolla valmistetaan kunniallisen miehen taloa nuorikkoa varten -- sinun tulisi el siivosti ja sdyllisesti, eik irstaisuudessa ja vallattomuudessa." "Ja min taas sanon sulle, ett tm tytt raukka ei minullen ole mitn. Min vaan tahtoisin, ett hn olisi hyvss turvassa, ja luulenpa ett rohkeinkin rajalainen on jttv minun oveni telkeen koskematta, yhthyvin kuin jos se olisi Carlislen linnan portti. -- Min menen nyt Simo Hanskurin luokse -- sinne jn luultavasti yksi, sill tuo Vuoriston sudenpenikka on juossut takaisin ermaillensa, pedon sikiin tavan mukaan, niin ett siell on yksi liika vuode, ja Simo vaari on kyll sanova minut tervetulleeksi sille lepmn. Sin saat jd tnne tmn tytt-paran kanssa, sytt hnt ja olla hnen suojanansa yn aikana, ja min tulen ennen pivn koittoa hnt noutamaan. Ja sin saat sitten, jos tahdot menn hnt laivalle saattamaan, niin saat yhdess minun kanssani nhd hnet viimeist kertaa." "Siin puheessa on toki jotain jrke", virkkoi matami Shoolbred, "vaikken min taida ksitt, minkthden viitsit saattaa hyvn nimen ihmisten kielille mokoman thden, joka kahden hopeapennin edest taikka viel vhemmst saisi itsellens ymajan." "Heit se minun huolekseni, muija kulta, ja ole sin vaan hyv tlle tytlle." "Kyllp min aion olla parempi hnelle kuin mit hn ansaitsisi, sen lupaan. Ja, totta puhuen, vaikkei tuommoisten luontokappaleitten seura ole minulle kovin hauska, lienee siit kuitenkin, arvelen ma, minulle vhemmin turmiota pelttvn kuin sinulle -- jos ei hn vaan liene noita, joka mys olis varsin mahdollista, koska paholainen on hyvin voimallinen kaikessa tuossa maankulkija-joukkiossa." "Ei hn ole noita enemp kuin minkn mikn poppamies", vastasi kunnon sepp. "Alakuloinen tytt-parka hn on, joka, jos lieneekin jotain pahaa tehnyt, on saanut siit kalliin hinnan maksaa. Ole siis hyv hnelle. -- Ja kuules nyt sin, laululintuseni -- huomenna aamusella tulen sinua noutamaan ja vien sun joelle. Kyll t vanha muija on kohteleva sinua hyvin, jos vaan et puhu hnelle muuta kuin mit kunniallisen vaimon korvan sopii kuulla." Laulutytt-parka oli tt heidn keskinist puhettansa kuullellut, vaan ei ollut ymmrtnyt siit muuta paitsi pjuonta; sill vaikka hn osasi Englannin kielt vallan hyvin, oli hn sen taidon itse Englannissa saanut, ja Skotlannin murre oli silloinkin, niinkuin nytkin viel, levempi ja karkeampi. Hn ksitti kuitenkin sen, ett hn saisi jd vanhan muijan kanssa, jonkathden hn nyrsti pani ksivartensa ristiin rinnan plle ja kumarsi ptns. Sitten hn loi seppn hartaan, kiitollisen katseen, jonka perst hn, kohottaen silmns taivaan puoleen, otti Heikin vastustamattoman kden, jonka jntevi sormia hn nkyi aikovan suudella syvn, sydmellisen kiitollisuuden sa osoitukseksi. Mutta matami Shoolbred ei sallinutkaan vieraan tll lailla ilmoittaa tunteitansa. Hn riepsahti vliin, tynsi Loviisa paran poikemmaksi ja huudahti: "Ei, ei, en min tuommoisia kepposia salli. Mene sin vaan tuonne takanviereiseen nurkkaan, vauvaseni, ja jos mielesi niin palaa ksi suutelemaan, saat Heikki Sepn lhdetty suudella minun kmmenini vaikka kuinka paljon. -- Ja sin Heikki, laita nyt itses Simo Hanskurin luokse; sill jos kaunoinen Katri neito saisi kuulla minklaisen seurakumppalin sin olet tuonut kotiisi, eip hnkn mahtais olla siit mielissn enemp kuin min. -- Vaan mits nyt? -- Onkos sen pojan p ihan pyrll? -- Lhdetk vai ulos ilman haarniskaasi, nyt kun koko kaupunki on nurinnarin?" "Oikeassa olet, muija kulta", virkkoi sepp; hn puki haarniskan plleen leveitten hartioittensa peitoksi, ja lksi sitten ulos, mitn enemp kysymyst odottamatta. KOLMASTOISTA LUKU. Svelet sotalaulun hurjasti Yn lpi kaikuu, ja kun tyttyvi Ilmasta skkipilli, sydmet Vuoriston urhoin myskin paisuvi, Kun mieleen vuotaa muistot muinaiset, Vuos-satain sankarteot veriset. Byron. Meidn nyt tulee jtt tarinamme aikaisemmat osat ja lhte katselemaan tapauksia korkeammissa, arvokkaammissa paikoissa. Me menemme kerrassaan asesepn matalasta majasta kuninkaan neuvoittelukammariin, ja jatkamme kertomuksen juuri siit hetkest, koska vihastuneet herrat, metelin asetuttua, kutsuttiin kuninkaan eteen. He tulivat sisn, kisesti tuijotellen toisihinsa, jokaisen mieli niin tptynnn hnelle muka tehtyjen vryyksien muistosta, etteivt he tahtoneet eivtk edes voineetkaan kuullella mitn selityst tai vastasyyt. Albanyn herttua yksin, aina kylmsydminen ja viekas, nkyi olevan siin mielentilassa, ett saattoi knt heidn tyytymttmyyttn omaksi hydyksens, ja kytt jokaisen tapauksen, mik sattuikin, omain mutkallisten tarkoitustensa edistmiseksi. Vaikka kuninkaan mielenpehmeys oli melkein pelkuriuden sukua, oli kuitenkin hnen ulkonainen ryhtins hnen korkealle arvolleen sopiva. Ainoasti kovassa ahdistuksessa, niinkuin tuossa ennen kerrotussa tilaisuudessa, menetti hn ulkonaisen vakavuutensa. Ylimalkaan voi saada hnet luopumaan ptksestn, vaan ei arvokkaisuudestaan. Hnen tervehdyksens Albanyn herttualle, Douglas'in ja March'in kreiveille sek abotille (hnen kirjavan neuvoskuntansa keskenn sopimattomille jsenille) oli kohtelias, mutta samassa majesteetillinen, niin ett se jokaiselle noista ylpeist herroista muistutti mieleen, ett he seisoivat kuninkaansa edess, ja pakoitti heidt sopivaan kunnioitukseen. Otettuaan heidn tervehdyksens vastaan, kski kuningas heit istumaan, jota ksky he juuri tottelivat, koska Rothsayn herttua astui sisn. Miellyttvill liikunnoilla astui hn isns luokse, laskeusi polvilleen hnen tuolinsa eteen ja pyysi siunausta. Kuningas, jonka kasvot huonosti peitetty rakkautta ja surua ilmoittivat, yritti kuitenkin muodostaa katsantonsa moittivaiseksi, kun hn laski ktens nuorukaisen phn ja huo'aten sanoi: "Jumala siunatkoon sinua, huima poikani, ja tehkn sinusta viisaamman miehen tuleviksi ajoiksesi!" "Amen, is kultani!" vastasi Rothsayn herttua tunteellisuudella, jommoista hn parempina hetkinns joskus osoitti. Hn suuteli kuninkaan ktt lapsen ja alamaisen kunnioituksella; sen jlkeen ei hn istahtanutkaan neuvoittelupydn reen, vaan ji seisomaan kuninkaan tuolin taakse, miss hn, jos tahtoi, saattoi isns korvaan kuiskata. Kuningas sitten viittasi Dominikolais-abottia kymn sijallensa pydn reen; siin paikassa nhtiin pydll kirjoitusneuvoja, joita t hengellinen herra yksin kaikista lsn-olevista, ainoasti Albanyn herttua poisluettuna, osasi kytt. Sitten kuningas ilmoitti kokouksen tarkoituksen; hn lausui sangen arvokkaasti: "Tehtvmme, korkeat herrat, koskee noita onnettomia eripuraisuuksia Vuoristossa, jotka -- niin olemme sken tulleitten sanansaattajain kautta saaneet kuulla -- tuottavat hvit ja saattavat maata autioksi niinkin likell kuin muutamien virstojen pss tst meidn hovistamme. Mutta vielkin likempn kuin se meteli on toinen, jonka meidn kova onnemme sek hijyin miesten yllytykset ovat nostaneet tss Perth'iss; riitaa ja kiistaa on nimittin viritetty toiselta puolen kaupungin porvarien, toiselta teidn niinkuin mys toisten ritarein ja aatelisherrain seuralaisten vlill. Minun tytyy siis ensiksi knty teihin, korkea-arvoiset herrat, ja kysy, miksik meidn hovimme rauhaa hiritn tuommoisilla sopimattomilla eripuraisuuksilla, ja mill keinoilla ne voitaisiin saada kukistetuiksi? -- Veli Albanyn herttua, lausu sin ensiksi mielipiteesi tst asiasta." "Korkea herra, kuninkaallinen hallitsijani ja veljeni", vastasi herttua, min olin palveluksessa teidn luonanne, koska tuo meteli nousi, enk siis voi tiet sen synty." "Ja mit minuun tulee", sanoi prinssi, "en kuullut sen pahempaa sotakarjuntaa kuin laulutytn laulun, enk nhnyt sen vaarallisempia nuolia lentmss kuin phkinit". "Ja min", virkkoi March'in kreivi, "nin vaan, ett Perth'in uljaat porvarit ajelivat muutamia lurjuksia, jotka olivat ilman oikeudettaan pistneet Verisen Sydmen vaakunan kiinni olkaphns. Sill he ptkivt pakoon kovin nopsaasti, ett luulisi heidn todella olleen Douglas'in kreivin miehi." Douglas ymmrsi pistoksen, mutta vastasi ainoasti yhdell noista vert hyydyttvist silmnluonneistansa, joilla hnell oli tapana ilmoittaa verivihollisuuttansa. Hn puhui kuitenkin ylpell kylmkiskoisuudella. "Herrani ja kuninkaani", sanoi hn, "tietysti jo arvasi, ett Douglas'in tulee vastata tst ankarasta syytksest; sill milloinka tll Skotlannissa jotain kahakkaa tahi verenvuodatusta tapahtuu, jolloin ei kohta ilket kielikontit soimaa Douglas'ia tahi jotakuta Douglas'in miest siihen syypksi? Meill on tll kunnon vieraitamiehi. En puhukaan Albanyn herttuasta, joka ainoasti sanoi olleensa, niinkuin hnen tuleekin, teidn seurassanne, armollinen herra kuningas. En puhu mys Rothsayn herttuasta, joka, niinkuin hnen sdylleen, hnen ijlleen ja hnen lylleen sopii, pureskeli phkinit kilpaa kuljeksivan soittoniekan kanssa. -- Hn hymyilee. -- Tss paikassa hn puhukoon mit tahtoo -- en min unhota sidett meidn vlillmme, joka hnen muistostaan nkyy haihtuneen. Mutta tss seisoo t herra March'in kreivi, joka nki minun seuralaisteni ptkivn pakoon Perth'in poroporvarein edest! Voinpa selitt tlle kreiville, ett ne, joilla on Verinen Sydn olkapssn, ryntvt plle ja perytyvt, sen mukaan kuin heidn pllikkns kskee ja kuin Skotlannin etu vaatii." "Ja siihen min voin vastata", huudahti yht ylpe March'in kreivi, jolle veret lensivt poskihin; mutta kuningas kvi vliin. "Hiljaa, te nrkkt herrat!" kski hn, "ja muistakaa kenenk edess te seisotte! -- Ja te, herra kreivi Douglas, selittk meille, jos voitte, syy siihen kahakkaan, ja miksik teidn vkenne, jonka hyvst avusta ylimalkaan me kyll olemme kiitolliset, nyt olivat yksityiseen riitaan ruvenneet?" "Min tottelen teidn kskyjnne, kuninkaallinen herrani", vastasi Douglas, hiukkaa kumartaen ptns, joka harvoin taipui. "Olin matkalla tnne majapaikastani, Karthausilais-luostarista ja kuljin Perth'in pkatua muutamien ainaisten seuralaisteni kanssa; silloin nin muutamien alhaisempien porvarien tungeksivan hirsipuun ymprill, johon oli naulattu t julistus sek kalu." Hn otti lakkarista, nahkakylterins povesta prm-liuskan sek ihmiskden. Kuningasta inhotti ja hnen mielens tuli levottomaksi. "Lukekaa", kski hn, "hyv is abotti, ja vietkn tuo julma kappale pois." Abotti luki nin kuuluvan julistuksen: "Koska viime yn, St. Valentinin pyhn aatto-yn, vallattomat yjalkalaiset, kuuluvat jonkun par'-aikaa tss kaupungissa majailevan vieraan herran seuralaisiin, vkivallalla pyrkivt ern Perth'in porvarin huoneesen -- ja koska siit nousseessa kahakassa tm ksi hakattiin poikki yhdelt noista omavaltaisista peuhaajoista -- siksi on ylituomari sek kaupungin majistraatti kskeneet, ett tm ksi naulattaisiin thn hirsipuuhun kiusaksi ja hvistykseksi niille, jotka sen metelin ovat nostaneet. Ja jos joku ritaristyyn kuuluva vitt tt meidn tekoamme vrksi, niin min, Patrik Charteris, Kinfauns'in herra ja ritari, tahdon puolustaa sit ritarillisilla aseilla aidatulla tanterella. Taikka jos joku halvempistyinen ajaa nit sanoja valheeksi, niin lhetetn hnt vastaan joku tmn kauniin Perth'in kaupungin porvari, hnen sty-arvonsa mukaan. Ja suojelkoon Herra Jumala sek Pyh Johannes meidn kaunista kaupunkiamme!" "Totta ette nyt en kummeksine, kuninkaallinen herra", jatkoi Douglas, "ett min, niin pian kuin kotikappalaiseni oli minulle tmn hvyttmn liuskan sisllyksen lukenut, kskin yhden knaappini repi alas voitonmerkin, joka on niin hpisevinen Skotlannin ritaristolle ja aatelistolle. Tuosta uskalsivat muutamat noista uhkarohkeista porvareista ruveta haukkumaan ja soimaamaan minun joukkoni ta'immaisia miehi, jotka pyrhdyttivt hevosensa ympri ja olisivat kuitanneet velan, jos eivt olisi saaneet minun nimen-omaista kskyni, ett seuraisivat minua niin rauhallisesti kuin suinkin noilta halvoilta lurjuksilta voisivat. Ja nin tapahtui, ett he tulivat tnne pakolaisten kaltaisina, vaikka, jos min vaan olisin kskenyt heidn panna kovaa kovaa vastaan, he olisivat voineet viritt valkeaa kaikkiin tmn hkkelikyln nurkkiin, ja tukehduttaa nuot hvyttmt tolvanat, niinkuin pahan-ilkinen ketunpoikue savustetaan kuolijaksi sytytetyll kanervakasalla." Kaikki olivat neti tmn Douglas'in puheen jlkeen, siksi kun Rothsayn herttua siihen vastasi, isns puoleen kntyen: "Koska Douglas'in kreivill nkyy olevan valta polttaa tm teidn asumanne kaupunki, kuninkaallinen majesteetti, niin pian kuin hnell ja kaupungin ylituomarilla sattuu olemaan eri mieli jostain yllisest metelist tahi jonkun kahdentaistelu-vaatimuksen sanoista, niin tulee meidn, arvaan ma, olla hnelle hyvinkin kiitolliset siit, ett hn ei niin tee." "Rothsayn herttualla", sanoi Douglas, joka nkyi pttneen hillit vihansa, "olisi syyt kiitt Jumalaansa siit, ett Douglas on yht uskollinen kuin mahtava. T nykyinen aika on semmoinen, jolloin alamaiset kaikissa maissa nousevat lakia vastaan. Olemmehan me kuulleet Jacquerie-kapinasta Franskan maalla;[23] ja Jaakko Straw'sta ja Hob Miller'ist, ja Parson Ball'ista Etellisten[24] kesken; ja voimmepa olla varmat, ett meillkin olisi kuivaa kuloa kyllin, jos se tuli singahtaisi meidn rajamme yli. Kun nen maanmoukkien vaativan ritareita taisteluun sek naulaavan aatelismiesten ksi kaupungin hirsipuuhun, niin en tahdo sanoa pelkvni kapinaa -- sill se ei olisi totta -- vaan min nen sen olevan tulossa ja olen varusteilla sit vastaan ottamaan." "Ja millp oikeudella Douglas'in kreivi voi sanoa", kysyi March'in kreivi, "ett tm vaatimus taisteluun on maanmoukista lhtenyt? Nen min ritari Patrik Charteris'in nimen tss sen alla, eik hn, minun luullakseni, ole maanmoukan sukua. Kelpaisipa itse Douglas'in kreivinkin, koska hn tst on niin kiivastunut, nostaa ritari Patrik'in hansikka maasta, kunniaansa tahraamatta." "March'in kreivin", vastasi Douglas, "ei pitisi puhua muuta kuin mit hn ymmrt. En min vryytt tee Punaisen Rosvon jlkeiselle, kun sanon hnen olevan liian kykisen yhdess vaa'assa Douglas'in kanssa punnittavaksi. Tuomas Randolf'in perillisell olisi parempi oikeus minun vastaukseeni." "Ja, sen vannon kunniani kautta, se ei saa suinkaan tulla laiminlydyksi, sen kautta ett min en pyytisi teit niin hyv olemaan" -- sanoi March'in kreivi, tempaisten kintaan kdestns. "Hiljaa, kreivi", kski kuningas. "lk toki minulle niin trke loukkausta tehk, sill ett te annatte vihanne tss paikassa puhjeta surmatihin. Parempi on ett ojennatte kintaattoman ktenne hyvss ystvyydess tlle jalolle kreiville ja halaatte hnt merkiksi, ett te molemmat olette uskollisuutta velkapt Skotlannin kruunulle." "Ei kuninkaallinen herrani", vastasi March'in kreivi; "teidn kskystnne voin taas vet kintaan kteeni, sill se niinkuin koko rautavarukseni, johon se kuuluu, on teidn kskyinne alainen, niin kauan kuin hallitsen kreivikuntaani Skotlannin kruunun vallan alla -- mutta jos minun tulee sulkea ksivarteni Douglas'in ympri, niin ei se ole tapahtuva muuten kuin rautakintaat kdess. Hyvsti, herrani ja kuninkaani! Minun neuvoistani ei ole tll apua; pinvastoin ovat ne niin vastenmieliset, ett kenties pitempi viipyminen tll ei olisi minun turvallisuudelleni edullinen. Jumala varjelkoon teit, kuninkaallinen majesteetti, julkivihollisista sek mys petollisista ystvist! -- Min lhden Dunbar-linnahani, josta te luultavasti pian saatte sanomia. Hyvsti mys teille, Albanyn ja Douglas'in herrat -- te pelaatte kallista peli, katsokaa vaan, ett te sit rehellisesti pelaatte. -- Ja hyvsti teille, ajattelematon prinssi parka, joka leikittelette niinkuin gazellin-vasikka likell pllehyppmisilln olevaa tiikeri! -- Hyvsti kaikki -- Dunbar'in Yrj jo nkee kaiken tulevan pahan, vaikkei sit voi auttaa. Hyvsti vaan kaikki!" Kuningas olisi jotakin vastannut, mutta sanat jivt keskitielle hnen kielellens, sill Albanyn herttua iski hnelle silm, varoittaen hnt vaiti olemaan. March'in kreivi lksi ulos kammarista, saaden nettmt vastajhyviset toisilta neuvoskunnan jsenilt; Douglas yksin vastasi hnen jhyvis-sanoihinsa ainoasti halveksivaisella, uhkamielisell katseella. "Tuo uskoton petturi aikoo nyt ruveta liittoon Etellisten kanssa", sanoi Douglas; "hn pyhkeilee siit, kun hnen ksissn on tuo aaltoin pureksima Dunbar'in linna, joka voi avata Englantilaisille tien Lothian'in kreivikuntaan. -- Ei, lk pelstyk, kuninkaallinen herrani, kyll min takaan mit sanon -- mutta onhan viel aikaa. Virkkakaa vaan pari sanaa, herra kuningas -- virkkakaa vaan: 'Pankaa kiinni!' niin March'in kreivi ei olekaan psev Carn-joen poikki petturimatkallaan." "Ei, jalo kreivi", sanoi Albanyn herttua, joka paremmin soi, ett nuot molemmat mahtavat herrat olisivat olemassa, toisilleen vastapainona, kuin ett toinen heist yksinvaltaan psisi, "se olisi ajattelematon neuvo. March'in kreivi tuli tnne kuninkaan turvakirjan nojalla, ja sen turvanlupauksen rikkomista ei minun kuninkaallisen veljeni kunnia salline. Mutta jos te, korkea herra, voitte tuoda esiin jonkun selvn todistuksen -- --" Tss silmnrpyksess torventorahdus keskeytti hnen puheensa. "Armollinen herra Albanyn herttua on tavattoman arkatuntoinen tnn", virkkoi Douglas; "mutta eip nyt en maksa vaivaa sanoja tuhlata -- otollinen hetki on mennyt -- tuossa jo soivat March'in torvet, ja takaanpa ett hn lhtee ratsastamaan tytt nelist, niin pian kun Etel-portista on pssyt ulos. Kyll me aikanaan saamme kuulla hnest; ja jos niin ky, kuin min arvaan, niin kyllp me hnelle vastaan menemme, vaikka olisikin koko Englanti sen petturin apuna". "Ei, toivokaamme parempaa silt jalolta kreivilt", sanoi kuningas, suuresti mielissn siit, ett March'in ja Douglas'in riita nytti ajaneen umpeen jljet taannoisesta riidasta Rothsayn herttuan sek hnen appensa vlill. "Hnell on kyll kkipikainen luonne, vaan ei pitkvihainen. Hnelle on muutamassa seikassa tapahtunut -- vryytt -- tahi paremmin sanoen: hnen omat toivonsa ovat pettneet -- senthden tulee meidn hiukan krsi nin korkeasukuisen, mahtavan herran rtynytt mielt. Mutta, Jumalan kiitos, me kaikki nyt tnne jneet olemme yht mielt, ja, voinpa niin sanoa, mys yht perhekuntaa; meidn neuvoittelumme ei siis en voi tulla hirityksi eripuraisuuden kautta. -- Is abotti, ottakaa, olkaa niin hyv, kirjoitusneuvonne, sill teidnhn tulee, niinkuin ennenkin, olla meill pytkirjurina. -- Ja nyt tyhn, hyvt herrat -- ensin on meidn mietittv tuota Vuoriston rauhattomuutta". "Chattan'in ja Duhelen clan'ien vlill", sanoi abotti, "on, sen mukaan kuin meille veljiltmme Dunkildess sken tulleet sanomat ilmoittavat, syttymisilln sota, joka on oleva hirvein kaikista noiden Belial'in poikien vlill viel olleista; sill he eivt puhu mistn muusta kuin ett aikovat toinen toistaan perinjuurin hvitt. He kokoelevat molemmin puolin voimiansa, ja jokaisen miehen, joka vaan kymmenennesskin polvessa on heille sukua, tytyy rient heimonsa lipun luokse, jos tahtoo vltt rangaistusta tulella ja miekalla. Tuliristi on, pyrstthden tavoin skeniden, kierrellyt kaikkia paikkoja myten, nostaen mys outoja, tuntemattomia joukkokuntia aina tuon kaukaisen Murrayn-lahdenkin takaa. -- Jumala ja St. Dominicus meit varjelkoot! Ja jos ette te, korkeat herrat, tlle pahalle parannuskeinoa keksi, niin se on leviv laajalle ja pitklle, niin ett kirkon perint joka paikassa joutuu alttiiksi noiden Walesilisten julmuudelle, joissa on yht vhn Jumalan pelkoa kuin rakkautta tai slivisyytt naapureitaan kohtaan -- Pyh Neitsyt olkoon meille suojana! -- Kuuluuhan yksi osa heist viel olevan pimeit pakanoita ja palvelevan Mahound'ia sek Termagaunt'ia". "Hyvt herrat ja sukulaiset", lausui kuningas, "te olette nyt kuulleet kuinka vaarallinen tm asia on, ja te tahtonette kenties tiet minun ajatukseni siit, ennen kuin tuotte esiin ne neuvot, jotka teidn oma viisautenne on keksiv. Ja, totta puhuen, min en tied parempaa keinoa kuin ett me lhetmme kaksi kskylistmme, antaen heille tyden vallan ratkaista kaikki riidat Vuorelaisten vlill. Ja lhettilitten tulee samassa mys varoittaa noita Vuorelaisia, laillisen edesvastauksen uhalla, heittmn pois aseensa sek lakkaamaan kaikesta vkivallasta toinen toistaan vastaan". "Min hyvksyn meidn armollisen kuninkaamme ehdoituksen", virkkoi Rothsayn herttua, "ja toivonpa, ett t kunnon abotti ei ole kieltyv pois lhtemst ehdoitetulle sovittaja-matkalle. Ja hnen arvoisa virkaveljens, Karthausilais-luostarin abotti on luultavasti mys pyrkiv thn kunnia-virkaan, joka epilemttkin on taas lisv kaksi kelpo rekryytti marttyyrien suureen armeijaan -- sill Vuorelaiset vhn huolinevat siit onko teidn lhettilnne hengellinen mies vai maallikko". "Kuninkaallinen herttua", vastasi abotti; "jos minulle marttyyriuden autuuttava kruunu lienee mrtty, niin Jumala epilemtt on johdattava minut sille tielle, miss se on saatava. Mutta jos te tmn vaan pilalla puhutte, niin Jumala teille suokoon anteeksi ja valistakoon teit, niin ett nkisitte teille olevan sopivamman teljet itsenne rautavaruksin kirkon omaisuuden suojelemiseksi, joka nyt on niin suuressa vaarassa, kuin piest kieltnne, laskien kokkapuheita sen palvelijoista". "Min en puhu pilaa kenestkn", virkkoi nuorukainen haukoitellen, "enk juuri ole mys muuten vastahakoinen varuksiini pukeumaan, paitsi ett se puku on raskaanlainen ja ett Helmikuussa turkki on enemmn ilman mukainen kuin terspantsari. Vaan onpa minulle kylmn rauhan pukeminen plleni tll nipistelevisell ilmalla viel kiusallisempi siit syyst, kun tiedn ett jos kirkko vaan viitsisi lhett yhden lippukunnan omista pyhist miehistns -- onhan niiss useampia Vuorelaisiakin, jotka hyvin tuntevat ne seudut ja varmaan mys ovat siihen ilman-alaan tottuneet -- niin kirkko voisi itse sotia sotansa Englannin iloisen St. Yrjnn tavalla. Mutta enp tied mik lienee syyn -- kyllhn meille puhutaan heidn ihmetistn niiden hyvksi, jotka heit ovat lepyttneet, sek heidn kostostaan, jos joku heidn perintns koskee, ja tt aina tuodaan esiin syyksi, minkthden heidn omaisuuttansa yh pitisi runsailla lahjoilla laajentaa. Mutta annas jos Vuoristosta ilmautuu vaikkapa vaan parinkymmenen miehen suuruinen parvi, eip silloin pappi kelloineen, kirjoineen, kynttilineen tee mitn joutua, vaan miekkavyllisen ritarin kai tytyy suojella niit maita, jotka hn kirkolle on lahjoittanut, aivan yht paljon kuin jos vilja niist viel tulisi hnen omaan hinkaloonsa". "Taavetti poikani", varoitti kuningas, "sin annat sopimattoman vallan kielellesi". "Enk, herra kuningas, kyll m jo vaikenen", vastasi prinssi. "Ei minulla ollut suinkaan aikomus saattaa teidn mieltnne levottomaksi eik suututtaa tt is abottia, joka, vaikka hnell olisi niin paljon ihmetit kskyns alla, ei ny kuitenkaan huolivan menn vastaan paria kymmenkuntaa Vuorelais-rosvoa". "Kyllp me tiedmme", virkkoi abotti hillityll vihastuksella, "mist lhteest nuot hijyt opit tulevat, joita me kauhistuksella kuulemme vuotavan tst suusta. Koska prinssit ottavat vr-uskolaisia seuralaisikseen, niin heidn ymmrryksens ja tapansa molemmat turmeltuvat. He liikkuvat kadulla naamusjoukkoin sek porttoin seurassa, ja neuvoittelussa he tekevt pilaa kirkosta sek kaikesta pyhst". "Hiljaa, hyv is!" kski kuningas. "Kyll Rothsayn herttua on antava sovittajaisia siit, mit hn nin ajattelematta on puhunut. Voi neuvoitelkaammehan toki nyt hyvss ystvyydess! lkmme olko niinkuin kapinalliset merimiehet uppoovassa laivassa, jotka ovat kiivaammat riitelemn keskenns kuin auttamaan tuskittelevaa kapteenia laivan pelastamisen yrittmisess. -- Herra kreivi Douglas, teidn sukunne on melkein aina ollut saapuvilla, milloin Skotlannin kruunu on ollut viisaitten neovojen taikka miehen titten tarpeessa. Toivonpa ett te tsskin hdss olette meille apuna". "Sit min vaan kummeksin, ett semmoinen ht muka on olemassa", vastasi ylpe Douglas. "Siihen aikaan kun min kuninkaansijaisena hallitsin valtakuntaa, oli mys muutamat noista metslis-clan'eista tulleet alas Grampian-vuorilta. Minp en vaivannutkaan valtioneuvoskuntaa sill asialla, vaan kskin maaherran, lord Ruthven'in, nousta hevosen selkn lnins voiman sanalla -- siin oli Hayt, Lindsayt, Ogilviet sek muita herroja. Ja kun sitten -- St. Priitta auttakoon! -- terspaita ja sarkanuttu trmsivt yhteen, saivatpa ne rosvot silloin kokea mihin peitset kelpaavat ja onko miekoissa ters vaiko ei. Jip noin kolmesataa heidn parhaista sulkalakeistansa, pllikn, Donald Cormacin myskin siin joukossa, Thorn'in kankaalle sek Rochinroyn saloon; ja yht monta roikutettiin hirsipuihin Houghman Stairs'iss, jolla on vielkin nimens siell tehdyist hirttjn tist. Tll lailla menetelln rosvoin kanssa minun kotipuolellani; ja jos katsotte pehmeyden Gaelilais-roistoja kohtaan sopivammaksi, niin lk toki moittiko Douglas'ia, vaikka hn puhuu suunsa puhtaaksi. -- Te nauratte, herra Rothsayn herttua. -- Saanko kysy, mist syyst nyt taas olen tullut teidn naurunne alaiseksi, ennen kuin edes viel olen taannoiseen vastannut?" "Oh, lk suuttuko, hyv kreivi Douglas!" vastasi prinssi. "Min vaan nauroin, ajatellessani kuinka pieneksi teidn ruhtinaallinen seuralais-joukkonne kutistuisi, jos jokaiselle rosvolle niin tehtisiin kuin noille Vuorelais-paroille Houghman Stairs'iss", Kuningas taas kvi vliin, estkseen vihaista vastausta kreivin puolelta. "Teidn neuvonne on viisas, herra kreivi", sanoi hn, kun kehoitatte meit aseisin turvaamaan, jos nuot miehet karkaavat meidn alamaistemme plle aukealle, tasaiselle alangolle. Mutta vastus onkin juuri siin, kuinka heidn rauhattomuutensa saataisiin asettumaan, niin kauan kun he viel piilevt oman vuoristonsa suojassa. Eihn minun tarvitse selittkn, ett Chattan clan'i sek Duhele clan'i ovat suuria liittokuntia, kumpikin ksittv koko joukon heimokuntia, jotka ovat yhteen-liittyneet kukin oman puolueensa kannatukseksi, ja ett niiden vlill on noussut eripuraisuus, joka on ollut syyn verenvuodatukseen, miss ikin he vaan ovat yhteen sattuneet, niin hyvin yksittin kuin mys joukoittain. Koko se maa on raadeltuna heidn lakkaamattomain taisteluinsa kautta". "Enp min huomaa mit haittaa siit olis", sanoi Douglas. "Ne rosvot nin tavoin hvittelevt toinen toistaan, ja Vuoriston metskauriit psevt karttumaan, sit myten kuin ihmiset vhenevt. Me saamme sitten useammin tilaisuutta ruumiinliikuntoon metsmiehin, josko tosin harvemmin sotureina". "Sanokaa pikemmin, ett sudet psevt karttumaan sit myten kuin ihmiset vhenevt", virkkoi kuningas. "Eip vli", jatkoi Douglas. "Enemmn pidn metsn susista kuin metslis-rosvoista. -- Asettakaamme vahva sotavoima koko Gaelilis-rajaa myten, niin ett rauhallinen ja rauhaton maa tulevat erotetuiksi toisistaan. Rajoitetaan keskinis-sodan kulovalkea Vuoristoon, palakoon se vaan siell hillitsemttmll vimmalla; kyllp se viimein sammuu poltettavan puutteesen. Jljellejneet sitten ovat voimattomat ja tottelevat teidn kuiskaustanne, herra kuningas, paremmin kuin heidn esi-isns ja nyt elvtkin roistot teidn ankarinta kskynne". "Se neuvo on kyll viisas, vaan jumalaton", sanoi abotti, pudistain ptns; "minun omatuntoni ei salli minun siihen kehoittaa. Se on viisautta, mutta Ahitofel'in viisautta, yht viekasta kuin mys julmaakin". "Niin minunkin sydmeni sanoo", virkkoi kuningas, laskien ktens rintansa plle; "minun sydmeni sanoo, ett minulta tuona kauhistuttavana vihan pivn tulisi kysyttvksi: 'Robert Stuart, miss ovat alamaiset, jotka min sinulle annoin?' -- Sydmeni minulle sanoo, ett minun tulee tili tehtvksi heist kaikista, niin Saksilaisista kuin Gaeleistakin, sek Alankolaisista ja Rajalaisista ett mys Vuorelaisista; ett minulle ei tule vastaamista ainoasti rikkaista ja oppineista alamaisistani, vaan mys niist, jotka kyhyytens thden olivat rosvoja, ja oppimattomuutensa thden kapinan-nostajia". "Se on oikeaa kristityn hallitsijan puhetta, kuninkaallinen majesteetti", sanoi abotti; mutta teill on kuitenkin mys valtiomiekka kdessnne, ei yksistn valtikka ja tm puheen-alainen tauti on sit laatua, joita ei muulla saa parannetuksi kuin raudalla". "Kuulkaapas, hyvt herrat!" virkkoi nyt prinssi, katsahtain yls, niinkuin olisi hnelle lysti ajatus kki johtunut mieleen. "Ents jos noille raa'oille Vuorelaisille opettaisimme hiukkasen ritarin-tapoja? Ei taitais olla kovin vaikea asia, saada nuot molemmat suuret sotaherrat, Chattan-clan'in pllikk sek mys uljaan Duhele-clan'in pllikk vaatimaan toinen toistansa taisteluun elmst ja kuolemasta. He voisivat taistella taistelunsa tll Perth'iss; me heille lainaisimme varukset sek hevoset. Nin heidn riitansa tulisi lopetetuksi toisen, tai mahdollisesti kumpaisenkin rosvon kuoleman kautta -- sill min arvaan, ett he ensimmisess yhteentrmyksess kohta molemmat taittavat niskansa -- nin tulisi minun isni jumalisen toivon mukaan paljon vert sstetyksi ja me saisimme huviksemme nhd tappelun kahden metslis-ritarin vlill, jotka olisivat ensi kerta elissn vetneet pksyt jalkaan ja hevosen selkn kiivenneet. Se olisi nk, jonka vertaista ei ole nhty eik kuultu hamasta Arthur kuninkaan ajoista!" "Hyi sinua, Taavetti!" torui kuningas. "Otatko sin isnmaasi kurjuuden ja meidn neuvoskuntamme ahdingon pilapuheen aineeksi?" "lk pahaksi panko, kuninkaallinen veljeni", sanoi Albanyn herttua, "vaan vaikka veljenpoikani, kruununperillinen on tmn mielijohteen leikillisell tavalla esiintuonut, niin siit mahdettaisiin saada jotain, joka voisi olla hyvn apuna puheen-alaisen vaarallisen pahan parantamiseksi". "Veli kulta", vastasi kuningas, "se ei ole ystvllist tekoa, kun sin Rothsayn ajattelemattomuutta viel enemmn saatat huomioon hnen ajattomasta leikistns puhetta jatkamalla. Tiedmmehn me, ettei Vuorelais-clan'it ymmrr meidn ritaritapojamme eivtk semmoisen taistelun menoja ja sntj, jommoista meidn tapamme vaatii". "Se on kyll totta, armollinen herra kuningas", vastasi Albanyn herttua; "mutta min en puhukaan pilaa, vaan tytt totta. Tosin eivt Vuorelaiset osaa meidn menojamme ja sntjmme aidatulla tanterella taistellessa; mutta heill on omat keinonsa, joilla yht hyvin voivat saada ihmisen pois hengelt. Ja kunhan se verileikki tulee leikityksi, kunhan toinen voittaa, toinen j tappiolle, mit vli siit, taistelevatko nuot Gaelit miekalla sek peitsell miekkavyllisten ritarein tavalla, tai hiekkaskeill niinkuin Englannin miehuuttomat talonpojat, tai raatelevatko toinen toistaan puukoilla omalla barbarilais-laillansa? Heidnkin tapansa, samoin kuin meidn, heitt kaikki riidan-alaiset oikeudet ja vaatimukset taistelun ratkaistaviksi. He ovat mys yht turhamieliset kuin hurjat -- se ajatus, ett molemmat clan'it saisivat taistella itse kuninkaan sek hnen hovinsa nhden, on helposti houkuttava heidt heittmn koko riitansa tmmisen taistelun ratkaistavaksi, vaikka olisikin tnlaatuinen vkivaltainen tuomio vhemmin heidn tapainsa mukainen, kuin se on; ja heit on tuleva niin suuri joukko kuin me soveliaimmaksi ptmme. Me pidmme vaaria, etteivt he saa tulla tnne likelle hovia semmoisella tavalla ja niin suurella joukolla, ett saattaisivat asiat arvaamatta karata meidn pllemme. Ja kun vaan se vaara estetn, niin on sit parempi, mit suuremman joukon sallitaan tulla tappeluun molemmin puolin; sill sit useampia kaatuu heidn urhokkaimmista, levottomimmista miehistns, ja sit vahvempi toivo on meill, ett Vuoristo jonkun aikaa on pysyv rauhassa". "Se olisi verist valtioviisautta, veljeni", sanoi kuningas, "ja min viel kerran sanon, etten saa omaatuntoani sallimaan surmaa niin monelle noista villeist miehist, jotka ovat varsin vhn paremmat pimeit pakanoita". "Ja onko sitten heidn henkens kalliimmassa arvossa", kysyi Albanyn herttua, "kuin meidn aatelisherrain, jotka teidn luvallanne, kuninkaallinen majesteetti, niin usein saavat taistella aidatulla tanterella jonkun lakiriidan ratkaisemiseksi taikka ilman mitn muuta, paljaan maineen thden?" Kuningas, nin ahtaalle ajettuna, ei voinut sen enemp vastustaa tuomiota taistelun kautta, joka oli niin juurtunut valtakunnan lakiin sek ritariston tapoihin. Hn vastasi vaan: "Jumala sen tiet, etten ole koskaan ilman suurinta vastahakoisuutta antanut semmoista lupaa, josta puhut. Enk ole koskaan nhnyt ihmisten taistelevan veriin asti, suomatta ett olisin voinut sammuttaa sen taistelun oman vereni vuodatuksella". "Mutta, armollinen kuningas", virkkoi abotti; "minusta nytt, ett jos emme ota noudattaaksemme jotakin sentapaista kuin Albanyn herttuan neuvoa, niin meidn tytynee kreivi Douglas'in keinoon ryhty. Tss jlkimisess tapauksessa tulisi vaan meidn Alankolais-miekoillemme tehtvksi, mit edellisess nuot hurjat Vuorelaiset tekisivt omin ksin, jota paitsi taistelu-onni olisi eptietoinen ja monen kunnon alamaisen surma liioinkin tietty. -- Mit te, kreivi Douglas, itse virkatte tss meidn armollisen Albanyn herttuan valtioviisaasta ehdoituksesta?" "Douglas", vastasi ylpe kreivi, "ei ole koskaan neuvonut valtioviisailla vehkeill tekemn mit suoralla vkivoimalla voipi saada aikaan. Min pysyn entisess mielipiteessni ja olen valmis sotaan lhtemn omieni niinkuin mys kaikkein Perth'in ja Carsen lnien paronien seuralaisten kanssa. Ja taikaa saatan nuot Vuorelaiset tottelemaan ja nyrtymn taikka jtn yhden Douglas'in kreivin ruumiin tuonne heidn jylhiin ermaihinsa" "Se oli jaloa puhetta, herra Douglas'in kreivi", virkkoi Albanyn herttua, "ja lujasti voisi kuningas luottaa teidn pelottomaan sydmmeenne sek teidn uljaan vkenne miehuuteen. Mutta ettek huomaa kuinka pian voisi sattua, ett teidt kutsuttaisiin toiseen paikkaan, miss teidn lsn-olonne ja apunne on Skotlannille sek Skotlannin kuninkaalle ihan vlttmtn. Ettek kuulleet mill synkll nell tuittupinen March'in kreivi sanoi olevansa uskollinen meidn tss lsn-olevalle kuninkaallemme 'niinkauan kuin hn olisi Robert kuninkaan vasalli'? Ja ettek te itse puhuneet ilmi siit epluuloa, ett hnell on salainen aikomus antautua vasalliksi Englannin kruunun alle? -- Toiset herrat, heikommat mahtavuudeltaan, halvemmat maineeltaan, menkt Vuorelaisia vastaan. Mutta jos Dunbar'in Yrj pst Percyn Englantilaisineen meidn rajamme yli, kuka ne karkoittaa takaisin, jos Douglas on muualla?" "Minun miekkani", sanoi Douglas, "on yht valmis kuninkaallisen majesteetin palvelukseen Englannin rajalla, kuin Vuoriston jylhimmiss perukoissa. Olen min ennenkin nhnyt noiden ylpeiden herrojen, Percyn kreivin sek Dunbar'in Yrjn, selt, ja voipipa tapahtua ett ne viel kerran saan nhd. Ja jos niin on kuninkaan tahto, ett minun pit ryhty varustuksiin tuota kyll luultavaa liittoa ulkomaalaisen ja petturin vlill, niin min, pikemmin kuin heikompaan ja halvempaan kteen uskoisin tuon trken Vuorelaisten rauhoittamisen toimen, olisin taipuvainen suostumaan Albanyn herttuan valtioviisauteen ja sallimaan, ett metsliset saavat hakkaella toinen toistensa lihaa, joten vapaaherroilta ja ritareilta sstyy niiden maahanpolkemisen vaiva". "Kreivi Douglas", virkkoi prinssi, joka nkyi pttneen, ettei laiminlisi yhtn tilaisuutta ylpen appensa suututtamiseen, "ei tahdo jtt meille Alankolaisille edes niit pikkuisia kunnian murusia, jotka olisivat saatavana Vuorelais-talonpoikain kukistamisella, sill aikaa kun hn Rajalais-ritariensa kanssa on tysin kourin kokoeleva voiton lyhteit Englantilaisilta. Mutta ompa Percyllkin ollut tilaisuus nhd toisen miehen selkpuoli; ja olenpa minkin nhnyt suurempia kummia tapahtuvan, kuin ett se, joka lhtee villaa keritsemn, tulee itse kerittyn kotia". "Se on puheenparsi", vastasi Douglas, "joka hyvin sopii prinssille, mik puhelee kunniasta, suosion-osoitteeksi saatu maatakuljeksivan porton nauha lakissansa". "Suokaa anteeksi, korkeasukuinen herra", sanoi Rothsay; "vaan miehet, jotka ovat sopimattomaan avioliittoon kietoutuneet, eivt pid suurta lukua siit, kenenk he par amours[25] itselleen valitsevat. Kahlitun koiran tytyy haukata sit luuta, mik hnt on lhinn". "Rothsay! Onneton poikani"! huudahti kuningas, "oletko hullu? Vai tahdotko vet pllesi issi ja kuninkaasi vihastuksen tyden mrn?" "Voinpa vaikka olla kuuromykk", virkkoi prinssi, "jos te, armollinen kuningas, niin kskette". "No, herra Albanyn herttua", kysyi kuningas, "koska te annoitte sen neuvon ja koska Skotlantilais-verien vlttmttmsti tytyy virrata; sanokaas siis, olkaa niin hyv, mill tavoin me nuot vimmaiset miehet saisimme heittmn riitansa teidn ehdoittamallanne taistelulla ratkaistavaksi?" "Se, armollinen kuningas", vastasi Albany, "on tarkemmalla neuvoittelulla ptettv. Mutta se tehtv ei mahda tulla kovin vaikeaksi. Kultaa luultavasti tarvitaan, mill heimokuntain runosept, sek mahtavimmat neuvoja puhemiehet saadaan lahjotuiksi. Molempien liittokuntien johtajille paitsi sit pit antaa tiedoksi, ett jos he eivt suostu thn rauhalliseen ratkaisutapaan -- --" "_Rauhalliseen_, veli" virkkoi kuningas, painaen sit sanaa. "Niin, _rauhalliseen_ juuri, armollinen kuningas", vastasi kuninkaan veli, "sill parempi on ett maalle tulee rauha tusinan Vuorelais-maanmoukan hengen maksulla, kuin ett sota yh edelleen saa riehua, siksi kun yht monet tuhannet ovat saaneet surmansa miekan, tulen, nln sek kaikkien Vuoristo-sodan kauhujen kautta. Vaan palatkaamme asiaan. Minun luullakseni se, jolle ensiksi ehdoitamme tt ratkaisukeinoa, on siihen halukkaasti tarttuva kiinni; ja toista sitten varmaan hvett kielt, kun ehdoitettu on ett riita ratkaistaan heidn urhoollisimpien miestens miekoilla. Kansallinen ylpeys sek puolueellinen keskininen viha ovat estvt heidt huomaamasta, mit meill, tmmist ratkaisua ehdoittaessa, on silmmrn. Ja he varmaankin tulevat olemaan viel kiivaammat toinen toistaan palasiksi hakkaamaan, kuin me heit siihen ussuttamaan. -- Ja nyt, koska neuvoittelumme, senverran kuin min siihen voin olla avullinen, on loppunut, niin aion lhte". "Odottakaa viel hetkinen", virkkoi abotti, "sill minullakin on yksi paha esiintuotavan, niin musta ja niin kauhea, ett teidn jumalinen sydmenne, kuninkaallinen majesteetti, tuskin on uskova sit mahdolliseksi. Ja suurella surulla min sen tuonkin esiin, sill, niin totta kuin min olen St. Dominikon halpa palvelija, on siin paikassa syy Jumalan vihastukseen tt meidn onnetonta maata vastaan. Se on syy, jonka thden meidn voittomme muuttuvat tappioiksi, meidn ilomme suruksi -- jonkathden eripuraisuus hiritsee meidn neuvoitteluitamme ja keskinis-sota raatelee meidn maatamme". "Puhukaa, arvoisa abotti", sanoi kuningas; "jos se syy lienee minussa tahi minun huonekunnassani, niin lupaan kohta paikalla pit huolta sen poistamisesta". Hn virkkoi nmt sanat epvakaisella nell ja odotti hartaasti abotin vastausta, siin pelossa epilemtt, ett siin mahtoi tulla esiin joku uusi kanne Rothsayn hullutuksista tai pahoista tavoista. Hnen pelkonsa siit, kun hn nki hengellisen herran silmnrpyksen aikaa tuijottelevan prinssiin, oli kuitenkin kenties turha; sill abotti lausui juhlallisella nell: "Vruskoisuutta, minun jalo ja armollinen kuninkaani, vr-uskoisuutta on ilmautunut meidn keskehemme. Se anastaa yhden sielun toisensa perst seurakunnan yhteydest, samoin kuin susi ryst lampaita tarhasta" "Olispahan toki noita paimenia yltkyllin tarhan suojelemiseksi", vastasi Rothsayn herttua. "Onhan tll tn mitttmn Perth'in kyln seudulla jo yksistn nelj snnllist munkkiluostaria, kaikkea maallis-papistoa lukemattakaan. Minun luullakseni linnan, miss on niin yltkyllin puolustusvke, pitisi kyet vihollista poistorjumaan". "Yksikin kavaltaja linnaven seassa, korkea herra", vastasi abotti, "voi jo suuresti haitata linnan turvallisuutta, vaikka sit olisi useammat legionat puolustamassa. Ja jos ne, joiden tulisi olla kiivaimpia semmoista kavaltajaa linnasta ulos-ajamaan, pinvastoin hnt kevytmielisyydest, mieltymyksest uusiin muoteihin tahi ties hnt mist syyst, suojelevat ja hoitavat, niin hnen tilaisuutensa pahan aikaansaamiseen tulee viel arvaamattomin mrin suuremmaksi". "Teidn sananne nkyvt tarkoittavan jotakuta meist lsn-olevista, is abotti", sanoi Douglas; "vaan jos ne minua thtvt, niin ne hijysti tekevt minulle vryytt. Kyll mar' tiedn Aberbrothock'in abotin tuoneen esiin typert valituksensa siit, etten ole sallinut hnen hrkiens sijit siksi kunnes ne eivt olisi en mahtuneet hnen laitumilleen, enk mys hnen viljansa karttua, siksi kunnes se painaisi luostarin hinkalot rikki, sill aikaa kun minun vkeni olisi ollut hrnlihan ja heidn hevosensa ohrien nlss. Mutta muistakaa, ett laitumet sek ohrapellot, joista ne runsaat varat saadaan, ovat kaikkityyni tulleet Aberbrothock'in luostarille lahjaksi minun esivanhempieni kdest, eik ollut suinkaan niit antaessa tarkoitus, ett heidn jlkeisens piti keskell sit yltkyllisyytt nlk nhd eik hn otakaan nlk nhdksens, St. Priitta auttakoon! Mutta mit vrn uskoon ja vrn oppiin tulee", lissi hn, lyden suuren nyrkkins raskaasti pytn, "kuka uskaltaa semmoisesta syytt Douglas'ia? En juuri mielellni nkisi ihmisraukkoja poltettavan jonkun hullun ajatuksen thden; vaan kteni ja miekkani ovat aina valmiit kristin-uskoa puolustamaan". "Herra kreivi, sit en epilekn", sanoi abotti; "niinhn on kaikkina aikoina ollut teidn jalon sukunne tapa. Mit Aberbrothock'in abotin valituksiin tulee, ne nyt jkt toiseksi kerraksi. Mutta nykyinen pyyntni olisi, ett jollekulle korkeasukuiselle maallikkoherralle annettaisiin valta, yhdess muutamain Pyhn Kirkkomme palvelijain kanssa, miekan voimalla, jos tarvis tulisi, auttaa niit tutkistelemisia, joihin kunnian-arvoinen ingvisitionituomari yhdess muutamain toisten arvokkaitten kirkon-ylimysten kanssa -- minkin arvoton niihin kuulun -- aikoo ryhty noiden uusien oppien johdosta, mitk par'-aikaa houkuttelevat yksinkertaista kansaa sek turmelevat Pyhn Isn Paavin hyvksym puhdasta ja kallista oppia". "Annettakoon Douglas'in kreiville kuninkaallinen valtakirja tt varten", virkkoi Albanyn herttua; "ja lkn olko kukaan vapaa hnen tuomiovaltansa alta, paitsi itse kuninkaan persona. Mit minuun tulee, kyll tiedn, etten ole teollani enk ajatuksillanikaan hyvksynyt tai suosinut mitn oppia, jota Pyh Kirkko ei ole luvalliseksi pttnyt. Vaan kuitenkin hvettisi minua kuninkaallisen vereni perustuksella vaatia itselleni vapautusta, ettei nyttisi ikn kuin hakisin suojaa tuota hirmuista syytst vastaan". "Min en huoli puuttua koko siihen asiaan", sanoi Douglas. "Min lhden marssille Englantilaisia sek tuota rajalais-kavaltajaa, March'in kreivi vastaan, siin on tyt kyllin minulle. Paitsi sit olen oikea Skotlantilainen, enk huoli sallia mitn, mik voisi viel lujemmin kiinnitt Roman ikeen Skotlannin kirkon niskoille tai saattaa vapaaherran kruunun alaiseksi hiipan ja munkinphineen vallalle. Pankaa siis te, jalo Albanyn herttua, oma nimenne siihen valtuukirjaan, ja hillitk, olkaa niin hyv, armollinen herra, noiden teille avuksi mrttyin Pyhn Kirkon miesten intoa, niin ettei tulisi mitn liikaa kiivautta. Sill kaiku roviotulesta Tay-virran rannalla tuottaisi kohta Douglas'in takaisin vaikkapa York'in muurien edustalta". Herttua hartaasti vakuutti kreiville, ett tm asia tulisi toimeenpantavaksi lempeydell ja kohtuudella. "Ilman epilemtt", virkkoi Robert kuningas, "pit sille tutkijakunnalle annettaman laaja valtuus; ja jos kruununi arvo sen sallisi, me emme itsekn pyrkisi vapaiksi sen tuomiovallan alta. Mutta kuitenkin luotan siihen, ett, samassa kun Kirkon ukkosen-nuolet vlhdytetn noiden inhottavien vrien oppien ilkein alkuunpanijain tuomioksi, laupeus ja armahtavaisuus tulee osoitettavaksi heidn petostensa viattomille uhreille". "Niinhn aina onkin Pyhn Kirkon menetystapa, herra kuningas", virkkoi Dominikolais-abotti. "No, kirjoitettakoon sitten semmoinen valtuuskirja asianmukaisella huolella meidn veljemme, Albanyn herttuan nimelle, ja listtkn tutkijakuntaan muitakin jseni, semmoisia, jotka sopiviksi havaitaan", ptti kuningas. -- "Ja nyt me voimme lopettaa tmn neuvoittelumme -- Rothsay, tule sin kanssani ja taluta minua -- minulla olisi sinulle jotakin kahdenkesken puhuttavaa". "Prruu, prruu!" huusi prinssi, niinkuin olisi puhutellut opetettua ratsuhevostansa. "Mit t sivistymtn kyts merkitsee, poika?" torui kuningas; "etks koskaan opi jrkeviin ihmis-tapoihin?" "lk luulko minun tarkoittaneen mitn pahennusta, herrani ja kuninkaani", vastasi prinssi. "Mutta me olemme eroamaisillamme, pttmtt mik tulee tehtvksi tuon erin-omaisesti hullunkurisen jutun, tuon poishakatun kden suhteen, jonka Douglas'in kreivi niin ritarillisesti korjasi talteensa. Meidn olomme tll Perth'iss on oleva sangen ikv, jos olemme eripuraisuudessa kaupunkilaisten kanssa". "Jttk se asia minun haltuuni", virkkoi Albanyn herttua. "Jollakin pienell maatilus- ja rahalahjalla sek runsailla koreitten sanojen mrll saanemme porvarit kyll asettumaan tll kerralla. Mutta hyv olisi, jos hovissa oleskelevat vapaaherrat seuralaisineen saisivat varoituksen, ett he eivt saa kaupungin rauhaa hirit". "Tietysti, niin on meidn tahtomme", lausui kuningas; "julistettakoon siit kohta ankara kskymme". "Se on aivan liika suosion-osoitus noille poroporvareille", virkkoi Douglas, "mutta tapahtukoon teidn korkea tahtonne, herra kuningas. Min nyt vaan pyydn saada lupaa lhte". "Sit ette saa ennenkuin olette hiukan Gascognen viini maistaneet, korkea herra", vastusti kuningas. "lk pahaksi panko," vastasi kreivi, "mutta ei minua janota; enk min tosiaan juo paljaan tavan vuoksi, vaan ainoasti tarpeen tahi ystvyyden thden". Nin puhuen hn lksi pois. Kuningas, jolle hnen lhtns tuntui olevan ikn kuin helpoitukseksi, virkkoi sitten: "Ja nyt, veljeni, meidn oikeastaan olisi asia ruveta torumaan tt meidn hulivilimme, Rothsayt. Vaan onpa hnest ollut meille neuvoittelussamme niin hyv apu, ett tulisi ottaa se ansio johonkin mrn lukuun hnen hullutustensa suorituksena". "Hyvin iloinen olen siit tiedosta", vastasi Albanyn herttua, jonka katsanto surkuttelevaisuutta ja uskomattomuutta ilmoitti, ikn kuin ei hn olisi tuosta huhutusta avusta mitn tietnyt. "No, veikkonen, nyt oletkin oikein hidas ymmrtmn", sanoi kuningas, "sill ethn toki vaan liene kateellinen. Etk muista, ett Rothsay kaikkein ensiksi keksi tuon neuvon Vuoriston rauhoittamiseksi, jonka sin, kokenut mies, tosin laitoit soveliaampaan muotoon, ja johon sitten kaikki suostuivat. -- Ja nytkin taas me olisimme eronneet, yht trke asiaa miettimtt, jos ei hn olisi meille muistuttanut mieleen tuota kahakkaa porvarein kanssa". "En epile ollenkaan", virkkoi Albanyn herttua, antaen mynnytyksens, jota hn nki kuninkaan odottavan, "ett minun kuninkaallinen veljenpoikani pian on varttuva isns vertaiseksi viisaudessa". "Taikkapa mys", sanoi Rothsayn herttua, "kenties katsoen helpommaksi toiselta sukuni jsenelt lainata tuon kauniin, mukavan ulkokultaisuuden kaavun, joka kaiken pahuuden peitt, ja silloin siit on vhn lukua, onko se pahuus olemassa vai ei". "Herra abotti", virkkoi Albanyn herttua, kntyen Dominikolaisen puoleen; "me pyydmme ett te hetkiseksi menisitte tlt pois. Kuninkaalla ja minulla olisi puhuttavana prinssille semmoista, mik ei saa tulla kenenkn vieraan kuultavaksi, ei teidnkn korvihinne". Dominikolais-munkki kumarsi lksi. Koska nin molemmat kuninkaalliset veljekset ja prinssi olivat jneet kahden kesken, nytti kuningas olevan kovasti hmill ja tuskassa; Albanyn herttua oli mietteisins vaipunut ja synkll mielell; Rothsay, vaikka hnell sydmessn oli pelkoa, koki peitell sit tavallisella kevytmielisyydellns. Hetkisen aikaa olivat kaikki vaiti. Vihdoin Albanyn herttua puhkesi sanoihin. "Kuninkaallinen veljeni", sanoi hn, "veljenpoikani prinssi katselee niin suurella epluulolla kaikkia minun suustani tulevia varoituksia, ett minun tytyy pyyt teit itse nkemn sit vaivaa ja selittmn hnelle, mit hnen on hyvin tarpeellista saada kuulla". "Se mahtaa olla hyvinkin ikv sanoma sitten", virkkoi prinssi, "koska ei Albanyn herttua osaa sit mesisanoihin kri". "Heit jo hvyttmyytesi viimeinkin, poika", vastasi kuningas suuttuneena. "Sin tiedustelit juuri ikn sit kahakkaa porvarien kanssa -- vaan kukas siihen kahakkaan on alkusyy, Taavetti? -- Mit miehi ne olivat, jotka kapusivat yls rauhallisen porvarin ja alamaisen ikkunoille, hiritsivt yrauhaa tulisoihduillaan sek huudoillaan, ja saattivat meidn kansaamme vaaraan ja pelkoon?" "Suurempaan pelkoon kuin vaaraan", vastasi prinssi; "mutta kuinka voin juuri min kaikista ihmisist yksin tehd selv, kutka ne yrauhan-rikkojat olivat?" "Siin oli yksi sinun seuralaisistas joukossa", jatkoi kuningas; "tuommoinen Belial'in mies, jonka min aion saattaa asianmukaiseen rangaistukseen". "Ei minulla ole yhtn seuralaista, minun tietkseni", vastasi prinssi, "joka teidn mielipahaanne ansaitsisi, kuninkaallinen majesteetti". "Ei mitn verukkeita, poika -- Misss sin olit St. Valentin'in aatto-iltana?" "Toivottavasti sit hyv pyhmiest palvelemassa, niinkuin tomun lapsen sopii", vastasi nuorukainen huolettomasti. "Jospa minun kuninkaallinen veljenpoikani olisi hyv ja kertoisi meille minklaisilla asioilla hnen tallimestarinsa kvi sin pyhn-aattona", kysyi Albanyn herttua. "Puhu, Taavetti -- min ksken sinua puhumaan", sanoi kuningas. "Ramorny oli _minun_ palveluksessani -- se vastaus, toivon m, riittnee minun sedlleni". "Vaan se ei riit _minulle_", jatkoi suuttunut is. "Jumala sen tiet, etten ole koskaan himonnut kenenkn miehen verta -- mutta tuon Ramornyn pn min tahdon saada poikki, jos suinkin vaan laki sen voi sallia. Hn on ollut yllyttjn sek osan-ottajana kaikkiin sinun irstaisuuksiisi ja hullutuksiisi. Mutta kyll pidn huolta, ettei niin en tapahdu. -- Kutsu Mac-Lewis sek muutamia vahtimiehi!" "lk tehk pahaa viattomalle miehelle", virkkoi prinssi, joka tahtoi mill hinnalla hyvns pelastaa suosituistansa tuosta uhkaavasta vaarasta. "Min panen kunniasanani pantiksi, ett Ramorny oli minun asioillani, eik siis voinut olla tuohon ymeteliin osallinen". "Kavala valehtelija!" sanoi kuningas, nytten prinssille erst sormusta, "tss net Ramornyn sinetti-sormuksen, joka hnelt siihen hpelliseen kahakkaan katosi! Se oli joutunut yhden Douglas'in seuralaisen ksiin, ja kreivi sen on antanut veljelleni. l puhu mitn Ramornyn puolesta, sill hnen tulee kuolla. Ja mene sin pois minun silmieni edest, katumaan hnen turmiollisia neuvojansa, jotka tekevt ett sin nyt tss seisot edessni, valhe kielellsi! -- Hyi hpe, Taavetti, hpe! Sin, minun poikani, olet valehdellut isllesi; sin ritari, olet valehdellut ritaristosi plliklle!" Prinssi seisoi neti, sill hnen omatuntonsa oli hertetty, ja hnen petoksensa ilmi todistettu. Sitten hn antoi valtaa kunniantunnolle, joka hnell kuitenkin oli sydmens pohjassa, ja heitti itsens isns jalkojen juureen. "T petollinen ritari", sanoi hn, "menettkn arvonsa, valheellinen alamainen rangaistakoon kuolemalla! Mutta voi! -- sallikaa pojan pyyt isltn anteeksi-antoa palvelijalle, joka ei minua ole thn pahantekoon yllyttnyt, vaan vastahakoisesti ryhtyi siihen minun kskystni! Antakaa minun saada kantaa rangaistuksen koko kovuus hullutuksestani, vaan sstk ne, jotka ovat enemmn vaan olleet minun vlikappaleinani kuin minun rikoskumppaleinani! Muistakaa, ett minun autuas itini itse on valinnut Ramornyn minun seuralaisekseni". "l hnt mainitse, Taavetti, sen kielln!" sanoi kuningas. "Hnt voi onnelliseksi sanoa, kuin ei hnen tarvinnut nhd rakasta lastansa edessn kaksinaisella tavalla hvistyn, hpellisen teon ja hpellisen valheen kautta!" "Min tosin olen mahdoton hnen nimens mainitsemaan", sanoi prinssi, "vaan kuitenkin, is kulta, minun tytyy hnen nimeens rukoilla Ramornylle armoa". "Jos saisin neuvoa antaa", virkkoi Albanyn herttua, joka nki, ett isn ja pojan vlill pian taas sovinto tulisi toimeen, "niin kehoittaisin erottamaan Ramornyta prinssin palveluksesta ja seurasta sek mrmn hnelle viel lisksi sakkoja, sen verran kuin hnen varomaton tekonsa, nkyy ansaitsevan. Thn luovuttamiseen suosiosta on kansa tyytyv, ja koko asia saadaan sitten helposti sovitetuksi ja unohdetuksi, jos vaan ei prinssi koettane suojella palvelijaansa". "Tahdotko minun thteni, Taavetti", virkkoi kuningas kyynelsilmin ja vapisevin nin, "luovuttaa palveluksestasi tuon vaarallisen miehen? Rakkaudesta minuun, joka en hennoisi kielt, vaikka tahtoisit sydntni ulos rinnastani?" "Sen teen, is kulta -- sen teen kohta", vastasi prinssi. "Soisinpa ett voisin yht helposti tehd teille mieliksi kaikissa asioissa, kuninkaallinen isni", lissi hn, heitten itsens uudelleen isns jalkain juureen. Tm kuitenkin nosti hnet kohta yls ja halasi lempesti. Albanyn herttua katseli tt karsain silmin, mutta oli vaiti; vasta minuutin tai parin kuluttua hn virkkoi: "Nyt kun tm asia on saanut nin hauskan lopun, kysyisin, suvaitsetteko te, kuninkaallinen majesteetti, menn kappelikirkkoon iltamessuun?" "Se on tietty", vastasi kuningas. "Eik minun tulisi kiitt Jumalaa, joka minun perhekuntahani on sovinnon takaisin tuonut. Tuletko sinkin kanssamme, veli?" "Jos te, kuninkaallinen majesteetti, sallitte mun olla poissa -- en", vastasi herttua. "Minun pit Douglas'in sek parin muun herran kanssa neuvoitella, mill keinoin saisimme nuot Vuoriston korppikotkat satimeemme houkutetuiksi". Albanyn herttua nin lksi omia kunnianhimoisia tuumiansa miettimn; kuninkaallinen is ja poika puolestaan rukoilivat kirkossa, kiitten Jumalaa ett heidn vlins niin onnellisesti oli jlleen eheksi tullut. NELJSTOISTA LUKU. Lhdeps vuorille, Liisu Lyndelay, Lhde vuorille nyt kerallein! Lhdeps vuorille, Liisu Lyndelay, Mulle kullaks ja morsiameksein. Vanha laulu. Yksi edellisist luvuista saattoi meidt kuulemaan kuninkaan salarippi; nyt meille on taas samanlainen tapaus tarjona, vaikka paikka ja tapauksessa osalliset ovat ihan toisia. Ei nyt olla gtilistyylisess, hmrss luostarihuoneessa; nyt seisotaan Kinnoul'in vuorella, yksi Skotlannin ihanimpia nk-aloja silmien edess, ern kallion juurella, josta sopii katsella kauas kaikille haaroille. Siell istui Perth'in kaupungin Kaunotar, hartaalla tarkkuudella kuullellen valkeaan kaapuun ja phineesen puetun Karthausilais-munkin neuvoja. Tm lopetti viimein puheensa rukouksella, johon mys hnen rippilapsensa hartaasti otti osaa. Kun rukous oli luettu, istui pappi jonkun aikaa, katsellen tuota ihanaa nk-alaa, jonka kauneutta ei edes nyt talven kolkkous voinut peitt, ja hetkinen kului nin, ennen kuin hn taas kntyi surumielisen kumppalinsa puoleen. "Katsellessani", virkkoi hn viimein, "tt rikasta, nssn niin vaihettelevaista maata, noita linnoja, kirkkoja, luostareita ja komeita palatseja, noita viljavia peltoja ja avaroita metsi, sek tuota jaloa jokea, en tied, tyttreni, kumpaa minun tulisi enemmn ihmetell, Jumalan hyvyyttk vai ihmisten kiittmttmyytt. Hn on suonut meille tmn ihanan ja viljavan maan, vaan me olemme tst hnen armolahjastaan tehneet tappelutantereen sek luukammion. Hn on suonut meille vallan elementtien yli sek taidon rakentaa huoneita suojaksemme ja hauskuudeksemme, vaan me olemme ne tehneet rosvoin sek ryvrein pesksi, "Mutta, hyv is", vastasi Katri, "onpa kuitenkin mys lohduttavaa tuossa nk-alassa edessmme. Tuolla noin nemme nelj kaunista luostaria kirkkoineen, torneineen, jotka vasken helisemisell kehoittavat kaupunkilaisia velvollisuuttaan Jumalaa kohtaan tyttmn -- niden luostarein asukkaat, jotka ovat luopuneet maailmasta, sen harrastuksista ja huvituksista; pyhittkseen koko elmns taivaallisiin toimiin -- eik ne kaikki ole todisteina, ett jos Skotlanti onkin syntinen ja verinen maa, se kuitenkin viel tuntee ja pit arvossa uskonnon vaatimukset ihmiskunnalta?" "Aivan niin, mun tyttreni", sanoi munkki; "sanoissasi nyttisi olevan per. Vaan likemp katsoen, suuri osa tuosta lohdutuksesta, jota sin viittaat, ilmautuu petokseksi. Semmoinen aikakausi on kyll, se on totta, ollut kristikunnan historiassa, jolloin hyvi ihmisi, jotka elttivt itsens omain ksiens tyll, kokoontui yhteen -- ei siksi ett saisivat el helppoa elm, ja nukkua rauhassa, vaan siksi ett voisivat valmistaa toinen toisensa kristillist uskoa ja oppia sanansaarnaajoiksi kansalle. Epilemtt voisi nytkin lyty semmoisia miehi noista pyhist huoneista tuolla silmiemme edess. Mutta suuresti pelkn, ett hyvin monen rakkaus on kylmennyt. Meidn hengelliset miehemme ovat tulleet rikkaiksi, yhtpaljon jumalisten ihmisten lahjain, kuin niiden lahjusten kautta, joita hijyt ihmiset tietmttmyydessn ovat antaneet, siin luulossa, ett he kirkon omia tulevien antimien kautta voivat ostaa itselleen anteeksi-antoa, jota Jumala ainoasti totisille katuvaisille lupaa. Ja nin on, valitettavasti kyll, kirkon rikastuessa, kirkon oppi tullut hmrksi ja sekavaksi, samoin kuin kynttilnkin valo, jos se kultaiseen astiaan asetetaan, on vhemmin kirkas, kuin koska se valaisee lasikuvun lpi. Jumala sen tiet, etten min nit seikkoja huomaa mistn erin-omaisuuden halusta enk pyrinnist pst opettajaksi Israel'issa; vaan tuli hehkuu minun sydmessni eik salli mun olla vaiti. Kyll m noudatan munkistoni sntj, enk vety pois sen ankarien kskyjen alta. Olkoon ne vlttmttmt meidn autuudellemme tahi pelkki ulkomenoja, keksittyj korvaukseksi totisen jumalisuuden ja oikean katumuksen puutteelle, niin olen luvannut, jopa vannonutkin niit totella. Ja min aion totella niit sit tarkemmin siit syyst, koska muuten voitaisiin sanoa minun pitvn huolta ruumiini mukavuudesta, vaikka Jumala voisi todistaa kuinka vhn pitisin lukua kaikista vaivoista ja piinoista, jotka siin minulle voisivat tulla osaksi, jos vaan kirkon puhtaus saataisiin entiselleen ja papiston tavat takaisin muinaiseen yksinkertaisuuteensa". "Mutta, hyv is", virkkoi Katri, "juuri nitten ajatustenne thdenhn ihmiset haukkuvatkin teit Lollard'iksi ja Wiclefiliseksi, sanoen teidn tahtovan hvitt kirkot sek luostarit ja palauttaa pakanan-uskoa". "Juuri senvuoksi, minun tyttreni, on minun pakko hakea turvaa keskell kallioitten sek vuorien, ja paeta sivistymttmin Vuorelaisten luokse, jotka siin suhteessa voi sanoa edistyneemmiksi armon tiell, ett heidn rikoksensa lhtevt oppimattomuudesta, ei ryhkeydest. En tahdo, silykseni heidn julmuudeltaan, laiminlyd niit keinoja, jotka Jumala minulle neuvonee; sill, niin kauan kun semmoisia ilmauntuu, olen katsova sit merkiksi, ett minulle viel on joku tehtv aiottu maan pll. Mutta jos niin olisi minun taivaallisen Herrani tahto, niin Hn tiet, kuinka mielelln Klemetti Blair on riisuva tmn turmeltuneen maallisen elon, siin nyrss toivossa, ett hn tuolla saapi autuaan elmn sen sijaan. -- Mutta miksi nin tuskallisesti katselet lapseni? -- Sinun nuoret silmsi ovat tervmmt minun nkimini -- netk jonkun tulevan?" "Min katselen, hyv is, eik tuo Vuorelais-poika, Conachar jo tule, joka on saattava teidt Vuoristoon, miss hnen isns voi suoda teille turvallisen, joskin kyll epmukavan, pakopaikan. Sen hn usein lupasi, kun me puhelimme teist ja teidn opetuksestanne -- pelknp hnen nyt olevan semmoisessa seurassa, miss hn sen opetuksen pian unohtanee?" "Siin pojassa on armon kipenit", lausui is Klemetti, "vaikka se kansa tavallisesti on kovin kiintynyt omiin hurjiin, raakoihin tapoihinsa, tydell maltilla krsikseen uskonnon tahi ihmislain suitsia. -- Etp ole koskaan kertonut minulle, tyttreni, mill lailla se nuorukainen, vastoin sek kaupungin ett Vuoriston tapoja, tuli asumaan sinun issi taloon?" "Kaikki mit min siit asiasta tiedn," sanoi Katri, "on se, ett hnen isns on suuren-arvoinen mies noissa Vuorelaisissa, ja ett hn rukoilemalla rukoili isni, joka hnen kanssaan on ollut tekimisiss kaupan thden, tt poikaa joku aika luonansa pitmn. Vasta kaksi piv sitten tuli heille ero, siten ett poika palasi vuorillensa". "Ja miksik sin, tyttreni" kysyi munkki viel, "olet edelleen pitnyt semmoista yhteytt sen Vuorelais-pojan kanssa, ett tiesit miten hnelle saattaa sanaa, nyt kun hnen apuansa tuli tarvis minun hyvkseni? Se on tosiaan sangen paljon, ett nuorella neidolla on niin suuri valta semmoisen hurjan varsan yli kuin tuo Vuorelais-poika on." Katri punastui ja vastasi viivytellen: "Jos minulla lienee joku valta Conachar'in yli, niin olen sit -- sen Jumala todistakoon! -- kyttnyt ainoasti hnen tulisen luonteensa taivuttamiseksi sivistyneen elmn snnille kuuliaiseksi. Totta on mys, ett jo kauan olen pelnnyt teille, hyv is, tulevan pakon paeta, ja siksi olin hnen kanssansa tehnyt semmoisen sovinnon, ett hn tulisi thn paikkaan minun puheilleni, niin pian kun hn saisi minun sanani sen merkin kanssa, mink hnelle eilen lhetin. Sanansaattajana oli nopsajalkainen poika hnen omasta clan'istansa, jota hnell oli ennenkin tapana joskus lhett Vuoristoon asioilleen". "Ja pitk minun siis uskoa, tyttreni, ett tuo nuorukainen, niin viehttv silmlle, ei ollut sinulle muulla lailla rakas, paitsi ett sinun oli halu valistaa hnen mieltns ja sivist hnen tapojansa?" "Semmoinen on asian laita, hyv is, eik mitn muuta", vastasi Katri; "vaan kenties ei ollut hyv, ett min viljelin niin likeist ystvyytt hnen kanssaan edes opettamisen ja parantamisenkaan vuoksi. Mutta sen rajan yli eivt minun sanani koskaan menneet". "Sittenp minun silmni on pettnyt, tyttreni; sill min olin sinussa nin viime-aikoina havaitsevinani mielenmuutoksen, muutamia ikvivi katsahduksia takaisin tmn maailman puoleen, josta sin jo yhteen aikaan olit pttnyt luopua". Katrin p vaipui alas ja hnen poskiinsa lensi viel tulisempi puna, kun hn vastasi: "Itsehn te, arvoisa is, aina vastustelitte minun menemistni luostariin". "Enk siihen kehoita nytkn, lapsukaiseni", sanoi munkki. "Avioliitto on kunniallinen sty, jonka Jumala on stnyt, siksi ett ihmiskunta snnllisell tavalla tulisi jatketuksi; enk min voi Raamatusta lyt, mit ihmisviisaus sitten on ollut keksivinn, ett muka avioton elm on parempi. Mutta min olen huolissani, minun tyttreni, sinun puolestas, niinkuin is ainoan lapsensa suhteen, ettet hukkaisi itses jonkun sinua ansaitsemattoman omaksi. Sinun issi, joka ei ole vaativainen vaalissaan, auttelee, sen tiedn, tuon Wynd'in Heikiksi nimitetyn hurjapisen riitakukon ja viinaveikon kosimisia. Hn on rikas mies, olkoon niin, vaan hn seurustelee irstaisten tyhjntoimittajain kanssa -- hn on tavallinen kilpatappelija, joka on vuodattanut verta niinkuin mett. Voipiko semmoinen olla sopiva aviokumppali Hanskurin Katrille? -- Ja kuitenkin ky huhu semmoinen, ett heist muka pian tulee pariskunta". Perth'in Kaunottaren posket vaihtuivat punaisista aivan vaaleiksi, ja vaaleista jlleen tulipunaisiksi, kun hn kiireesti vastasi: "En min hnt yhtn ajattelekaan, vaikka kyll viime aikoina on ollut jonkinlaisia kohteliaisuuden osoituksia meidn vlillmme, osaksi senvuoksi, kun hn on minun isni hyv ystv, mys osaksi siit syyst, ett hn tois-pivisen tavan mukaan, on tullut minun Valentini-kumppalikseni". "Sinun Valentini-kumppaliksesko?" sanoi is Klemetti. "Kuinkas sin, kaino ja viisas tytt, olet pitnyt niin vhn lukua sukupuolesi arkatuntoisuudesta, ett olet antaunut tuollaiseen liittoon tuon ksitylisen kaltaisen miehen kanssa? -- Luuletko ett Valentinus, jonka sanotaan olleen jumalisen pyhn-miehen ja kristityn piispan, ikin on kehoittanut tuommoiseen hupsuun, sopimattomaan tapaan, jolla paljon luultavammin on alkunsa pakanallisessa Floran tai Venus'en palveluksessa, sill aikakaudella, jolloin ihmiset nimittivt himonsa jumalattariksi, eivtk koettaneet niit hillit, vaan pinvastoin viel kiihoittaa?" "Is", vastasi Katri, nell, joka osoitti suurempaa mielipahaa, kuin mit hn thn asti oli koskaan osoittanut Karthausilais-munkille, "en tied mink oikeuden nojalla te niin ankarasti moititte minua siit, ett noudatin vanhaa menoa, jonka yleinen tapa tekee luvalliseksi ja jonka minun isni tahto on tehnyt viel luvallisemmaksi. Ei se minun mielestni ole ystvllist, ett te sit niin vrin selittte". "Suo minulle anteeksi, tyttreni", vastasi munkki lempesti, "jos lienen mieltsi pahoittanut. Mutta tuo Heikki Sepp on rohkea, irstasmielinen mies, jolle et voi yli tavallisen rajan menev ystvyytt tai suosiota suoda, sen vaaran alttiiksi antaumatta, ett se viel pahemmin tulee selitetyksi -- jos nimittin et aikone hnen kanssaan menn naimiseen, ja hyvin pian plliseksi". "lk siit sen enemp puhuko, is", virkkoi Katri, "teidn puheenne koskee kipemmin kuin mit te tahtoisitte, ja, se voisi kiihdytt minua vastaamaan toisella lailla kuin minun sopisi. Kenties on jo minulla ollut syyt kyllin katuakseni, ett olen tuohon joutavaan menoon suostunut. Kaikissa tapauksissa, uskokaa minua, en min Heikki Sepst pid vhkn, ja mys tuo joutava yhteys meidn vlillmme, joka sai alkunsa Pyhn Valentinin pivn, on nyt kokonaan rikottu". "Se sanoma minua ilahduttaa, tyttreni", vastasi Karthausilainen; "vaan minun tytyy nyt tutkia sydntsi toisen asian suhteen, joka minua puolestasi kovin huolettaa. Et voi olla siit itse tietmtt, vaikka soisin, ettei siit vaarallisesta asiasta olisi tarvis puhua edes tll, niden ymprill olevien kallioin ja kivien kuullen. Mutta se tytyy puhua ilmi. -- Katri, sinulla on rakastaja Skotlannin arvo-miesten korkeimmassa sdyss!" "Sen tiedn, is," sanoi Katri htymtt. "Soisin kyll ettei niin olisi". "Niin minkin soisin", sanoi munkki, "jos tietisin sinut turhuuden lapseksi, jommoisia useimmat nuoret neidot sinun ijlls ovat, varsinkin jos heille tuo turmiollinen kauneuden lahja on suotu. Mutta jos se onkin viehttvinen ulkomuotos, kyttkseni turhamaisen maailman puhetapaa, joka sinun puolees on sen korkea-arvoisen rakastajan taivuttanut, niin tiedn ett sinun siveytesi ja viisautesi on tekev kestvksi valtasi prinssin sydmmen yli, mink kauneus sinulle ensin on saavuttanut". "Is", vastasi Katri, "prinssi on viekas naistenviekoittaja, jonka huomio ei minulle voi tuottaa muuta kuin hpet ja hvit. Kuinka te, joka juuri ikn ilmoititte pelkonne, siit ett muka varomattomasti olen suostunut aivan tavalliseen kohteliaisuuksien vaihtoon yhden vertaiseni kanssa, nyt voitte htymtt puhua siit tuttavuudesta, johon Skotlannin kruununperillinen uskaltaa yritt minua pakoittaa? Kuulkaa: toissa ynp hn, pari humalaisia kumppaleita seurassansa, olisi vkisin vienyt minut pois isni talosta, jos ei minulle olisi tullut avuksi sama uhkarohkea Heikki Sepp -- joka, jos hn lieneekin kovin huimapinen ilman syyt vaaraan ryntmn, kuitenkin mys on aina valmis panemaan henkens alttiiksi viattomuuden puolustukseksi. Ei ole muuta kuin velvollisuuteni, ett hnt puolustan". "Pitisip minunkin vhn tiet siit asiasta", virkkoi munkki, "koska minun neni lhetti hnet sinulle avuksi. Min olin nhnyt sen joukkion, teidn ovenne sivuitse kulkiessani, ja par'aikaa juoksin kaupungin vartiavke apuun kutsumaan, kun nin yhden miehen hitaasti astuskelevan vastahani. Siin pelossa, ett sekin saattoi olla samassa salavehkeess osallinen, ktkin itseni yhden Pyhn Johanneksen kappelin tukipatsaan taakse. Ja kun, likemmlt katsoen, tunsin hnet Heikki Sepksi, arvasin minnepin hn oli menossa, ja avasin suuni neuvoon, joka hnelle kaksinkertaisen joudun antoi". "Paljon kiitoksia siit, is", sanoi Katri; "mutta se ja Rothsayn herttuan omat puheet minulle kaikki todistavat, ett prinssi on irstasmielinen nuori herra, jonka omatunto ei ole pelkv kuinka hurjia tekoja hyvns eik huoliva mit pahaa siit on hnen rakkautensa esineelle tuleva, kunhan hnell voi olla toivo saada turhanpivinen himonsa tyydytetyksi. Onpa hnen lhettilns Ramorny ollut niin hvytn ja uhannut, ett islleni on tuleva pahaa siit, jos uskallan mielummin menn kunniallisen miehen vaimoksi, kuin naineen prinssin hetken-aikuiseksi jalkasiipaksi. En siis ne mitn apukeinoa; minun tytyy ottaa nunnanhuntu peitokseni, taikka olen min, vielp is parkanikin plliseksi, hukassa. Jos ei olisikaan muita esteit, niin jo nuot uhkaukset tuommoisen miehen suusta, josta kyll tiedmme ett hness on siihen toimeen panija, peloittaisivat minua rupeamasta jonkun kunnian-arvoisen miehen vaimoksi. Ne estisivt minut siit yht paljon kuin oven avaamisesta hnt murhaamaan pyrkiville. -- Voi hyv is Klemetti, mik kohtalo minulle on sallittu! Ja kuinka suureksi turmioksi luultavasti tulen islleni sek kelle hyvns muulle, jonka voisin ottaa kovan onneni kumppaliksi!" "l kuitenkaan huolestu, tyttreni", virkkoi munkki; "voisipa mys tss pahimmassa hdss, jolta se asia kyll nytt, olla jotain lohduttavaa. Ramorny on konna, joka herransa luottamusta vrin kytt. Prinssi valitettavasti on irstastapainen tyhjntoimittaja, mutta jos ei minun harmaahiuksisen pni ly ole minua kummasti pettnyt, niin hnen luonteensa jo ottaa muuttua. Hnen silmns ovat auenneet Ramornyn kunnottomuutta huomaamaan, ja hn katkerasti katuu totelleensa hnen neuvojaan. Min luulen, ei, min olen ihan varma, ett hnen rakkautensa sinuun on muuttunut jalommaksi, puhtaammaksi, ja ett minulta kuultu oppi kirkon sek uskollisen ajan turmeluksesta on, jos sinunkin suusi sit viel vahvistaa, tunkeva syvlle hnen sydmeens ja kenties kasvava hedelmi, joista koko maailma on ihmestyv ja ihastuva. Vanhat ennustukset sanovat, ett Roman hvi on tuleva ern vaimon puheitten kautta". "Ne ovat vaan tyhji hourauksia, is", sanoi Katri; "perttmi unennkj, jotka leijuilevat semmoisen miehen silmien edess, mik liian paljon mietiskelee parempia asioita, joutaakseen oikein punnita tmn maailman tavallisia seikkoja. Kun olemme saman aikaa aurinkoon katselleet, kaikki muu hmittelee hmrsti silmiemme edess". "Sinun ptksesi on liian htinen, tyttreni", virkkoi is Klemetti, "ja sen sinulle nyt todistan. Sit tulevaisuutta, jonka nyt aion tuoda silmiesi eteen, ei sopisi nytt toiselle, jonka siveyden tunto olisi vhemmin luja tai jonka sydn olisi kunnianhimoisempi. Kukaties ei ole oikein, ett sinullekaan sit nytn; mutta min luotan lujasti sinun viisauteesi, sinun lujuuteesi. Kuule siis -- hyvin on mahdollista, ett kirkko jlleen purkaa liiton, jonka se itse on solminut, ja vapauttaa Rothsayn herttuan hnen aviostaan Margareeta Douglas'in kanssa". Thn hn pyshtyi. "Ja jos kirkolla olisikin valta ja tahto niin tehd", vastasi neito, "mill lailla sitten herttuan ero puolisostaan voisi vaikuttaa Hanskurin Katrin kohtaloon?" Hn katseli, nin puhuessaan, tuskallisesti pappiin, ja tmn nhtvsti oli vaikea saada vastauksellensa oikea muoto, sill hnen silmns olivat, kun hn vastasi, maahan pin luodut. "Mihink Katri Logie psi kauneudellaan? Jos eivt meidn esi-ismme liene valhetelleet, hn kohosi sen kautta Taavetti Brucen valtioistuin-kumppaliksi". "Ja elik hn onnellisena, kuoliko surtuna, hyv is?" kysyi Katri yh vaan samalla rauhallisella, vakaalla nell. "Hnet saattoi siihen avioliittoon maallinen, kenties rikollinen kunnianhimo", vastasi is Klemetti; "ja hn sai palkakseen turhuutta sek mielen levottomuutta. Mutta jos hn olisi mennyt naimiseen sill tarkoituksella, ett uskovainen vaimo knnyttisi uskomattoman tai epilevn puolisonsa, mik palkka hnelle sitten olisi tullut osaksi? Rakkaus ja kunnioitus vaan pll, ja taivaassa sija Margareeta kuningattaren sek toisten nais-sankarien rinnalla, jotka ovat olleet kirkon idit". Thn asti oli Katri istunut kivell munkin jalkain juuressa ja puhuessaan tai kuullellessaan katsonut hneen yls. Mutta nyt hn, elhtyneen kiivastumattomasta, vaan lujasta tyytymttmyyden tunteesta, nousi seisaalleen, ojensi ktens munkkia kohti ja rupesi puhumaan hnelle katsannolla ja nell, mill olisivat kerubi-enkelille sopineet, joka surkuttelee ja mys, niin pallon kuin mahdollista, sanoissaan sstelee ihmis-parkaa, vaikka hnen on kskyn ankarasti moittia sen hairauksia. "Onko se todella mahdollista?" lausui hn, "ja voivatko tmn halvan maailman halut, toivot ja vrt luulot niin suuresti vaikuttaa mieheen, jonka kenties jo huomenna tytyy heitt henkens, siit syyst kun hn on vastustanut hijyn aikakauden sek totuudesta luopuneen papiston turmelusta? Ankaratapainen is Klemettik se kehoittaa rippilastaan pyrkimn, tai edes ajatuksissaan haluamaan osalliseksi kruunuun sek avioon, jotka eivt voi tulla saataviksi, muuten kuin niiden nykyiselle omistajalle tehdyn kauhistuttavan vryyden kautta? Viisas kirkonpuhdistajako se tahtoo rakentaa tuumansa, joka itsessn on vryytt tysi, niin epvakaiselle perusteelle? Mist ajasta, hyv is Klemetti, on muka tuo kuninkaallinen irstailija niin alkanut muuttaa tapojansa, ett voisi uskoa hnen rupeavan kunniallisella tavalla kosimaan jonkun Perth'in kaupungin ksitylisen tytrt? Kahden pivn ajassa se muutos sitten on mahtanut tapahtua -- sill pitempi aika ei ole kulunut siit, kun hn vkisin pyrki minun isni taloon sydn-yll, pahempia tarkoituksia mieless, kuin mit on tavallisella rosvolla. Ja uskotte te vai, ett Rothsay, jos hnen sydmens semmoiseen liittoon vaatisikin, saisi tahtonsa tytetyksi, saattamatta vaaran alttiiksi sek perint-oikeuttaan ett henkens; sill Douglas'in ja March'in kreivit kumpikin hykkisivt hnen plleen, kostaaksensa tekoa, jota eivt voisi katsoa muuksi kuin loukkaukseksi ja hvistykseksi molemmille suvuille? Voi, hyv is Klemetti, miss silloin oli teidn ankara omatuntonne, miss teidn viisautenne, kun sallitte tuon eriskummallisen houreen pyrrytt pnne ja annoitte halvimmalle oppilaistanne tyden syyn moittia teit?" Vanhan miehen silmt olivat tynn kyyneleit, koska Katri, silminnhtvsti tuskastuneena puheestaan, viimein taas vaikeni. "Lasten ja imettvisten suun kautta", sanoi hn, "on hn nuhdellut niit, jotka olivat olevinansa viisaita sukupolvessansa. Min kiitn Jumalaa, joka minut on oman turhamielisyyteni synnyttmist ajatuksista saattanut parempiin, niin lempen nuhtelijan kautta. -- Niin, Katri, tst lhtien ei minun sovi ihmetell eik moittien huudahtaa, kun nen niiden, joita thn saakka olen kovin kovasti tuominnut, pyrkivn maalliseen valtaan, uskonnollisen kiivauden sanat suussansa. Kiitoksia, mun tyttreni, terveellisest varoituksestasi, ja kiitoksia Jumalalle, ett hn sen lhetti sinun huultesi, eik jonkun tylymmn nuhdesaarnaajan huulten kautta". Katri kohotti ptn vastataksensa ja pyytksens vanhaa miest rauhoittumaan, sill is Klemetin mielenmasennus hnest tuntui vaikealta; mutta samassa hnen huomionsa kiintyi yhteen aivan likell olevaan esineesen. Tmn, muusta maailmasta erotetun paikan monista kivi-lohkareista ja mhkleist oli kaksi niin aivan likekkin, ett ne nyttivt olleen yht ja samaa kalliota, joka ukkosen tahi maanjristyksen voimalla oli kahtia haljennut, niin ett siihen oli kahden kiviseinn vlille syntynyt noin nelj jalkaa leve rako. Thn rakoon oli tammipuu tunkeunut, totellen yht niist eriskummaisista oikuista, joita kasvit tmmisiss paikoissa usein o soittavat. Tm puu, jonka snnllist kasvamista laiha ravinto esteli, oli lhettnyt juurensa kaikille haaroille, pitkin kallion pintaa, ulos enemmn symist etsimn; ne olivat siin sadassa koukerossa, kppyrss ja solmussa, niinkuin Indian saariston jttilis-krmeet. Sattumalta luotuaan silmns tuohon eriskummalliseen yhteenkietouneitten oksien ja yhteensolmiutuneitten kutomukseen, huomasi Katri yht'-kki siin kaksi suurta silm, jotka kiiluen tirkistelivt heihin, niinkuin vijyksiss olevan pedon silmt. Hn spshti ja, sanaakaan virkkamatta, osoitti niit kumppanilleen. Sitten viel tarkemmin katsoen selitti hn tuuhean, ruskean tukan sek prhisen parran, jotka ensin olivat olleet hnelt piilossa puun alasriippuvain oksain ja yhteenkiertyneitten juurten takana. Nhtyn ett hn oli keksitty, Vuorelainen, sill semmoinen se oli, tuli ulos lymypaikastaan. Hn oli jttilinen ruumiiltaan, verhottu puna-, vihri- ja sinipunertava-ruutuisella vaipalla, jonka alla hnell oli hrnnahkainen trijy. Joutsi nuolineen riippui selss; p oli paljas; sen peitteen ja tydellisen lakin sijan tytteen olivat tuuheat, nykyisten Irlantilaisten tukan kaltaiset, toisiinsa kietouneet hius-suortuvat. Vylt riippui miekka sek vkipuukko, ja kdess oli tanskalainen pertuska, sit laatua, mit sittemmin Skotlannissa sanottiin Lochaber'in kirveeksi. Saman luonnollisen portin kautta ilmautui sitten yksitellen viel nelj miest, kaikki yht jttiliskokoisia, ja samoissa puvuissa, samoilla aseilla varustettuina. Katri oli kovin tottunut nkemn kansaa vuorilta, jotka olivat niin lhell Perth'i, ett hn olisi heit pelstynyt, niinkuin joku alankolan tytt tmmisess tilaisuudessa luultavasti olisi tehnyt. Jokseenkin huoletonna nki hn siis noiden jttilisten asettuvan puoli-ympyrn hnen sek munkin eteen, kaikki neti tuijotellen hneen suurilla silmillns, joissa sen verran kuin Katri taisi arvata, ilmautui huima ihastus hnen kauneuteensa. Hn nyykhdytti ptns ja lausui, vaillinaisesti kuin osasi, tavallisen Vuorelais-tervehdyksen. Vanhin ja ylimminen joukosta vastasi tervehdyst, vaan sitten taas ji neti ja liikahtamatta seisomaan. Munkki luki rukouksia, helminauhaansa sormiellen; ja Katriakin nyt jo rupesi oudosti peloittamaan ja hn oli hyvin huolissaan, kun ei voinut tiet, olivatko he en tydess vapaudessa. Hn ptti koettaa ja lksi liikkeelle, ikn kuin olisi aikonut menn vuorelta alas; mutta kun hnen piti menn noiden Vuorelaisten rivin lpi, he laskivat pertuskan poikittain vlillens, niin ett kaikki lomat, joista olisi sopinut menn lpi, tulivat suljetuiksi. Vhn hmmstyneen, vaikkei pelstyneen, sill hn ei voinut uskoa, ett mitn pahaa tarkoitettiin, istahti Katri yhdelle noista hajallaan olevista kalliolohkareista ja kehoitti munkkia, joka hnen vieressn seisoi, ettei olisi millnkn. "Jos olen pelossa", virkkoi is Klemetti, "niin en olekaan omasta puolestani, sill musertavatko n metsliset pni kirveelln, niinkuin olisin tyss voimattomaksi kynyt ja teurastettavaksi tuomittu hrk, vai sitovatko he minut joutsiensa jnteill ja vievt niiden ksiin, jotka julmemmilla tempuilla ottavat henkeni, siit en paljon huoli, kun vaan pstisivt sinut, tytr kultaseni, vahingoittamatta pois". "Meill ei kummallakaan", sanoi Perth'in Kaunotar, "ole mitn syyt pelt pahaa; ja tuossa tuleekin Conachar meille sit vakuuttamaan". Nin puhuessaan, ei hn kuitenkaan uskonut silmins. Niin aivan toisellainen kuin ennen puvultaan sek ryhdiltn oli tuo kaunis, pulska, melkein komeasti puettu nuorukainen, joka, kepsuttain kuin vuorikauris, hyppsi alas jokseenkin korkealta kalliolta juuri tytn eteen. Hnen pukunsa oli samanlaisesta kankaasta kuin ensiksi ilmautuneitten miesten vaatteet, mutta se oli kaulan sek kyynrpitten kohdalta kiinitetty kultaisilla kaulavitjoilla sek rannerenkailla. Muuten oli hnell mys plln pantsari terksest, joka oli niin kirkkaaksi hiottu, ett aivan paistoi hopealta. Ksivarsissa oli kaikenlaisia kalliita helyj, ja lakki oli, paitsi kotkan sulkasella -- pllikk-arvon merkill -- koristettu kultavitjoilla, jotka olivat useammin kerroin krityt sen ympri ja kiinnitetyt suurella, helmist kiiluvalla pitimell. Rintasolki, joka piti kiinni vaippaa, oli mys kullattu, suuri ja taidokkaasti taottu. Asetta ei ollut hnell kdess muuta kuin pieni, hoikka, koukkupinen keppi. Koko hnen ryhtins ja nkns, jotka ennen aina ilmoittivat yrme alennuksen tuntoa, oli nyt uljas, rohkea ja ylpe. Hn seisoi Katrin edess, itseens tyytyvisesti hymyillen, ikn kuin hnell olisi ollut tysi tieto nkns parannuksesta ja ikn kuin olisi odottanut, ett neito ensin hnet tuntisi. "Conachar", kysyi Katri, joka tahtoi tehd lopun tuosta tuskallisesta tilasta, "ovatko nmt tss sun iss miehi?" "Ei, kaunis Katri!" vastasi nuorukainen. "Conachar on ollut ja mennyt, paitsi mit hnelle tehty pahaa sek siit tulevaa kostoa koskee. Min olen nyt Ian Eachin Mac-Ian, Duhele-heimon pllikn poika. Niinkuin net, olen muuttanut hyhenikin samassa kuin nimeni. Ja nmt miehet tll eivt ole isni miehi, vaan minun omiani. Sin net tll ainoasti puolet heist; heit on yhdeksnmiehinen joukko: kasvatus-isni kahdeksan poikansa kanssa. Ne ovat henkivartijani ja vy-poikani, joiden koko elm ei tarkoita muuta kuin minun kskyjeni tyttmist. Mutta Conachar", lissi hn, lempemmll nell, "on kuitenkin viel olemassa, niin pian kuin Katri hnt haluaa nhd. Hn on nuori Duhele-heimon pllikk kaikille muille, vaan Katria kohtaan hn on yht nyr ja kuuliainen, kuin ennen Simo Hanskurin oppipoikana. Katso tss on se keppi, jonka sain sinulta, kun me yhdess olimme phkinit poimimassa Lednoch'in pivnpaisteisilla rinteill, koska syksy menn vuonna viel oli nuori. Tt keppi, Katri, en heimokuntani valtikkaankaan vaihtaisi". Eachin'in nin puhuessa rupesi Katria jo epilyttmn, oliko hn tehnyt viisaasti, kun avukseen pyysi tt rohkeata nuorta miest, joka nhtvsti oli paisunut ylpeksi killisen koroituksen kautta palvelijan tilasta thn nykyiseen arvoon, miss, sen Hanskurin tytr kyll nki, hnell oli rajaton valta laista sangen vhn huolivan seuralais-joukon yli. "Ethn toki pelnne minua, kaunis Katri?" virkkoi nuori pllikk, tarttuen tytn kteen. "Min annoin vkeni tulla ilmi pari minuuttia ennen minua, siksi ett nkisin, kuinka sin niiden nn kestisit; ja mielestni sin heit katselit, ikn kuin olisit luotu pllikn puolisoksi." "Minulla ei ole syyt pelt pahaa keltn Vuorelaiselta", vastasi Katri lujasti, "varsinkin kun kohta arvelin Conachar'in olevan joukossa. Conachar on juonut meidn maljastamme ja synyt meidn leivstmme; ja isni, vaikka hn yh on ollut kauppa-asioissa Vuorelaisten kanssa, ei ole koskaan tehnyt heille vryytt eik ole ollut riidassa heidn kanssansa". "Vai ei?" virkkoi Eachin, "vai niin! Eik silloinkaan, kun hn piti tuon _gov chrom'in_ (vrsren sepn) puolta Eachin Mac-Ian'ia vastaan? -- l koetakaan puolustaa hnt, ja ole varma, ett on oleva sinun oma syysi, jos ikin en sit asiaa mainitsen. Mutta sinulla oli jotain minulle kskettv -- virka se niin kskysi tulee tytetyksi". Katri kiiruusti vastasi, sill tmn nuoren pllikn kytksess ja puheessa oli jotain, joka teki, ett hn tahtoi niin pian kuin mahdollista lopettaa keskustelun. "Eachin", sanoi hn, "koska ei teit en saa Conachar'iksi sanoa -- te kyll ymmrrtte, ett pyytessni pient apua vertaiseltani, niinkuin minun kaikessa kunniallisuudessa sopikin tehd, en ollenkaan tietnyt kntyneeni niin ylen mahtavan ja korkea-arvoisen miehen puoleen. Te, yhthyvin kuin min, olette tlle hyvlle miehelle kiitollisuuden velassa hnen uskonnollisen opetuksensa thden. Nyt hn on suuressa vaarassa; hijyt ihmiset ovat hnt vastaan vri syytksi tuoneet esiin, ja hn tahtoisi ktke itsens johonkuhun turvalliseen paikkaan, siksi kun se myrsky on mennyt ohitse". "Haa! Kunnon Klemetti munkkiko? Niin, koettihan se arvoisa pappismies tehd minulle paljon hyv, enemmnkin kuin mit minun karhea luonteeni voi ottaakaan hyvkseen. Mutta tahtoisinpa nhd, kuka Perth'in kaupungissa tohtisi vainota sit, joka Mac Ian'in vaipan liepeen alle on turvaunut!" "En taitaisi kelvata kovin paljon luottaa siihen", sanoi Katri. "En teidn heimokuntanne voimaa suinkaan epile, mutta kun Musta Douglas jotakin ihmist rupeaa vainoomaan, eip hnt Vuorelais-vaipan huiskuttaminen siit pois sikyttne". Vuorelainen peitti mielipahansa tst puheesta vkinisell naurulla. "Varpunenkin", virkkoi hn, "ollessaan silm likempn, nytt suuremmalta kuin Bengoilen kukkulalla istuva kotka. Te pelktte Douglas'eja enemmn, siit syyst kun he tll teit likimpn asuvat. Mutta olkoon niinkuin sin tahdot -- et usko kuinka laajalle meidn kukkulat, meidn laaksot ja meidn metst ulottuvat tuon tummansinisen Vuori-aituuksen takana, ja sin luulet koko maailman olevan tll Tay-virran rannoilla. Mutta t hyv munkki on nkev vuoria, joiden rotkoissa hnell olisi hyv piilopaikka, vaikka Douglas'it joka sorkka olisivat hnt etsimss ja hn on nkev siell miehi niin paljon, ett Douglas'it kiittisivt onneansa, jos jlleen psisivt takaisin Grampian-vuorten etelpuolelle. -- Ja etk sinkin voisi tulla sinne tn hyvn miehen seurassa? Min lhetn joukon miehi sinun isskin sinne hyvss turvassa saattamaan, ja nin voimme sit vanhaa tytmme jatkaa Tay-jrven takana -- min vaan en puutu en hansikkain leikkaelemiseen. Kyllp islles lupaan hankkia vuotia, vaan en niit huoli leikkaella, paitsi niin kauan kun ne viel ovat elukan pll". "Kyll isni joskus on tuleva teidn taloanne katsomaan, Conachar -- Eachin, arvelin sanoa. -- Mutta silloin pit olla rauhallisempi aika, sill tt nyky on riitaa meidn kaupungin porvarein sek herrojen ven vlill, ja kuuluuhan Vuoristossakin sota olevan syttymisilln!" "Niin mar' on, Katri! Ja jos ei sit samaa sotaa Vuoristossa nyt olisi, etp silloin saisikaan nin lykt kyntis Vuoristossa toistaiseksi, kaunis kultaseni. Mutta Vuorelais-suku ei ole tst'-edes en oleva jaettuna kahteen kansakuntaan. He aikovat nyt taistella ylivallasta, ja se joka ylivallan ksiins saapi, on kohteleva Skotlannin kuningasta niinkuin vertaistansa, ei kuin parempatansa. Rukoile voittoa Mac-Ian'ille, minun hurskas St. Katrinani, sitten rukoilet sen puolesta, joka sinua hellsti rakastaa". "Min aion rukoilla voittoa sille, joka on oikeassa", sanoi Katri; tai pikemmin viel, ett tulisi rauhaa kaikin puolin. -- Hyvsti nyt, hyv, kunnon is Klemetti! Uskokaa minua, en min teidn opetustanne ikin unohda -- muistelkaa minuakin rukouksissanne. -- Mutta kuinka te vaan kestnette sit vaivaloista matkaa!" "Kyll nm miehet voivat kantaa hnt, jos tarvis tulee", sanoi Eachin, "jos nimittin tytynee astua pitklt, ennenkuin hnelle saamme hevosen hankituksi. Mutta sin, Katri -- tlt on pitk matka Perth'iin. Annas minun tulla saattamaan sinua entisell tavallani". "Jos te olisitte entisess asussanne, en min teidn saattoanne suinkaan kieltisi. Mutta kultaiset soljet ja rannerenkaat ovat vaarallisia seurakumppaleita, koska Liddesdalen ja Annandalen peitsimiehi vilskuu maantiell yht tihess kuin kuivia lehti Pyhnmiesten pivn. Ja Vuorelaisen ruutuvaipan sek huovin terspantsarin ei ole hyv sattua yhteen". Katri teki tmn muistutuksen siksi, kun hn hiukan luuli, ett nuori Eachin, nahkaansa luodessaan, ei ollut kuitenkaan kokonaan pssyt entisess halvemmassa sdyssn totutuista tavoistansa, ja ett hn, vaikka suuri sanoiltaan, yht'-hyvin ei olisi kyllin tuittupinen, uskaltaakseen antautua tappeluun ylivoimaa vastaan, jommoinen luultavasti oli nouseva, jos hn tuli kaupunkia lhemmksi. Katri olikin aivan oikein arvannut, sill jhyvisten perst, jossa tilaisuudessa hnen tytyi, voidakseen sst huuliansa, antaa ktens suudeltavaksi, sai hn yksin lhte Perth'iin pin. Toisinaan vaan, jos hn kntyi taaksepin katsomaan, nki hn viel jonkun aikaa vilahduksen Vuorelaisista, jotka, salaisimpia, vaivaloisimpia polkuja myten kierrellen, kulkivat pohjoiseenpin. Siksi hetkeksi hlveni nyt osaksi hnen pelkonsa, sit myten kuin hn joutui kauemmaksi noista miehist, joiden tekojen ainoana lakina oli heidn pllikkns ksky, ja joiden pllikk oli huimapinen, tulinen poika. Kotimatkallaan Perth'iin ei hn pelnnyt mitn pahaa vastaansattuvilta sotamiehilt, kuuluivat ne kumpaan puolueesen tahansa; sill ritarillisuuden snnt olivat siihen aikaan parempana turvana siivonnkiselle neidolle, kuin aseellinen suojelusjoukko, joiden vaakunamerkit eivt kenties nostaneet yht ystvllisi tunteita toisessa vastaantulevassa sotajoukossa. Mutta toiset kauempaa uhkaavat vaarat yhthyvin rasittivat hnen mieltns. Tuon irstasmielisen prinssin htyyttmiset olivat saaneet viel peloittavamman muodon sen kautta, ett prinssin jumalaton neuvon-antaja oli uhannut pahaa Katrin islle, jos neiti ei luopuisi kainoudestaan. Nmt uhkaukset tll aikakaudella, tmmisen miehen suusta, kyll antoivat tytt syyt pelkoon. Eik mys nuot rakkauden pyynnit, joita Conachar palveluksensa ajalla vaan tin tuskin oli hillinnyt, vaan nyt rohkeasti toi esiin, olleet vhemmin peloittavat; sill Vuorelaiset olivat ennenkin monta kertaa kki-rynnkll tulleet Perth'iin, vieden kaupunkilaisia heidn omain katoksiensa alta vangeiksensa taikka tappaneet heit miekalla keskell kaupungin katuja. Mys pelksi Katri isns pakoituksia sepn suhteen, jonka kytksest Pyhn Valentin'in pivn hijyj juttuja oli neidon korviin tullut, ja jonka kosimiseen Katri ei sittenkn, vaikka olisi Heikin maine ollut aivan puhdas hnen silmissn, olisi uskaltanut suostua, niin kauan kun Ramornyn uhkaukset vanhaa hanskuria vastaan soivat hnen korvissaan. Kaikki nmt monellaiset vaarat tyttivt hnen mielens rasittavimmalla pelolla, synnytten hnen sydmessn hartaan halun pst niist sek omista epilemisistn luostariin turvansa ottamalla. Mutta ei hn taas nhnyt mitn mahdollisuutta saada isns suostumusta thn ainoaan keinoon, josta hn rauhaa ja turvaa toivoi. Niss hnen mietteissn me emme kuitenkaan voi havaita mitn selv merkki, ett hn olisi surrut oikeata syyt kaikkiin hnen vaaroihinsa, nimittin mainettansa _Perth'in kaupungin Kaunottarena_. Se oli yksi seikka, joka osoitti, ettei hn viel ollut tysi enkeli; toinen todistus siit kenties oli se, ett hnen rinnastaan, huolimatta Heikki Sepn todellisista tai luulluista kepposista, psi huokaus, kun hn St. Valentin'in pivn aaton muisti. VIIDESTOISTA LUKU. Voi siemynkin jos valtaa sais, Mi sielun tuskan sammuttais! Bertha. Me olemme saattaneet ilmi rippituolin salaisuudet; eivtp ole sairashuoneenkaan salaisuudet meilt peitetyt. Pimennetyss kammarissa, miss voiteita ja rohtoja seisoi, nytten ett lkri oli tll virkatoimissaan hrinyt, makasi vuoteella pitk, laiha mies, puettu vyll kiinnivytettyyn kotinuttuun, tuska otsallansa ja tuhansia tulisesti raivoavia tunteita sydmessn. Kaikki siin kammarissa nytti, ett hn oli rikas, rahaa runsain mrin kuluttava mies. Henbane Dwining, apteekkari, joka nkyi olevan sairasta hoitamassa, hiiviskeli viekkaalla, kissantapaisella hissutuksella nurkasta toiseen, ahkerasti sekoitellen rohtoja tai valmistellen siteit. Sairas mies ohkasi kerran tai kaksi, jonka kuultua lkri, lheten vuoteen viert, kysyi, osoittiko ne ohkaukset ruumiin kipua tai sielun tuskaa? "Molempia, sin myrkynkeittj", virkkoi ritari Juhana Ramorny, "ja vielp lisksi nrkstyst siit, kun tytyy krsi sinun pirun vietvn lsn-oloa". "Jos ei ole muuta, niin voin helposti vapauttaa teidt, herra ritari, kumminkin yhdest noista valituksista, sill ett kohta paikalla lhden muuanne. Kiitos olkoon tmn nykyisen rauhattoman ajan riitaisuuksille, olisi minulla tysi ty ksilleni, vaikka olisikin niit kaksikymment niden molempien mitttmn taitoni palvelijain sijasta". Nin sanoen hn nytti luisia kmmenin. "Kyll hyvpalkkaistakin tyt, miss kiitos-sanat ja kultakolikot kilpailisivat kummat saisivat apuani paremmin palkituksi, te puolestanne, ritari Ramorny, vain viskelette lkrillenne kaikki ne vihat, joita teidn oikeastaan tulisi sst yksistn haavanne lymmiehen varalle". "Konna, en huoli alentaa itseni sinulle vastaamalla", virkkoi sairas; "mutta jokainen sinun ilkelt kieleltsi tuleva sana on vkipuukko, mik iskee haavoja, joita parantamaan kaikki Arabian voiteet ovat voimattomat". "Ritari Ramorny, en puhettanne ksit. Mutta jos te noille myrskyisille vimman puuskille valtaa annatte, niin on mahdoton est kuumetta sek haavan rtymist". "Miksi sitten puhut sanoja, jotka vertani kiehumaan saattavat? Miksi sitten puhut siit, ett sinulla mitttmll muka pitisi oleman useampia ksi, kuin mit luonto sinulle on suonut, vaikka tiedt, ett min, aatelis-mies ja ritari, olen ksipuoli vaivainen?" "Herra ritari", vastasi lkri, "en min ole pappi, enk mys edes kovin lujasti usko niit, mit papit meille puhuvat. Mutta kuitenkin tahtoisin huomauttaa teille, ett teidn kohtalonne on tullut sangen armollisesti mrtyksi. Sill jos sama sivallus, joka teille tn vahingon teki, olisi niskahanne sattunut, jota se tarkoitti, niin se olisi kerrassaan lennttnyt pn poikki kaulastanne eik vaan silponut pois tt vhemmin trket jsent". "Soisinpa ett se, Dwining -- soisinpa ett se olisi sattunutkin, niinkuin oli tarkoitus! Ei sitten olisi ollut tarvis nhd tt minun valtioviisauteni hienoa verkkoa rikkirevittyn humalaisen poroporvarin kmpeln kouran kautta. Sitten ei olisi henkeni sstynyt minulle, siksi ett nyt tytyy nhd hevosia, joiden selkn en saa nousta -- taistelutarhoja, joihin en saa menn sisn, -- kunnialoistoa, josta en voi toivoa mitn osaa -- sotia, joihin en pse taistelemaan! Sitten ei minun, jonka sydmess palaa miehen himo valtaan ja taisteluihin, olisi pakko istua nahjustella naisven keskell, ylenkatseella heillekin, kurjana, kykenemttmn vaivaisena, joka ei edes saa yritt kiistaan vaimojen suosiosta!" "Annetaan olla ett kaikki se niin olisi, pyytisin kuitenkin teit, herra ritari, huomaamaan", vastasi Dwining, aina vaan hrien siteitten valmistelemisessa, "ett teidn silmnne, jotka arvattavasti olisivat menneet pn kanssa, vaan nyt ovat tallella, voivat nhd edessn loistavamman nautinnon toivon, kuin niit kunnianhimo, voitto kilpatanterella tai sodassa, taikka edes vaimon rakkauskaan olisi voinut teille tarjota". "Pni on liian typer sinun sanojesi tarkoitusta arvaamaan, lkri", vastasi Ramorny. "Mik voisi se loistava nk olla, joka olisi minulle tss hvissni viel tarjona?" "Suurin nautinto, jota ihmis-sydn voi tuntea", vastasi Dwining; ja sitten hn samalla hellll nell, jolla rakastaja rakkaansa nime mainitsee, ilmoittaen rakkauttaan nens soinnullakin, lissi sanan: "_Kosto_!" Sairas oli kohottanut itsens vuoteeltaan, kiihkess halussaan saada kuulla lkrin arvoituksen selityst. Kun se oli lausuttu, hn taas laskeutui pitklleen, ja lissi lyhyt-aikuisen vaiti-olon perst: "Miss kristityss koulussa olette te sen Jumalan kskyn oppineet, maisteri Dwining?" "En missn kristityss koulussa", vastasi lkri; "sill vaikka sit salaa noudatetaankin sangen monessa, ei sit julkisesti, miehuulllisesti tunnusteta yhdesskn. Mutta min harjoitin tiedettni mys Granadan viisaitten parissa, miss tulinen Maurilainen korkealle korottaa vkipuukkoansa, josta vihollisen veri tippuu, ja suoraan tunnustaa tuota oppia, jota mieto kristitty ainoasti noudattaa, vaikka se pelkuri ei sit uskalla oikealla nimell nimitt". "Oletpa sin korkeampi-ajatuksinen konna kuin min luulinkaan", sanoi Ramorny. "Se ei kuulu thn", vastasi Dwining. "Tyynimmt vedet ovat aina syvimmt, ja se vihollinen on enimmin pelttv, joka ei koskaan uhkaa, ennen kuin se sivaltaa. Te ritarit ja soturit kytte aina suoraan plle, miekka kdess. Me kynmiehet pyrimme perille kuulumattomilla askelilla ja mutkitellen, mutta perille mekin yht varmaan psemme". "Ja minunko", virkkoi ritari, "joka kostonteitni aina olen astunut rautakengill helkytellen, niin ett kauas ylt-ymprille kaikui, minunko nyt tulisi sipsuttaa tohvelissa sinun tavallas? Haa!" "Kenelt voimaa puuttuu", sanoi viekas lkri, "sen tytyy tarkoituksensa perille pyrki taidolla". "Ja virkapas nyt minulle suoraan, lkri, miksi sin minulle tt perkeleen oppia saarnaat? Miksi tahdot kiihoittaa minua viel kiivaammaksi kostooni, kuin mit min sinun mielestsi jo itsestni olen? Min en ole eilisi nahkapoikia tmn maailman menoissa; min hyvin tiedn, ettei semmoiset kuin sin suotta tiputtele sanojansa eivtk vkisin tunkeu minunkaltaisteni miesten salaisuutten osallisiksi -- joka on vaarallinen asia -- elleivt he samalla toivo saavansa jotain omaakin asiaansa ajetuksi. Mit tekemist on sinulla sill tiell, oli se rauhallinen tai verinen, jota min skisten tapausten johdosta ruvennen kymn?" "Suoraan puhuen, herra ritari, vaikka ei minulla ylimatkaan ole tapa niin puhua", vastasi lkri, "on minun tieni kostoon juuri sama kuin teidnkin". "Kuin minun!" virkkoi Ramorny, nell, joka ihmettelemist ja ylenkatsetta ilmoitti. "Luulinpa minun tieni kyvn liian korkealla, ett sin siihen ylettyisit. Sinullako muka olisi sama kosto mieless kuin Ramornylla?" "Onpa niin kuitenkin", vastasi Dwining, "sill tuo sepp tolvana, jonka sivallus teille on tn vahingon saattanut, on minullekin usein tehnyt hvistyst ja vahinkoa. Hn on estnyt tuumiani neuvoitteluissa ja ylenkatsonut minua milloin teoista oli puhe. Hnen raaka, arvelematon suoruutensa on elv moite minun luonteeni viekkaudelle. Min pelkn hnt ja vihaan hnt". "Ja minustako toivot kiivaan apulaisen hnt vastaan?" sanoi Ramorny taas samalla halveksivaisella nell. "Mutta tied, ett tuo ksitylis-roisto on liian halpaa sty, ett min hnt pelkisin tai vihaisin. Yhthyvin hn ei kuitenkaan ole jv kostamatta. Me emme vihaa krmett, joka meit on purrut, vaikka kyll me sen repisemme pois purrusta paikasta ja tallaamme kuolijaksi. Kyll min sen roiston vanhastaan tunnen vankaksi miekka-mieheksi, ja, niinkuin olen kuullut, kosiskelee hn tuota samaa ylpe vauvaa, jonka kauneus, todellakin, kiihoitti meidtkin tuohon meidn viisaasen ja toivorikkaasen yritykseemme. Te perkeleet, jotka tt alimaailmaa tll hallitsette! Mik hijyys saattoi teidt niin sallimaan, ett t kteni, joka joskus on leikkisodassa ojentanut peist kuninkaankin pojan rintaa vastaan, tulisi poikkisilvotuksi, aivan kuin puun vesa, mokoman tymies-rehvanan kden kautta ja yjalkalais-kahakassa! -- Niin, lkri, sen verran meill todellakin on yksi tie, ja saat olla varma siit, ett min sinun mielihyvkses tuon ksitylis-madon muserran. Mutta l luulekaan sitten luiskahtavasi mun ksistni, sitten kun se kostoni osa on tytetty, joka hyvin helposti ja pian tulee tytetyksi". "Eip kuitenkaan, kenties, niin aivan helposti", sanoi apteekkari; "sill, uskokaa minua, herra ritari, ei sill olekaan juuri helppo ja vaaraton ty edessn, joka hnen kanssaan tuommoisiin tekemisiin rupeaa. Hn on vahvin, rohkein ja taitavin miekkamies Perth'iss sek kaikilla lhiseuduilla". "l pelk; kyll hn vertaisensa on kohtaava, vaikka olisikin hness Simson'in voima. Mutta sitten, huomaa se! l luulekaan psevsi kostoni alta jos et tule kuuliaiseksi vlikappaleekseni sitten seuraavassa tehtvss. Huomaa se, sanon viel kerran. En min tosin ole ollut opissa maurilaisessa opistossa eik ole minulla mys aivan sama rajaton koston-nlk kuin sinulla; mutta kostoni minunkin pit kuitenkin saada. -- Kuules siis, tohtori, kun sinulle nyt tn verran avaan sydmeni salaisuudet. Mutta varo, ettet petturiksi rupea sill jos lieneekin sinun pirusi voimallinen, niin oletpa kuitenkin ollut halvemman saatanan opissa kuin min. Kuule -- herrani, jota olen palvellut niin hyviss kuin pahoissakin, kenties liialla kiivaudella, voidakseni silytt hyv mainettani, mutta aina jrkhtymttmll uskollisuudella hnt kohtaan -- se sama, jonka huimaa hullutusta auttaessani minulle t korvaamaton vahinko on tullut osaksi, aikoo nyt, vanhuuttaan lapsimaiseksi tulleen isns pyynnst, uhrata minut, hylt minut suosiostansa ja jtt minut ulkokultaisen sukulaisensa armoille, jonka hn tll uhrauksella saa vhksi aikaa lepytetyksi. Jos hn tss perikiittmttmss ptksessn pysyy, niin sinun tulisimmatkin Maurilaisesi, vaikka olisikin heidn ihonsa musta kuin helvetin savu, ovat hpeevt, sill minun kostoni on niin voittava heidn kostoansa! Mutta min tahdon antaa hnelle viel yhden tilaisuuden pit vaaria kunniastaan sek turvallisuudestaan, ennen kuin vihani hneen on iskev koko leppymttmll, hillitsemttmll vimmallansa. -- Kas niin, sen verran olet nyt saanut tiedon salaisuuksistani -- lykmme ktt siit kaupasta -- kttk sanoin? -- vaan miss on se ksi, jonka tulisi olla Ramornyn kunniasanan panttina! Se on naulattu kaupungin kaakinpuuhun, tai viskattu herkkupalaksi isnnttmille koirille, jotka juuri nyt mahtavat rist toinen toiselleen siit riidellessn! Pane siis sormes tmn vaivaisen tynkn plle ja vanno tulevasi yht uskolliseksi apulaiseksi minun kostolleni kuin min sinulle. -- Ohoh, herra tohtori, vai te vaalenette -- te, jonka kskyst kuolema lhenee tahi poistuu, tek vavahdatte, kun hnt muistelette tai kun hnt mainitaan! En ole viel puhunut mitn teidn palkinnostanne, sill joka itse kostoa haluaa, ei huoli mistn sen enemmist lahjuksista. -- Mutta jos intosi thn hyvn asiaan voisi viel kiihty toivossa olevista avaroista maatiluksista ja suurista rahasummista, niin niist ei tule olemaan puutosta". "Niillkin on jonkinlainen sija minun nyriss toivoissani", sanoi Dwining. "Kyh mies tss hrivss maailmassa tallataan jalkain alle niinkuin kpi kansantungoksessa -- rikkaitten ja mahtavien p on pystyss tungoksen yli; niill ei ole mitn ht, sill'-aikaa kuin kaikki muut heidn ymprilln vaikeasti mellastelevat". "Sitten sin saat pit psi pystyss tungoksen yli, niin korkealla kuin vaan kulta sen voi kohottaa. Tm kukkaro tss on raskas, mutta kuitenkin se vaan on ksiraha siit mit palkinnokses olet saava". "Ents tuo sepp, sanokaapas mun jalo hyvntekijni", virkkoi lkri, pisten lahjan taskuunsa, "tuo Wynd'in Heikki tai mik hnen nimens lienee -- eiks sanoma siit, ett hn on tystn palkkansa saanut, lievittisi teidn haavanne kipua paremmin kuin t Mekkan palssami, jolla sit olen voidellut?" "Hn on liian halpa, saadaksensa sijaa Ramornyn ajatuksissa, eik ole minussa enemp vihaa hnt vastaan, kuin sit sielutonta asetta vastaan, jota hn kytti. Mutta oikeutta ja kohtuutta on, ett sin saat kostonhimosi hnt vastaan tyydytetyksi. Miss hn enimmiten liikkuu?" "Sitkin olen min mietiskellyt", sanoi Dwining. "Rynnkk hnen taloonsa pivll olisi liian julkinen ja vaarallinen teko, sill hnell on viis slli, jotka hnen kanssaan alaisinta kilkuttelevat, niiss nelj vkev karhua, ja kaikki viis hyvin uskollisia mestarilleen. Yllkin se yritys tuskin olisi vhemmin vaarallinen, sill hnen ovensa ovat lujasti kiinnitetyt tammisilla telkeill ja rautakangilla, ja ennenkuin nuot hnen talonsa suojelusvrkit saataisiin murretuiksi, herisivt jo naapurit ja rientisivt apuun, varsinkin koska he Pyhn Valentinin aattoisen seikan perst yh viel ovat varoillansa". "Aivan niin, oikein, lkri", sanoi Ramorny, "sill luonteesi mukaista petosta sin harjoitat minuakin kohtaan -- sin tunsit siis sineettisormukseni, niinhn kerroit, kun minun kteni lytyi kadulta, laahtarihuoneesta ulosviskattuin inhottavain raadonhylkyjen lailla -- miksik sitten, vaikka sen tiesit, menit noiden plkkypisten porvarein kanssa ritari Charteris'in puheille, jolta herralta ritarinkannukset olisivat hakattavat pois kantapist, siksi kun hn noin seurustelee halpain poroporvarein kanssa -- ja miksik sin toisten hupsuin seurassa toit hnet tnne hpisemn sit kuollutta kttni, johon, jos se viel olisi entisess paikassansa, hn olisi ollut kovin halpa mies koskemaan rauhan asioissa tai taistelussa?" "Jalo hyvntekijni, niin pian kun olin nhnyt, ett se onnettomuus oli teille tapahtunut, koettelin kaikella puhe-voimallani kielt heit ajamasta sit asiaa sen edemmksi; mutta tuo suurisuu sepp sek pari muuta huimapt huusivat vaan huutamistaan kostoa. Se tolvana, netten te, herra ritari, sanoo itsens Perth'in kaupungin Kaunottaren sulhaseksi ja katsoo siis kunnia-asiaksi pit hnen isns puolta tss riidassa. Mutta olenpa saanut hnen kauppansa niill markkinoilla pilatuksi, ja se on jo pient koston esimakua". "Mits sill tarkoitat, tohtori?" kysyi sairas. "Katsokaas, herra ritari, tuo sepp ei pysy aina aisoissaan, vaan on tuommoinen hulivili ja veitikka. Min itse satuin hnelle vastaan tulemaan Pyhn Valentinin pivn, vhn sen perst kun tuo kahakka oli ollut kaupunkilaisten sek Douglas'in ven vlill. Ja silloinpa, kuulkaas, hn kierteli raitteja sek syrjsolia myten tavallisen laulutytn seurassa; tytn vasu ja viulu oli hnell toisessa kdess, toisesta ksikynkst riippui itse kaunotar. Mit te arvelette, armollinen herra? Eiks se ole siev poika, joka est prinssin rakkaudenseikan Perth'in kauneimman tytn kanssa, hakkaa poikki kden vapaaherralta ja ritarilta, ja lhtee taluttelemaan maankulkiainta laulutytt, kaikki yhden ja saman vuorokauden kuluessa?" "Rupeanpa mar' jo hnt paremmassa arvossa pitmn, koska hnell on sen verran herrastapoja, vaikka on poroporvari", sanoi Ramorny. "Soisinpa mielummin ett hn ei olisi tuommoinen lysti veitikka, vaan jr, sitten min kepemmll sydmell auttaisin sinua kostoosi -- ja minklaista kostoa! kostoa seplle -- tuommoisessa surkeassa riidassa mt-hansikkain tekijn thden! Pyh! -- Vaan yhthyvin se kosto tulee tysin mrin tytetyksi. Olet sin kai jo pannut sen alulle omilla vehkeillsi?" "Ainoasti aivan alulle", sanoi apteekkari; "pidinp vaan huolta, ett parille, kolmelle pahimmalle kielikontille Curfew-kadun seudulla, jotka jo kauan aikaa olivat issn tuosta Katrin liikanimest 'Perth'in kaupungin Kaunotar', tuli tieto tst uskollisen Valentininsa kepposesta. He spshtivt kohta niille jljille niin kiivaasti, ett pikemmin olisivat olleet valmiit vannomaan itse nhneens kaikki, omin silmin, kuin sallineet siit mitn epilyst. Sulhanen tuli noin tuntia myhemmin Kaunottaren isn luokse, ja hyvin voitte arvata, armollinen herra, minklaisen kyydin hn sai suuttuneelta hanskurilta, ja tytt ei edes nyttnyt silmin. Ja siis, niinkuin te, herra ritari, nette, minulla jo on ollut pieni esimaku kostosta. Mutta toivonpa saavani sit nauttia tysin kulauksin teidn kauttanne, jonka kanssa nyt olen veljellisess liitossa, ja -- --" "Veljellisess!" kertosi ritari ylenkatseella. "Mutta olkoonpa vaikka niin -- hokevathan papit, meidn muka kaikkein olevan samasta maan mullasta syntyperisin. Enp tied -- minusta siin nyttisi jonkunlaista eroitusta olevan -- mutta kaikissa tapauksissa on jalompi multa pitv sanansa halvemmalle, ja kostosi olet saava tytetyksi. Kutsu minun hovipoikani tnne". Lkrin ksky totellen, tuli nuori mies etuhuoneesta sisn. "Eviot", kysyi ritari, "onko Bonthron siell odottamassa? Ja onko hn selvll pll?" "Hn on niin selvll pll kuin voi olla, koska aika humalan perst on aika lailla maannut", vastasi hovipoika. "Kske hnt sitten tnne ja pane ovi kiinni". Pian kuului lhenevn raskaita askeleita, ja sisn astui mies, jonka keskenjnyt pituus nkyi saaneen tyden korvauksen hartioitten leveydess sek ksivarsien paksuudessa. "Olisi ers mies, jonka kimppuun sinun pitisi kyd, Bonthron", sanoi ritari. Miehen tyly katsanto lauhtui; siin ilmautui tyytyvisyytt osoittava irvistys. "T tohtori on sinulle nyttv miest. Valitse tarkkaan aika, paikka sek muu tilaisuus, niin ett menestys on varma; ja varo, ettet j alle, sill se mies on se taistelunhaluinen Wynd'in Heikki". "Se on kova kappale tyt", mrisi murhamies; "sill jos ensi sivallukseni ei ky henkipaikkaan, olen, kun olenkin, surman suussa. Koko Perth'in kaupunki kaikuu jutuista tuon sepn taitavuudesta ja vkevyydest". "Ota kaksi apulaista kanssas", virkkoi ritari. "Enp", vastasi Bonthron. "Jos tahdotte ett siin olisi jotakin kaksinkertaista, olkoon se palkka". "Luetaan se kaksinkertaiseksi", sanoi herra; "mutta katso ett tehtvsi tulee tyystin tehdyksi". "Luottakaa vaan minuun, herra ritari -- harvoin on minun sivallukseni sattunut ilmaan". Totellen tn viisaan miehen neuvoja, kski viel haavoitettu ritari, osoittaen lkri. "Ja kuules -- odota siksi kun hn tulee ulos kodistaan -- lk juo ennenkuin se ty on tehty". "En suinkaan", vastasi tuo julma kskylinen; "oma henkenihn siit riippuu, ett sivallukseni on luja ja tarkka. Kyllhn min tiedn minklaisen miehen kimppuun olen menev". "Korjaa luusi sitten, siksi kun tohtori kutsuu sua, ja pid pertuskas sek vkipuukkos varalla". Bonthron nyykhytti ptn ja sitten lksi. "Uskallatteko te, herra ritari, uskoa semmoisen tyn yhden ainoan miehen kteen?" virkkoi lkri, sen perst kuin murhamies oli ulos lhtenyt. "Olkaa toki hyv ja muistakaa, ett tuo sepp toissa yn ajoi karkuun kuusi aseellista miest". "l enemp kysele, tohtori; Bonthron'in kaltaisesta miehest, joka aikansa ja paikkansa osaa valita, on apua enemmn kuin koko tusinasta puolihumalaisia yjalkalaisia. -- Kske Eviot tnne -- sin saat nyt ensin nytt parantamistaitosi, lk epile, ett tuossa toisessa tyss sinulla on apuna mies, joka killisen ja arvaamattoman surmaamisen taidossa on hyvin sinun vertaisesi". Hovipoika Eviot taas tuli sisn lkrin kskyst ja auttoi, herransa viittausta totellen, Dwining'i, joka nyt rupesi ottamaan pois siteit ritari Ramornyn haavasta. Hn katseli paljastettua tynkk jonkunlaisella lkrin ihastuksella, jonka lisksi epilemtt viel tuli hnen ilken sydmens hijy ilo muiden olentoin piinan ja tuskan nkemisest. Ritari ainoasti vilkaisi tuohon kauhistuttavaan esineesen ja hnen rinnastaan -- lieneek sitten ruumiin tai mielen piina siihen ollut syyn -- psi ohkaus, jonka hn kyll mielelln olisi estnyt. "Te ohkaatte, herra ritari", virkkoi lkri lientell, liehakoivalla nellns, mutta samassa ilmoitti itsen kuitenkin ylenkatseen sekainen ilkkuminen tuossa suusoppien irvistelyss, jota ei edes tm tottunut teeskelij saanut kokonaan peitetyksi. "Te ohkaatte -- mutta lohduttakaa toki itsenne. T Heikki Sepp on aika mestari -- hnen miekkansa osaa oikeaan paikkaansa yht hyvin kuin hnen vasaransa alaisimeen. Jos olisi t paha sivallus tullut tavallisen miekkamiehen kdest, niin se olisi vikoittanut luuta ja pilannut jntreet, niin ettei minussakaan olisi ollut niiden parantajaa. Mutta Heikki Sepn sivallus se tekee puhdasta tyt, ja tarkkaa, aivan kuin olisin min veitsellni tikannut tn jsenen poikki. Muutamien pivien kuluttua jo voitte te pst ulos, kun vaan olette varovainen ja pidtte vaaria lketaidon snnist". "Mutta minun kteni -- minun menetetty kteni!" -- -- -- "Sen vahingon voipi pit salassa, jonkun aikaa", sanoi lkri. "Min olen, ankaralla kertomisen kiellolla, parille, kolmelle lrpttelevlle hupsulle antanut sen tiedon, ett tuo lydetty ksi on teidn tallirenkinne, Mustan Oventin'in oma, ja te jo tiedtte, herra ritari, ett se mies on lhtenyt pois Fifen lniin, niin ett juttuni tulee yleiseen uskotuksi..." "Kyllp sen tiedn", virkkoi Ramorny, "ett tuommoinen huhu vhksi aikaa voi peitt totuuden. Mutta mit apua siit lyhyt-aikaisesta viivytyksest?" "Totuuden voi pit salassa, kunnes te, herra ritari, joksikuksi aikaa vetytte pois hovista; ja sitten, kun uudet tapahtumat jo ovat saattaneet tmn nykyisen kahakan muiston hmrksi, voi selitt ett ktenne menettmiseen on ollut syyn joku katkennut peitsi tai joku siihen sattunut nuoli. Kyll t teidn orjanne on keksiv jonkun sopivan tekosyyn ja vahvistava sen totuutta". "Se asia tahtoo saattaa minut hulluksi", virkkoi Ramorny taas uudella ohkauksella, johonka ruumiin sek sielun tuska hnet pakoitti. "Vaan enp minkn ne muuta neuvoa". "Ei muuta olekaan", sanoi lkri, jonka hijylle sydmelle sairaan tuska oli hauskinta huvitusta. "Sill aikaa ihmiset voivat luulla teidn pysyvn kotona muutamain pienempin vammain thden ynn mys harmista siit, kun prinssi, totellen Albanyn herttuan kehoitusta, on teidt palveluksestaan luovuttanut; joka asia on yleiseen tietty". "Konna, sin kidutat minua!" huusi sairas. "Ylimalkain puhuen voi siis sanoa", jatkoi Dwining, "ett te, armollinen herra, olette siit kahakasta aivan huokealla psseet; ja jos emme ota lukuun teidn ktenne menettmist, jota vahinkoa ei voi parantaa, pitisi teidn pikemmin iloita kuin surra; sill ei mikn parran-ajaja ja haavalkri Franskassa tai Englannissa olisi voinut toimittaa sit leikkausta taitavammin kuin tuo tolvana sen teki yhdell ainoalla iskulla". "Min kyllin arvaan kiitollisuusvelkani suuruuden", sanoi Ramorny, ponnistellen vimmaansa vastaan ja teeskellen itsens tyynimieliseksi; "ja jos Bonthron ei sit velkaa suorita yht puhtaalla sivalluksella, joka lkrin avunkin tarpeettomaksi on tekev, niin sanokaat vaan, ettei ritari Johana Ramorny osaa kiitollisuuden velkoja maksaa". "Kas se oli puhe, jommoista teidn kaltaisen miehen suusta arvaa saavansa kuulla, herra ritari!" vastasi lkri. "Ja sallikaa minun viel sanoa, ett leikkaajan taito sittenkin olisi ollut turha, koska veri olisi vuotanut tyhjksi teidn suonistanne, ellei nuot kunnon munkit olisi kohta estneet sit siteilln sek tyrehdytys-rohdoillaan, ja ellei sitten olisi ollut tn teidn halvan palvelijanne, Henbane Dwining'in apua". "Vaiti!" huusi sairas, "en tahdo en kuulla sinun ilke ntsi! -- Tuntuupa minusta tosiaan, kun sin tss luettelet kaikkia kidutuksia, joiden alainen olen ollut, iknkuin minun kivistelevt hermoni yh viel ojentuisivat ja kpristyisivt, vaikuttaen sormiini, joilla ennen saatoin vkipuukkoon tarttua". "Se, jos saan luvan selitt asian, jalo herra", sanoi Dwining, "on meill lkreill hyvin tuttu ilmi. On niit ollut muinais-ajan viisaita, jotka ovat arvelleet jonkun tunteen-yhteyden poikkileikattuin sek tuohon erillesilvottuun jseneen jneitten hermoin vlill yh edelleen voivan pysy, niin ett muka voi nhd sormien liikahtavan ja kopristuvan, totellen liikuttavaa voimaa, joka tulee niiden tunteen yhteydest elvn rungon elinvoiman kanssa. Jos voisimme saada teidn ktenne takaisin tuosta hirsipuusta taikka Mustan Douglas'in hallusta, niin minua hyvin huvittaisi nhd tuon salaisen tunteen yhteyden ihmeellisi vaikutuksia. Mutta pahoin pelkn, ett se olisi yht vaarallinen yritys, kuin jos olisi se ksi temmattava nlkisen kotkan kynsist". "Ja enemp vaaraa ei voisi tulla sinulle haavoitetun leijonan hrsyttmisest, kuin mit nt hijyt pilkantekosi Juhana Ramornysta voivat tuottaa sinulle!" tiuskasi ritari, kohoten vimmassaan, jota ei en saanut hillityksi. "Sin koira, toimita vaan virkaasi, ja muista, ett jos kteni ei voikaan en vkipuukkoon tarttua, minun kskyni kuitenkin voi saattaa liikkeelle sata ktt". "Jos yksi ainoakin vkipuukko olisi vedettyn tupesta ja kohotettuna minun silmieni edess", sanoi Dwining, "se nk jo kokonaan masentaisi teidn lkrinne koko elinvoiman. Mutta kukapas sitten", lissi hn osaksi liehakoivalla, osaksi pilkallisella nell, "kukapa sitten lievittisi tuota tulista, polttavaa kipua, joka minun herraani nyt vaivaa ja saattaa hnet niin nrkkksi mys hnen palvelija-raukkaansa vastaan, siit syyst ett t selittelee haavalkitys-taitonsa sntj, joka kyll tosin onkin halveksittava tuohon jaloon haavanlymis-taitoon verraten". Sitten lkri, kun ei en kuitenkaan uskaltanut hrnt pelttvn hoitilaansa mielt, tydell todella ryhtyi haavan parantamiseen. Hn voiteli sen hyvnhajuisella voiteella, jonka tuoksu levisi ympri koko kammaria. Se lauhdutti samassa haavan polttavan kuumuuden virvoittavalla vilppaudella, joka muutos kuumeen tuskissa olevasta sairaasta tuntui niin suloiselta, ett hn, jota kipu juuri vh ennen oli ohkauttanut, nyt ei voinut olla mielihyvst huoahtamatta, kun hn jlleen vaipui vuoteelleen, nauttien voitelemisen kautta saatua lievityst. "Nyt, te ritarillinen herrani, tunsitte kuka se on teidn ystvnne", virkkoi Dwining. "Jos te, totellen ajattelematonta vimman puuskaa, olisitte kskeneet: Tappakaa tuo mittn puoskaroitsija! -- mistp te sitten olisitte niden Britannian neljn meren vlist lytneet miest, joka olisi teille niin paljon lievityst saattanut?" "Unohda uhkaukseni, tohtori kulta", sanoi Ramorny, "vaan varo mys, ettet minua ylenmrin kiusaa. Semmoiset kuin min eivt sied, ett heidn piinansa tehdn pilan-aineeksi. Sst sin kokkapuheesi yleisen sairashuoneen kurjien vaivaisten varalle". Dwining ei nyt uskaltanut puhua mitn sen enemp, vaan tiputti pullosesta, jonka veti ulos lakkaristaan, muutamia tippoja pieneen kuppiin, miss oli vedensekaista viini. "Tm juoma", sanoi oppinut mies, "on nyt niin rohdoitettu, ett se tuottaa unta, jota ei sais hirit". "Kuinka kauan se uni on kestv?" kysyi ritari. "Sen vaikutuksella ei ole aivan varmaa mr -- kenties huomis-aamuun saakka". "Kenties mys ijt kaikki", virkkoi sairas. "Herra tohtori, maistakaapas sit juomaa nyt kohta itse, muuten ei se mene minun huulteni vlitse". Lkri noudatti ksky ylenkatseellisella hymyll. "Joisin ma vaikka kaikki loppuun", sanoi hn; mutta t Indian gummi-puun mehu voi muuttaa uneen terveenkin ihmisen yhthyvin kuin sairaan, ja minun lkrin virkani vaatii valvomista". "Suokaa anteeksi, tohtori", sanoi Ramorny, luoden silmns alaspin, ikn kuin hpeissn epluulostaan. "Ei ole anteeksi-pyyt tarvis semmoiselta, jonka ei ole lupa suuttua", vastasi lkri. "Tuleehan pienen ampiaisen olla kiitollinen jttiliselle, ettei se hnt vallan msksi tallaa. Mutta huomatkaa toki, jalo ritari, ett pienet ampiaisetkin voivat tehd vahinkoa, ja niin lkrit mys. Mits minulle olisi tullut siit, paitsi hetkisen aikaa vaivaa, jos olisin pannut thn nin voiteesen semmoisia rohtoja, jotka mdttisivt teidn ksivartenne hamaan kainaloon saakka ja muuttaisivat elmn virran teidn suonissanne haisevaksi velliksi? Miks minut esti kyttmst viel sala-viekkaampia keinoja, ja tyttmst teidn huoneenne aineilla, joiden vaikutuksesta elmnliekki rupeaa yh hmrmmin ja hmrmmin kytemn, siksi kun se sammuu, niinkuin tulisoihtu jonkun maan-alaisen khknn ilkess kaasussa? Teill on varsin vhn aavistusta minun voimastani, jos ette tied ett nmt sek toiset viel salaisemmat hyvityskeinot ovat sen ksiss, joka minun taitoani taitaa. Mutta lkri ei huoli tappaa sairasta, jonka anteliaisuudella hn el, ja viel vhemmin se, jonka jokainen hengenveto on kostonhimoa tynn, tappaisi valaliittolaisensa, joka hnt on koskaan auttava. -- Ja viel yksi sana lisksi -- jos teidn tulisi pakko selvitt itsenne unen horroksista -- ja kukahan tll Skotlannissa voisi olla varma saavansa kahdeksan tuntia perkkin olla rauhassa? -- sitten haistakaa pulverirasiassa olevaa vkev ainetta. -- Ja nyt hyvsti, herra ritari -- ja jos te ette voikaan pit minua miehen, jolla on arka omatunto, niin myntk kumminkin, ett min olen lyks ja jrkev mies". Nin sanoen lkri lksi ulos; hnen tavallinen nyr ja liehakoiva nkns oli nyt tll hetkell muuttunut ylevmmksi, jalommaksi, sill hn tunsi saaneensa voiton ylpest hoitilaastansa. Ritari Ramorny makasi vaipuneena mietteisins, jotka eivt olleet hauskoja, siksi kun alkoi tuntea unijuoman vaikutusta. Silloin hn silmnrpykseksi ponnisti vastaan ja kutsui hovipoikansa. "Eviot hoi! Eviot! -- Pahoinpa tein, kun siihen mrn virkoin salaisuuteni tuolle myrkylliselle puoskarille -- Eviot!" Hovipoika astui sisn. "Onko lkri jo lhtenyt?" "Niin on armollinen herra". "Yksink vai oliko joku muu hnen kanssaan?" "Bonthron puhui kahden kesken hnen kanssaan ja lksi melkein kohta hnen jljessn -- teidn kskystnne armollinen herra, sanottiin minulle". "Herrainen aika, niinhn se olikin! -- hn lksi muutamia rohtoja noutamaan -- hn tulee pian takaisin. Jos hn on humalassa, niin l pst hnt likelle kammariani, lk salli hnen ruveta puheisin kenenkn kanssa. Hnen pns joutuu pyrlle, kun vkev juoma aivoihin psee vaikuttamaan. Hn oli kelpo poika, ennen kuin kerta ern Englantilaisen pertuska paljasti hnen aivonsa; mutta siit ajasta hn jaarittelee joutavia, niin pian kun yhden maljallisen on kulauttanut suuhunsa. -- Virkkoiko lkri mitn sinulle, Eviot?" "Ei mitn muuta kuin vaan kielsi, ettei milln muotoa saisi teidn untanne, armollinen herra, hirit". "Ja sit ksky tulee sinun tyystin totella", virkkoi ritari. "Min tunnen, ett nyt saan unta, jota olen ollut vailla, aina sen perst kun tn pahuksen haavan sain. -- Kumminkaan, jos jolloinkin tuli unet, ei ne kestneet kauemmin kuin silmnrpyksen aikaa. Auta minua nuttuani riisumaan, Eviot". "Suokoon Jumala sek hnen pyh miehens teille rauhaisaa unta, armollinen herra", toivotti hovipoika, lhtien pois, sen jlkeen kuin haavoitetulle herrallensa oli ksketyn avun suonut. Hnen lhdettyn, ritari, jonka ajatukset alkoivat yh enemmn sekaantua, mutisi muutamia sanoja pojan jhyvis-siunauksen johdosta. "Jumala -- ja hnen pyhtmiehens -- olen aikanani nukkunut hyvn uneen semmoisen siunauksen jlkeen. Mutta nyt -- jos en hertessni psisi tyttmn korkealentoisia vallan ja koston toivojani, sitten mieluummin soisin, ett t nyt ptni pyrryttv uni olisi alku siihen uneen, joka on saattava minun lainavoimani takaisin heidn alkuperiseen olemattomuuteensa -- vaan en jaksa ajatella sen pitemmlle". Nin puhuen hn vaipui syvn uneen. KUUDESTOISTA LUKU. Kun laskiaisna hulluteltiin. Scot'in laulu. Y, joka nyt peitti Ramornyn sairasvuoteen, ei ollut rauhalliseksi sallittu. Kaksi tuntia oli kulunut valkeansammutus-kellosta, jota siihen aikaan soitettiin kello seitsemn ja jolloin kaikki muu paitsi rukousten, jonkun velvollisuuden tai irstaisuuden thden valvovat, noina vanhan-aikuisina aikoina menivt levolle. Vaan kun tm oli laskiais-pivn ilta, niin oli valvojissa niit, jotka huvituksen thden valvoivat, verrattomasti enemmn kuin muita mainittuja lajeja. Alhainen kansa oli koko sen pivn hrinyt ja ponnistellut voimiaan pallosilla; korkeampi ja alhaisempi aatelisto olivat tappeluttaneet kukkoja sek kuullelleet laulutyttjen kevytmielisi viisuja; porvarit puolestansa olivat tyttneet vatsansa tptyteen rasvassa paistetuilla pannukakuilla sek soppaleivll s.o. kovasti paahdetuilla kaurajauhoilla, joiden plle sit rasvasta lient, miss suolalihaa oli keitetty, kaadettiin -- sama ruokalaji nytkn viel ei ole vastahakoinen herkkuihin tottumattomille vanhan-aikuisille Skotlantilaisille. Nmt leikit ja ruoat olivat kaikki tlle pivlle omituiset. Juhlamenoihin kuului mys, ett jumalinen kristitty illalla joi niin paljon vkev olutta sek viini, kuin hnen varansa vaan kannattivat; ja jos hn viel oli nuori ja norja, piti hnen ottaa osaa rinkitanssiin taikka menn _Morrice_-tanssijain joukkoon, jotka Perth'iss, niinkuin muuallakin, olivat omituisiin, eriskummallisiin vaatteisin puetut ja koettivat jos jollakin tempuilla osoittaa norjuuttansa ja nopsuuttansa. Kaikkeen thn huvittelemiseen oli syyn se varovainen ajatus, ett kun nyt Pitk paasto laihan ruokansa sek muun itsens-kieltmisen kanssa kohta alkoi, oli viisainta, jos kuoleman-alainen ihmis-parka tuohon lyhyesen viel suotuun vli-aikaan tahtoi niin paljon turhamaista, lihallista nautintoa kuin mahdollista. Tavalliset ilot oli siis pidetty, ja useimmissa kaupungin osissa olivatkin nuo jo tavalliseen aikaan loppuneet. Aatelisherrat olivat erittin pitneet huolta, ettei taas uusia kahakoita nousisi heidn vkens sek porvarien vlill. Laskiaisilossa ei ollut siis tll kertaa tapahtunut yht monta tapaturmaa kuin tavallisesti: ainoasti kolme miestappoa sek joku joukko jsenten katkaisemisia, joista, kun ne olivat sattuneet halpa-arvoiselle ihmiselle, ei viitsitty mitn tutkintoa pit. Laskiais-ilta siis ylimalkain pttyi sangen rauhallisesti; ainoasti muutamissa paikoissa ilo ei viel tahtonut loppua. Yksi tanssija-parvi, joka erittin oli vetnyt huomiota puoleensa ja ollut suosittu, nkyi olevan vastahakoinen huvituksestansa viel lakkaamaan. Tss parvessa oli kolmetoista miest, jotka kaikki olivat samaan tapaan puetut. Heill oli kaikilla net tiukat, konstikkailla paikoilla ja prmeill varustetut smiskiset trijyt; pss oli vihriiset, hopeahetaleilla ja punanauhoilla koristetut lakit, jaloissa valkoiset kengt! tiukusia oli helisemss polvissa sek pitkin sri, ja kdess oli paljaat miekat. Tm korea naamiojoukko, kuninkaan nhden tanssittuaan miekka-tanssia, suurella aseitten kalkuttelemisella sek kaikenlaisilla eriskummallisilla ruumiinvntelemisill, meni sitten jatkamaan lysti leikkins Simo Hanskurin oven eteen. Siell he uudestaan nytettyn norjuuttansa, kulauttivat suuhunsa viini, tarjoillen sit mys katselijoille, ja kaikuvalla elknhuudolla joivat Perth'in kaupungin Kaunottaren maljan. Ukko Simo nyt astui ulos kynnykselleen kaupunkilaistensa kohteliaisuudesta kiittmn, ja mys puolestaan tarjosi viini, esitten Perth'in iloisten Morrice-tanssijain maljan. "Kiitoksia Simo vaari", vastasi yksi heist, joka teeskellyll kimakkuudella koetti peitt Olivier Proudfuten tavallista nenkst, omarakasta nt. Mutta pikkuinen vilahduskin teidn suloisesta tyttrestnne olisi meille nuorille pojille ollut makoisempi kuin kaikkein Malvoisier'in viinamkien mehu". "Kiitoksia, naapurit, ystvyydestnne", vastasi hanskuri. "Mutta tyttreni ei voi hyvin eik voi thn kolkkoon y-ilmaan tulla ulos. Vaan jos t nuori heitukka tss, jonka nt min vhn kuin tutuksi tunnustelen, tahtoo minun matalaan majaani astua sisn, niin hn voi tyttreltni ottaa vastaan kiitokset teille kaikille". "Tuo ne terveiset sitten meille Griffin'in krouviin", huusi muu tanssijajoukko kumppalilleen, jolle yksin kaikista oli Katrin nky suotu. "Siell me aivomme pit tervetuliaiset paastolle ja juoda viel yhden maljan kaunoisen Katrin kunniaksi". "Odottakaa sitten puolituntinen", sanoi Olivier, "ja koetelkaa kuka teist saa suurimman pikarin tyhjennetyksi sek huikeimman laulun lauletuksi. Iloita pit, niinkauan kuin tt lyhytt laskiais-pivn yt viel kest, vaikka olisikin suuni pstpivn koittaessa jo iksi suljettu". "Hyvsti sitten", huusi muut tanssikumppalit, "hyvsti uljas lakin-tekij, siksi kun taas tulemme yhteen". Joukko siis jatkoi kulkuansa, tanssien ja laulaen, nelj soittoniekkaa etupssns. Mutta heidn johtajansa vei Simo Hanskuri huoneesensa ja istutti hnet tuolille ruokakammarin takan viereen. "Mutta misss nyt on teidn tyttrenne?" kysyi Olivier. "Sehn meit miekkamiehi tnne viettelee". "Hn, totta puhuen, on omassa kammarissaan, Olivier naapuri; ja suorin sanoin, hn on vuoteen omana". "Vai niin -- no sitten min tahdon menn yls hnen suruansa lievittmn. Te olette keskeyttneet iloni, Hanskuri kummi, ja siit olette minulle jotain palkkiota velkaa -- tmmiselle lystiveikolle -- en huoli menett sek suunkostukettani ett mys silmnhuvikettani. -- Vai vuoteen omana hn on?" "Tapa moinen on mulla ja koirallain Tytn sairahan luokse me riennmme ain'. Jos tyttsehen pipi sattuvi vaan, Me kaks' koht' joudumme katselemaan. Ja kun kuolen -- pakkohan kuollakin lie! Tapin aivan alle mua hautaan vie; Suu auki tahtoisin loikua nin Kanss' koirani pienoisen vierekkin". "Etks voi edes silmnrpyksen aikaa olla totinen, naapuri Proudfute?" sanoi hanskuri; "minulla olisi vhn puheltavaa sinun kanssasi". "Totinenko?" vastasi lakintekij; "ykstotinenhan min olen ollut kaiken tn piv. Tuskinhan min avaan suutani, ettei siit tule jotakin kuolemasta, hautajaisista tai muista sellaisista -- ja nehn ovat totisimmat puhe-aineet, joista min tiedn". "Pyh Johannes auttakoon!" sanoi hanskuri. Eihn ne vaan lie enteit?" "Ei, ei vhkn -- ei nuot mustat mietteet kumminkaan minun omaa kuolemaani ennusta. Min olen syntynyt onneatuovan thden vaikutuksen alla ja aion el viel viisikymment vuotta eteenpin. Mutta muistanpa tuota mies-parkaa -- tuota Douglas'in seuralaista, jonka hakkasin maahan Pyhn Valentin'in pivn aatto-yn -- hn kuoli viime yn --se asia minun omaatuntoani rasittaa ja nostaa tuommoisia surullisia ajatuksia. Voi, Simo vaari, meille miekkamiehille, jotka vihan-vimmassamme verta vuodatamme, tulee toisinaan raskas hetkinen --soisinpa joskus ettei puukkoni koskaan olisi leikannut muuta kuin villalangan pit". "Ja min soisin ettei minun puukkoni olis koskaan leikannut muuta kuin pukin nahkaa, sill onpa se joskus omiin sormiinikin luiskahtanut. Mutta hyvin voitkin sst katumustasi tll er; ei siin kahakassa tullut muuta kuin yksi mies vaarallisesti haavoitetuksi -- se oli se, jolta Heikki Sepp hakkasi kden poikki, ja se on jo terve. Se on Musta Oventin, yksi ritari Juhana Ramornyn miehist. Hnet lhetettiin salaa pois hnen kotipaikallensa, Fifen lniin". "Mit! Musta Oventink? -- No sehn juuri on sama mies, jota Heikki ja min -- me kun aina taistelemme olkap olkapss -- sivalsimme molemmat yht'-aikaa, niin kuitenkin, ett minun sivallukseni kerkesi silmnrpyst ennen. Pelknp siit viel pahempaakin tulevan, ja niin ylituomarikin pelk. -- Vai hn on tullut terveeksi? No sitten voin olla iloinen, ja koska et tahdo antaa minun nhd kuinka sievlt Katri ytrijyssns nytt, niin lhden tlt Griffin'in ravintolaan minun tanssikumppalieni luokse". "Ei, viivy viel hetkinen. -- Sin olet Wynd'in Heikin hyv ystv ja olet ottanut yhden ja toisen hnen tistns omikses, tn skisen muun muassa. Soisinpa ett mys voisit puhdistaa hnet toisistakin pahanteoista, joista huhu hnt syytt". "No, senp vannon miekkani kahvan kautta, ett ne syytkset ovat valheita, mustia kuin helvetti, Simo vaari! Mit! -- ters ja kilpi! eik miekkamiehet pitisi yht?" "No, no, naapuri lakintekij, maltapas nyt vaan mielesi; voisit sin nyt tehd seplle ystvyyden tyn, jos tmn asian oikealle tolalle saattaisit. Min olen valinnut sinut neuvoittelukumppalikseni tss asiassa -- en juuri siksi, ett pitisin sinua viisaimpana pn Perth'in kaupungissa, sill niin sanoen valehteleisin". "Niin, niin", vastasi itseens tyytyvinen lakintekij; "kyllhn min tiedn miss vikani on -- te viisaat miehet pidtte meit kiivaita miehi houkkapin -- olenpa mar' min kuullut ihmisten sanovan Wynd'in Heikki siksi sen seitsemnkin kertaa". "Sointuupa mys viisas ja kiivas yhteen sangen hyvin", virkkoi hanskuri; "mutta olethan sin hyvsydminen mies, ja rakastat luullakseni kumppalias. Meidn vlimme hnen kanssaan, katsopas, on tt nyky sangen huono. Tiedthn ett on ollut vhn puhetta naimisliitosta minun tyttreni Katrin ja Heikki Sepn vlill?" "Olen ma kuullut lintusten jotain semmoista laulelevan Pyhn Valentinin pivn aamun perst. -- Voi! se, jolle Perth'in kaupungin Kaunotar tulee omaksi, on onnellinen mies -- vaan pilaa sentn avioliitto mys monta iloista poikaa. Minkin hiukan kadun -- --" "Heit jo nyt hiiteen katumuksesi tksi kertaa", keskeytti hanskuri joksenkin nrkksti. "Katsopas, Olivier, muutamat noista juoru-mmist, joiden aina pit pist nenns jokamiehen puuroon, ovat panneet sen huhun liikkeelle, ett muka Heikki seurustelee laulutyttin sek muiden senkaltaisten kanssa. Se kvi Katrin sydmelle, ja minkin katsoin loukkaukseksi lapselleni, ett sepp juuri sin pivn, jolloin hnell vanhan tavan nojassa olisi ollut kyll tilaisuus ajaa asiatansa edemmksi, ei tullutkaan pitmn seuraa Katrille, niinkuin Valentini-kumppanin olisi sopinut, vaan antautui kumppaliksi mokomille. Senvuoksi min vanha kiivas hupsu, kun Heikki myhn Valentinin pivn iltana tuli tnne, en pstnytkn hnt sisn, vaan kskin hnen menn takaisin kotiinsa sen kumppalin luo, jonka hn sinne oli jttnyt. En ole tavannut hnt sen jlkeen, ja olen ruvennut ajattelemaan, ett kenties olin kovin htinen. Katri on ainoa lapseni, ja ennen soisin hnt haudan kuin irstailijan omaksi. Mutta luulinpa thn saakka tuntevani Heikin perin pohjin, niinkuin oman poikani. En voi uskoa ett hn meille on voinut semmoista hvistyst tehd, ja saattaapa olla, ett hn sen syytksen saisi poisselitetyksi. Minua neuvottiin kysymn Dwining'ilt, jonka sanottiin tulleen vastaan, silloin kun Heikki tuota valittua kumppalia talutteli -- ja jos saa hnen sanojaan uskoa, se tytt oli sepn serkku, Johanna Letham. Mutta tiednhn ett tuo apteekkari aina puhuu toista kielellns, toista irvistyksillns. -- Sinulla, Olivier, on liian vhn ly -- kovin tarkka rehellisyys, arvelin sanoa, ett voisit valehdella -- ja koska Dwining puhui vhn sinnepin, ett muka sinkin sen tytn nit -- --" "Mink hnet nin, Simo Hanskuri! Sanooko Dwining minun nhneen sen tytn?" "Ei juuri niin -- vaan hn sanoi sinun _kertoneen_ hnelle, ett tapasit sepn semmoisessa seurassa". "Hn valehtelee ja minun tekisi mieleni survoa hnet msksi huhmaressa!" sanoi Olivier Proudfute. "Mit? Etks siis koskaan ole kertonut hnelle semmoisesta kohtauksesta?" "Mits siit jos niin teinkin?" sanoi lakintekij. "Vaan eik hn vannotulla valalla luvannut, ettei kenellekn muulle kuoleman-alaiselle kertoisi, mit hnelle olin jutellut? Ja siksi on hn, sit teille kertomalla, tehnyt itsens valapatoksi". "Et sin siis", kysyi taas hanskuri, "kohdannutkaan sepp tuommoisessa kevytmielisess seurassa?" "No hiisi! kenties kohtasin, kenties en. Ajatelkaa vaan, Simo vaari -- olenhan min jo nelj vuotta ollut nainut mies -- kuinkas te siis voitte luulla minun muistavan minknkinen on laulutytn sri, tai hnen hameensa pitsiprmys, tai mill lailla hnen jalkansa kepsuttelee j.n.e. Ne asiat min jtn naimattomille hulivileille, semmoisille kuin Heikki ystvlleni". "Summa on siis se", sanoi hanskuri, kovasti suuttuneena, "ett sin kohtasit hnt Valentinin-pivn kulkemassa julkisella kadulla -- --" "Eip toki niin, naapuri. Min kohtasin hnt yhdell Perth'in kaupungin syrjisimmist, pimeimmist raitesta pyrkimss suoraa tiet kotiansa kohti. Kaluja ja kiluja hn, niinkuin kohtelias teikkari ainakin, kantoi kaikkia -- rakas koira oli toisella ksivarrella, toisella ksikynkll talutti hn itse lutkaa -- sievnnkinen minun mielestni kyllkin". "No, Pyh Johannes auttakoon!" virkkoi hanakuri, "tmp on semmoinen hvistys, ett vihan vimmassa tekisi mieli luopua kristin-uskostaan ja knty Mahomedin palvelijaksi! Mutta eip sepp en saa tyttrestni nhd vilaustakaan! Mieluummin antaisin Katrin menn Vuoristoon, jonkun paljassren vuorirosvon kumppaliksi, kuin naittaisin hnet miehelle, joka tmmisen aikana niin vhn huolii kunniastaan sek siveyden vaatimuksista -- Hyi semmoista!" "Hist, hist, Simo vaari!" vastasi vapaamielinen lakintekij; "te ette muista: nuoruus ja hurjuus! He eivt pitneet kauan seuraa -- totta puhuen min vhisen vijyskelin -- ennen pivnnousua nin sepn jlleen saattavan maakuljeksija-prinsessaansa Pyhn Neitsyen portaille, ett tytt Tay-jokea myten saisi Perth'ist pois lhte. Ja sen tiedn, sill niilt kvin kuulustamassa, ett tytt jaalassa meni Dundeehen. Se oli siis, niinkuin nette, vaan tuommoinen pieni nuoren miehen kepponen". "Ja hn tuli tnne", sanoi Simo katkerasti, "tyttreni puheille, vaikka hnell samalla aikaa oli portto kotona odottamassa! Mieluummin kuulisin hnest, ett hn on koko tusinan miehi tappanut! -- Ei tst auta sen enemp puhua -- varsinkaan ei auta, jos sin puhut, Olivier Proudfute, joka, josko et itse lienekn samanlainen, kuitenkin mielells tahtoisit olla. Vaan --" "Kuulkaas, lks sit toki noin pahaksi panko", virkkoi Olivier, joka nyt rupesi ajattelemaan, mit pahaa hnen lrpttelemisens oli tehnyt hnen ystvlleen, ja mihink vimmaan Heikki oli kiihtyv, kun saisi tiet, ett lakintekij oli kielinyt asian, vaikka kohta se oli tapahtunut enemmn turhamielisyydest, kuin pahalla tarkoituksella. "Ajatelkaa", jatkoi Olivier, "ett nuoruudella on omat vikansa. Kiusaus voi saattaa ihmisen tmmiseen kepposeen, ja rippituolissa niist jlleen psee puhtaaksi. Enp huoli salata teilt, ett, vaikka minun vaimoni on niin kelpo aviokumnppali kuin suinkin joku tss kaupungissa, min itsekin -- --" "Suu kiinni, sin hupsu suupaltti", sanoi hanskuri tulisimmalla vihastuksella; "sinun lempiseikkasi ja tappelusi ovat kaikki yht tyhj valhetta. Jos et voi olla valehtelematta, koska se sinun luonteeses nkyy kuuluvan, miksi et kumminkaan keksi semmoisia valheita, joista sinulle olisi jotain kunniaa? Enk min ne aivan sinun lpitses, niinkun nen tulen huonon lyhdyn sarvisten seinin lpi? Enk min vai tied, sin likainen mtlankojen kutoja, ett jos vaimos olisi sattunut kuulemaan taannoisen kerskauksesi, sin yhtvhn uskaltaisit ikin en astua oman talosi kynnyksen yli, kuin mittaella miekkaa kahdentoistavuotisen poikasen kanssa, joka ensikertaa elissn on tempaissut terksen ulos tupesta? Pyh Johannes auttakoon! Eip se olisikaan muuta kuin ansaittu palkka sun kielimists, jos veisin Marketalles tiedon sinun lysteist kerskauspuheista". Lakintekij, tmn uhkauksen kuullessaan, spshti, aivan kuin nuoli olisi kki vingaissut hnen pns ohitse. Ja hnen nens vapisi, kun hn vastasi: "Kuulkaas, hyv Hanskuri vaari, kyllp te liian paljo harmaisin hiuksihinne turvaattekin. Muistakaa toki, hyv naapuri, ettei nin nuoren miekkamiehen sopisi teidn kimppuhunne kyd. Ja mit minun Markettaani koskee, niin luotan tydesti teihin; sill en tunne ketn, joka olisi vhemmin kuin te taipuvainen perheellist rauhaa hiritsemn". "l siihen liioin luota, sen houkkap" virkkoi vimmainen hanskuri, "vaan korjaa luusi sek tuo tynkk, jota pkses sanot, pois ksistni, etten min lainaa takaisin viitt minuuttia nuoruuteni ajasta ja muserra sun kalloas!" "Te olette tt Laskiais-iltaa liian iloisesti viettneet, naapuri", virkkoi lakintekij, "ja min nyt siis sanon teille jhyviset -- huomenna, kun taas tavataan, ollaan paremmat ystvykset". "Ulos huoneestani nyt tksi kertaa!" huusi hanskuri. "Oikeinpa hvett minua, ett tuommoinen joutava juorupussi kuin sin on voinut saada sydmeni nin liikutetuksi -- Sin pll -- raato -- kielilerkku narri!" huusi hn viel jljest, kun lakintekij lksi, ja sitte hn vaipui tuolille. "Ettp tuommoinen ijn-ikuinen valehtelija ei osannut nyt keksi jotain valhetta ystvns hpen peitoksi! Ja min -- mits min sitten olen, joka toivon ett tm trke hvistys minua sek minun tytrtni vastaan olisi tullut jollakin peitetyksi? Vaan niin suuressa arvossa min pidin Heikki, ett olisin hartaasti uskonut kmpelimmnkin valheen, mink tuo juorueleva pll olisi syttnyt minulle. Mutta -- mits siit apua, ett sit asiaa ajattelen. Meidn kunniallinen nimemme on pidettv puhtaana, vaikka kaikki muu menisi nurin narin". Sill vlin kun hanskuri nin pivitteli sit, ett mielipahakseen oli saanut vahvistuksen jutulle, jota mielelln olisi pitnyt valheena, oli ulos-ajetulla morrice-tanssijalla, tmn Helmikuun-yn pimeydess ja kylmyydess, aikaa mietiskell mit tuosta hanskurin hillitsemttmst vihastuksesta oli syntyv. "Mutta ei se viel ole mitn," ajatteli hn itsekseen, "Wynd'in Heikin vimmastuksen rinnalla. Onpa hn joskus surmannut miehen paljon vhemmstkin syyst, kuin vihan laittamisesta hnen sek Katrin ja tuon tulisen vanhan ukon vlille. Tosiaankin olisi ollut viisaampi sanoa, etten ollut nhnyt mitn. Mutta halu olla olevinani aika lystiveikko -- niinkuin muuten todella olenkin -- kokonaan sai vallan minussa. Olisiko minun nyt parempi menn noihin pitoihin Griffin'in krouvissa loppuun asti osaa-ottamaan? Mutta sitten Marketta toruu, kun kotiin tulen -- vaikka pitisihn mulla nyt pyhpivn olla jotain etuoikeuksia. Niin, nyt tiedn -- en lhdekn krouviin -- lhdenp vaan sepn luo, joka varmaankin on kotona, koska ei kukaan ole nhnyt hnt tnpivisiss ilon-pidoissa. Min koetan pst sovintoon hnen kanssaan ja tarjoun sovinnonhierojaksi hnen sek hanskurin vlill. Heikki on yksinkertainen, suora mies, ja vaikka hn kahakassa, arvelen ma, lieneekin vankempi minua, voinpa kuitenkin puheessa taivuttaa hnet vaikka kuinka tahdon. Kadut nyt jo ovat rauhalliset -- y on mys pime, ja voinhan paitsi sit pujahtaa pois tielt, jos reuhaajoita kohtaan. Kyll ma lhden sepn luokse, ja kunhan saan hnet lepytetyksi, vht min sitten huolin Simo ukosta, St. Ringan auttakoon minut vaan ulos tn-yllisest pulasta, kyll m sitten ennen leikkaan kieleni poikki, kuin toistamiseen saatan sill pni tmmiseen vaaraan! Tuo ukkokin tuossa, kun sydmens oli kiihtynyt, nytti pikemmin semmoiselta, jonka virkana on hrn nahkaisten kylterien halkaiseminen, kuin vuohennahkaisten sormikkaitten leikkaaminen". Niss miettein mahtava Olivier astui nopeasti, vaikka niin hiljaa kuin mahdollista, Wynd-kadulle pin, miss niinkuin lukijat jo tietvt, sepll oli asuntonsa. Mutta kova onni ei ollut viel tehnyt kaikkia kepposiansa lakintekijlle. Poiketessaan Isollekadulle, kuuli hn aivan likelt musiikin rmhdyksen ja sitten pitk hurraamista. "Ne on iloiset kumppalini, morrice-tanssijat", ajatteli hn. "Tuntisin min ukko Jeremiaksen kitarrin vaikka sadastakin. Annas kun koetan pst kadun poikki, ennen kuin he ovat ohitse menneet. Jos he minut keksivt, niin luulevat minun olevan jollakin pienell salaisella retkell, ja se on lisv mainettani miekkamiehen". Tss halussaan tulla kuuluksi lystiveikkoin sek uljasten miekkamiesten joukossa, jota kuitenkin hnen sydmens pohjasta varovaisuus vhn vastusteli, yritti lakintekij pujahtaa kadun poikki. Mutta pauhaajoilla, ket lienevtkin olleet, oli tulisoihdut kdess ja niden valo sattui Olivier'iin, jonka puku paitsi sit, vaalean vrillisyytens vuoksi, oli sit nkyvmpi. Yleinen huuto: "Saalista, saalista!" kajahti, voittaen soittoniekan rmptyksen, ja ennen kun lakintekij oli viel kerjinnyt ptt, oliko parempi paeta vai pysy paikallaan, tarttui jo hneen kaksi nopsaa nuorta miest, jotka olivat puetut eriskummallisiin naamiopukuihin, ollen olevinansa metslisi, ja heiluttelivat suuria nuijia kdessn. He lausuivat hnelle synkll nell: "Antau vangiksi, sin hely- ja hetale-mies! Antau, tulkoon apua tahi ei, muuten, sen takaamme, olet kohta kuollut morrice-tanssija!" "Kelleks minun pit antautua vangiksi?" kysyi lakintekij vapisevalla nell. Sill vaikka hn nki joutuneensa keskelle naamiojoukkoa, joka vaan lysti piti, huomasi hn kuitenkin samassa, ett he olivat paljon korkeampaa sty, ja hnelt masentui rohkeutensa, jota hn olisi tarvinnut, pitkseen paikkaansa leikiss, miss alhaisemmalle helposti saattoi kyd pahasti. "Vielk puhut vastaan, orja?" vastasi toinen naamusmies, "ja pitk mun, kohta paikalla sinua lylyttmll, todistaa ett sin olet vanki?" "Ei milln muotoa, mahtavat Indian miehet", vastasi lakintekij, "kyllhn min kernaasti olen teille mieliksi". "Tule sitten", kskivt kiinni-ottajat, "tule sitten kumartamaan Naamiopelein Keisaria, Tanssijain Kuningasta sek Yretkien Suuriruhtinasta, ja selittmn mink oikeuden nojassa olet niin rohkea ja tll jaloillas kepsuttelet, kilkuttelet sek kenknahkaa kuluttelet hnen valtakuntansa rajain sisss, kymtt hnelle veroa maksamassa. Etks tied, ett sill olet tullut maankavaluuteen syypksi?" "Se olisi liika rangaistus mielestni", virkkoi Olivier parka, koska en tietnytkn teidn armollisen herranne pitvn valtaansa tn yn. Mutta kyll mielellni tahdon maksaa sakkoa rikoksestani, jos lakintekij-paran kukkaro saanee sen sovittaa viinikannullisella tai jollakin muulla sentapaisella". "Viek hnet keisarin eteen!" huusivat kaikki yht suutansa, ja morrice-tanssija vietiin hoikan, mutta norjan ja sievnnkisen nuorukaisen eteen, jolla oli komea puku. Vy sek kruunu olivat riikinkukon sulkasista, joita silloin tuotiin Itmailta asti ja pidettiin kovin harvinaisina ihmein. Ylln hnell oli lyhyt trijy sek ihokas partin-nahasta, jota paitsi hn oli ylt'-yleens puettu ihonkarvaiseen silkkiin, niin ett hn kokonaan oli sennkinen, jommoiseksi Indian kuninkaita silloin luultiin. Jalassa oli virsut, punaisilla silkkipauloilla kiinnitetyt, ja kdess jonkunlainen viuhka, jommoisia korkeasukuiset rouvat siihen aikaan kyttivt, myskin tehty vihkoksi eli tupsuksi kokoon sidotuista riikinkukon sulkasista. "Mit miehisi sin olet", kysyi Indialais-kuningas, "joka uskallat sitoa morrice-tiukusia aasin kavioihin? -- Kuules, veikkonen, puvustas pttin luulisi sinun olevan meidn alamaisiamme, koska meidn valtaamme kuuluu koko Lystiln kansa, kaikenlaiset naamiomiehet sek soittoniekat siihen luettuna. -- Mit! -- onkos sulla kieli kammitsassa? Hn on viini vailla -- tarjotkaa hnelle phkinllinen sekt-viini". Summattoman suuri ontelo kurpitsi, tynn sekt-viini kohotettiin pahantekijn huulille, ja samassa kuningas kski: "Pureppas nyt t phkininen rikki, ja tee se somasti, ilman irvistelemtt". Mutta Olivier'ia, vaikka hn ei suinkaan olisi hylnnyt kohtuullista siemausta tarjona olevata hyv viini, kuitenkin peloitti tuo iso mr, jota hnt kskettiin nielemn. Hn otti kulauksen ja sitten anoi armoa. "lk pahaksi panko, armollinen majesteetti, vaan minulla on viel pitk matka, ja jos kulauttaisin suuhuni kaiken tuon mitan, jota te, armollinen kuningas, hyvntahtoisesti tarjootte ja josta nyrimmsti kiitn, niin en en psisi harppaamaan tn katu-ojankaan poikki". "Vai sinulla on viel nyt niin norjat jalat? No, hyphdps sitten yksi kerta -- haa! yks, kaks, kolme -- sep oivallista! Ja viel kerta -- kannustelkaapas hnt hiukan" -- yksi seuralaisista sivalsi Olivier'i kepesti miekallaan -- "kas se oli paras hyppys kaikista -- hn hyppsi aivan kuin kissa rysts-kourussa! Tarjotkaa hnelle phkinn mehua viel toistamiseen -- ei, ei vkisin -- hn on maksanut sakkonsa, eik siis ole ansainnut ainoasti vapauttansa, vaan viel palkintoakin lisksi. Polvilles, mies, polvilles, ja nouse sitten Kurpitsin ritariston jsenen! Miks on nimes? Ja antakoon minulle joku miekkansa". "Olivier on nimeni, hyv herra -- kuninkaallinen majesteetti, arvelinkin sanoa". "Vai Olivier! No sittenhn jo kuulutkin Kaarle Suuren kahdentoista sankarin joukkoon, ja sattumus tekee aiotun armon-osoitukseni tarpeettomaksi. Nouse siis, Olivier Kattopre, kunniallisen Kurpitsin ritariston jsen -- nouse Hullutuksen nimeen, -- sitten lhde omille asioilles ja mene hiiteen". Nin sanoen naamiojoukon kuningas sivalsi miekan lappeella lakintekij selkn sangen tuntuvasti. Olivier parka puolestaan kavahti yls suuremmalla nopsuudella, kuin mit siihen asti oli hness nhty, ja lksi, kiihtyen vauhdissaan hnen jljestn kaikuvasta naurusta sek huudosta, juoksemaan niinkuin kettu, jota koirat ajaa. Tst juoksustaan ei hn lakannut, ennen kun oli saapunut sepn talon eteen. Vasta silloin kun hn jo oli kerran oveen kolkuttanut, muisti sikhtynyt lakintekij, ett hnen oikeastaan olisi pitnyt ensin mietti, mitenk hnen tulisi astua Heikin eteen ja pyyt anteeksi, siit ett niin ajattelemattomasti oli ilmoittanut sepn salaisuuden Simo Hanskurille. Ensimmiseen kolkutukseen ei tullut mitn vastausta, ja kenties lakintekij, koska hness tll lyhyell, hnelle suodulla mietint-ajalla yllmainitut ajatukset nousivat, olisi luopunut ptksestn ja lhtenyt omaan kotiinsa, uskaltamatta sepn puheille menn. Mutta joku kaukaa kajahtava soiton-rmhdys nosti hnen pelkonsa, ett hn uudestaan voisi joutua saman iloisen naamiojoukon ksiin, josta juuri oli pssyt. Hn kolkutti siis uudestaan sepn oveen htisell, vapisevalla kdell. Kohta sikhdyttikin nyt hnt Heikki Sepn syv, vaikkei pahansointuinen ni, joka huoneen sisst vastasi: "Kuka pyrkii sisn tll hetkell? -- Ja mik on asiana?" "Min se olen -- Olivier Proudfute", vastasi lakintekij. "Minulla olisi lysti leikkipuhe sinulle kerrottava, Heikki veikkoseni". "Vie hullutuksesi toisille markkinoille. Min en ole tt nyky leikkituulella", sanoi Heikki. "Mene tiehes -- en huoli nhd ketn tn iltana". "Mutta, veikkonen -- hyv veikkoseni", jatkoi uljas miekkamies ulkona, "minua pahat ilkit ajavat takaa, ja min tahtoisin pst sinun katokses suojan alle!" "Sinua hupsua!" vastasi Heikki. "Eihn yksikn tunkiokukko, ei huonoinkaan niist kaikista, joita on tappelutettu tn laskiaisena, viitsisi pyristytt hyhenin semmoisen petturin thden kuin sin olet!" Juuri nyt helhti taas soitto, lakintekijn mielest paljon likemp, ja siit nousi hnen pelkonsa yli kaiken mrn. nell, joka peittmttmsti kipeint pelon tuskaa ilmoitti, huusi hn: "Vanhan kumppaliutemme thden sek autuaan Pyhn Neitsyen vuoksi, pst minut sisn, Heikki, jos et tahdo saada nhd kynnyksesi edess verist ruumista, verenjanoisten Douglas'in miesten tappamaa miest!" "Se olisi hpe minulle", arveli hyvnluontoinen sepp; "ja saattaishan olla, ett hnen henkens todellakin on vaarassa. Onhan niit verenhimoisia haukkoja, jotka varpuseenkin iskevt yht hyvin kuin haikaraan". Tt puoleksi ajatellen, puoleksi mutisten, avasi Heikki lujasti teljetyn ja lukitun ovensa, aikoen ensin tarkastella vaaran todellisuutta, ennen kun salli kutsumattoman vieraansa astua sisn. Mutta samassa kun hn tirkisti ulos, asian laitaa tiedustellen, kiiti Olivier sisn, niin kuin sikhtynyt metskauris viidakkoon, ja kyykhti jo sepn takkavalkean reen, ennen kun Heikki oli kerjinnyt katsahtaa oikealle sek vasemmalle katua pitkin ja vakautua siit ettei ollut ketn vihollista pakolaista pernajamassa. Sepp lukitsi siis ovensa jlleen ja palasi kykkiin, pahoilla mielin siit, kun oli surkuttelevaisuuden antanut hirit itsen synkkmielisess yksinisyydessn. Olisipa hnen toki pitnyt tiet, ett t hnen pelkurimainen kaupunkilaisensa kovinkin helposti sikhtyi tyhjst. "Mit se on?" virkkoi hn jotenkin kylmkiskoisesti, kun nki lakintekijn aivan huoletonna istuvan hnen valkeansa ress. "Mit hullua melua t on, mestari Olivier? -- Enp voi nhd ketn likimailla, joka sinulle aikoisi pahaa tehd". "Anna minulle juomista, veikko kulta", sanoi Olivier; "aivan olen hengstyksiss, siit kun tnne juoksin niin kovasti". "Min olen vannonut", virkkoi Heikki, "ettei tss talossa tule mitn iloa pidetyksi tn iltana. -- Olen arkivaatteissani, niinkuin net, enk viet pyh, vaan pidn paastoa. Sin nyt jo saaneen kyllikses vkevi, tksi pyhpivn illaksi, sill jo kielesi kangertelee -- jos tahdot enemp olutta taihi viini, saat menn muualle". "Kyll jo olen vkevi liiaksikin saanut tn' iltana", virkkoi Olivier raukka; "onpa minua melkein hukutettukin vkeviin juomihin. -- Tuota hiiden kurpitsia! -- Annas mulle vaan tilkkanen vett, veikko kulta -- et toki suinkaan antane minun sit turhaan pyyt? Taikka, jos niin tahdot, anna tuopillinen kylm kaljaa". "No, jos ei muuta", virkkoi Heikki, "se ei saa puuttua. Mutta mahtoipa se ollakin aika vaara sulla, joka sinut nyt pakoittaa jompaakumpaa noista mainituista juomista pyytmn". Nin sanoen hn tytti tuopin lheisest tynnyrist, ja antoi sen vieraalleen. Olivier otti sen ahneesti, nosti sen suulleen vapisevalla kdell, ja joi sen tyhjksi huulilla, jotka halusta vrisivt; ja vaikka juomansa oli sit laihaa lajia, jota hn oli pyytnyt, oli Olivier niin suuresti virvoituksen tarpeessa pelstyksen sek edellisen ilonpidon perst, ett hn, jlleen asettaessaan tuoppia pydlle, syvsti huoahti mielihyvst, ja sitten pysyi neti. "No, nyt kun olet saanut juomista, veli kulta", virkkoi sepp, "voit virkkaa, mit sulla oikeastaan on asiana? Miss ne ovat, jotka sinua uhkaavat? Min en huomannut yhtn ainoaakaan". "Ei -- mutta oli niit parikymment, jotka minut ajoivat tnne pakoon", vastasi Olivier. "Vaan kun he nkivt meidt molemmat yhdess, masentui heidn rohkeutensa, joka saattoi heit kimppuun kymn, koska taannoin vaan oli yksi meist heidn edessns". "l nyt joutavia jaarittele, Olivier veikkonen", sanoi isnt; "ei minun mieleni nyt tee sille polulle". "En min joutavia puhukaan, St. Johannes, Perth'in suojeluspyh, auttakoon! Hullu Rothsayn Taavetti, ja hoilottava Ramorny sek koko se muu joukko minut pyshdyttivt ja tekivt minulle ilke vkivaltaa" -- nin sanoen hn hieroi kipe paikkaa. -- "He pakoittivat minut juomaan suuhuni koko puolikollisen Malvoisier-viini". "Sin hulluttelet, mies -- Ramorny on kipe, kuoleman kieliss! sit apteekkari kertoo jokapaikassa. He ja hn eivt suinkaan voi olla liikkeell sydnyll tuommoisia kepposia tekemss". "En tied sanoa", vastasi Olivier; "mutta nin min sen joukkion soihtujen valossa, ja voin vaikkapa valallakin vakuuttaa, ett heill oli samat lakit, jotka ompelin heille, joulun jlkeen. Ne ovat tavatonta muotoa, ja tottahan min oman neulani tyn tunnen". "No, voipihan olla, ett sinulle on pahaa tehty", vastasi Heikki. "Jos sinua todella joku vaara uhraa, laitatan sinulle vuoteen thn kammariin. Mutta sitten pit sun sille kohta suistaa psi, sill minua ei nyt lorueleminen huvita". "Ei, kyll min muuten olisin sinulle hyvin kiitollinen tarjotusta ymajasta, vaan minun Markettani suuttuisi -- taikka ei hn oikeastaan suuttuisi, sill siit min vht huolisin -- vaan asia on semmoinen, ett hn tmmisin pauhuisina in aina on tuhannessa pelossa, kun hn tiet minulla olevan juuri saman luonteen kuin sinulla -- sanasta kohta kolahdus". "No mene sitten vaan kotiin", sanoi sepp, "ja nyt hnelle, ett hnen kallis tavaransa on tallella -- kadut nyt ovat rauhalliset -- ja ilman kursastelematta puhuen, min tahtoisin olla yksin". "Niin, mutta minun pitisi ensin puhua sinulle trkest asiasta", vastasi Olivier, joka, vaikka ei uskaltanut jd, mys nkyi olevan vastahakoinen lhtemn. "Meidn kaupungin neuvostossamme on ollut melua tuosta seikasta, joka tapahtui Valentin'in pivn. Ylituomari kertoi minulle viel noin nelj tuntia sitten, tehneens Douglas'in kanssa sen sopimuksen, ett riita ratkaistaisiin kahdentaistelulla, johon yksi vapaa aateliston mies pantaisiin kummaltakin puolelta. Meidn tuttavamme Pirun Rikard on, siksi kertaa huolimatta aatelisnimestn, pitv Douglas'in sek muiden aatelisherrain puolta, ja kauniin kaupunkimme puolesta tulee jommankumman meist kahdesta taistella. Ja on nyt asia semmoinen, ett min, vaikka kyll olen vanhempi porvari kuin sin, suostuisin sen ystvyyden ja rakkauden thden, joka aina on ollut meidn vlillmme, antamaan sinulle etusijan, itse tyytyen tuohon vhempi-arvoiseen sauvamiehen virkaan".[26] Heikki Sepp, vaikka suutuksissa, ei saattanut olla hymyilemtt. "Jos se seikka sinua huolettaa ja est menemst levolle sydn-yn aikana, niin voin huolesi helposti huojentaa. Et sin saa menett tt sinulle tarjottua kunniaa. Min jo olen ollut aikanani parissa kymmeness kahdentaistelussa -- liian, liiankin monessa. Sinulla, luullakseni, ei ole viel koskaan ollut tilaisuutta taistella muun kuin puisen soldanisi kanssa. Kohtuutonta -- vryytt -- vasten kaikkea ystvyytt olisi, jos min ystvllisen tarjouksesi omaksi hyvkseni vrinkyttisin. Mene siis vaan kotiin, veikko kulta, ja lkn tuon tarjona olevan kunnian menettmisen pelko sinun untas hiritk. Ole sin huoleti, kyll sin saat taistelunvaatimukseen vastata, niinkuin sinulla onkin tysi oikeus, koska tuo raaka roisto sinulle pahaa teki". "Suurkiitos, paljon kiitoksia", virkkoi Olivier, joka ystvns arvaamattoman myntyvisyyden kautta joutui pahasti hmille; "oletpa sin, kun oletkin, uskollinen ystvni, jona sinua aina olen pitnyt. Mutta minunkin ystvyyteni sinua kohtaan on yht suuri kuin sinun ystvyytesi minua kohtaan. En min -- sen vannon St. Johanneksen nimen kautta! -- tahdo sinulle vahinkoa tehd thn taisteluun menemll. Ja nmt sanat nyt sanottuani, olen vapaa kaikesta kiusauksesta, sill ethn toki soisi minun tulevan valapatoksi, vaikka psisinkin sill pariinkymmeneen kahdentaisteluun osalliseksi". "Kuules, Olivier", sanoi sepp, "tunnustapas nyt koreasti vaan, ett sinua peloittaa. Tunnusta nyt vaan suora totuus kerrassaan; muuten jtn sinut thn pulaan ja sin saat koettaa tulla toimeen siin asiassa niin hyvin kuin voit". "Ei, veikko kultaseni", vastasi lakintekij, "tiedthn, ett min en koskaan ole ollut pelkuri. Mutta, totta puhuen, tuo rosvo on hurja mies; ja minulla on vaimo -- Marketta rukka, niinkuin tiedt -- ja pieni lapsukaisia -- vaan sulla -- --" "Ja minulla", keskeytti hnt Heikki kisti, "ei niit ole eik ikin tule olemaan". "No niin juuri -- ja koska seikka on semmoinen -- niin soisin mielummin, ett sin menisit siihen taisteluun minun sijastani". "No, Pyh Neitsyt auttakoon, veikkoseni!" sanoi sepp, "onpa sinua helppo saada narratuksi! Etks ymmrr sin houkkap, ett ritari Patrik Charteris, joka on lystiks mies, ainoasti teki pilaa sinusta. Luuletkos ett hn meidn kaupungin kunnian uskaltaisi uskoa sinun ksiisi, taikka ett hn sinulle antaisi etusijan, kun niin trke asia on puolustettava? Henk'-risti! mene sin vaan kotiin, pyyd ett Marketta sitoisi sinulle lmpimn ymyssyn phsi, hanki itselles aamulla lmmin suurus sek ryyppy paloviinaa -- sitten taas jaksat hakkaella tuota laivan kokkaa eli puista soldanias, joksi sin sit sanot, ainoata esinett, johon ikin olet uskaltava limytt aika miehen sivallusta". "Vai niink sin puhut, veikkonen?" vastasi Olivier, jonka sydn oli hyvin kevennyt, vaikka hn katsoi tarpeelliseksi nytt suuttuneelta. "Vaan en min sinun rest mieli-alastasi huolikaan. Hyvksi onneksi sinulle et voikaan kiusata minua siihen mrn, ett krsivllisyyteni katkeaisi. Ei enemp siit -- olemmehan me ystvykset, ja t on sinun huoneesi. Miksi Perth'in kaupungin molemmat parhaat miekat kalskahtaisivat vastakkain? Tiednhn min ett nyt olet pahalla tuulella, ja annan siis sinulle anteeksi. -- Vai on se riita todella pois sovitettu?" "Yht lujaksi on se sovinto tehty, kuin vasaralla kiinnilyty kahleenlenkki", sanoi sepp. "Kaupunki on tuolle Johnston'ille antanut kukkarollisen kultaa, siit hyvst, ettei hn vapauttanut heit Olivier Proudfute nimisest rauhattomasta veitikasta, silloin kun tm oli kokonaan hnen armoissaan. Ja tuon saman kultakukkarollisen edest on meidn ylituomari saanut Unettoman saaren, jonka kuningas hnelle suopi -- sill kuninkaanhan aina lopulla on kaikki maksettava. Ja nin tuli ritari Charteris'in omaksi tuo siev saari, joka on juuri vastapt hnen linnaansa, ja kaikki kunnia on silytetty molemmin puolin, sill mit meidn ylituomarillemme on annettu, se on, ymmrrthn, iknkuin annettu meidn kaupungillemme. Paitsi kaikkea sit on Douglas Perth'ist lhtenyt pois ja marssilla Etelisi vastaan, joita, niin sanotaan, tuo maanpetturi, March'in kreivi, on rajalneihimme kutsunut. Tten on siis nyt meidn kaunis kaupunkimme kuitti hnest sek hnen joukkiostaan". "Mutta kuinkas -- Pyhn Johanneksen nimeen! -- t kaikki on tullut tehdyksi?" kysyi Olivier. "Eihn siit ole kenenkn neuvoa kuulusteltu". "Nin, katsopas, Olivier veikkonen, arvelen min asian kyneen. Se mies, jolta min kden poikki silvoin, kuuluu olleen ritari Ramornyn palvelijoita; hn on nyt paennut pois kotiseudulleen, Fifen lniin, jonne ritari Ramorny itsekin on tullut maanpakolaisuuteen tuomituksi, kaikkein rehellisten ihmisten mielihyvksi. Mutta jokainen asia, josta ritari Ramorny joutuu kiinni, samassa mys koskee toista, viel suurempaa herraa -- niin Simo Hanskuri taisi selitt ritari Charteris'ille. Jos asia on niin kuin luulen, on mulla siis suuri syy kiitt Jumalaani sek kaikkia pyhimiehi siit etten pistnyt hnt kuoliaksi, silloin kun sain hnet tikapuilta kiinni". "Ja onpa minunkin sitten syyt kiitt Jumalaa sek kaikkia pyhimiehi hyvin hartaasti", virkkoi Olivier. "Sill, niinkuin tiedt, seisoin silloin takanasi, ja -- --" "l loruele siit en, jos olet viisas -- lainpykl kuninkaallisen suvun jsenten sivaltamisesta on ankara", sanoi sepp. "Paras on olla sormin koskematta hevosenkenkn, ennen kun se on jhtynyt. Vaan koko se asia on nyt poispeitetty". "Jos niin on", vastasi Olivier osaksi hmilln, vaan viel enemmn hyvilln tuosta asioita paremmin tuntevalta ystvltn saadusta tiedosta, "on minun syyt menn valittamaan ritari Charteris'in kytksest, hn kun teki pilaa kunniallisesta porvarista, vaikka on meidn kaupungin oma ylituomari". "Tee niin, Olivier. Vaadi hnt kahdenmiekkasille, niin hn kskee palvelijansa ussuttaa koirat sinun kimppuun. -- Mutta kuules, y jo kuluu -- tahdotko valvoa kaiken yt." "En, vaan olisi minulla viel yksi sananen sinulle puhuttavana, veikko kultaseni. Mutta kaikkein ensiksi viel tuopillinen sinun kylm kaljaasi". "Rutto sinuun, sin hupsu! Teetp ett soisin sinun olevan siin paikassa, miss kylmist juomista on puutos. -- He, kulauta nyt kitahas vaikka koko puoliskollinen, jos tahdot". Olivier otti toisen tuopillisen, mutta joi, taikka oli juovinansa, hyvin verkalleen, saadakseen enemmn aikaa mietti, mill tavalla toisi esiin toisen puhuttavansa, joka, sepn ollessa par'aikaisella nrkkll tuulella, nytti vhn arkaluontoiselta. Viimein ei kuitenkaan hnelle johtunut mikn sen parempi neuvo phn, kuin ett kohtisuoraan ryhtyi asiaan, sanoen: "Min tapasin Simo Hanskurin tn iltana, veikkonen". "Vai niin", vastasi sepp syvll, tylyll nell; "ja jos olet tavannut, mit se minua koskee?" "Eip muuten -- ei muuten", jatkoi hmille joutunut lakintekij. "Arvelinpa, tahtovasi saada tiet sen, ett hn minulta tyystin kuulusteli, olinko nhnyt sinua Valentinin pivn, tuon kahakan jlkeen, joka oli Dominikolais-luostarin edustalla, ja minklaisessa seurassa sin tavatessamme olit". "Ja tietysti sin kerroit tavanneesi minut laulutytn seurassa, tuossa pimess raitissa tuolla?" "Tiedthn, Heikki, etten osaa valehdella. Mutta min sain hnet sitten kokonaan leppymn". "Mill keinoin, sanopas se, ole niin hyv?" kysyi sepp. "Sainpa mar' tll keinolla: -- Simo vaari, sanoin ma, te olette vanha mies, ettek en ksit meit, joiden suonissa nuoruus virtaa elohopean tavalla. Te luulette, sanoin m, hnen pitvn tuosta tyttsest ja sen olevan hnell piilossa jossain nurkassa tll Perth'iss? Eip suinkaan -- min tiedn ja voin vaikkapa valallakin vakuuttaa, sanoin ma, ett se tyttnen seuraavana aamuna varhain lksi pois hnen kodistansa ja meni Dundeehen. Katsopas -- enk vai ole auttanut sinua pois pulasta?" "Kyll kai olet, kun oletkin, ja jos minun suruni ja harmini tll hetkell voisi viel jostain seikasta enet, se enenisi siit, ett kun min jo olen lietteess ja vetelss nin syvll, sinun kaltaisesi aasin muka pit tulla ja kmpelill kavioillaan painaa pni kokonaan upoksiin. Pois nyt tlt, ja kohdatkoon sinua semmoinen onni, jommoista ansaitsisit, sill sitten, luullakseni, pian saisit kellett, nurin niskat vnnettyin, lhimmss katu-ojassa". "Hah, hah, haa!" nauroi Olivier vaikka vhn vkinisesti. "Oletpa aina lysti poika! Mutta ilman leikki puhuen, Heikki veikkoseni, etkhn tulisi pienelle kvelylle mun kanssani, aina talolleni asti?" "Hiisi sinut viekn, en tule!" vastasi sepp. "Saatpa viini kulauksen, jos tulet", sanoi Olivier. "Saatpa sin kepist, jos et jo lhde", vastasi sepp. "No sitten pyytisin saadakseni sinun hrnnahkaisen kylterisi sek terslakkisi lainaksi, ja aion kadulla astua sinun ylpell astunnallas, vihellellen mielilauluasi: 'Loncartyssa luski luut'. Ja niin, kun he luulevat minua sinuksi, eip uskaltane kolme, neljkn kyd minun kimppuuni". "Ota kaikki ja mit ikin tahdot, hiton nimeen! kun vaan viimeinkin lhdet". "No, no, Heikkiseni, tavataan toisten taas, kun olet paremmalla tuulella", virkkoi Olivier, kun oli saanut lainapuvun pllens. "Mene nyt vaan, ja hyvinp soisin ettei sinun narrin-naamas en koskaan tulisi minun silmieni eteen!" Sepp nyt vihdoin viimeinkin psi vieraastaan, joka lksi astumaan, matkien, niin hyvin kuin taisi, peltyn ystvns rohkeata astuntaa sek ryhti, ja vihelten vanhaa laulua Tanskalaisten teloituksesta Loncartyss, jonka hn oli oppinut, senthden ett tiesi sen olevan sepn mielisveli. Mutta samassa kun t viaton, vaikka narrimainen mies astui Wynd-kadulta ulos Suurelle kadulle, sattui hneen takaa kova limys, jota ei rautalakkikaan kestnyt, ja hn kaatui kuoliaksi siihen paikkaan. Nimi Heikki, jonka suojaan hn aina oli turvaellut, kerkesi vaan puoleksi hnen kangistuvalle kielellens. SEITSEMSTOISTA LUKU. Me palajamme nyt peuhaajain luokse, jotka puolta tuntia ennen olivat niin kaikuvilla hurra-huudoilla ylistneet Olivierin nopsaa hyphdyst, viimeist, mit lakintekij ikinn yritti, ja jotka sitten hnen joutuisalle paolleen sen jlkeen olivat hurjalla karjumisellaan lisnneet kaksinkertaista vauhtia. Naurettuansa tst kyllikseen, jatkoivat he iloista matkaansa, hoilotellen ja riemuellen, ja peloitellen vastaan sattuvia ihmisi. Mutta, se tulee mynt, he eivt tehneet niille mitn todellista pahaa, ei lymll eik hpisemll. Viimein heidn pllikkns, kyllstyneen juoksuihinsa, kski seuralaisensa kaikki kokoon ymprilleen. "Uljaat urhoni ja viisaat neuvon-antajani", lausui hn, "me olemme ainoa kuningas Skotlannissa, joka hallitsijan nimen ansaitsemme. Meidn valtamme alle kuuluvat ne hetket, jolloin viinimalja kiertelee, jolloin kauneus taipuu, hulluus valvoo ja yksitotisuus vuoteellansa kuorsaa. Sijaisemme, Robert kuninkaan, ikvksi toimeksi jtmme kunnianhimoisten aatelisherrain kurissa pitmisen, ahneitten pappien skkein tyttmisen, raakain Vuorelaisten kukistamisen sek verivihojen sammuttamisen. Ja koska valtamme on ilon ja huvituksen valtakunta, niin on se kohtuullista, ett kaikin voimimme riennmme avuksi semmoisille alamaisillemme, jotka kovaksi onnekseen ovat joutuneet huolien sek synkkmielisen sairauden vangeiksi. Me taksoitamme tss varsinkin ritari Juhanaa, jota ihmiset mainitsevat Ramornyn nimell. Hnt emme ole nhneet tuon Curfew-kadun kahakan perst, ja vaikka kyll tiedmme, ett hnelle siin tuli pieni kolahdus osaksi, niin emme kuitenkaan ymmrr, ett se estisi hnt tulemasta meille uskollisuusvalansa sek velvollisuutensa mukaisesti kunniaa osoittamaan. -- Kuules, sin meidn Kurpitsivaltakuntamme airut, kskitk laillisella tavalla Juhana ritaria thn tnillalliseen ilonpitoon?" "Kskin, armollinen herra." "Ja annoitko hnelle tiedoksi, ett me tksi yksi olemme peruuttaneet hnen luovutus-tuomionsa, niin ett, koska korkeammat vallat ovat meidn eromme pttneet, me kuitenkin saisimme iloisella tavalla sanoa jhyviset vanhalle ystvllemme?" "Sen annoin tiedoksi", vastasi valeairut. "Eik hn lhettnyt yhtn kirjoitettua sanaakaan vastaukseksi, hn, joka on olevinansa niin suuri kynmestari?" "Hn oli vuoteen omana, niin etten pssytkn hnen puheillensa. Sen mukaan kuin kuulin, on hn nmt viime ajat elnyt hyvin itsekseen, koska hn on kipe muutamista haavoista, pahoillaan teidn epsuosiostanne, armollinen herra, sek pelk ett hnen pllens kadulla karattaisiin. Sill hn psi vaan tin tuskin pakoon porvareilta, kun ne roistot ajoivat hnt sek kahta hnen palvelijaansa takaa aina Dominikolais-luostarille saakka. Ne palvelijatkin ovat lhetetyt pois Fifen lniin, etteivt he kielisi". "Kas se oli viisaasti tehty", virkkoi prinssi, jolla, niinkuin ei liene tarpeellista selittkn tarkkahuomiolliselle lukijalle, oli parempi oikeus kuninkaalliseen arvonimeen kuin tn-illallisesta leikist tuleva, -- "se oli viisaasti tehty, ett hn lhetti liian hllkieliset kumppaninsa poikemmaksi. Mutta se, ett Juhana ritari ji pois tst, jo aikaa sitten ptetyst, juhlallisesta ilonpidostamme, on julkista kapinallisuutta sek uskollisuusvalan rikkomista, taikka jos se ritari todellakin on sairauden ja synkkmielisyyden kahleissa, tulee meidn itse kunnioittaa hnt kynnill hnen luonansa, sill tuommoista tautia vastaan ei ole mitn parempaa lkett kuin meidn lsn-olomme sek vieno suudelma meidn kurpitsiltamme. -- Lhdetn siis, te edeskyvt, soittoniekat, henkivartijat sek palvelijat! Kohottakaat korkealle meidn kuninkaallisen arvomme merkki -- kohottakaat korkealle kurpitsi, sanon min! Ja puolikoita kantamaan, joidenka tulee antaa sydnverens meidn maljojemme tytteeksi, valitkaa ne, jotka viel kaikkein lujimmin pysyvt jaloillaan. Heidn kannettavansa on raskas ja kallis, ja jos ei vika liene meidn omissa silmissmme, niin ne nyttvt horjuilevan ja keikkuilevan enemmn kuin mit suotava olisi. Kas niin, liikkeelle nyt, veikkoset, ja soittoniekkamme helhdyttkt suloisimmat ja uljaimmat svelens!" Eteenpin he lksivt nyt humalaisella ilolla ja lystinpidolla, ja heidn monista tulisoihduistansa leimahteli punertavaa valoa kapeitten katujen pieni ikkunoita kohti, joista ymyssylliset talon-isnnt sek monesti heidn emntnskin mys tirkistelivt salavihkaa, nhdksens mik hurja pauhu hiritsi rauhallisia katuja tll oudolla ajalla. Viimein seisahtui koko se iloinen joukkio ritari Ramornyn asunnon eteen, jonka pieni piha erotti kadusta. Tll he rupesivat koputtamaan, kolkuttamaan sek hoilottamaan, uhaten kostoa uppiniskaisille, jotka eivt tulleet porttia avaamaan. Helpoin uhatuista rangaistuksista oli sulkeminen tyhjn tynnyriin Lystiln kuninkaan maan-alaisessa khknss, nimittin olutkellarissa. Mutta Eviot, Ramornyn hovipoika, hyvin tunsi noiden noin rohkeasti kolkuttavien sisnpyrkijitten luonteen, ja katsoi, herransa sairauteen nhden, viisaammaksi olla kokonaan vastaamatta. Hn toivoi heidn nin viimein lhtevn tiehens, ja hn tiesi ett olisi turha yritt saada heidt pyynnill luopumaan aikomuksestaan. Ramornyn makuukammari oli toisella puolella rakennusta, pieneen puutarhaan pin, joten hovipoika toivoi, ettei hnen herransa uni hiriytyisikn tuosta melusta. Hn luotti ulkoportin vahvuuteen, jota hn ptti antaa heidn kolkutuksellaan koettaa, siksi kun kyllstyisivt tai siksi kuin heidn humalaisiin pihins taas joku toinen tuuma johtui. Nytti siis silt kuin saisivat meluajat turhaan vsytt itsen huutamisella sek oven kolkuttamisella; mutta viimein heidn valekuninkaansa -- joka, surkea kyll, oli liiankin todentodella kuninkaallista sukua -- rupesi torumaan heit, sanoen heit laiskoiksi ja typeriksi viinin- ja ilon-jumalan palvelijoiksi. "Tuokaa tnne", kski hn, "avaimemme -- tuossa se on maassa -- ja avatkaa sill t vastahakoinen portti". Avain, jota hn osoitti, oli suuri plkky, joka oli jtetty sinne kadun syrjlle sen-aikuisissa Skotlannin kaupungeissa tavallisella huolimattomuudella. Indian miehet kohta nostivat sen hurraten, ja syssivt sit yhdistetyin voimin porttia vastaan niin kovasti, ett lukko, telje sek saranat kaikki lusahtivat, ja nyttivt tahtovan pian katketa. Eviot ei ruvennut odottamaan siksi, kun t patteri olisi tyns saanut tehdyksi; hn tuli ulos pihalle, ja, tavan vuoksi kysyttyns yht ja toista, kski porttivahdin avata portti, olevinansa ikn kuin nyt vasta olisi nuot keski-ylliset vieraat tuntenut. "Sin uskottoman herran kavala orja", sanoi hnelle prinssi, "miss on meidn kunnoton alamaisemme, ritari Juhana Ramorny, joka on niskoitellut meidn kskymme vastaan". "Armollinen herra", vastasi Eviot, kumartaen yht'-aikaa puhujan todelliselle sek leikki-arvolle, "minun herrani on par'-aikaa kovasti sairas -- hn on ottanut unijuoman -- ja -- lk pahaksi panko, kuninkaallinen korkeus, jos min, niin kuin velvollisuuteni hnt kohtaan vaatii, ilmoitan, ettei hnen puheillensa voi pst, koska hnen henkens siit voisi vaaraan joutua". "Pyh! lks vaarasta jaaritelko, herra Teviot -- Cheviot -- Eviot -- vai miks teidn nimenne lienee? -- Neuvo vaan nyt minua herrasi kammariin, taikka avaa ainoasti hnen asuntonsa ulko-ovi, niin min sinne kyll osannen itsekin. -- Kohottakaa kurpitsi korkealle, uljaat mieheni, ja varokaa, ettei mene tilkkanenkaan hukkaan tuota nestett, jonka Bakhus jumala on luonut meille lkkeeksi kaikkiin ruumiin tauteihin sek sydmen suruihin. Tuokaa se lhemmksi, ja nyttk meille se pyh kuori, joka niin kallis-arvoista nestett sislt". Nin sanoen astui prinssi huoneesen ja, tuttu kun siell oli, juoksi yls ylikertaan. Hnen perssn juoksi Eviot, turhaan pyyten ett oltaisiin hiljaa, ja hnt seurasi muu roskajoukkio. Sill tavoin hykksivt he haavoitetun talonherran kammariin. Se, joka joskus on kokenut milt tuntuu kun vkevn unijuoman voimalla on viimeinkin nukahdettu uneen, huolimatta kiduttelevista ruumiinkivuista, ja kun sitten tuon lkkeen vaikuttamasta luonnottomasta tunnottomuudesta tulee hertetyksi melun ja pauhun kautta, se yksin saattaa ksitt ritari Ramornyn mielenhmmennyksen ja sikhdyksen sek hnen tulisen ruumiinkipunsa, jotka molemmin puolin toinen toistansa kiihdyttivt. Listkmme siihen viel se tieto, ett hn oli antanut murhakskyn, joka luultavasti juuri nyt tuli tytetyksi -- silloin vasta voimme oikein arvata minklainen hnen hermisens oli -- herjn mielest paljon kauheampi ijankaikkista unta. Ohkaus, joka oli hnen hermisens ensimminen merkki, kuului niin hirvelt, ett se pauhaajatkin hetkiseksi aikaa peloitti nettmiksi. Ramorny nyt katsahti ymprilleen ja nki noita eriskummallisia olentoja ymprilln, jotka hnen viel sekavassa mielessn kuvittelivat viel eriskummallisemmilta. Ja hn mutisi itsekseen: "Onpa se siis kuitenkin totta, se vanha taru! Nmt tss ovat perkeleit ja min olen ijankaikkisessa kadotuksessa. Tuli kyll ei ole ulkonainen, vaan min tunnen sit kuitenkin -- tunnen sydmessni -- tunnen sen palavan ikn kuin seitsemn kertaa kuumennettu ptsi tekisi tehtvns minun sisuksissani!" Sill aikaa kuin hn nin tuimin silmin tuijotteli ymprilleen ja koetti johonkin mrn selvitt ptns, lhestyi Eviot prinssi, lankesi polvilleen sek rukoili, ett tuo seuralaisjoukko kskettisiin ulos. "Tm melu", sanoi hn, "voi herralleni tuottaa kuoleman". "Ei mitn ht, Cheviot", vastasi Rothsayn herttua. "Jos hn olisikin jo tuonelan tuvan kynnyksell, tss on lke, joka pakoittaisi paholaiset saaliinsa kynsistn hellittmn. -- Tuokaa kurpitsi lhemmksi, veikkoset". "Se on surmaa hnelle, jos hn tss nykyisess tilassaan siit maistaa", sanoi Eviot. "Hn kuolee, jos hn viini juopi". "Joku muu juokoon sitten hnen sijastaan; hn tulee sitten parannettavaksi sijaisen kautta. Suokoon meidn suuri herramme Bakhus ritari Ramornylle sydmen lohdutuksen ja jalostuksen, keuhkojen puhdistuksen sek mielikuvituksen kepeyden, jotka ovat hnen valituimmat lahjansa; ja se uskollinen palvelija, joka hnen sijastaan juopi, saakoon pyrrytykset, ja kuvotukset, ja hermoin kivistykset, ja silmin hmrtymisen, ja pn porotuksen, jotka meidn suuri jumalamme panee lahjojensa sekaan, ettei ne saattaisi meit jumalain vertaisiksi. -- Mits siihen arvelet, Eviot? Tahdotkos sin olla se uskollinen palvelija ja juoda sen juoman herrasi sijaisena? Tee se, niin me tahdomme siihen tyyty ja lhte, sill t meidn alamaisemme nytt todella kovin kalmankarvaiselta". "Teen min mielellni mit iknni vaan minun heikko voimani sallii", sanoi Eviot, "pelastaakseni herraani juomasta, joka hnelle voi kuoleman tuottaa, sek samassa teit, armollinen herra prinssi, siit omantunnon vaivasta, ett te olisitte siihen syyp. Mutta seisoopa tuolla mies, joka varsin mielelln on tekev sen tehtvn ja viel kiittv teit, kuninkaallinen armo, lisksi". "Kukas t on", kysyi prinssi. "Lihamiesk? -- juuri ikn tystns tullut, arvaan ma. Tekevtk lihamiehet tyt Laskiaispivn iltana? -- Hyi kuinka hn verelt haisee!" Sen puhui hn Bonthron'ista. Osaksi hmmstyneen melusta tss talossa, jossa hn luuli pimeyden ja nettmyyden vallitsevan, osaksi sekapisen paljosta viinist, jonka hn oli juonut, seisoi se roisto tuossa oven kynnyksell, llistellen tuota pauhaavaa parvea kammarissa. Hrnnahkainen trijyns oli veriss; verinen kirves oli hnell kdess; nin ilmautui hn kauhistavaisena, ilken haamuna pauhaajajoukon eteen, joissa, vaikka he eivt itsekn tienneet miksi, hnen nkns nosti yht paljon pelkoa kuin mys inhoa. Samassa kun he toivat viinikurpitsinsa likemmksi tuota julmaa ilkimyst ja kun hn jo ojensi, niinkuin nytti, verill tahratun ktens sit ottamaan, huudahti prinssi: "Viek hnet alikertaan! lk antako sen roiston juoda silmieni edess. Hankkikaa hnelle joka muu juoma-astia meidn pyhn kurpitsimme, ilojemme merkin sijaan -- sian purtilo olisi hnelle soveliain, jos semmoisen voisi lyt. Viek hnet pois! Juottakaa hnet sikahumalaan hnen herransa liian kohtuuden sovitukseksi. -- Jttk minut nyt tnne kolmen kesken ritari Ramornyn sek hnen hovipoikansa kanssa. Niin totta kuin olen kunnian mies, ei tuon rosvon nk ole minulle mieluinen". Prinssin seurue lksi pois, ja Eviot yksin ji kammariin. "Pahoin pelkn", virkkoi nyt prinssi, lhestyen sairaan vuodetta, aivan toisella nell kuin thn asti, "pahoin pelkn, hyv Ramorny, ett tm kyntini ei ole sinulle suotuisa; mutta onpas se sinun oma vikasi. Vaikka tiesit ainaisen tapamme ja itse minun kanssani olit ennalta tuuminut tn-illalliset huvituksemme, et ole tullut minua likelle aina St. Valentinin pivst saakka -- nyt on jo Laskiaispivn ilta -- ja tm poissa-olosi on julkista kapinaa ja kavallusta meidn Lystiln valtakuntaa sek Kurpitsin lakikirjaa vastaan". Ramorny kohotti ptn ja katsoi epvakaisella silmll prinssiin; sitten hn viittasi Eviot'ia jotakin juomista tuomaan. Ja ovipoika toi suuren kupin tynn jotain virvoitusjuomaa, jonka sairas tyhjensi vapisevalla ahneudella. Sitten hn otti useammat hyppyselliset tuosta toinnuttavasta pulverista, jonka lkri hnelle sit varten oli antanut; sen perst hnen ajatuksensa nkyivt selvivn. "Annas kun koetan suontasi, Ramorny veikkoseni", sanoi prinssi; "min niit asioita hiukkasen ymmrrn. -- Mit? Ojennatko minulle vasempaa kttsi? -- Se ei ole lketieteen eik kohteliaisuuden sntjen mukaista". "Oikea kteni on jo tehnyt viimeisen tyns teidn palveluksessanne, armollinen herra", mutisi sairas hiljaisella, painuneella nell. "Mit se tarkoittaa", kysyi prinssi. "On minulle tosin tullut tieto, ett sinun palvelijasi, Musta Oventin, menetti toisen ktens. Mutta kyllp hn toisellakin viel saa varastetuksi niin paljon, ett psee hirsipuuhun. Hnen kohtalonsa ei siis sen kautta muutu toisellaiseksi kuin miksi se oli aiottu". "Ei se palvelija menettnyt kttns teidn palveluksessanne, armollinen prinssi, vaan min se olin -- ritari Juhana Ramorny". "Sink?" sanoi prinssi. "Sin mahdat leikki laskea minulle, tai on psi viel sekava unijuomasta!" "Jos kaikkein Egyptinmaan valmukukkain mehu pantaisiin yhden siemauksen sekaan", vastasi Ramorny, "ei se minuun pystyisi, kun tt tss katselen". Niin sanoen hn veti oikean ksivartensa esiin peitteen alta ja ojensi sen prinssi kohti, krittyn kuin se oli. "Jos nmt rievut pstettisiin auki ja otettaisiin pois, niin te, armollinen herra, nkisitte, ett verinen tynkk on kaikki, mit on jnyt thteeksi kdest, joka aina oli valmis tempaisemaan miekkaa tupesta, niin pian kun te puolellakin sanalla kskitte". Rothsay astui askelen taaksepin kauhistuksella. "Se", sanoi hn, "pit kostaa!" "Se on jo kostettu pieneksi osaksi", virkkoi Ramorny; "nyttihn minusta kuin olisin nhnyt Bonthron'in tll juuri ikn -- vai synnyttik se kuvaus helvetist, joka minun mielessni kaikkein ensiksi kuvitteli, kun hersin, tuon tuohon kuuluvan haamun? Eviot, kutsu tnne se konna -- se on, jos hn on semmoisessa tilassa, ett voi nytt itsens". Eviot lksi ja tuli kohta takaisin Bonthron'in kanssa, jonka hn oli estnyt sille roistolle, hyvin suoduksi rangaistuksen tytteeksi, aiotusta toisesta viinikurpitsillisesta; sill ensimminen, jonka murhamies oli kulauttanut suuhunsa, ei ollut hneen mitn silmin havaittavaa vaikutusta tehnyt. "Eviot", kski prinssi, "l pst tuota luontokappaletta lhemmksi. Sieluni oikein spsht pelosta ja inhosta, kun hnet nen. Hnen katsannossaan on jotain minun luonteelleni vastahakoista, ja se minua vavahduttaa niinkuin inhottavan krmeen nk, joka ilett". "Kuulkaa ensin mit hnell on sanomista, armollinen herra", vastasi Ramorny. "Ei kukaan voi sit tehd vhemmill sanoilla, paitsi jos kukaties saisi jonkun viinitynnyrin puhumaan. -- Oletko antanut hnelle saatavansa, Bonthron?" Hirvi kohotti kirveen, joka hnell yh viel oli kdessn ja oli sill sivaltavinaan. "Hyv on. Mist tunsit oikean miehen? -- t y, on minulle sanottu, on pime". "Nst sek nest, vaatteista, astunnasta ja vihellyksest". "Jo riitt, mene tiehes! -- Ja, Eviot, anna hnen saada kultaa sek viini, niin ett sen luontokappaleen sydn tulee tyytyviseksi. -- Pois tlt! -- Ja, Eviot, mene sin hnen kanssaan". "Kenenk hn on surmannut?" kysyi prinssi, jonka sydn nyt tunsi helpoitusta tuosta kauhistuksesta ja inhosta, joka sit oli rasittanut, niin kanan kuin murhamies oli lsn. "Totta se, toivon ma, on vaan leikki? Muuten en voi sit sanoa muuksi kuin hurjaksi ja julmaksi teoksi. Kelle on tullut se kova onni osaksi, ett on saanut surmansa tuon verisen, pedontapaisen orjan kautta?" "Mies, joka itsekn ei ollut paljoa parempi", vastasi sairas, "kurja ksitylinen, jolle kuitenkin kohtalo antoi tilaisuuden tehd Ramornyst vaivainen raukka -- menkn hnen halpa sielunsa helvettiin! -- Hnen kurja henkens on vaan minun kostonhalulleni, niinkuin yksi tippa vett palavalle ptsille. Minun tytyy lyhyelt puhua puhuttavani, sill ajatukseni jlleen sekaantuvat; ainoasti tmn hetken trkeys pit ne nyt viel koossa, niinkuin pihdit nuolikimpun. Te olette vaarassa, herra prinssi -- sen tiedn aivan varmaan -- te olette hrsyttneet Douglas'ia sek suututtaneet setnne -- ja pahoittaneet isnne mielt -- vaikka siit ei olisi niin suurta lukua, jos ei nuot toiset olisi vihastuksissa". "Siit olen surullinen, ett olen isni mielt pahoittanut", virkkoi prinssi, joka nyt puheeksi tulleen seikan vuoksi jo oli kokonaan unohtanut niin muka mitttmn asian, kuin ern ksitylisen tapon, "jos todella lienee niin laita. Mutta jos vaan saan el, niin tulee viel joskus Douglas'in voima murretuksi, eik ole Albanyllakaan paljon apua viekkaudestaan!" "Kyll -- _jos_ -- _jos_. Armollinen herra", lissi Ramorny, "semmoisia vihamiehi vastaan kuin nuot, te ette saa turvata paljaasen _jos_'iin tai _mutta_'aan -- teidn pit kerrassaan ptt, tahdotteko tappaa vai tulla tapetuksi". "Mit tarkoitat, Ramorny? Sin hourailet kuumeessas", vastasi Rothsayn herttua. "En, armollinen herra", sanoi Ramorny, "jos olisinkin hulluimmassa hourauksessa, niin ne ajatukset, jotka nyt tss silmnrpyksess minun pni lpi lentvt, sen haihduttaisivat. Saattaa olla ett suru kadotetusta kdestni on minut vimmastuttanut ja ett huolellinen pelko teidn puolestanne, armollinen prinssi, on minut rohkeihin tuumiin yllyttnyt -- mutta minulla on kaikki lyni, jonka Jumala on minulle suonut, tallella, kun sanon teille, ett jos te vastamaailmassa tahdotte pit Skotlannin kruunun pssnne -- eik siin viel kyll -- vaan jos tahdotte toisen Valentinin-pivn saada nhd, niin teidn pit -- --" "Mit minun pit tehd, Ramorny?" lausui prinssi arvokkaalla katsannolla; "ei se toki suinkaan liene mitn, joka minulle olisi hpeksi?" "Ei ollenkaan mitn hpellist taikka sopimatonta Skotlannin prinssille, jos meidn maamme verintahratut ajantiedot totta puhuvat. Mutta saattaa kyll olla, ett se koskee kipesti maskeraatti- ja leikkiprinssin korviin". "Sin puhut kovia sanoja, Juhana Ramorny", virkkoi Rothsayn herttua mielipahalla; "mutta oletpa kalliilla hinnalla kyll, sen kautta, mit minun palveluksessani olet menettnyt, saanut oikeuden torua minua". "Herra Rothsayn herttua", vastasi ritari, "haavalkri joka tt kdentynkni tss parantelee, sanoi minulle, ett mit kipemmlt hnen veitsens sek poltinrautansa tuntui minuun, sit suurempi oli toivo minun paranemisestani. Samaten en pelk, vaikka pahentaisinkin teidn mieltnne, kunhan vaan sill saisin teidt ymmrtmn, mit teidn, saadaksenne hengiss pysy, vlttmttmsti on tehtv. Te olette, herra prinssi, jo liian kauan ollut iloisen hullutuksen harjoittelija; nyt teidn pit miehen toimiin ryhty, taikka tulette muserretuksi, niinkuin perhonen, sille kukalle, jolla te leikitte". "Kyllp luulen ymmrtvni sinun siveys-saarnasi, Ramorny -- sin olet kyllstynyt noihin meidn iloisiin hulluttelemisiimme -- kirkonmiehet niit sanovat synniksi -- ja mielesi tekisi nyt jotain pikkuista tosi rikosta. Joku murha silloin, tllin, tai joku verilyly antaisi uuden paremman maun irstailemiselle, samoin kuin hiukkanen ljypuun hedelm on hyv hyste viinin seassa. Mutta minun pahimmatkin pahantekoni ovat vaan iloisia vallattomuuksia, -- minulla ei ole taipumusta veriseen ammattiin -- minua inhoittaa kun nen tai kuulenkin sit harjoitettavan kurjintakin orjaa vastaan. Jos joskus tulen kuninkaaksi, jolloin mun arvattavasti, samoin kuin isni, tytynee viskata pois oma nimeni ja tulla Robertiksi, Brucen kunniaksi -- jos sill tavoin ky, niin pit jokaisella Skotlannin pojalla olla pullo toisessa kdess, ja toinen ksi tytn kaulan ympri; ja miehuus sitten tulee koeteltavaksi suuteloilla sek pikarillisilla, ei puukoilla eik miekoilla. Ja minun haudalleni viimein pit tulla tmminen kirjoitus: 'Tss lep Robert, neljn sit nime. Hn ei saanut voittoja sodassa niinkuin Robert Ensimminen. Hn ei koronnut kreivist kuninkaaksi niinkuin Robert Toinen. Hn ei perustanut kirkkoja niinkuin Robert Kolmas. Vaan hn tyytyi siihen, ett sai el ja kuolla kaikkien iloisten poikien kuninkaana'. Koko tuosta minun esi-isieni kaksi vuosisataa kestvst sarjasta en huolisi kilpailla kenenkn muun kanssa kuin: "Ukon Couli kuninkaan Mi joi, kunhan kaattiin vaan". "Armollinen herra", virkkoi Ramorny, "sallikaa minun teille muistuttaa, ett teidn iloisista pidoistanne vlist tulee sangen pahoja seurauksia. Jos olisin tn kteni menettnyt tappelussa, jossa olisi saatu joku suuri voitto teidn ylen mahtavista vihamiehistnne, niin en olisikaan sit surrut. Mutta ett minun tytyy muuttaa kypri ja tershaarniska munkin phineesen ja munkin kaapuun yjalkalais-kahakan thden -- --" "Jokos siihen nyt taas tartuit, Ramorny", keskeytti hnt huoleton prinssi. "Kuinkas olet niin ilke, ett aina taas viskaat minulle verisen ktesi vasten silmi, niinkuin Gaskhall'in aave viskeli ptns ritari William Wallacea kohti! Oletpas sin, ajattele se, viel Fawdyon'iakin jrjettmmpi; sill Wallace oli tuittupissn hnelt pn poikki sivaltanut; ja min puolestani kernaasti pistisin ktesi paikalleen jlleen, jos se olisi mahdollista. Ja kuules, koska se on mahdoton, lupaan hankkia sinulle sen sijaan samallaisen rautakden kuin se, joka oli vanhalla Carselogien ritarilla -- hn sill tervehti ystvin, hyvili vaimoansa, uhkaili vihollisiaan, sanalla sanoen teki kaikki, mit lihaisella kdell saattaa tehd, sek pllehyktess ett mys itsens puolustaessa. Katsopas, Juhana Ramorny, onhan meill kaikenlaista liikaakin. Voisihan yhdellkin silmll nhd, yhdell korvalla kuulla, yhdell kdell johonkuhun koskea, yhdell sieraimella haistella. Ja mit varten meill pit olla noita kaikkia parittain -- jos ei sattuman menettmisen tai vioittumisen varalle -- min en puolestani voi ksitt". Ramorny hiljaisella huokauksella kntyi pois. "Ei, Ramorny", virkkoi herttua, "en min nyt ollenkaan laske leikki. Tiedthn sin itse mik on totta noissa jutuissa Carselogien ritarin rautakdest, paremmin kuin min, koska hn eli aikanaan sinun kotiseudussas. Hnen aikanaan ei tuommoista taidokasta kalua saatu tehdyksi muualla kuin Romassa. Mutta lynp vaikka sadasta markasta vetoa sun kanssas, ett meidn Perth'in asesepp, Wynd'in Heikki, kunhan vaan saisi tuon mainitun rautakden malliksi, osaisi takoa juuri samanlaisen, yht hyvn kuin suinkin kaikki Roman sept yhteens saisivat aikaan, vaikkapa sen lisksi olisi kaikki kardinaalitkin lsn heidn tylleen siunauksia lukemassa". "Kyllp min voisin uskaltaa kyd siihen vetoon, herra prinssi", vastasi Ramorny katkerasti; "mutta ei nyt ole aikaa hullutella. -- Te olette antaneet minulle eron palveluksestanne, setnne kskyst?" "Isni kskyst", vastasi prinssi. "Joka kokonaan on setnne kskyjen alainen", jatkoi Ramorny. "Min nyt olen suosiosta poishyljtty mies, viskattu syrjn, samoin kuin min nyt aioin viskata pois oikean kden kintaan, niinkuin tarpeettoman kalun ainakin. Mutta vaikka kteni on mennyt, saattaisi minun pni viel olla teille avuksi. Malttaisitteko te, kuninkaallinen armo, kuulla minulta pari ykstotista sanaa? -- sill minua jo kovasti vsytt ja tunnen kuinka voimani alkaa loppua". "Puhu mit tahdot", sanoi prinssi. "Menetetty ktes' velvoittaa minua kuultelemaan; sinun verinen ksivarren tynkks on valtikka, joka minua hallitsee. Puhu siis; mutta kyt oikeuttasi slivisesti". "Sanottavani on oleva lyhyt, niin hyvin teidn kuin itsenikin thden -- eik olekaan minulla paljon sanottavaa. Douglas aikoa nyt kohta koota vasallinsa ymprilleen. Hn aikoo, Robert kuninkaan nimess, nostaa aseisin kolmekymmenttuhatta rajalaista, jotka hn sitten on tuova kanssansa tnne ylmaahan: ja vaativa Rothsayn herttuaa suomaan, taikka oikeastaan takaisin-antamaan hnen tyttrelleen perintprinssin puolison arvoa sek etuuksia. Robert kuningas on suostuva mihin ehtoihin hyvns, kunhan niill saa rauhan palautetuksi. Mit siihen herttua sanoo?" "Rothsayn herttua rakastaa rauhaa", vastasi prinssi ylpesti, "vaan ei ole koskaan pelnnyt sotaa. Ennen kuin prinssi tuolle ryhkelle hempukalle taas suopi sijan pydssn sek vuoteellaan, hnen isns kskyst, pit Douglas'in ensin olla Skotlannin kuningas". "Olkoon niin -- mutta se ei olekaan kaikkein uhkaavin vaara, varsinkin koska se uhkaa julkista vkivaltaa, sill Douglas ei ky salateit". "Miks se sitten niin uhkaa ja pit meidt valveella tll myhisell yn hetkell? Min olen vsyksiss, sin haavoitettu mies, ja jopa n vaksikynttiltkin tss alkavat liehua, ikn kuin krsimttmin meidn pitkist puheistamme". "Sanokaa mulle sitten vaan, kuka se tt Skotlannin kuningaskuntaa hallitsee?" virkkoi Ramorny. "Robert, kolmas sit nime", vastasi prinssi, nostaen lakkiaan samassa, "ja pitkn hn kauan valtikkaa kdessn". "Oikein ja amen", vastasi Ramorny; "mutta kukapas hallitsee Robert kuningasta ja kskee melkein kaikki, mihin se hyv kuningas ryhtyy?" "Albanyn herttua, niin sin kai sanoisit", vastasi prinssi. "Niin, kyll se on totta, ett isni melkein aina noudattaa veljens neuvoja. Enk voi sydmessni hnt siit moittia, Ramorny, sill varsin vhn apua on hnell ollut pojastaan." "Mutta antakaa hnelle nyt apua, armollinen herra", sanoi Ramorny. "Kuulkaas, minulla on hirvittv salaisuus tiedossani. -- Albanyn herttua on hieronut kauppaa minun kanssani, pyytnyt minua apulaisekseen, kun hn teilt, herra prinssi, tahtoo ottaa henkenne! Hn tarjosi minulle tyden anteeksi-annon kaikesta, mik on ollut, sek suuren suosion vastaiseksi ajaksi". "Mit muka -- minun henkenik? Tottahan, arvaan ma, ainoasti arvelit sanoa: minun kruununi? -- Sehn olisi jumalaton teko! -- Hn on minun isni veli -- he ovat istuneet yhden ja saman isn polvilla -- maanneet yhden ja saman idin rinnoilla. -- Hyi hpe, mies! Kaikkia hullutuksia onkin saatu sinut, sairas mies, uskomaan!" "Uskomaan tosiaan!" sanoi Ramorny. "Onpas se uutta ja outoa minulle, ett minua liian herkk-uskoiseksi sanotaan. Mutta mies, jonka vlityksell Albanyn herttua esitytti minulle kiusauksiansa, on semmoinen, jota jokainen ihminen on uskova, niin pian kun hn jostain tehtvst ilkityst puhuu -- maistavatpa lkkeetkin, jotka hn sormillaan on laittanut, myrkylt". "Pyh! semmoinen konna panettelisi vaikka pyhmiestkin", vastasi prinssi. "Sinua on narrina pidetty kerrassaan, Ramorny, vaikka olet viekas. Setni Albanyn herttua on kunnianhimoinen ja tahtoisi mielelln itselleen sek lapsillensa suurempaa vallan ja rikkauden osuutta, kuin mit hnen olisi oikeus ja kohtuus pyyt. Mutta hnk senvuoksi syksisi veljens pojan pois valta-istuimelta tai murhaisi minut? -- Hyi hpe, Ramorny, l saata minua kiusaukseen muistuttaa tuota vanhaa sananpartta ett: pahantekij aina mys on paljon pelkj. Sinusta puhuu epluulo, ei varma tieto". "Te olette, armollinen herra, turmiollisesti sokea -- mutta min aukaisen teidn silmnne. Albanyn herttua on yleisesti vihattu ahneutensa sek omanvoiton-pyyntins thden -- te, armollinen prinssi, olette kenties enemmn rakastettu kuin -- --" Ramorny thn pyshtyi, mutta prinssi suuttumatta lissi -- "enemmn rakastettu kuin kunnioitettu? Niinks sin arvelit sanoa, Ramorny?" "Kumminkin", sanoi Ramorny, "olette te enemmn rakastettu kuin peltty, ja se on vaarallinen asia prinssille. Mutta luvatkaa minulle kunnian miehen ja ritarina, ettette suutu, jos teen teille hydyllisen teon, ja lainatkaatte minulle sinettinne, niin ett saan teidn nimessnne koota ystvi -- silloin ei ole Albanyn herttua koskaan en saava kske tss hovissa, ennen kuin minun kuollut kteni jlleen kiintyy thn tynkkn, johon se kuului, ja rupeaa jlleen kuuliaisesti toimeen panemaan pni kskyj". "Etp toki uskaltane kastella kttsi kuninkaallisella verell?" kysyi prinssi ankarasti. "Hyi, armollinen herra -- en milln muotoa -- verta ei tarvitse vuodattaa, vaikka henki kenties, jopa varmaankin, on sammuva itsestn. Kunhan ei kaadeta ljy lisn taikka kun vaan laiminlydn suojelemista tuulelta, niin on hilyv liekki pian kuoleva lamppuhunsa. Ei se ole tappamista, jos antaa ihmisen kuolla itsestn". "Se on totta -- en ollut sit valtioviisasta keinoa muistanut. No, pankaamme siis, ett setni Albanyn herttuan elm ei tulisi jatketuksi -- siksihn, luulen ma, tullee sit asiaa nimitt -- kukas sitten tulisi olemaan Skotlannin hovissa kskijn?" "Robert Kolmas, mahtavan Taavetin, Rothsayn herttuan ja sijais-kuninkaan, suostumuksella, neuvolla sek avulla, jonka ksiin hyv kuningas, vsyneen hallitsemisen vaivoihin ja vastuksiin, on, arvaan ma, pian mielelln antava kruununsakin. Sitten elkn meidn uljas nuori kuninkaamme Taavetti Kolmas: "Ille manu fortis Anglis ludebit in hortis".[27] "Ja meidn ismme ja edeltjmme, sallitaanko hnen el nyhjystell, hovikappalaisena rukoillen meidn puolestamme, jonka suosiosta hn saapi oikeuden laskea harmaat hiuksensa hautaan niin pian -- vaikkei pikemmin -- kuin luonnon sts vaatii? -- Vai onko hntkin kohtaava joku tuommoinen pikku laiminlyminen, joka tekee ett ihmiset itsestn lakkaavat elmst, ja muuttavat ahtaasta vankihuoneesta tahi vankihuoneen kaltaisesta luostarista tuohon pimen, rauhalliseen kammioon, miss -- niinhn papit hokevat -- hijyt herkevt vastusta tekemst ja vsyneet saavat levt". "Te puhutte leikki, armollinen prinssi", vastasi Ramorny; "pahantekeminen vanhalle, hyvlle kuninkaalle olisi yht paljon vasten luontoa kuin vasten valtioviisautta". "Mits sit kammoksut, mies", kysyi prinssi ankaralla mielipahalla, "kun koko neuvosi on yht luonnottomien rikosten jaksoa, sekoitettuna lyhytnkisell kunnian-himolla? -- Jos Skotlannin kuningas nytkin tin tuskin vaan voi pit puoltansa aatelisherrojansa vastaan, vaikka hnen lippunsa seisoo pystyss tahratonna ja kunniallisena -- kukapa sitten rupeaisi seuraamaan prinssi, jonka nimi olisi hvisty setns surmaamisen sek isns vangitsemisen kautta? Kuules, mies, sinun valtioviisautesi inhoittaisi turkkilaista divaniakin,[28] saatikka sitten jonkun kristityn kansan valtioneuvoskuntaa. -- Sin olet ollut kasvattajani, Ramorny, ja, kukaties voisin syytt sinun opetusta sek sinun esimerkkisi useista niist hullutuksista, joista ihmiset minua moittivat. Kenties, jos ei sinua olisi ollut, en nyt seisoisi tll sydn-yll narripuvussa" -- hn katsahti vaatteisinsa -- kuultelemassa, kuinka ers kunnianhimoinen irstailija minua kehoittaa murhaamaan setni ja anastamaan kruunua paraalta kaikista isist. Koska minussa itsessnikin on yht paljon syyt, ei vaan sinussa yksin, siihen ett olen nin syvlle kunniattomuuden kuiluun vajonnut, niin ei olisi oikein, jos sin yksin saisit siit kuolemanrangaistuksen. Mutta l koskaan en, kuoleman uhalla, uskalla toistamiseen puuttua thn aineesen! Sill sitten antaisin ilmi sinun hankkeesi islleni -- Albanyn herttualle -- koko Skotlannille sek pitkin ett poikin maata! Niin monta kuin on kaakinpuuta meidn maassa, niin moneksi palaseksi on hakattava sen kavaltajan ruumis, joka semmoisia kauhistavaisia neuvoja uskaltaa antaa Skotlannin kruununperilliselle! -- Toivoni on vaan se, ettei tm ollut mitn tyystin mietitty ajatusta, vaan ainoasti oli sinun sairaitten aivojesi hourausta, joihin haavasi kuumetus sek unijuoman myrkyttv voima ovat vaikuttaneet". "Todellakin, kuninkaallinen armo", virkkoi Ramorny, "jos lienen sanonut jotain, mik teille on voinut antaa syyt niin tuliseen vihastukseen, niin se on tullut liian kiivaasta rakkaudesta teihin sek samassa lyn typeryydest. Totta tosiaan min olen viimeinen mies, joka rupeaa kunnianhimoisiin hankkeisin kehoittamaan, siin toivossa ett niist minullekin tulisi joku etu! Voi! Mik muu minulla nyt olisi edess, kuin peitsen ja satulan vaihtaminen ksikirjaan sek rippituoliin? Lindores'in luostari saa nyt ottaa turvihinsa tn vaivaiseksi ja kyhksi tulleen Ramornyn ritarin, jolle siell tulee kyllin aikaa mietiskell noita Raamatun sanoja: 'lk ruhtinaisin turvatko!'" "Se on hurskas aikomus", sanoi prinssi, "jonka edesauttamista en suinkaan tahdo laiminlyd. Min luulin, ett meidn erill-olomme vaan oli kestv jonkun aikaa -- vaan nyt meidn pit erota ijksi. Tmmisen, meidn vlillmme olleen puheen jlkeen on tietysti tarpeellista, ett me pysymme erillmme. Mutta Lindores'in luostari tai mik muu siis ottaneekin sinut turvihinsa, on meilt saava runsaasti lahjoja sek suosiota. -- Ja nyt, Juhana Ramorny, nuku -- nuku -- ja unhota pois turmiollinen puheesi, jonka taudin ja viinin kuumuus on synnyttnyt, toivon ma, pikemmin kuin sinun oma mielesi. -- Nyt valkeaa, Eviot, ett psen ulos". Eviot'in huuto kutsui kokoon prinssin seuralaiset, jotka olivat nukahtaneet rappusille sek etuhuoneesen, uupuneina illallisesta mssilemisestn. "Eiks ole teiss yhtn selvpist?" kysyi Rothsayn herttua, jota hnen seuralaisensa nk inhotti. "Ei yhtn -- ei yhtn ainoaa", vastasi koko joukko humalaisella riemuhuudolla; "ei meiss ole yhtn, joka olisi uskoton Lystiln kuninkaalle!" "Te olette siis joka mies luontokappaleiksi muuttuneet?" sanoi prinssi. "Totellen teit, armollinen kuningas, ja noudattaen teidn esimerkkinne", vastasi yksi; "taikka jos lienemme hiukkasen jljell kuninkaallista majesteettia, niin kyll yksi ainoa kulaus ruukusta --" "Vaiti luontokappale!" kski Rothsayn herttua. "Eik ole siis teiss yhtn ainoata selvpist, kysyn viel kerran". "On, jalo herra kuningas", kuului vastaus, "on tss kuitenkin yksi uskoton veikko, Watkins Englantilainen". "Tule sitten sin tnne, Watkins, ja nyt mulle valkeaa tulisoihdulla. -- Anna minulle nyt viitta ja toinen lakki, ja ota pois nt korut" -- hn viskasi sulkakruununsa maahan; -- "soisinpa ett voisin viskata pois kaikki hullutukseni yht helposti! -- Englantilainen Wat, seuraa sin minua, ja te muut lopettakaa nyt jo pauhaamisenne ja riisukaat maskeraatti-vaatteenne. Laskijaispiv on lopussa ja paasto on alkanut". "Meidn kuninkaamme luopuu tn yn kruunustaan tavallistansa aikaisemmin", virkkoi yksi peuhaajoista. Mutta kun ei prinssi siihen mitn kehoittavaa sanaa vastannut, niin hekin, jotka sill hetkell olivat aivan humalassa, yrittivt, niin hyvin kun voivat, olla olevinansa selvt. Koko tuo sken niin meluava joukkio koetti nyt tehd niinkuin sdylliset ihmiset, jotka, jos kkiarvaamatta ovat joutuneet pihins, pyytvt peitt sit tilaansa kaksin verroin ykstotisella kytksell. Sill vlin prinssi, kiireesti muutettuaan pukuansa, astui ovelle pin sen tulisoihdun valolla, jota ainoa selvpinen mies koko laumassa piteli; mutta astuessaan oli hn kompastua luontokappaleentapaisen Bonthron'in nukkuvaan ruumiisen. "Mits se on! Onkos se ilke luontokappale taas tiellni?" huusi prinssi vihastuksella ja inholla. "Muutamat teist, vierittkps t sika tss hevosten juomaruuheen, niin ett hn kumminkin yhden kerran elissn tulisi puhtaaksi!" Seuralaisjoukko kohta tytti tmn kskyn, kytten siihen ulkopihassa olevaa kaivoa; ja Bonthron, joka ei jaksanut tt kuritusta vastustaa, ilmoitti kuitenkin vastahakoisuutensa sanattomilla hkimisill ja rhkimisill, aivan kuin kuolemallaan oleva metskarju. Prinssi puolestaan jatkoi kulkuansa omaan kortteriinsa, taloon, jota sanottiin valtiomarskin kartanoksi, siksi kun se oli Errol'in kreivillisen suvun oma. Luovuttaakseen ajatuksensa vhemmin hauskoista aineista, kysyi prinssi matkalla kumppaliltaan, mist se tuli, ett hn yksin oli selvpisen, kun koko muu joukko oli niin aivan humalassa. "lk panko pahaksi, kuninkaallinen armo", vastasi Englantilainen Watkins, "kyll sen mynnn, ett olin varsin rohkea, kun uskalsin olla selvn; vaikka te, korkea herra, kskitte meidn joka mies juoda itsemme humalaan. Mutta siihen nhden, ett kaikki muut olivat Skotlantilaisia, paitsi min, en katsonut viisaaksi humaltua heidn seurassaan. He net silloinkin, kun me kaikki olemme selvt, tin tuskin vaan krsivt minua; ja jos viini olisi valtaan pssyt, olisin kenties heille puhunut suuni puhtaaksi ja saanut yht monta pistosta kuin on puukkoja siin kunnon joukkiossa". "Et sin siis koskaan aio ottaa osaa minun vkeni juominkeihin?" "Jos niin sallitte, en; paitsi jos te, kuninkaallinen armo, joskus kskisitte koko muun joukon pysy selvn, niin ett Willi Watkins toki kerran saisi juoda itsens juovuksiin, henkens pelkmtt". "Semmoinen tilaisuus saattaisi sattua. -- Miss palveluksessa olet, Watkins?" "Tallirenkin, armollinen herra prinssi". "Sano kammariherralle, ett hn toisi sinut sispalvelukseen, yvartija-joukkohoni. Sinun nks on mulle mieleen, ja juomaton mies on hyv olemassa talossa, jos kohta hnen selvpisyyteens ei olisikaan muu kuin kuolemanpelko syyn. Palvele siis nyt liki minun personaani, ja saatpa nhd, ett selvpisyys on runsaasti rahaa antavainen avu". Sill vlin oli rasittava huoli ja pelko entisen tuskan lisksi astunut ritari Ramornyn sairashuoneesen. Hnen ajatuksensa, puolipyrryksiss kuin hn oli unijuomasta, sekaantuivat taas kokonaan, kun prinssi oli lhtenyt, jonka lsn-ollessa hn voimakkaalla vastaanponnistuksella oli juoman vaikutusta vastustanut. Hnen itsetietonsa, joka keskustelun aikana oli ollut aivan selv, alkoi nyt jlleen suuresti hmrty. Hness oli se yleinen tuntu, ett hn oli saattanut itsens suuren vaaran alaiseksi; ett hn oli tehnyt prinssin vihamiehekseen, ja ilmoittanut prinssille asioita, jotka kenties oli saava hengellns maksaa. Kun hn oli tmmisess ruumiin ja sielun tilassa, eip voi kummeksia, ett hn rupesi unta nkemn taikka ett hnen heikontuneet hermonsa muuten joutuivat noiden mielenkuvittelemisten alaisiksi, joita opiumi vaikuttaa. Hnest nytti ett Annabella kuningattaren haamu seisoi hnen vuoteensa vieress, kysyen miss se nuorukainen oli, jonka hn oli uskonut Ramornyn hoidon alle vilpitnn, puhdastapaisena, iloisena ja viattomana. "Sin olet hnet saattanut vallattomaksi, irstaiseksi ja pahantapaiseksi", virkkoi kelmen kuningattaren haamu. "Yhthyvin kiitn nyt sua, Juhana Ramorny, vaikka olet ollut kiittmtn minulle, sanasi syj ja minun toivojeni pettj. Sinun vihasi on nyt vaikuttava sit pahaa vastaan, jonka sinun ystvyytes on hnelle tehnyt. Ja hyvin min toivon, ett nyt, kun et sin enn ole hnen neuvon-antajanaan, minun kova-onninen lapseni viel jonkun kipen krsimisen kautta voi saada anteeksiannon sek sijan paremmassa maailmassa". Ramorny ojensi ksivartensa hyvntekijns kohti, koettaen ilmoittaa katumustaan ja puhdistaa puoltansa. Mutta haamun katsanto tuli yh synkemmksi ja tylymmksi, siksi kun ei se ollutkaan en kuningatar vainaan nkinen, vaan sai Mustan Douglas'in synkn ja ryhken katsannon -- sitten Robert kuninkaan pelkvisen, surullisen muodon, joka nkyi nurehtivan kuninkaallisen sukunsa lhenev loppua -- ja sitten nky muuttui koko parveksi eriskummallisia, osaksi inhoittavia, osaksi naurattavia olentoja, jotka llistellen loruelivat, ja vntelivt itsens luonnottomalla, hullunkurisella tavalla, ikn kuin tehden pilaa hnest, joka koetti saada selv ksityst heidn muodostaan. KAHDEKSASTOISTA LUKU. Verinen maa, miss' elm ei laki Voi turvata. Byron. Tuhka-keskiviikon (ensimmisen paastopivn) aamu koitti vaaleana ja harmaana, niinkuin aamut ovat sill vuoden-ajalla Skotlannissa, miss ilkein, kolkoin ilma usein tulee juuri ensimmisin kevt-kuukausina. Oli nyt kova pakkanen, ja kaupunkilaiset nukkuivat pitkn edellisen pyhn mssmisen perst. Aurinko oli siis jo koko tunnin ollut taivaanrannan ylpuolella, ennen kuin yleisemmin alkoi nky elmn merkki Perth'in kaupungin asukkaissa. Oli siis jo melkoinen aika pivn-nousun jlkeen kulunut, kun ers kaupunkilainen, aamumessuun mennessn, huomasi Olivier Proudfute paran ruumiin. Se makasi kasvot maahan pin, poikki katuojan, sill tavalla kuin oli kaatunut, koska, niinkuin lukija varmaan on arvannut, ritari Ramornyn "vy-pojan" s.o. kskylisen, Bonthron'in sivallus oli hneen sattunut. Tm aikainen kaupunkilainen oli Allan Griffin -- siksi kutsuttu, koska hn oli Griffin-ravintolan isnt. Hnen huutonsa kokosi sinne ensin muutamia naapureita ja vhitellen koko suuren kansanjoukon. Tuon yleisesti tutuu hrnnahkaisen kylterin sek kyprin punaisen sulkasen nk ensin synnytti sen huhun, ett tapettu mies oli uljas Heikki Sepp -- tm vr luulo kesti jonkun aikaa; sill Griffin-ravintolan isnt, joka itse joskus oli ollut raatimiehen, ei sallinut ruumista siirt eik liikuttaakaan, ennen kuin pormestari Craigdallie olisi tullut. Nin tavoin jivt kasvot nkemtt. "Tm asia koskee koko meidn kaunista kaupunkia", lausui hn; "ja jos t tss todellakin on uljaan Wynd'in Heikin ruumis, niin ei ole sit miest Perth'iss, joka ei panisi alttiiksi tavaraansa ja henkens, saadakseen siit kostoa. Katsokaa vaan, ne konnat ovat hnt takaapin sivaltaneet -- eip olekaan yhtn miest pari peninkulmaa ylt'ympri Perth'in kaupunkia, ei Vuoristossa eik Alankomaissa, ei aatelista eik aatelitonta, joka olisi tohtinut astua hnen silmiens eteen, semmoinen ilke aikomus mielessns. Voi, Perth'in urhokkaat miehet! Teidn miehuutenne kukka on hakattu maahan, ja vielp niin kunnottomalla, kavalalla kdell!" Hurja vimmanhuuto nousi kansanjoukosta, joka kiireesti yh karttumistaan karttui. "Nostakaamme hnet hartioillemme", virkkoi ers vkev lihamies, "ja kantakaamme hnet kuninkaan silmin eteen Dominikolais-luostariin". "Niin oikein", vastasi muuan sepp; "ei mikn telje eik lukko saa nyt est meit psemst kuninkaan puheille -- ei mikn munkki eik messu san meit nyt luopumaan ptksestmme. Ei ole koskaan yksikn sepp taitavammin kuin hn kilkuttanut alaisinta!" "Dominikolais-luostariin! Dominikolais-luostariin!" huusi koko kansanjoukko. "Malttakaa mielenne, naapurit", kehoitti toinen porvari. "Meidn kuninkaamme on hyv kuningas, ja rakastaa meit niinkuin omia lapsiansa. Douglas'in kreivi ja Albanyn herttua nehn estvtkin hyv Robert kuningasta kuulemasta kansansa parkumista". "Pitk meidn vai tulla murhatuiksi omilla kaduillamme, senvuoksi muka ett kuninkaalla on liian pehme sydn?" kysyi lihamies. "Kas Robert Bruce se teki toisin. Jos ei kuningas huoli pit puoltamme, niin pitkmme me itse. Soittakaa kaikkia kirkonkelloja takaperin, joka ainoata helisev ja kalisevaa mit meill on. Huutakaa sstmtt kurkkuanne: St. Johanneksen metsstysjoukko on liikkeell!" "Niin oikein," huusi toinen porvari, "ja juoskaamme Albanyn sek Douglas'in tyyspaikoille, ja polttakaamme ne poroksi! Ilmoittakoot tulen liekit lheisille sek kaukaisille, ett Perth'in porvareissa on ollut uljaan Heikki Seppns kostajia! Hn on sen seitsemnkin kertaa sivaltanut miekallaan kauniin kaupunkimme puolesta -- nyttkmme nyt ett mekin toki kerran voimme taistella, hnelle tehty pahaa kostaaksemme. Hoi! hoi! uljaat porvarit, St. Johanneksen metsstysjoukko on liikkeell!" Tm huuto, Perth'in porvarein vanha tuttu sotahuuto, joka harvoin kuultiin muulloin kuin yleisen metelin aikana, kajahti nyt mies mieheen. Samassa rupesi parista lheisest kirkontornista, joihin vimmastuneet porvarit olivat nousseet, mihin pappein luvalla, mihin kiellosta huolimattakin, kuulumaan tuo pahaa ennustava kelloin vongahteleminen, jota sanottiin kellojen soittamiseksi takaperin, siit syyst. ett eri-nisi kelloja soitettiin pinvastaisessa jrjestyksess kuin tavallisesti. Vaikka kansanjoukko tihenemistn tiheni ja vaikka melu tuli yh kovemmaksi ja yleisemmksi, piti kuitenkin Allan Griffin, vahvaruumiinen, vahva-ninen mies, jota sek ylhiset ett alhaiset pitivt suuressa arvossa, aina viel paikkansa. Hn seisoi hajareisin ruumiin yli, huutaen kansalle, ett pysyisivt poikempana ja odottaisivat kaupungin hallitusmiesten tuloa. "Meidn pit hyv jrjestyst noudattaa tss asiassa, hyvt naapurit -- meill pit olla hallitusmiehemme johtajina. He ovat laillisella tavalla valitut ja huudetut meidn raastuvassamme; he ovat paitsi sit kunnon miehi ja rehellisi jokaista ihmist kohtaan. Meidn tulee laittaa niin, ettei meit voi sanoa kapinan nostajiksi taikka joutaviksi kuninkaan rauhan rikkojiksi. Seisokaa te vaan hiljaa ja tehk tilaa, sill kas tuossa jo tuleekin pormestari Craigdallie, niin, ja mys kunnon Simo Hanskuri, jolle meidn kaunis kaupunki on niin suuressa kiitollisuuden velassa. Voi, voi, sentn, hyvt naapurit! Hnen kaunis tyttrens oli morsian viel eilen illalla -- nyt Perth'in kaupungin Kaunotar on leski, ennen kuin viel edes on ollut aviopuoliso!" Tm uusi surun aine kiihdytti kansan vimmaa sit enemmn, koska jo mys oli tullut paljon naisiakin joukkoon, jotka nyt huusivat sotahuutoa miehille: "Niin, niin, St. Johanneksen metsstysjoukko on liikkeell! Taisteluun, Perth'in kaupungin Kaunottaren ja Heikki Sepn puolesta kostamaan! Aseisin, aseisin joka mies, ja lk arastelko nahkaanne. Talleille, talleille! -- kun hevonen on poissa, ei huovista ole mihinkn -- hakatkaa maahan tallirengit ja palvelijat -- haavoittakaa, kintustakaa, tappakaa hevoset -- surmatkaa nuot konnat, knaapit sek hovipojat! Tulkoot nuot ylpet ritarit jalkaisin vastahamme, jos uskaltavat." "He eivt uskalla -- he eivt uskalla!" huusivat miehet vastaan. "Heidn koko voimansa on heidn hevosissaan ja rautavaruksissaan. Ja kuitenkinpa ne ryhket, kiittmttmt roistot ovat surmanneet asesepn, jonka vertaista ei ole koskaan Milanossakaan eik Veneziassa ollut. -- Aseisin, aseisin, hyvt naapurit! St. Johanneksen metsstysjoukko on liikkeell!" Keskell nit huutoja saivat kaupungin hallitusmiehet sek muut arvopersonat tin tuskin vaan tilaa, niin ett voivat ryhty ruumiin katsastamiseen. Heill oli majistraatin kirjuri muassaan voidakseen laittaa virallisen kertomuksen siit, miss tilassa he olivat ruumiin tavanneet. Tt viivytyst kansa krsi suurella maltillisuudella ja jrjestyksell; se oli omituinen osa Skotlantilaisissa, joiden viha siin suhteessa on aina ollut sit pahemmin vaarallinen. Sill kostonptksessn hellittmtt, myntyvt he krsivllisesti kaikkiin toimiin, jotka aikaa vievt, vaan ovat vlttmttmt koston varmaksi tyttmiseksi. Kansanjoukko siis vaan tervehti hallitusmiehins kovalla huudolla, jolla se yht-aikaa ilmoitti kostonhaluansa sek kunnioitustansa niit kohtaan, joiden johdon alla he toivoivat saavansa koston tytetyksi oikealla, lainmukaisella tavalla. Nin kajahtelivat tervehdyshuudot niit joukkoja myten, jotka tihesti tyttivt kaikki lheiset kadut, kertoellen toisillensa ja kuullellen tuhansia eri huhuja tapahtuneesta seikasta. Kaupungin hallitusmiehet puolestaan nyt nostivat ruumiin ja katsastivat sit tarkemmin. Silloin tietysti oitis huomattiin ja kansalle mys julistettiin, ett siin makaava murhattu mies ei ollutkaan Wynd-kadun sepp, jota hnen kaupunkilaisensa pitivt niin suuressa ja -- sill aikakaudella enimmin kunnioitettuihin avuihin nhden -- niin tydesti ansaitussa arvossa. Huomattiinpa ett siin makasi paljon vhemmin arvokas mies, vaikkei sekn arvoton kuntalaistensa kesken -- iloinen lakintekij Olivier Proudfute. Kansan vimma oli paljon kiihtynyt nimen-omaan siit yleisest luulosta, ett heidn suorapuheinen, uljas sankarinsa Heikki Sepp oli surmattu, niin ett se nyt, kun tuo luulo perttmksi nhtiin, melkein kokonaan laimistui. Jos Olivier parka heti kohta olisi tullut tunnetuksi, niin epilemtt kostonhuuto hnen kuolemastaan olisi ollut yht yleinen, jos kohta ei yht vimmainen kuin Wynd'in Heikin puolesta. Mutta nin nyt t ymprikiertv uusi sanoma nosti yleisen hymyilemisen joukossa -- niin likekkin ovat usein kauhistavaisuus ja naurattavaisuus. "Murhamiehet varmaankin ovat luulleet hnt Heikki Sepksi", "ja se epilemtt mahtoi olla hnelle suuri lohdutus kovassa onnessaan". Mutta muutamien lisn saapuneitten henkilitten tulo muutti jlleen koko tilaisuuden luonteen surulliseksi. YHDEKSSTOISTA LUKU. Ken soittaa kelloja! No hiisi, hoi! Herhn kaupunki. -- Othello 2:nen nyt. 2:nen koht. Julmat ympri kaupunkia lentvt huhut sek pian sen jlkeen alkava kelloin vonkuminen nostivat yleist hmmstyst. Ritarit ja aatelisherrat vkineen kokoontuivat semmoisiin paikkoihin, miss he paraiten voivat pit puoltansa. Ht levisi mys kuninkaan asuntoon, mihin nuori prinssi ensimmisin miehin riensi, tarpeen tullen vanhaa kuningasta suojelemaan. Se, mit hn yll oli nhnyt ja kuullut, johtui nyt hnelle mieleen; hn muisti veriin tahratun Bonthron'in, ja ksitti, vaikka epselvsti, ett tuon rosvon teko mahtoi olla syyn thn meteliin. Seuraava, hnen huomiotaan enemmn herttv keskustelu Ramornyn kanssa oli kuitenkin hnen mieltns niin syvlt liikuttanut, ett siit oli jljettmksi haihtunut kaikki, mit hn oli saanut kuulla murhamiehen verityst, paitsi sit hmr muistoa, ett joku oli tullut murhatuksi. P-asiallisesti vaan isns suojaksi oli hn tarttunut aseisin seuralaistensa kanssa, jotka nyt, puettuina kirkkaisin rautavaruksiin, peitsi kdess, nyttivt ihan toisenlaiselta kuin viime yn humalaisina yjalkalaisina ollessaan. Hyv vanha kuningas itki kiitollisuudesta, kun hn tmn poikansa rakkauden osoituksen nki, ja ylpeillen hn nytti nuorta prinssi Albanyn herttualle, joka kohta sen jlkeen astui sisn. Kuningas tarttui heit molempia kteen. "Nyt on meit tll kolme Stuart'ia", virkkoi hn, "kolme yht eroamatonta kuin pyhn apilaan lehdet. Sanotaanhan sen pyhn kasvin voimalla, kun sit povessaan pit, voitavan tehd kaikki loitsijain lumoukset tyhjiksi; niinp mekin, niinkauan kuin uskollisesti yht pidmme, voimme nauraa kaikkia pahan-suopia ja vihamiehi". Veli ja poika molemmat suutelivat niit lempeit ksi, joilla Robert kuningas heidn ksin puristi, samassa kuin hn nin ilmoitti luottamuksensa heidn rakkauteensa. Nuorukaisen suutelo, siksi hetkeksi kumminkin, oli totinen; veljen suutelo sit vastaan oli Judaksen suuteloa. Sill vlin olivat Pyhn Johanneksen kirkon kellot mys muiden mualla sikhdyttneet Curfew-kadun asukkaita. Simo Hanskurin talossa oli vanha Hanskurin Dorothea -- hntkin mainittiin tll nimell ammattinsa thden, jota hn isntns kskyn alaisena toimitti -- kaikkein ensiksi kuullut kelloin nen. Vaikka muulloin hiukan kuuro, oli hnen korvansa yht herkk pahoille sanomille, kuin korpin haistimet haaskalle; sill Dorothealla, joka muuten oli toimellinen, uskollinen, jopa lempekin muija, oli se tulinen himo pahoja sanomia kokoon saamaan ja levittmn, joka niin usein ilmaantuu alhaisemmassa kansassa. Heit kun muulloin harvoin kuullellaan, ovat he mielissn, koska jonkun surullisen jutun kautta voivat vet huomion puoleensa, ja iloitsevat mys kenties siit ett ne, jotka tavallisesti mainitaan heit paremmiksi, nyt kovan onnen kautta toki hetken ajaksi alenevat heidn vertaisikseen. Dorothea siin, niin pian kun oli haalinut kokoon pienen kimpun noita ulkona liikkuvia huhuja, ryntsi sisn isntns luokse, joka vanhuutensa ja eilisen pyhn thden salli itselles hiukan pitemmt aamu-unet. "Tuossa hn nukkuu, se kunnon mies!" surkutteli hn puoleksi kiljumalla, puoleksi vinkumalla. "Kas tuossa hn viel nukkuu -- ja vaikka hnen paras ystvns on tapettu, hnell ei ole siit sen enemp tietoa, kuin vastasyntyneell lapsella, joka ei voi elm kuolemasta eroittaa!" "Mit nyt!" kysyi hanskuri, kavahtaen yls vuoteeltansa. "Mik nyt on, vanha muija, htn? Onko tyttreni terve?" "Vanha muija vai!" virkkoi Dorothea, joka saatuaan kalan onkeensa, tahtoi antaa sen hiukan siin rpsytell. "Enp ole sentn niin vanha viel," jatkoi hn, juosten ulos kammarista, "ett jisin tnne katselemaan kuinka miespuoli nousee paljaana vuoteeltansa". Ja silmnrpyksen pst kuului jo kuinka hn alikerrassa vieraskammarissa laululla sesteli luutansa rapsimista. "Dorothea -- pahan maailman lintu -- sin perhana -- sano vaan, onko tyttreni terve?" "Min olen terve", vastasi Perth'in kaupungin Kaunotar omasta makuuhuoneestaan; "min olen aivan terve. Mutta mit, Pyhn Neitsyen nimess, lienee nyt htn, koska kirkonkelloja soitetaan takaperin? Ja kadulla on semmoinen kiljunta ja kirkunta". "Min lhden paikalla tiedustamaan. -- Conachar hoi! -- tule pian nauhojani solmimaan. -- Voi kun unhotinkin -- onhan se Vuorelaispentu jo kaukana Fortingal'in takana. Malta vhisen vaan, tyttreni; kyll m kohta hankin tietoa". "Eip ole niin kiiru senvuoksi, Simo Hanskuri", virkkoi kovasydminen vanha akka. "Kyllp ne tiedot kaikki, niin hyvt kuin pahatkin, saisi tll jutelluksi, ennen kuin te kerkittekn kmpi kynnyksenne yli. Osaanhan min koko jutun ulkoa; sill kun min niin arvelin, ett meidn isnt on itsepinen ja kapsahtaa kohta keskelle sit myllkk, oli syy mik hyvns. Parempi on siin, ett min panen vanhat kinttuni liikkeelle ja otan selvn tuosta kaikesta; sill muuten isnt pist siihen vanhan nokkansa ja kukaties eiks sit nipistet poikki hnelt, ennen kuin hn viel tietkn viisi". "Ja miks se asia sitten on, muija?" kysyi maltittomasti hanskuri, yh viel hrien, solmiellessaan niit satoja nauhoja, joilla siihen aikaan kiinnitettiin housut liiveihin. Dorothea antoi hnen jatkaa sit tytns, siksi kun arvasi sen viimein valmistuvan; nyt hn nki, ett isnt, jos ei hn kertonut salaisuuttansa, lhtisi itse ulos melun syyt tiedustamaan. Hn kiljahti siis: "Voi, voi, voi, ettep kumminkaan voi sanoa sit minun syykseni, jos saatte kuulla pahoja sanomia, ennen kuin edes olette kerjinnet kyd aamumessussa! Min olisin salannut ne teilt siksi kun te ensin olisitte Jumalan sanaa kuulleet. Mutta koska se nyt teidn kuitenkin pit saada tiet, niin sanon, ett teilt on mennyt uskollisin ystv, joka ikin on toisen miehen ktt puristanut ja Perth'in kaupunki saa nyt murehtia parasta porvariansa, joka on pitnyt miekkaa kdessn!" "Heikki Sepp, Heikki Sepp!" huudahtivat is ja tytr molemmat niinkuin yhdest suusta. "No niin, siinp se onkin", sanoi Dorothea; "ja kenenk syy siihen on, jos ei teidn omanne? -- Nostittehan te semmoisen mllkn siit, ett hn oli kvellyt ksikdess laulutytn kanssa, aivan kuin olisi se Juutalais-tytt ollut!" Tll lailla olisi Dorothea viel tiesi hnt kuinka kauan jatkanut; mutta hanskuri huusi tyttrelleen, joka yh viel oli kammarissaan: "Loruja, Katri -- ne on vaan vanhan hupsun lrptyksi. Ei mitn semmoista ole tapahtunut. Min tuon sinulle tosisanomat heti paikalla!" Ja kaappaisten sauvansa riensi vanhus Dorothean ohitse ja kadulle, jota myten yh juoksi ihmisjoukkoja Isolle kadulle pin. Dorothea puolestaan ji mutisemaan itsekseen: "Sinun iss on aika viisas mies, usko vaan hnen omia vakuutuksiaan. Hnelle kohta mahtaa tulla joku limys osaksi tuossa mllkss, ja sitten kyll saadaan kuulla: 'Dorothea, tuopas liinakaappeita!' ja 'Dorothea, voitelepas plaastaria!' Vaan nyt muka on kaikki vaan lorua ja valhetta, ja joutavaa, mit Dorothean suusta tulee! -- Vai joutavia! Luuleeko Simo ukko Heikki Sepn pn olevan yht kovan kuin hnen alaisimensa, niin ett se olis kestnyt, vaikka koko Vuorelais-clani hnt limytteli?" Thn paikkaan hnelt puhe katkesi, sill samassa ilmautui hnen viereens enkelinnkinen haamu, tuskin itsestn tietvn, silmt tuijottelevana, hiukset hajallaan, posket kalman kelmein. Muija sikhtyi niin, ett unhotti nrkstyksens. "Herra siunatkoon, lapsukaiseni!" sanoi hn. "Mits sin niin tuimasti tuijottelet?" "Etks sanonut ett joku on kuollut?" kysyi Katri peloittavasti epvakaisella nell, ikn kuin hnen kuulonsa ja puhevoimansa eivt enn oikein olisi toimittaneet virkaansa. "Kuollutko, tyttseni! On, kun onkin, kuollut aivan. Ei sinun nyt enn tarvitse karsaasti katsella hneen". "Kuollut!"' kertosi Katri yh samalla epvakaisella nell. "Kuollut -- tapettu -- ja Vuorelaisen kden kautta!" "Sen takaan, ett Vuorelaiset sen ovat tehneet -- ne laista huolimattomat roistot. Kukas muu tappaa enimmn osan niist, jotka saavat surmansa -- paitsi kun porvarit joskus keskenn rupeavat kahakkaan ja tappavat toinen toisensa, taikka jos ritarit ja aatelisherrat toisinaan vuodattavat verta? Mutta tahtoisinpa lyd vetoa, ett se on Vuorelaisten tekoa tll kertaa. Eip ollut sit miest tll Perth'iss, ei ritaria eik porvaria, joka olisi uskaltanut kyd Heikki Sepn kimppuun, mies miest vastaan. Mutta niit mahtoi hykt koko lauma hnen plleen; sen saatte nhd, kun asia tulee selville". "Vuorelaisia!" sanoi Katri, ikn kuin joku hnen ajatuksiansa sekoittava ajatus olisi hnt vaivannut. "Vuorelaisia! -- voi Conachar, Conachar!" "No niin, voinpa sanoa, ett sin osasit juuri oikeaan mieheen, Katri. Heill oli, niinkuin nit, riita Pyhn Valentinin aattona, ja pieni kahakka. Ja Vuoren pojilla on pitk muisti semmoisissa asioissa. Anna semmoiselle korvapuusti Pyhinmiesten pivn, niin hnen poskeansa viel kirvelt Helluntaina. Mutta mikhn on voinut tuottaa ne pitksriset pakanat tnne, ett heill oli tilaisuus sit verityt tekemn?" "Voi minua, min se olin", sanoi Katri; "min tuotin Vuorelaiset tnne alas -- min lhetin noutamaan Conachar'ia -- niin, he ovat hnt vijyilleet -- mutta min heidt saatin tnne, miss heill oli tilaisuus pst uhrinsa kimppuun. Mutta lhdenp katsomaan omin silmin -- ja sitten -- sitten meidn pit tehd jotakin. Sano islleni, ett min kohta tulen takaisin". "Oletko riivattu, tytt?" huusi Dorothea, kun Katri hnen ohitsensa juoksi ulko-ovelle. "Ethan toki juokse ulos kadulle, hiukset hajallaan hartioilla tll lailla, sin, jonka kaikki tuntevat Perth'in kaupungin Kaunottareksi? -- Pyh messu! Mutta kas tuossa hn jo on kadulla, tuli siit, mik tuli -- ja ukko hanskuri on nyt vimmastuva minulle, ikn kuin minussa olisi ollut sen tytn pitj. Ohhoh, onpa t nyt korea aamu paaston aluksi! -- Mithn nyt tehdn? Jos menen hakemaan isnt tuon kansantungoksen seasta, niin he tallaisivat minut msksi jalkainsa alle, eik paljon surua olisi tst vanhasta muijasta. -- Vai juoksenko Katrin pern, joka jo on kadonnut nkymttmiin ja on paljon kepempi jalaltaan kuin min? -- Paras on, ett vaan pistyn tuonne Klaus Parran-ajajan luo ja kerron hnelle tmn kaiken". Sill aikaa kuin uskollinen Dorothea teki, niinkuin oli pttnyt, juoksi Katri Perth'in katuja pitkin. Muulloin olisi hnt kaikki ihmein tllistelleet, jotka olisivat nhneet hnen tuossa lentvn mistn huolimattomalla vauhdilla, hurjalla juoksulla, joka oli aivan poikkeavainen hnen tavallisesta siivosta, vakaisesta astunnastaan ja kytksestn -- ilman sit vaippaakin, jota hyvmaineiset ja hyvstyiset vaimo-ihmiset, ulkona kydessn, aina pitivt pllns. Mutta kansa oli niin hdissn, jokainen vaan jutellen tai kysellen melun syyt ja jokainen selitellen sit eritavallansa, ettei kukaan huomannutkaan Katrin huolimatonta pukua eik huimistunutta kytst. Ja hn sai juosta tietns, vetmtt puoleensa enemp huomiota kuin muutkaan naiset, jotka, huolellisen uteliaisuuden taikka pelon ajamina, olivat liikkeell, ja tiedustelivat tuon yleisen levottomuuden syyt -- taikkapa kenties hakivat ystvi, joiden turvallisuudesta olivat huolissaan. Juostessaan tunsi Katri kuinka tuo peloittava pauhu hnt huimautti, ja tin tuskin vaan sai hn itsens hillityksi, ettei yhtynyt niihin parkumisiin ja hthuutoihin, jotka ylt'-ymprill kajahtelivat. Hn riensi vaan kiireesti eteen-pin ikn kuin unissaan, tuntien sydmessn raskasta tuntoa jonkun hirven tapaturman pelosta, jonka oikea luonto hnelle ei kuitenkaan ollut oikein selv. Mutta tmn tunnon pohjassa oli kuitenkin se kauhea tieto, ett mies, joka hnt niin hellsti oli rakastanut, jonka hyvi avuja hn niin suuressa arvossa oli pitnyt, ja johonka hn nyt tunsi suuremman rakkauden kuin mit hn ennen olisi tahtonut omalle sydmelleenkn tunnustaa, oli murhattu, ja ett hn luultavasti oli siihen ollut apuna. Katri oli ensimmisen tulisen ja kaikkia liioittelevan tuskan hetkenns pannut yhteen Heikin kuoleman sek Conachar'in tulon tnne seuralaisjoukkoineen; mutta tm yhteys olikin kyllin todennkinen, ett hn voi sen todeksi uskoa, jos hnen mielens olisikin tll hetkell ollut semmoisessa tilassa, ett se olisi pystynyt asian luultavuutta tarkemmin tutkimaan. Oikein tietmttkn mit hn haki, ainoasti totellen epmrist haluansa saada tietoa, min verran tuossa hirvittvss huhussa oli per, riensi hn nyt siihen paikkaan, jota hnen tunteensa viel eilen olisivat saattaneet hnet kaikkein enimmin vlttmn. Kukapa olisi viel Laskiais-iltana voinut saada tt ylpe, kainoa, ujostelevaa, ankarasti sdyllist Hanskurin Katria uskomaan, ett hn ensimmisen paastopivn aamuna ennen messun aikaa olisi juokseva kaupungin katuja myten, meluavain, htilevin kansanjoukkoin keskitse, hiukset hajallaan, vaatteet rempallaan? Kuka olisi saanut hnt uskomaan, ett hn tll lailla oli rientv saman kosijansa kotiin, joka, niinkuin hnell oli syyt uskoa, oli saastaiseen, irstaiseen rakkausseikkaan antaumalla hnt niin trkesti, niin raa'asti hvissyt? Mutta niinp hn nyt kuitenkin teki; ja vaistontapaisesti kiireissn valiten vapainta tiet, kartti hn Isoakatua, miss ventungos oli pahin, ja psi Wynd-kadulle niit samoja kaupungin pohjoisen reunan kapeita raitteja myten, joita Heikki astui, kun hn Loviisaa saatteli. Mutta nillkin syrjisill paikoilla nyt vilskui vke; niin yleinen oli ht. Katri meni tietns joukkojen keskitse yhthyvin, ja ne, jotka hnet huomasivat, katsahtivat vaan toinen toiseensa ja pudistivat ptn, surkutellen hnen tuskaansa. Viimeinkin, ennen kuin hn viel olikaan oikein selvill omasta aikomuksestaan, hn jo seisoi kosijansa oven edess ja kolkutti. Kun hnen kiireinen kolkutuksensa oli lakannut, oli kaikki jlleen hiljaa, ja siit viel kiihtyi hnen tuskansa, joka oli hnet thn hurjaan kyntiin saattanut. "Avaa, Heikki, -- avaa!" huusi hn. "Avaa jos viel olet elossa! -- Avaa, jos et tahdo nhd Hanskurin Katria kuolleena huoneesi kynnyksell!" Samassa kun hn nin hurjasti huusi korville, joita hn luuli kuoleman kautta umpeenmenneiksi, avasi se sama kosija, jota hn huusi, oven, juuri hyvn aikaan, niin ett voi est tytn pyrtyneen maahan kaatumasta. Sepn rajatonta huimaa iloa tst niin arvaamattomasta vieraasta vhensi vaan kummastus, joka teki ettei hn voinut uskoa silmins, sek pelstys Katrin umpeensulkeuneista silmist, puoli-avonaisista vaalenneista huulista, posken kalmankelmeydest sek, niinkuin nytti, kokonaan lakanneesta hengenvedosta. Heikki oli pysynyt kotona, huolimatta noista yleisist htmerkeist, joita jo melkoisen kauan oli tullut hnen korviinsa. Hn oli nyt jyrksti pttnyt, ettei en sekaantuisi mihinkn kahakoihin, joita vaan suinkin saattaisi vltt, Nytkin hn vaan majistraatin nimen-omaisesta kskyst, jota hnen porvarina tytyi totella, oli ottanut miekkansa sek varakilven seinlt ja oli menemisilln ulos, ensi kertaa elissn vastahakoisena sotapalvelukseen, jota hnen velvollisuutensa vaati. "Kova onnipa onkin", arveli hn itsekseen, "ett minut aina vaaditaan esille kaikkiin kaupunkimme taisteluihin, vaikka miekan mittelyt ovat Katrille niin vastenmieliset. Onhan, sen tiedn, niit neitoja kyllin Perth'iss, jotka sanovat sulhasilleen: 'Mene ulos -- tee velvollisuutesi urhon lailla, niin saat tyttsi suosion palkakses!' Vaan eip kuitenkaan lhetet noutamaan heidn sulhasiaan vaan aina minua, vaikka niin pian kun min tytn velvollisuuteni miehen ja suojelen turvatonta tyttst, tai velvollisuuteni porvarina ja tappelen kaupunkini kunnian puolesta, Katri minua aina kohtelee ikn kuin olisin min pahin taistelukukko ja tyttinviettelij!" Tmmisi mietteit oli hnell mieli tynn, kun hnen avatessaan huoneensa ovea, se, joka oli rakkain hnen sydmelleen, vaan jota hn vhimmin kaikista oli arvannut saavansa nhd, tuossa ilmautui hnen eteens ja kaatui hnen syliins. Riemastus, hmmstys ja sikhdys eivt kuitenkaan vieneet Heikilt sit neuvokkaisuutta, jota tm hetki vaati. Hnen piti ensin vied Katri turvapaikkaan ja saada tytt tointumaan -- se oli ensitehtv, ennenkuin hn voi menn tottelemaan majistraatin kutsua, vaikka kyll sill oli sanottu olevan suuren kiiruun. Hn kantoi suloisen kantamuksensa, joka oli hnest kepe kuin hyhen, vaikka kalliimman-arvoinen kuin yht suuri taakka puhtainta kultaa, pieneen kammariin, joka oli ollut hnen itins makuuhuoneena. Se oli kaikkein sopivin pahoin voivalle, koska se oli puutarhaan pin ja siis erotettu kaikesta melusta. "Imettj hoi! -- Imettj Shoolbred -- joudu pian -- joudu kuin kuolema tai elm siit riippuisi -- tss on yksi, joka sinun apuas tarvitsee!" Yls juosta jolkuttikin vanha muija. "Kunhan se vaan olisi semmoinen, joka sinut pidttisi ulos kahakkaan menemst", sanoi hn; sill melu oli jo hnenkin korviinsa ehtinyt. Mutta kenp voi kuvata hnen kummastuksensa, kun hn nki Perth'in kaupungin Kaunottaren, hengettmlt nyttvn, makaavan talon emnt-vainaan vuoteella, jolle mmn kasvatti oli tytn suurimmalla hellyydell ja arkatuntoisuudella laskenut alas, ja jonka vieress nyt Heikki istui, tueten Katria jttilisksivarsillaan. "Hanskurin Katri!" sanoi hn -- "ja -- Jumalan emonen auttakoon! -- kuoleman teossa, niinkuin nytt!" "Ei suinkaan, muori kulta", sanoi muijan kasvatti, "hnen rakas sydmens sykkii -- hnen suloinen henkens ky ulos ja sisn! Tule sin, jonka paremmin sopii hnt auttaa kuin minun -- tuo vett -- ja rohtoja -- mit ikin sinun vanha, viisas psi voinee keksi. Jumala ei toki ole voinut saattaa hnt tnne minun syliini kuolemaan, vaan minun ilokseni sek omaksensa elmn!" Nopeudella, jota hnen ikiseltn tuskin olisi voinut toivoa, hankki matami Shoolbred kaikki mit tarvittiin sulkeuneen hengehtimisen palauttamiseksi. Niinkuin useimmat naiset sill aikakaudella, tiesi hn vallan hyvin, mit semmoisissa tapauksissa on tehtv. Osasipa hn sen lisksi mys hoitaa tavallisia haavojakin, jonka taidon harjoittamiseen hnen kasvattinsa sotaisa luonne hnelle sangen tihen antoi tilaisuutta. "Kuules, Heikki poikaseni", virkkoi hn; "hellitps nyt vaan ksivartes tuosta minun hoidettavastani -- vaikka hn kyll maksaakin likistmisen vaivaa -- vaan otapas kuitenkin ktes pois, ett voit antaa minullen mit tarvitsen. -- Taikka enp toki huolikaan kske sinua hellittmn hnen kttns, jos vaan ottaisit hiljaa lydkses hnen kmmentns, kun hnen kokoonkopristuneet sormensa suorenevat". "Mink lisin hnen kaunoista kttns!" pani Heikki vastaan. "Yhthyvin voisit kske minua limyttmn lasikuppia moukkarilla, kuin lymn tt hentoista kmment sormillani, jotka ovat knsistyneet sorvinkovuisiksi. -- Mutta hnen sormensa jo suorenevatkin, ja me koetamme parempaa keinoa kuin lymist" -- niin sanoen hn painoi huulensa tuohon kaunoiseen ktehen, jonka liikahtaminen todisti tunnon alkavaa palajamista. Nyt kuului pari syv huokausta, ja sitten Perth'in kaupungin Kaunotar avasi silmns, loi ne rakastajaansa, joka oli polvillaan vuoteen vieress, ja sitten hn taas vaipui alas pn-alaiselle. Koska Katri ei vetnyt pois kttns rakastajansa kdest, niin tulee meidn olla niin armahtavaiset ja arvella, ett hn ei viel ollutkaan tyteen tuntoon hernnyt eik siis huomannut, kuinka Heikki tt tilaisuutta vrin kytti, painamalla ktt vuoroin huulilleen, vuoroin rintaansa vasten. Samassa kuitenkin emme voi olla myntmtt, ett sill vlin jo puna alkoi palata Katrin poskiin, ja ett hnen hengenvetonsa tmn minuutin tai pari kestvn uuden hervottomuuden ajalla kvi syvsti ja snnllisesti. Mutta nyt kuului yh kiihtyv melu oven ulkopuolelta, ja talon isnt huudettiin kaikilla hnen eri nimilln: Heikki, Sepp, Wynd'in Heikki y.m. aivan kuin pakanat muinoin rukoilivat jumaliansa avukseen milloin yhdell, milloin toisella nimell. Ja viimein kansanjoukko, Portugal'in katolilaisten tavalla, kun ovat kyllstyneet turhiin rukouksiinsa pyhinmiesten puoleen, turvasi haukkumisiin. "Hyi hpe, Heikki! Olethan sin kunniaton mies, valapattoinen porvarivalasi rikkoja ja kauniin kaupunkimme petturi, jos et heti paikalla tule ulos!" Matami Shoolbred'in apukeinot nkyivt nyt jo sen verran auttaneen, ett Katri johonkin mrin oli tuntoon hernnyt. Sill knten kasvonsa vh enemmn rakastajansa puoleen, kuin hnen siihen-astisessa asemassaan oli mahdollista, antoi hn oikean ktens vaipua sepn olkaplle, jtten vasemman hnen ktens pidettvksi. Nin nkyi hn vienosti pidttelevn hnt ja samassa hn kuiskasi: "l lhde, Heikki -- pysy tll mun luonani -- he surmaavat sinut, nuot veren-ahneet miehet!" Thn rukoukseen oli Katrin viekoittanut ylenmrinen ilo siit, kun hn nki rakastajansa, jonka oli luullut tapaavansa kuolleena ruumiina, tss elvn edessn. Ja nill vienoilla sanoilla, vaikka ne kuiskattiin niin hiljaa, ett tuskin kuuluivat, nkyi olevan suurempi voima pidtt Wynd'in Heikki paikallansa, kuin ulkoa kajahtelevilla monilla kskevisill nill voimaa hnt ulos houkuttaa. "Pyh messu! hyvt naapurit", huusi muuan uljas porvari kumppaneilleen, "tuo hvytn sepp vaan tekee pilaa meist. Murtakaamme hnen ovensa auki vkisin, ja laahatkaamme hnet ulos tukasta sek kauluksesta!" "Varo itses mit teet", virkkoi toinen varovampi. "Se mies, joka vkisin pyrkii Heikki Sepn linnaan, menee kyll sisn ehein raajoin, mutta hnen ulostullessaan on tyt haavalkrille valmiina. -- Mutta tuleepa tss juuri mies, jolla on kyll oikeus vied sanottavamme perille ja puhua tuolle seuran pettjlle suora totuus silmien vliin". Mies, josta tm sanottiin, ei ollut kukaan muu kuin Simo Hanskuri itse. Hn oli hyvn aikaan saapunut surmapaikalle, miss lakintekij-paran ruumis makasi, kun tm pormestari Craigdallien kskyst knnettiin; hnelle tuli siis kohta se lohdutus, ett kuollut tunnettiin tuoksi suupaltoksi Proudfute raukaksi, eik Heikki Sepksi, jonka mielisankarinsa kansa oli luullut siin nkevns. Nauru tai kumminkin jotain sensukuista kvi joukosta joukkoon, kun muistettiin, kuinka hartaasti Olivier aina oli pyytnyt itselleen sotaisen miehen mainetta, vaikka se oli niin aivan outo hnen luonteelleen sek taipumukselleen; ja moni huomautti, ett lakintekijlle nyt oli tullut osaksi kuolema, joka oli paljon enemmn hnen suurten sanainsa kuin hnen todellisen mielenlaatunsa mukainen. Mutta tm ajaton leikinlasku, jossa aikakauden raakuus ilmautui, vaikeni kokonaan, kun nhtiin ern vaimon tunkeuvan kansanjoukon lpi ja kuultiin hnen parkumisensa, 'Voi minun mieheni -- minun mieheni'. Tilaa tehtiin surevalle leskelle, jonka kanssa pari, kolme nais-ystv seurasi. Marketta Proudfutesta ei ollut thn asti tietty muuta, kuin ett hn oli sievnnkinen, mustatukkainen vaimo, ylpe ja ylenkatseellinen muille, hnen mielestn halvemmille tai kyhemmille, ja itsevaltias puoliso mies-vainajansa yli, jonka kohoisen kukonharjan hn pian sai alentumaan, jos hn sattui kuulemaan Olivier'in sopimattomia kerskauskiekauksia. Mutta nyt, katkeran surunsa vallan alaisena, oli hnen nkns ja kytksens paljon enemmn kunnioitusta nostava. "Vai te nauratte", sanoi hn, "te kunnottomat Perth'in porvarit, siit ett yhden teidn oman kaupunkilaisenne veret ovat vuotaneet tyhjiksi tnne katu-ojaan? -- Vai sitk te nauratte, ett surma on tullut tn minun mieheni osaksi? Mills hn semmoista on ansainnut? Eik hn pitnyt kunnollista taloutta voimassa omain kttens tyll? Eik hnell ollut kohtuullinen pytns, johon kyh oli tervetultuaan ja josta sairas sai apua? Eik hn lainaillut tarvitseville -- eik auttanut naapureitansa niinkuin ystv ainakin -- eik aina jokainen saanut hnelt neuvoja ja oikeutta, niinkuin paraalta raatimiehelt ikin?" "Se on totta, se on totta", vastasi kansa; "hnen verens on meidn vertamme yht hyvin kuin jos se olisi Heikki Sepn". "Te puhutte totta, naapurit", lausui pormestari Craigdallie; "eik tt asiaa sovi unohduksiin peitt, niinkuin taannoinen peitettiin. Porvarit, me emme voi sallia, ett verta kostamatta virtaa meidn katu-ojiamme myten, niinkuin muu likavesi; muuten saamme pian nhd koko leven Tay-jokemme punertavan siit. Mutta tm limys ei suinkaan tarkoittanut tt mies-parkaa tss, johon se niin turmiollisesti on sattunut. Joka ihminen tiet, mink luontoinen Olivier Proudfute oli: kuinka suuri suultaan, kuinka mittn teoilta. Mutta hnell on Heikki Sepn hrnnahkainen kylteri, kilpi sek kypri. Koko kaupunki ne tuntee yhthyvin kuin min; siit ei ole mitn epilemistkn. Ja hnell oli se tapa, tiedttehn sen, ett hn pyysi matkia Sepp kaikissa asioissa. Joku vimmasta tai kenties pihtymyksen kautta sokea on tappanut tn viattoman lakintekijn, jota et kukaan vihannut eik pelnnyt, ja josta ei juuri kukaan paljon lukuakaan pitnyt, uljaan sepn sijasta, jolla oli sen seitsemn vihamiest". "Mits siis nyt tehdn, pormestari?" huusi kansanjoukko. "Sen, hyvt ystvt, kaupungin hallitusmiehet ovat pttvt teidn puolestanne; me pidmme heti kokouksen, niin pian kuin ritari Charteris joutuu tnne, ja se tapahtuu kohta. Sill vlin tutkikoon haavalkri Dwining tt ruumis-parkaa, niin ett hn meille voi sanoa, mill tavalla t surkea kuolema sen on kohdannut. Ja sitten pit kri ruumis siivosti puhtaisin liinoihin, niinkuin kunnon porvarille on soveliasta; ja viek hnet sitten p-alttarin eteen St. Johanneksen, meidn kauniin kaupunkimme suojeluspyhn, kirkkoon. Lakatkaatte te kaikesta huudosta sek melusta, ja jokainen aseisin kykenev mies, joka on meidn kauniin kaupunkimme ystv, laittakoon aseensa kuntoon, ja olkoon valmis Isolle-kadulle tulemaan, niin pian kun raatihuoneen iso kello vongahtaa. Ja sitten me taikka kostamme tmn meidn naapurimme murhan taikka annamme itsemme sen kohtalon alttiiksi, mink taivaan Herra katsoo hyvksi meille suoda. Vlttk sill aikaa kaikkia kahakoita ritarien taikka heidn vkens kanssa, siksi kun voimme viattomat syyllisist erottaa. Mutta misss nyt se sepp pahuus viipyy? Onpa hn ollut aina krks kyll kaikellaisiin kahakoihin, joihin ei hnt tarvittais, vaan nyt hn nahjustelee, kun hnen lsn-olonsa olisi meidn kauniille kaupungille avuksi. -- Miks hnt vaivaa, eik kukaan tied? Onko hnt nkynyt Laskiais-illan ilonpidoissa?" "Hn on taikka sairas taikka pahalla tuulella, pormestari," vastasi yksi kaupungin palvelija; "sill, vaikka hn on kotona, niinkuin hnen sllins vakuuttavat, eip hn kuitenkaan huoli meille vastata eik ovea avata". "Sallikaapas minun, pormestari", virkkoi nyt Simo Hanskuri, "menn Heikki Sepp noutamaan. Minulla olisi pieni meidnvlinen k pois-sovitettava. Ja ylistetty olkoon Pyh Neitsyt, joka on niin sallinut, ett hnet saa tavata elvn miehen, jota neljnnestuntia takaperin tuskin olisin uskaltanut toivoa". "Tuokaa sitten meidn uljas seppmme raatihuoneelle", sanoi pormestari, koska samassa ratsumies, tunkeuttuaan kansanjoukon lpi, tuli hnelle jotain korvaankuiskaamaan. "Tss on kunnon ystv, joka sanoo, ett Kinfauns'in herra juuri nyt on saapunut meidn laiturille." Tmminen oli syy Simo Hanskurin tuloon Heikki Sepn taloon juuri tuolla jo kerrotulla hetkell. Hnt ei pidttnyt tll sama epilys ja pelko kuin muita porvareita. Hn meni siis suoraan kykkiin, ja sielt kun kuuli matami Shoolbred'in siell sisss puuhaavan, eteni hn makuukammariin. Hn ei virkkanut muuta kuin: "Anteeksi, hyv naapuri!" ja sitten avasi oven ja astui huoneesen, jossa outo ja arvaamaton nk tuli hnen silmilleen tarjoksi. Hnen nens hertti neiti Katrin kuolleista paljon joutuisammin, kuin mit matami Shoolbred'in kaikki keinot olivat voineet, ja, tytn vaaleat posket nyt kerrassaan peittyivt suloisimmalla punalla. Hn tynsi rakastajansa poikemmaksi molemmilla ksilln, joiden hn thn saakka oli sallinut olla Heikin hyviltvn, mik siihen lieneekin ollut syyn, sek ettei hn viel ollut tyteen tuntoon tointunut, vai eik tn-aamullisten tapausten kautta hnen rakkautensa oli hernnyt. Heikki Sepp, ujo, niinkuin tiedmme, kompastui noustessaan. Ainoa kammarissa olevista, joka ei hmmstynyt, oli matami Shoolbred. Hn keksi jonkun tekosyyn, kntykseen selin toisiin molempiin, niin ett voi nauraa heidn hmille-joutumistansa; sill hn tunsi, ettei hn milln muotoa voisi hillit naurunhaluansa. Ja thn nauruun hanskurikin, jonka hmmstys, vaikka suuri, oli lyhyt ja iloista laatua, kohta yhtyi oikein hartaasti. "No, hyv St. Johannes auttakoon!" virkkoi hn; "luulinpa sken nhneeni nn, joka minulta oli estv kaiken naurun, kumminkin tmn pitkn paaston ajaksi; mutta tm tss vetisi vkisinkin suusoppeni ryppyyn, vaikka jos kuolemanteossakin olisin. Vai tll meidn kunnon sepp, jonka kuolemaa jokapaikassa jo on itketty ja kaupungin kaikilla kelloilla julistettu, seisoo ilmi elvn, iloisena, ja, jos hnen punakoista poskistansa ptt, aikoo el niin kauan kuin kuka hyvns Perth'iss. Ja vai tll on mys minun tarkkatuntoinen tyttreni, joka eilen ei tahtonut puhua mistn muusta kuin nuorten miesten kunnottomuudesta, jotka harjoittavat irstaisuutta ja taluttelevat laulutyttj -- niin, se sama, joka niskoitteli sek St. Valentinia ett St. Cupidoakin vastaan -- vai tll hn on, muuttuneena laulutytksi itsekin, sen verran kuin voin nhd! Olenpa kumminkin iloinen, ett te, matami Shoolbred, joka ette koskaan siivottomuutta salli, olette tll lsn tss suloisessa lemmittyin kohtauksessa". "Te teette minulle vryytt, is kulta", sanoi Katri, joka oli itkuun hyrhtmisilln. "Minulla oli tnne tullessani ihan toista mieless, kuin mit te luulette. Min vaan tulin siksi -- siksi, ett -- --" "Ett luulit tll tapaavasi kuolleen sulhasen", virkkoi is, "vaan tapasitkin elvn, joka voi ottaa hyvksens sinun rakkautesi osoitteet ja niihin mys vastata. Tahtoisinpa tosiaan, jos ei se olisi synti, kiitt Herraa taivaassa, ett tm tapaus on sinut arvaamatta saanut nyttmn mys olevasi vaimo-ihminen. -- Simo Hanskuri ei ole sen-arvoinen mies, ett hnell kelpaisi olla tydellinen pyhneitsyt tyttren. -- Pyh, l nyt ole niin surkeannkinen, lk luulekaan, ett min rupean sinun kovaa onneasi surkuttelemaan! Ainoa, mink lupaan, on, ett koetan olla nauramatta, jos vaan sin tahdot olla niin hyv ja lakata itkemst tai kumminkin tunnustaa itkevsi ilon kyyneleit". "Vaikka tulisikin minulle kuolema osaksi siit tunnustuksesta", virkkoi Katri parka, "en voisi sanoa, mit lajia ne ovat. Uskokaa vaan se, is kulta, etten suinkaan olisi tullut tnne, jos en -- jos en -- --" "Jos et olisi pelnnyt, ettei Heikki psisi tulemaan sinun luokses", jatkoi is. "Ja nyt lykp ktt rauhassa ja ystvyydess ja sopikaa keskennne, niinkuin oikeat Valentini-kumppalikset. Eilen oli Laskiais-Tiistai, Heikki -- pankaamme ett sin olet tunnustanut kepposesi, olet saanut anteeksi ja nyt vapaa kaikesta pahanteosta, josta sinua syytettiin". "Ei, mit siihen tulee, Simo vaari", virkkoi sepp, "niin voin nyt, kun teidn mielenne on sen verran asettunut, ett otatte kuullaksenne mit sanon, vaikka vannoa, sormi Raamatun pll, ja voinpa mys ottaa tn imettjni, matami Shoolbred'in, todistajaksi --" "Ei, ei", sanoi hanskuri, "mits me uudestaan kaivaisimme esille vanhoja vihoja, jotka jo ovat olleet ja menneet!" "Simo hoi! -- Simo Hanskuri!" kuului nyt alhaalta kadulta. "Se on totta, sepp poikaseni", virkkoi hanskuri, ykstotiseksi muuttuen; "meill on nyt toista tekemist. Sinun pit paikalla tulla minun kanssani neuvoittelukokoukseen. Katri saa jd tnne matami Shoolbred'in luokse, joka on pitv huolen hnest, siksi kun palajamme. Ja sitten, koska kaupunki tt nyky on sekasorrossa, me lhdemme molemmat hnt kotiin saattamaan, ja niill pit olla rohkea luonne, jotka tohtivat meidn tiellemme esteeksi ruveta". "Ohoh, minun is kultani", virkkoi Katri hymyillen, "jopa te nyt olette Olivier Proudfuten virkaan ruvenneet. Se uljas porvarihan onkin Heikin sota-kumppali". Ukon katsanto muuttui synkksi. "Sin puhuit sanan, joka koski kipesti, lapseni; mutta sin et tiedkn mit on tapahtunut. -- Suutele nyt Heikki vaan, anteeksi-annon merkiksi". "En suinkaan", virkkoi Katri; "olen min hnelle muutenkin jo liiaksi suosiota osoittanut. Kun hn ensin on saattanut tmn kulkulais prinsessan hyviss turvissa kotiin, silloin vasta on aika vaatia semmoista palkintoa". "Mutta sill aikaa", sanoi Heikki, "otan talon-isnnn oikeudella, mit et sin muulla lailla tahdo mynt minulle". Hn likisti kauniin tytn vasten rintaansa, ja sai ilman vastarinnatta ottaa suutelon, vaikka ei Katri ollut tahtonut sit itse antaa. Kun he sitten astuivat portaita myten alas, laski ukko ktens sepn olkaplle ja lausui: "Heikki, nyt on hartain toivoni tytetty, mutta pyht miehet ovat niin sallineet, ett se on tapahtunut vaarallisena, peloittavaisena hetken". "Se on kyll tosi", sanoi sepp. "Mutta tiedttehn te sen mys, is, ett meidn kahakat tll Perth'iss, josko sattuvatkin tihen, eivt koskaan ole pitklliset". Sitten hn avasi oven, josta psi asuinhuoneesta pajaan. "Pojat hoi!" huusi hn. "Antti, Cutberth, Dingwell ja Ringan! lkn yksikn teist liikahtako tlt kotoa, ennen kun palajan. Olkaa yht luotettavat kuin varukset, joita olen opettanut teit takomaan -- franskalainen kultakolikko ja skotlantilainen iloinen ilta tulkoon teille palkinnoksi, jos te minun kskyni tottelette. Teidn suojaanne uskon kalliin tavaran. Vartioitkaa ovia tyystin -- pikku Jussi juoskoon ylisell edestakaisin luukuista tirkistelemss, ja te muut pitk aseenne varalla, jos joku taloa lhenisi. lk avatko ovea kenellekn, siksi kun Hanskurin vaari ja min palajamme -- siit riippuu minun henkeni ja minun onneni!" Vahvat, nokiset jttiliset, joille hn nin puhui, vastasivat: "Surma sille, joka tnne pyrkii!" "Nyt on minun Katrini yht hyviss turvissa", virkkoi sen jlkeen sepp hanskurille, "kuin kuninkaallisessa linnassa, jota olisi parikymment miest puolustamassa. Me psemme vhimmill esteill raatihuoneelle, jos oikaisemme tmn puutarhan kautta". Hn lksi siis edelt astumaan pienen puutarhan kautta, miss lintuset, joille t hyvsydminen ksitylinen oli talvikauden antanut suojaa sek ruokaa, jo nyt, vaikka kevt vasta oli niin kaukana, tervehtivt Helmikuun auringon ensimmisi, silmnrpyksen-aikuisia hymyilemisi muutamilla heikoilla, yk keskeytyvill visertmisen yrityksill. "Kuulkaapas noita lauluniekkojani, is", sanoi sepp. "Min nauroin heit tn-aamuna sydmeni katkeruudessa, siit ett ne pienet raukat jo visertelivt, vaikka heill on viel niin pitk kannikka talvesta edess. Mutta nyt min hyvin siedn iloisen laulusen, kun minullakin on Valentini-kumppalini niinkuin heill. Ja mit pahaa lieneekin suotu osakseni huomenna, olen kuitenkin tnn onnellisin mies Perth'in kaupungissa ja koko lniss". "Vaan minun jo tytyy nyt kohta katkeroittaa tt iloasi", virkkoi vanha hanskuri, "vaikka, sen Jumala tiet, minkin iloitsen yht paljon kuin sin. -- Olivier Proudfute parka, se viaton hupsu, joka sinulle kuin minullekin oli hyvin tuttu, on tn aamuna kuoliana lyhetty kadulta". "Ainoasti humalassa tunnotonna kuin kuollut, toivon ma?" sanoi sepp. "Kyllhn viinisoppa ja pieni annos aviotoria hnet saanevat jlleen virkoomaan". "Heikki, ei. Hn on tapettu -- tapettu sotakirveell tai jollakin sentapaisella aseella". "Mahdotonta!" vastasi sepp. "Hnell oli nopsat jalat kyll, eik hn koko Perth'in kaupungin rikkauksien thden olisi kteens turvannut, niin kauan kun pulasta saattoi pst srtens avulla". "Eip hn saanutkaan valitsemisen tilaisuutta. Limys sattui takaraivoon, se, joka sivalsi, mahtoi olla hnt lyhempi mies, jolla oli huovin sotakirves tai jotain sentapaista aseena, sill pertuska olisi sattunut ylemmksi kiireesen. -- Mutta siin hn makaa, kun makaakin, kuoliana, hirvittv haava pssn, josta aivot irvistvt". "Sit en voi ksitt", sanoi Wynd'in Heikki. "Hn kvi minun luonani sydn-yn aikana, morrice-tanssijan vaatteissa, ja nytti juoneelta, vaikkei kuitenkaan aivan ylenmrin. Hn lorueli minulle siit, ett muka jotkut ylliset pauhaajat olivat hnt ahdistelleet ja vaaraan saattaneet. Mutta voi! tunnettehan tekin sen miehen. Min luulin sen vaan taas olevan tuommoista tyhj kerskausta, jommoista hn usein psti suustansa, kun oli juovuksissa. Ja niin -- suokoon armelias Pyh Neitsyt sen minulle anteeksi, min annoin hnen menn kotiin hnt saattamatta, ja siin tein hnelle armottoman pahan. Pyh Johannes todistakoon sanani! Olisinhan min lhtenyt saattamaan vaikka mit turvatonta olentoa -- paljon mielummin siis hnt, jonka kanssa niin usein olen istunut yhdess pydss, juoden yhdest pullosta. Mutta kelles kaikista ihmisist voi edes sattua mieleen tehd pahaa tuolle hupsu-paralle, joka ei tehnyt mitn muuta pahaa, paitsi ett laski suustansa joutavia kerskauksia!" "Heikki, hnell oli sinun kyprisi, sinun kylterisi, sinun kilpesi -- mitenks hn net oli saanut?" "Hn pyysi saadakseen ne lainata siksi yksi, ja min olin tll synkll mielell, ja tahdoin pst hnest. En ollut viettnyt pyhpiv ilolla, enk tahtonut pit mitn iloa, tuon meidn vlimme rikkoutumisen thden." "Pormestari Craigdallie ja kaikki meidn muutkin viisaimmat neuvosmiehemme arvelevat, ett se sivallus tarkoittikin sinua, ja ett sinun tulee kostaa tmn kaupunkilaisemme surmaa, jonka hn sai sinun sijastas". Sepp pysyi hetkisen aikaa neti. He olivat nyt jo tulleet ulos puutarhasta ja kvelivt syrjist katua, jota myten aikoivat pst raatihuoneelle, olematta kaikkien joutilaitten silmien sek joutavien kyselemisten alaisna. "Sin olet vaiti, mun poikani, vaikka meill molemmilla olisi niin paljon puhuttavaa", virkkoi Simo Hanskuri. "Arvelepas sit, ett lesken, Marketta Proudfuten, jos hn nhnee syyt nostaa kannetta jotakuta ihmist vastaan tuosta hnelle sek hnen orpolapsilleen tehdyst pahasta, tulee kannattaa kannettansa jonkun hnen puolestaan taistelevan kautta, meidn lakimme sek tapaimme mukaan. Sill olipa se murhamies kuka hyvns, niin me tuon aatelis-herrojen seuralais-joukkion kyll hyvin tunnemme, ollaksemme varmat, ett epluulon alaiseksi tuleva mies on vaativa asian ratkaisemista miekalla, pilanteoksi kenties meille, joita he aina haukkuvat porvari-pelkureiksi. Vaan niin kauvan kuin meill on verta suonissamme, Heikki, me emme sit haukkumista saa sallia". "Kyllp m nen, mihink te tahtoisitte minua tynt, is," vastasi Heikki alakuloisesti; "ja Pyh Johannes sen tiet, ett min olen totellut kskyj taisteluun yht mieluisesti kuin sotahevonen torven torahdusta. Mutta arvatkaas vaan, is, kuinka min useammat kerrat olen menettnyt Katrin suosion, niin ett jo aivan epilin, voinko sen koskaan en saada takaisin, siit ett sormeni, niin sanoakseni, ovat liiankin syyhyneet sotaan. Ja nyt juuri ovat meidn riitamme sovitetut, ja toivoni, -- jotka viel tn aamuna nkyivt olevan kauempana kuin mit maalliset silmt kannattivat nhd, ovat tulleet likemmksi ja muuttuneet kirkkaammiksi kuin koskaan ennen. Pitk minun nyt, oman armaani anteeksi-anto-suutelo viel vereksen huulillani, ryhty johonkuhun uuteen vkivallantekoon, joka, niinkuin te kyll tiedtte, on hnen mieltn kovasti pahoittava". "Vaikea on minun neuvoa sinua", virkkoi Simo; "mutta sit vaan tahtoisin nyt sinulta kysy -- onkos sulla vai ei syyt arvella, ett tuota kovaonnista Olivier parkaa on luultu sinuksi?" "Kyllp pahoin pelkn niin olleen", sanoi Heikki. "Hnen arveltiin olevan hiukan minunnkiseni, ja se apina-parka oli oikein harjoittamalla opiskellut minun pn pitoani ja astuntaani, vielp lisksi niit lauluja, joita minulla on tapana vihellell; sill kaikella hn pyysi niin paljon kuin mahdollista enent kaltaisuuttamme, josta hn niin ylpeili. Onhan mulla vihamiehi yltkyllin, niin tll kaupungissa kuin mys maalla, joiden voi mieli palaa minulle pahaa kepposta tekemn; hnell, minun tietkseni, ei ollut yhtn". "Niin, Heikki, enp voi muuta sanoa, kuin ett tyttreni mieli kyll mahtaa kyd pahaksi. Hn on paljon seurustellut Klemetti-isn kanssa, ja saanut phns tuommoisia oppeja rauhasta sek anteeksi-antamisesta, jotka mielestni ovat jokseenkin sopimattomat tss maassa, miss ei laki suojaa meit, jos ei meiss liene miehi itsemme itse suojelemaan. Jos ptt kyd thn taisteluun, niin lupaan tehd parastani, saadakseni hnet katsomaan asiaa samalta kannalta kuin meidn kaupungin muukin kunnon vaimomki. Vaan jos ptt jtt asian sikseen -- jtt kostamatta surman, joka Olivier'ille on tullut kohtaloksi sinun sijastas -- jtt lesken ja orvot ilman mitn hyvityst puolison ja isn menettmisest -- silloin lupaan etten tuomitse sinua liian kovin, vaan muistan, minulla kumminkaan ei olevan oikeutta moittia sinun krsivllisyytts, koska siihen on syyn rakkaus minun lapseeni. Mutta siin tapauksessa, Heikki, meidn tytyy muuttaa pois tst kauniista kaupungistamme, sill tll me olisimme vaan ylenkatsottu perhekunta". Heikki ohkasi syvn ja oli taas neti hetkisen aikaa, ennen kun vastasi: "Parempi kuolema kuin hpe, vaikken saisikaan koskaan en astua Katrin silmien eteen. Jos viel olisi niinkuin eilen, niin olisin mennyt parastakin miekkamiest vastaan noista kaikista huoveista niin iloisesti kuin ikin Vapunpivn tanssiin. Mutta tnpivn, kun Katri juuri melkein on sanonut: 'Heikki, m rakastan sinua!' -- se on vallan kova ksky, Hanskuri vaari. Mutta se on kaikki minun omaa syytni! Tuota onnetonta Olivieri! Olisipa minun pitnyt hnelle suoda katokseni suojaksi, koska hn rukoili minua pelkonsa tuskassa. Taikka jos olisin lhtenyt hnt saattamaan, niin olisin estnyt tmn kohtalon taikka mys itsekin tullut siihen osalliseksi. Mutta min soimasin hnt, pilkkasin hnt, kirosin hnt, vaikka kyll pyht miehet tietvt, ett ne pahat sanat kaikki vaan tulivat rtyneen sydmeni krsimttmyydest. Min ajoin hnet ulos ovestani, vaikka tiesin hnen olevan niin tuiki turvattoman, ajoin hnet siihen surmaan, joka kenties oli aiottu minulle. Minun nyt kohta tytyy kostaa hnt, jos en tahdo ikni pituista hpe itselleni. Katsokaas, is -- minun sydmeni on sanottu olevan yht kovan kuin ters, jota takoilen -- vaan vuodattaako kirkastettu ters tmmisi kyyneleit? -- Hpe kyll ett minun silmistni niit vuotaa!" "Ei se ole mikn hpe, minun armas poikani", virkkoi Simo. "Sin olet vaan yht hellsydminen kuin urhoollinen. Mutta olisi meill kuitenkin viel kenties yksi mahdollisuus pst siit. Saattais olla ettei onnistuisi keksi ketn, johon epluulo voi kiinty, ja jos ei semmoista lydet, niin ei taistelusta voi olla puhetta. Kova seikka se kyll on, kun tytyy toivottaa ett t viaton veri jisi kostamatta. Mutta jos tn ilken murhan tekij nyt pysyy tietymttmiss tll hetkell, niin pelastut sin kostamisen velvollisuudestas, ja Herra taivaassa on kyll aikanaan itse tyttv sen koston". Nin puhuessaan olivat he nyt saapuneet sille kadun kohdalle, miss raatihuone seisoi. Kun he tulivat ovelle ja tunkivat kansanjoukkojen lpi, joita katu oli melkein tpsten tynn, nkivt he ett siell seisoi vahtimassa aseellinen porvariparvi sek noin viisikymment peitsimiest Kinfauns'in herran vest; sill ritari Charteris oli yhdess liittoveljiens, Gray'tten, Blair'ien, Moncreiffien sek muitten kanssa, tuonut jommoisenkin ratsuvoiman, joista nmt tss olivat osa. Perille tultuansa hanskuri ja sepp heti paikalla vietiin siihen saliin, miss kaupungin hallitunmiehet olivat koossa. KAHDESKYMMENES LUKU. Kalvakka leski portill' itkevi Ja parkuin oikeutta vaativi. Bertha. Perth'in raatihuoneen neuvoittelusalissa oli nyt omituinen nk tarjona. Synknnkisess huoneessa, joka sai hmrn ja sopimattoman valaistuksen kahden erimuotoisen, erikokoisen ikkunan kautta, istui suuren, tammisen pydn ymprill joukko miehi. Perempn istujat olivat kauppiaita s.o. killanveljeksi tai puotimiehi styns mukaisissa, siivoissa puvuissa, joiden yli useimmilla heist oli "Kaulassaan ijllisess' sodan merkit", nimittin rautakaulus sek kanninhihna, josta miekka riippui. Pydn alimmissa sijoissa istui ksitylisi, ammattikuntien vanhimmat eli "dekaanit" tavallisissa arkivaatteissansa, vaikka ne nyt olivat tavallista huolellisemmin siivotut. Heillkin oli kaikenlaisia varuksia suojanansa. Muutamilla oli "musta jakku", trijy peitetty pienill vinoisen neliskulman muotoisilla rautalevyill, jotka riippuivat rivittin, yhdest suipustaan ommeltuna kiinni, ja olivat lujana suojana ruumiille, taipuen kaikkia sen liikuntoja myten. Monella taas oli hrnnahkainen kylteri, joka kesti sek miekansivallukset ett mys peitsen pistot, jos ei sivaltaja tai pistj ollut tavattoman vkev. Pydn alipss, koko tuo kirjava ymprilln, istui herra Ludvik Lundin; hn ei ollut mikn soturi, vaan pappi, St. Johanneksen kirkon kirkkoherra; hnell oli papillinen pukunsa ylln ja lkki sek paperia edessns. Hn oli majistraatin sihteerin ja sai, niinkuin kaikki papit siihen aikaan -- heit sanottiinkin paavin ritareiksi -- arvonimityksen _Dominus_ tahi knnettyn "herra", joka muuten vaan oli maalliselle ritaristolle tuleva. Neuvopydn ylipss istui korkeammalla istuimella ritari Charteris tysiss, loistaviksi kirkastetuissa tersvaruksissa; hnen nkns oli omituisena vastakohtana noitten ainoasti jolloinkulloin aseisin kutsuttuin porvarein kirjavalle, puoleksi sotaiselle, puoleksi rauhalliselle puvulle. Ylituomarin kyts oli sit laatua, ett se kyll selvn osoitti likeist yhteytt, jonka yhteiset edut olivat saaneet aikaan hnen ja kaupungin sek raatimiesten vlill; mutta samassa se mys kuitenkin antoi tuntea sen korkeamman arvon, joka tss kokouksessa, miss hn istui puheenjohtajana, oli tuleva hnelle, aikakauden mielipiteitten mukaan, hnen aatelisen sukuperns ja ritariutensa perustuksella. Kaksi knaappia seisoi hnen takanansa; toisella oli kdessns ritarin lippu, toisella kilpi, miss nkyi Charteris'in vaakuna, nimittin vkipuukkoa tai miekkaa pitv ksi ja sen alla ylpe allekirjoitus: "T on minun oikeuskirjani!" Kauniille hovipojalle oli Kinfauns'in herran miekka uskottu; toisella oli peitsi huostassansa. Kaikki nt ritarin-arvon ulkonaiset merkit olivat nyt sit tyystemmin mukaan tuodut, siit syyst kun ritari tll toimitti kaupungin hallitusmiehen virkaa. Herra Charteris'in omassa personassa nkyi nyt jonkunlainen juhlallinen jykkyys, joka ei luonnollisesti ollut omainen hnen suoralle, iloiselle mielenlaadulleen. "Vai tulitte te viimeinkin, Heikki Sepp ja Simo Hanskuri", lausui ylituomari. "Tiedttek te, ett me olemme tss saaneet odottaa teit. Jos se toisten viel tapahtuu, meidn istuessamme tss paikassa, niin mrmme teille semmoiset sakot, ett niiden suorittaminen ei ole tuntuva teist iloiselta. No, no -- ei huoli selitell. Selityksi tll kertaa ei ole vaadittu, ja toisten niist ei tule apua. Min saan siis teille antaa tiedoksi, kunnon mestarit, ett meidn arvoisa sihteerimme tss on kaikkia asianhaaroja myten pytkirjaan pannut, mit nyt teille lyhyesti kerron, ett kuulisitte mit teilt nyt vaaditaan, Heikki Seplt erittin. Meidn naapuri-vainajamme, Olivier Proudfute, lydettiin tn'-aamuna kuoliana Isoltakadulta, juuri Wynd-kadun kulmalta. Hn nkyy saaneen kovan limyksen lyhyell kirveell, takaapin ja arvaamattansa, ja tt hnen surmaansa ei voi sanoa muuksi kuin ilkeksi, ennalta mietityksi murhaksi. Sen verran rikoksesta. Murhamiest emme voi viel muusta kuin asianhaaroista arvata. Arvoisan kirkkoherran herra Ludvik Lundin'in pytkirjasta nemme, ett useammat hyvmaineiset vieraatmiehet nkivt naapuri-vainajamme, Olivier Proudfuten, viel myhn yll osallisna Morrice-tanssijain ilopidossa, viimeksi Simo Hanskurin talon edustalla Curfew-kadulla, miss he taas pitivt leikkins. Myskin on tietty, ett hn tss paikassa erosi muusta joukosta, vhn aikaa puheltuansa Simo Hanskurin kanssa, ja lupasi kumppaleilleen tullaksensa Griffin-ravintolaan, siell illan iloa loppuun viettmn. -- Nyt, Simo, kysyn teilt, onko t tysi tosi, sen verran kuin te tiedtte? Ja viel toiseksi kysyn, mist te puhelitte keskennne Olivier Proudfuten kanssa?" "Herra ylituomari ja jalo-arvoinen herra ritari Charteris", vastasi Simo Hanskuri, "teille niinkuin tlle kunnioitettavalle kokoukselle saan antaa tiedoksi, ett mainitun tss lsn-olevan sepn ja minun omaisteni vlill oli noussut nurjaa mielt muutamain Heikki Sepn kytksest liikkuvain pahain huhuin thden. Ja koska sanottu meidn naapuri-parkamme, Olivier Proudfute, mys oli noita huhuja levitellyt, niinkuin semmoinen juoruin juoksuttaminen ylimalkaan olikin hnelle omansa, niin puhelimme me keskenmme pari sanaa siit seikasta. Ja, sen verran kuin tiedn, oli hnell, minut jttessn, aikomus menn Heikki Sepn luokse. Sill hn erosi muista Morrice-tanssijoista, luvaten tulla sitten, niinkuin te, jalo herra, jo sanoitte, heidn jlkeens Griffin-ravintolaan, siell illan iloa loppuun viettmn. Mutta mit hn todella lienee tehnyt, sit en tied sanoa, koska en sitten en ole nhnyt hnt elvn". "Siin' on kyllin", sanoi ritari Charteris, "ja se sopiikin aivan yhteen kaiken kanssa, mit me muuten olemme kuulleet. -- Sitten arvokkaat porvarit, me tiedmme ett meidn naapuri-parkamme joutui keskelle yjalkalais- ja maskeraati-joukkoa Isollakadulla. Nmt hnelle hjysti tekivt vkivaltaa, pakoittivat hnt keskell katua polvilleen lankeemaan ja vasten tahtoansa rettmi viinin mri suuhunsa juomaan, siksi kun hn vihdoin heilt psi pakoon. Tm vkivalta tehtiin paljastetuin miekoin sek huikeilla huudoilla ja kirouksilla, niin ett se veti useampain ihmisten huomion puoleensa. Muutamat, jotka melusta sikhtynein katsahtivat ulos ikkunoistaan, ja samoin mys yks tai kaks sivukulkijaa, jotka vetytyivt syrjemmksi pois tulisoihtuin valosta, ettei heit mys ruvettaisi pahoin pitelemn, nkivt omin silmin, kuinka meidn naapurimme kanssa meneteltiin keskell kaupunkimme katua. Ja vaikka nuot pauhaajat olivat valepuvuissa, naamus kasvoin peittona, tunnettiin heidn pukimensa kuitenkin selvsti; sill ne olivat tuommoisia eriskummallisia maskeraatti-vaatteita, jotka olivat tulleet ommelluiksi muutamia viikkoja ennen, ritari Ramornyn kskyst, joka on tallimestari kuninkaallisen korkeuden Rothsayn herttuan, Skotlannin perintprinssin, palveluksessa". Puoli-ninen ohkaus kuului ympri lsn-olevaa joukkoa. "Niin", jatkoi ritari Charteris, "nin on asiain laita -- meidn tiedustelemisemme ovat saattaneet surullisiin ja peloittaviin ptksiin. Mutta samoin kuin ei kukaan ihminen voi olla enemmn murheissaan kuin min, ett ne siihen suuntaan nkyvt viittaavan, samoin ei kukaan ihminen maan pll voi vhemmn kuin min niit pelt. Asia on semmoinen -- useammat ksityliset, jotka siin ovat olleet tyss, vakuuttavat ritari Ramornyn kskemn maskeraatipukuin olleen juuri samannkisi kuin niiden miesten puvut, joiden nhtiin Olivier Proudfutea pahoin pitelevn. Ja yksi ksitylinen, Wingfield sulkamestari, joka nki nuot pauhaajat, silloin kun meidn naapurimme oli heidn ksissns, todistaa ett heill oli villn ne samat vyt, pssn ne samat kruunut maalatuista sulkasista, jotka hn itse oli laittanut prinssin tallimestarin kskyst. -- Sen perst kun hn noiden peuhaajain ksist psi, katoaa Olivier tietymttmiin; mutta me voimme todistaa, ett naamiojoukko sitten meni ritari Ramornyn majatalolle, mihin heidt pstettiin sisn, sen perst kun hiukan nimeksi oli vastusteltu. -- Vaan kyp kuitenkin semmoinen huhu, Heikki Sepp, ett sin viel nit onnettoman naapurimme, senkin jlkeen kun hn oli ollut noiden yjalkalaisten ksiss -- mit per on siin huhussa". "Hn tuli minun kotiini Wynd-kadun varrella", sanoi Heikki, "noin puoli tuntia ennen keski-yt. Ja min olin hiukan vastahakoinen hnt sisn pstmn, koska hn oli laskiais-iloa pitnyt, vaan min olin istunut kotona; sill sanoohan sananlasku, ett': 'eip huimap humala, sovi selvn kumppaliksi'". "Ja minklaisessa tilassa hn nytti olevan, silloin kun hnet sisn pstit?" kysyi ylituomari. "Olipa hn", vastasi sepp, "aivan henghdyksiss ja jutteli yh siit, ett oli ollut hengenvaarassa yllisten peuhaajain ksiss. Mutta min en siit juuri paljoa lukua pitnyt, koska hn aina oli ollut pelkurimainen, jniksensydminen mies, vaikka kyll muuten kunnon ihminen, ja siis luulin hnen enemmn puhuvan omia luulottelemisiaan kuin totta. Mutta ikni kaiken olen nyt katuva sit kovasti pahaa tekoani, etten lhtenyt hnt saattamaan, niinkuin hn pyysi; ja jos saan el, aion maksaa messuja hnen sielunsa hyvksi, sen syntini sovitukseksi". "Kertoiko hn minklaisia ne olivat olleet, jotka hnt htyyttivt?" kysyi ylituomari. "Yllisi peuhaajoita maskeraati-puvuissa", vastasi Heikki. "Ja sanoiko hn pelkvns, ett kotimatkalla taas voisi joutua heidn ksiins?" kysyi taas ritari Charteris. "Hn nimen-omaan ilmoitti pelkonsa vijyvist vihollisista, jota min kuitenkin joutavaksi loruksi ajelin, koska en saattanut kadulla ketn keksi". "Eik hn siis saanut sinulta minknlaista apua?" jatkoi ylituomari. "Saipa, kun saikin, jalo-arvoinen herra", vastasi sepp. "Hn vaihtoi Morrice-tanssijan pukunsa minun kypriini, hrnnahkaiseen kylteriini sek kilpeeni, jotka hnell, niin kuulin, viel olivat, kun hn lydettiin. Ja minulla on kotona hnen Morrice-lakkinsa tiukuineen, ynn mys trijy sek muut siihen pukuun kuuluvat kapineet. Hn olisi tuonut takaisin sota-asuni ja noutanut pois omat maskeraati-vaatteensa, jos pyhtmiehet niin olisivat sallineet". "Et siis sitten nhnyt hnt sen enemp? "En koskaan, jalo-arvoinen herra". "Viel yksi sana", virkkoi ylituomari. "Onkos sinulla mitn syyt luulla, ett Olivier Proudfutelle osaksi tullut surmasivallus oikeastaan oli jollekulle toiselle miehelle aiottu". "Kyll on", sanoi sepp. "Mutta se ei ole varma, ja taitais olla vaarallista puhua se ilmi, koska se vaan on paljasta luuloa". "Puhu se vaan ilmi, min vaadin sen porvarivalasi nojalla. -- Kenelle luulet sen sivalluksen oikeastaan olleen aiotun?" "Jos minun tytyy se sanoa", virkkoi Heikki, "niin luulen ett Olivier Proudfutelle tuli osaksi oikeastaan minulle aiottu surma. Min luulen niin viel enemmn siit syyst, kun Olivier sanoi aikovansa matkia minun astuntaanikin samoin kuin oli lainannut pukuni". "Oletko vihollisuudessa jonkun kanssa, ett sinulle semmoinen luulo on tullut phn?" kysyi ritari Charteris. "Hpe ja synti se on, mutta tytyneehn kuitenkin tunnustaa, ett min olen vihollisuudessa sek Vuoriston ett Alankomaan kanssa, Englantilaisen kuin Skotlantilaisen, Perth'in lnin ja Angus'in lnin kanssa. Vaan Olivier-paralla en luulisi olleen vihamiehi edes juuri munasta tulleissa kananpojissa. -- Voi! sit paremmin hn olikin tmmiseen killiseen poislhtn valmis!" "Kuules, sepp", sanoi ylituomari, "vastaa nyt minulle aivan suoraan -- onko sinulla mitn vihollisuutta ritari Ramornyn ven kanssa?" "On maar', jalo-arvoinen herra, on kun onkin. Yleisesti nyt kuuluu, ett se ksi, joka Valentinin pivn aamulla lydettiin Curfew-kadulta, oli tuon Mustan Oventin'in oma, joka muutamia pivi sitten lhetettiin Tay-joen poikki Fifen lniin. Ja min sen kden laskin poikki vkipuukkoni sivalluksella. Ja koska tuo Musta Oventin oli ritari Ramornyn kamaripalvelija ja erittin uskottu mies, niin arvattavasti on vihollisuutta minun sek hnen herransa ven vliss". "Se on kyll luultava asia, sepp", sanoi ritari Charteris. -- "Ja nyt hyvt veljet ja viisaat raatimiehet, on kaksi mahdollisuutta, jotka kuitenkin molemmat yhtnne vetvt. Kenties tuo naamiojoukko, joka otti kiinni naapuri-vainajamme ja piteli hnt niin pahoin, ett hnen ruumiissaan vielkin nkyy siit hiukan jlki, sitten jlleen tapasi vankinsa, joka oli kotiinmenossa, ja nyt viimein pahan menettelemisens ptteeksi hnelt hengenkin otti. Puhuipa hn itsekin Heikki Seplle pelkonsa siit. Jos nin on todella kynyt, niin yksi tai useammat ritari Ramornyn vest ovat siihen murhaan syypt. Mutta min luulisin pikemmin ett yksi tai kaksi noista yllisist peuhaajoista oli jnyt jljelle tai mys, kenties muutettuaan vaatteita, palanneet takaisin. Nille miehille olisi Olivier Proudfute omassa personassaan ainoasti ollut pilanteon esine; mutta koska hn oli puettu Heikki Sepn asuun ja, niinkuin aikoi, matki Heikki Sepn tapoja, hertti hn heidn katkeran vihansa. Ja nhdessn hnet yksin, olivat he ryhtyneet thn heidn mielestn varmaan ja vaarattomaan keinoon, pstksens miehest, jota vihollisensa, niinkuin kaikki ihmiset tietvt, pitvt niin vaarallisena. Ja tmkin pts siis vie siihen ett syyp kuuluu ritari Ramornyn vkeen. Mits te siit arvelette, hyvt miehet? Eik meill ole aihetta syytt heit tst rikoksesta?" Raatimiehet kuiskasivat hetkisen aikaa keskenn ja sitten antoivat vastauksensa pormestari Craigdallien kautta. -- "Jalo herra ritari, meidn korkea-arvoinen ylituomarimme! Me yhdymme kokonaan siihen, mit te viisaudessanne olette puhuneet tst hmrst verityst. Samoin mys mynnmme oikeaksi teidn terv-lyisen ptelmnne, joka, jlki myten mennen, nytt ritari Ramornyn kumppalit ja palvelijat syypiksi meidn naapuri-vainajaamme vastaan tehtyyn ilkityhn, oli se sitten hnt kohdannut hnen omassa personassaan ja olennossaan taikkapa vrin luultuna tksi meidn uljaaksi porvariksemme, Wynd'in Heikiksi. Mutta ritari Ramorny sek omasta puolestaan ett mys prinssin tallimestarina pit paljon palvelijoita; ja koska syytksemme epilemtt systn takaisin kieltmisell, niin kysyisimme, miten siin tapauksessa teemme? -- Se on kyll totta, ett jos laki sallisi meidn pist tulta mainitun herran huoneen nurkkiin ja miekalla teloittaa kaikki sen sisll-olevat, niin tuo vanha sananlasku: 'nopea neuvo, paras neuvo', tss kenties sopisi; sill ilkemp Jumalan pilkkaajain, miehenmurhaajain ja naisenviettelijin pes ei lydy missn kuin Ramornyn katoksen alla. Mutta pelknp ett t tmminen summittainen rangaistus tuskin saisi kannatusta laista; eik taas toiselta puolen yksikn puustavi kaikista tll kuulluista todistuksista anna aihetta syytt tt rikosta yhden tai useampain erityisten henkiljen plle". Ennenkuin ylituomari thn kerkesi vastata, nousi majistraatin sihteeri, pyyhkisi arvokasta partaansa ja pyysi lupaa puhuakseen, joka hnelle mynnettiinkin kohta. "Veljet", lausui hn, "isiemme aikana yhthyvin kuin tn nykyisen on Jumala, kun vaan on osattu hnelt oikealla ajalla tiedustella, ollut niin armollinen ja saattanut ilmi syyllisten rikokset sek liian htisesti syyn alle vedettyin viattomuuden. Meidn kuninkaamme Robert on, jos vaan ei hijyt neuvon-antajat vliin sekaannu ja hnen hyv tahtoansa vrn pin ved, niin oikeutta harrastava ja laupias hallitsija kuin suinkin paraskin meidn ajantietojemme pitkss jaksossa mainittu -- anokaamme siis hnelt, meidn kauniin kaupunkimme ja ylimalkaan Skotlannin yhteisen kansan nimess, ett hn sallisi meidn esi-isiemme tavalla pyyt valistusta tmn ilkityn hmryyteen. Anokaamme koetusta _paari-tuomion_ kautta, joka usein sallittiin kuninkaamme esi-isin hallitessa, on hyvksytty monessa paavin bullassa sek kirkonkokousten ptksess, ja sit aikanaan ovat kyttneet suuri keisari Kaarle Suuri Franskassa, kuningas Arthur Britanniassa sek Gregorius Suuri ja mahtava Achaius tss meidn maassa." "Olen minkin kuullut tuosta paari-tuomiosta, herra Lundin", virkkoi ylituomari, "ja tiedn ett meidn kauniin kaupunkimme etuuskirjat sen meille suovat. Mutta oppini vanhojen lakien suhteen on hiukan puuttuvainen, jonka vuoksi pyytisin teit meille sen laatua tarkemmin selittmn". "Anokaamme kuninkaalta", virkkoi Lundin, "jos te minun neuvoni tahdotte kuulla, ett meidn murhatun naapurimme ruumis vietisiin St. Johanneksen tuomiokirkkoon, miss asian mukaan tulisi messuja luettavaksi joissa rukoilisimme hnen sielullensa autuutta ja tuon hijyn murhan ilmisaattamista. Sill vlin pyydmme kuninkaalta sen kskyn, ett ritari Ramorny antaisi luettelon kaikista palvelijoistaan, jotka ovat olleet Perth'iss yll Laskiais-Tiistain ja tn Tuhka-Keskiviikon vlill, ja ett hn velvoitettaisiin edestuomaan ne kaikki mrttyn pivn ja tuntina. Ne tulisivat sitten St. Johanneksen tuomiokirkossa nimeltn kutsuttaviksi ja saisivat yksi kerrassaan astua meidn murhatun naapurimme paarin ohitse; ja tulisi jokaisen heist styns tavalla rukoilla Jumalaa sek hnen pyhi miehins todistajikseen, ett hn on thn murhaan viaton, niin neuvolla kuin teolla. Ja silloin -- uskokaa minua, sill se on kynyt toteen monessa monituisessa tilaisuudessa -- kun murhaaja sill rukouksella koettaa peitt syytns, niin on kuollut ruumis vastahakoisuudesta sit ktt vastaan, joka hnest hengen erotti, herv jonkunlaiseen puolinaiseen elmn, ja surmahaavoista on taas veri virtaava, vaikka se jo on ollut kauan jhmetyksiss suonissa. Taikka oikeammin puhuen, Jumala tahtoo nin, jollakulla salaisella, meille ksittmttmll vaikutuksella, tuoda meille ilmi sen hijyn pahantekijn, joka on Luojansa kuvan rikkonut". "Olen m kuulut puhuttavan siit laista", sanoi ylituomari, "ja Brucen aikana se on tullut kytetyksi. Tm onkin varsin sopiva tilaisuus, tll salamielisell tiedustuskeinolla pyyt saada ilmi totuutta, jota ei milln tavallisella keinolla voi saada; sill yleiseen kanteesen ritari Ramornyn vke vastaan vastattaisiin vaan yleisell kieltmisell. Mutta viel pit minun kysy herra Lundin'ilta, meidn kunnian-arvoiselta majistraatin-sihteeriltmme, kuinka me saisimme syyllisen estetyksi sill vlin poiskarkaamasta?" "Porvarein pit tarkasti vahtia valleilla, laskusiltain pit olla ylsvedettyn ja porttien rautaristikkojen alaslaskettuna pivnlaskusta pivnnousuun asti, ja lukuisien vartijajoukkojen pit kulkea pitkin katuja koko y. Tmn vahtimisen vaivan porvarit kyll mielelln ottavat plleen, saadaksensa naapurinsa murhaajan paon varmaan estetyksi". Thn ehdoitukseen muut neuvoittelumiehet kaikki ilmoittivat suostumuksensa sanoilla, merkeill tahi silminluonnillaan. "Mutta", kysyi ylituomari, "mits sitten, jos joku tuosta epluulon-alaisesta vest ei suostu kymn koetusta paarituomiolla?" "Hn saattaa vaatia toista koetusta kahdentaistelun kautta", vastasi arvokas sihteeri, "sdylt yhden-arvoisen miehen kanssa. Sill kanteen-alaisella pit olla valta, kun nin jtetn asia itse Jumalan tuomion alle, valita mill valan tuomion-lajilla hn tahtoo tulla koetetuksi. Mutta jos hn ei kumpaankaan tahdo kyd, niin on hn julistettava syylliseksi ja sen mukaan rangaistava". Neuvoittelu-kokouksen viisaat miehet yksimielisesti suostuivat majistraatin sihteerin sek ylituomarin ehdoitukseen, ja pttivt juhlallisesti menn kuninkaalta anomaan, ett, heidn etuuskirjassaan suodun oikeuden mukaan, heidn kaupunkilaisensa murha-asia tutkittaisiin yllmainitulla tavalla.[29] Mutta ennenkuin kokous hajosi, katsoi pormestari Craigdallie sopivaksi kysy, kuka mrttisiin Marketta Proudfuten sek hnen molempain lastensa puolesta taistelemaan. "Siit ei tarvitse pitk keskustelua", sanoi ritari Charteris, "olemmehan me miehi, ja kymme miekka vyll, joka miekka olisi poikki katkaistava sen miehen pn yli, joka ei sit ottaisi vetkseen ulos tupesta murhatun naapurimme lesken ja orpoin puolesta ja hnen surmansa miehuulliseksi kostoksi. Jos ritari Ramorny itse suuttuu meidn tutkimuksestamme, niin olen min, Patrik Charteris, Kinfauns'in herra, taisteleva hnt vastaan henkiin ja veriin, niin kauan kuin mies ynn ratsu pysyy pystyss, ja peitsi sek miekka ei katkea. Mutta siin tapauksessa ett taisteluunvaatija olisi aatelitonta sty, niin olen varma ett Marketta Proudfute saa puolustajakseen valita vaikka kenenk Perth'in urhoollisimmista porvareista -- ja hvistyst ijksi olisi meidn kaunihille kaupungillemme, jos se, johon lesken vaali sattuis, olisi niin ilke pelkuri ja petturi, ja kieltytyisi pois! Kskek Marketta Proudfute sisn, ett hn saa valita". Heikki Sepll, tt kuullessaan, oli se surullinen vakuutus mielessns, ett leski-paran vaali oli hnet kohtaava. Nin oli siis hnen skinen sopunsa kaunoisen Katrin kanssa jlleen rikkoutuva tmn uuden tappelun kautta, jota ei hnen kynyt milln kunniallisella tavalla vlttminen ja josta hn muussa tapauksessa olisikin ollut suuresti iloinen, koska siin hnelle oli tarjona loistava tilaisuus tehd urhotit koko hovin ja kaupungin nhden. Hn net tiesi, ett Katri, Klemetti-isn opetuslapsena, katsoi tuomiota taistelun kautta pikemmin Jumalan pilkaksi kuin asian heittmiseksi Jumalan huostaan, ja ett Hanskurin tyttren mielest ei se ollut jrjellinen keino, kun ihmisen viattomuus tai syyllisyys tehtiin riippuvaksi suuremmasta kdenvoimasta tai miekastelutaidosta. Sepp siis pahoin pelksi morsiamensa omituisia mielipiteit siin asiassa, jotka olivat paljon valistuneemmat sill aikakaudella ylimalkaan tavallisia. Sill'-aikaa kun nuot ristinriitaiset tunteet hnen sydntns ahdistivat, astui murhatun miehen leski sisn, peitettyn paksulla murheharsikolla; hnt seurasi tai talutteli viis, kuus arvokasta, samalla, surua osoittavalla tavalla puettua vaimoa. Yksi nist seuralaisista kantoi pikkuista lasta, Olivier raukan viimeist rakkaudenpanttia. Toinen talutti toista, noin kaksi vuotta tahi sill paikoin vanhaa, astunnassaan viel horjuskelevaa pienokaista, joka kummastuksella ja pelolla katseli, milloin noita mustia vaatteita, jotka sen plle oli laitettu, milloin tt suurta kokousta tss. Kaikki lsn-olijat nousivat surujoukon sisntullessa, ja tervehtivt heit syvimmill surkuttelevaisuudella. Marketta, vaikka hupsun Olivier-paran vaimo, vastasi thn tervehdykseen arvokkaisuudella, jonka kenties murheen ankaruus hnelle antoi. Ritari Charteris nyt astui esiin; hn tarttui leski-paran kteen sill kohteliaisuudella, jota ritari oli velvollinen osoittamaan vaimopuolelle, suojelija sorretulle, pahantekoa krsineelle leskelle, ja selitti lyhyesti, mill keinoin kaupunki oli pttnyt pyyt kostoa Marketan miehen surmasta. Hn tiedusteli nyt hellyydell ja lempeydell, jotka eivt olleet ylimalkaan hness tavalliset, oliko vaimo-parka selvlleen ymmrtnyt hnen sanansa, ja lausui sitten neens lsn-olijoille: "Hyvt Perth'in kaupungin porvarit, vapaasyntyiset killanveljekset ja ammattikuntain jsenet, huomatkaa kaikki mit tss nyt tulee tehtvksi, sill se ala koskee teidn oikeuksianne ja etuuksianne. Tss seisoo Marketta Proudfute; hn tahtoo pyyt laillista kostoa miehens surmasta, joka on tullut ilkell tavalla murhatuksi -- niin leski vitt -- ritari Juhana Ramornyn kden kautta, ja tt kannettansa hn tahtoo nytt toteen taikka paarituomiolla taikka mys miehen voimalla, senvuoksi min, Patrik Charteris, miekkavyllinen ritari ja vapaasukuinen aatelismies, tarjoan taistelemaan hnen puolestaan, puolustaen hnen oikeata asiataan, niin kauan kuin mies ja ratsu vaan pysyy pystyss -- jos nimittin joku minun styliseni nostaa kintaani maasta. Mits sanot, Marketta Proudfute, tahdotko ottaa minut taistelijaksi puolestasi?" Leski vastasi sulkeuneella nell: "En min jalompaa voisi toivoakaan". Ritari Charteria sitten otti leske kteen, suuteli hnt otsaan, niinkuin tmmisess tilaisuudessa tavalliset menot vaativat, ja lausui juhlallisesti: "Niin auttakoon minua Jumala ja St. Johannes hdssni, kuin min vannon tytt velvollisuuteni sinun puolustajanas ritarillisesti, uskollisesti ja miehuullisesti. Ja nyt, Marketta, valitse tmn kauniin kaupunkimme porvareista, lsn- tai poissa-olevista, oman mielesi mukaan yksi mies, jolle tahdot puolustuksesi uskoa, jos se, johonka kantees sattunee, nhdn olevan minua alhaisempi sdyltns". Kaikkein silmt kntyivt Heikki Sepn puoleen, jonka yleinen ni jo oli ennalta merkinnyt kaikin puolin soveliaimmaksi taistelijaksi tss tilaisuudessa. Eik leski odottanutkaan tuota yleist silmin viittausta. Kohta kun ritari Charteris oli puhunut, meni hn poikki permannon sinne, miss asesepp seisoi pydn alipss stylistens joukossa. Marketta otti hnt kteen -- "Heikki Sepp", lausui hn, "kunnon porvari ja ammattimies, minun -- minun" -- "Mieheni", arveli hn sanoa mutta se sana juuttuikin raukan kurkkuun; hnen tytyi sanoa sanottavansa toisella tavalla. "Poismennyt rakasti ja kunnioitti sinua yli kaikkein muiden miesten; oikeus ja kohtuus on siis, ett sin menet taisteluun hnen leskens ja orpoinsa puolesta". Jos viel olisi ennen ollut Heikille mahdollista -- joka siihen aikaan ei ollutkaan -- jollakin lailla kieltyty tai visty pois tst luottamusvirasta, mihin hnt kaikki ihmiset nkyivt mrvn, niin sulki tm lesken puhe hnelt kaiken pakotien; ksky taivahasta ei olisi hneen tehnyt syvemp vaikutusta kuin t onnettoman Marketan rukous. Lesken viittaus vainajan ystvyyteen liikutti sepp sydmen perimmist pohjukkaa myten. Niin kauan kun Olivier viel eli, oli tosin tuossa hnen ylenmrisess mieltymyksessn Heikkiin, jolla oli niin perti toisenlainen luonne, jotakin hupsumaista ja naurattavaa. Mutta kaikki se oli nyt unohdettu; Heikki totteli nyt vaan sydmens luonnollista lmpimyytt ja muisti vaan ett Olivier oli ollut hnen ainainen seurakumppalinsa ja ystvns -- ett Proudfute oli hnt rakastanut ja kunnioittanut niin paljon kuin hupsu-raukan sydmess voi olla niit tunteita ketn kohtaan -- ja kaiken plliseksi, ett vainaja, niinkuin oli suuri syy luulla, oli tullut Heikille itselleen oikeastaan aiotun surman uhriksi. Iloisuudella, joka hnelle viel minuutin aikaa ennen tuskin olisi ollut mahdollinen ja joka nkyi hnen sydmessn palavaa synkk mielihyv osoittavan, painoi siis sepp huulensa onnettoman Marketan kylmn otsaan ja vastasi: "Min, Heikki Sepp, asuva Perth'in kaupungissa Wynd-kadulla, rehellinen ja uskollinen mies, vapaana syntynyt, suostun tulemaan tn Marketta lesken sek hnen orpoinsa puolustajaksi ja lupaan heidn puolestansa taistella henkiin ja veriin ket hyvns minun styistni miest vastaan, niin kauan kuin rinnassani on henke. Niin totta auttakoon minua Jumala ja Pyh Johannes!" Lsn-olevien rinnasta psi puoleksi hillitty huudahdus, joka osoitti kuinka hartaat he olivat tlle asialle ja kuinka lujasti he nyt sen menestykseen luottivat. Ritari Charteris tuosta ryhtyi toimiin, saadaksensa kuninkaalta lupaa jatkamaan tutkimista Olivier Proudfuten murhan suhteen ensiksi paarituomiolla ja sitten, jos niin tulisi tarvis, kahdentaistelulla. Sen jlkeen kun kaupunkilaisten neuvoittelukokous oli loppunut, pyysi hn saadakseen kahden kesken puhutella kuningasta ja toimitti silloin asian. Robert, jonka mieli kvi kovin pahaksi, kun hn tst uudesta vkivallasta kuuli, kski ritari Charteris'ia asian-omaisten kanssa seuraavana aamuna kohta messun jlkeen takaisin tulemaan, jolloin saisivat kuulla mit kuningas valtioneuvostensa kanssa oli pttnyt. Sill vlill lhetettiin yksi kuninkaan kskylinen marskin kartanoon, ritari Ramornyn ven luetteloa lpikatsomaan, sek kskemn, ett sen herran kaikin vkineen piti, kovan rangaistuksen uhalla, pysy Perth'iss, siksi kun saisivat kuninkaalta toisen kskyn. YHDESKOLMATTA LUKU. Jumalan nimeen taistelua varten Varusta tanner -- siell taistelkoot, Ja suokoon Herra voiton syyttmlle! Henrit IV Toinen osa. Ennestn jo meille tutussa neuvoittelusalissa Dominikolaisten palatsintapaisessa luostarissa istui Robert kuningas veljens Albanyn herttuan kanssa, joka teeskellyll ankaralla hurskaudellaan sek todellisella taitavalla viekkaudellaan oli saanut ksiins niin suuren vallan tuon heikon hallitsijan yli. Luonnollistahan olikin, ett mies, jolla harvoin oli tilaisuus nhd asiat niiden todellisessa muodossa ja laadussa, katseli niit semmoisiksi, jommoisiksi hnen rohkea ja kavala veljens, vrin kytten lheisen sukulaisuutensa voimaa, niit kuvaeli. Yhti huolissaan hairateille eksyneen, onnettoman poikansa puolesta pyysi par'aikaa kuningas vakuutella Albanyn herttualle, ett Rothsayn herttua ei suinkaan voinut olla syyp lakintekijn kuolemaan, josta asiasta tehdyn alkututkimuksen ritari Charteris oli tuonut hallitsijansa katseltavaksi. "Se on onneton asia, Robert veikkoseni", sanoi kuningas, "erittin onneton tapaus; siit voi nyt kohta meidnkin maassamme nousta riitaa ja sotaa aatelin ja aatelittomain styin vlill, samoin kuin jo on monessa muussa kaukaisemmassa maassa. Yksi seikka siin vaan minua ilahduttaa -- se nimittin, ett ritari Ramorny jo oli saanut eron Rothsayn herttuan palveluksesta. Ei siis ky sanominen, ett hn tai se hnen miehistn, joka sen verityn on tehnyt -- jos he todella lienevt siihen syypt -- on saanut kehoitusta tai yllytyst vehkeesens minun poika-raukaltani. Voimmehan me, veliseni, sin ja min, todistaa, kuinka kuuliaisesti hn minun kehoituksestani suostui siihen, ett Ramorny tuon Curfew-kadulla tapahtuneen ymelun thden tulisi erotetuksi hnen palveluksestaan". "Kyll min muistan hnen niin tehneen", virkkoi Albanyn herttua, "ja toivon vaan hartaasti, ett ystvyys prinssin sek Ramornyn vlill ei ole tullut uudistetuksi, sen perst kun hn oli suostuvinaan teidn kskyynne, kuninkaallinen majesteetti". "Oli suostuvinansa? -- ystvyys uudistettu?" kysyi kuningas. "Mit nuot sanat merkitsevt, veli? Lupasihan Taavetti minulle, jos vaan tuo onneton seikka Curfew-kadulla tulisi sikseen jmn ja unohduksiin peitetyksi, luopua Ramornysta, jonka neuvot voivat hnt semmoisiin vallattomuuksiin houkuttaa, ja hn sanoi tyytyvns siihen, ett me tuomitsisimme Ramornyn pois hovista tahi johonkuhun muuhun mielestmme sopivaan rangaistukseen. -- Ethn toki nyt voi epill hnen silloin olleen totisen lupauksissaan ja nyt olevan rehellisen sanansa pitmisess? Etk muista, ett sin hovista pois-lhettmisen sijaan ehdoitit rangaistukseksi tuntuvaa sakkoa, joka otettaisiin Ramornyn tiluksista Fifen lniss, ja ett prinssi arveli lhettmisen pois hovista paremmaksi sek Ramornylle ett mys hnelle itselleen?" "Kyll senkin aivan hyvin muistan, kuninkaallinen veljeni. Enk olisi, totta puhuen, uskonutkaan Ramornylla olevan niin suuren vallan prinssin ylitse, sen perst kun tm hnen neuvoinsa kautta oli niin suureen vaaraan joutunut; mutta minun kuninkaallinen veljenpoikani itse, niinkuin te, armollinen kuningas, juuri huomautitte, tunnusti, ett hn, niin kauan kuin Ramornyn sallittaisiin pysy hovissa, ei voisi vapautua hnen valtansa alta. Silloin kaduin, ett hovista poislhettmisen sijaan olin sakkoja ehdoittanut. Mutta se aika on ollut ja mennyt, ja uutta pahaa on nyt taas tapahtunut, josta voi nousta suuria vaaroja teille, kuninkaallinen majesteetti, samoin kuin mys teidn kruununperillisellenne ja koko valtakunnalle". "Mit tarkoitat, Robert?" kysyi arkamainen kuningas. "Min rukoilen sinua vanhempiemme haudan kautta -- ja Brucen, meidn ikimuistettavan esi-ismme sielun kautta, veljeni! Kerro minulle, mik vaara uhkaa minun poikaani ja minun valtakuntaani?" Kuninkaan silmt, ylivuotamaisillaan kyyneleist, ja koko hnen kasvonsa, vapisten pelosta, olivat vrhtmtt knnetyt veljen puoleen, joka nkyi jonkun aikaa mietiskelevn, ennen kun vastasi. "Armollinen herra, vaara on tt laatua. Te luulette, ett prinssill ei ollut mitn osaa tss vkivallan teossa Perth'in kaupungin porvareita vastaan -- tuon lakintekij-rahjuksen murhassa, josta he nyt kiljuvat ja kirkuvat, aivan kuin kalakaijat, kun vallattoman poikanulikan nuoli kaataa maahan jonkun heidn meluavasta parvestaan". "Heidnkin henkens, Robert", sanoi kuningas, "on kallis-arvoinen heille sek heidn omaisilleen". "Niin on, armollinen herra kuningas, ja osaavatpa he sen meillekin tehd sangen kalliiksi, ennenkun psemme sovintoon noiden roistoin kanssa mitttmimmstkin verenvuodatuksesta. -- Mutta, niinkuin sanoin, te, kuninkaallinen majesteetti, ette usko prinssill olleen mitn osaa tss viimeksi tapahtuneessa murhassa -- enk min aiokaan koettaa heikontaa teidn uskoanne siin arkaluontoisessa kohdassa, vaan pyydn vakautua samaan uskoon kuin te. Mit te ajattelette on minunkin ajatukseni ojennusnuorana. Albanyn herttualla Robertilla ei ole koskaan toinen mieli kuin Robertilla, avaran Skotlannin kuninkaalla". "Kiitoksia, kiitoksia!" sanoi kuningas, tarttuen veljens kteen. "Tiesinhn voivani luottaa siihen, ett sin rakkaudesta oikein selittisit ajattelemattoman Rothsay-paran tekoja, vaikka hn niin usein tekee semmoista, mit helposti voi vrin selitt, ett tuskin ansaitsisikaan sinun rakkauttasi". Albanyn sydn oli niin jrkhtmttmn luja ja kova, ett hn saattoi vastata veljens kdenpuristukseen, vaikka hnell samassa oli mieless juurineen temmata pois tuon pehme-sydmisen, lempen vanhuksen toivot. "Mutta voi!" jatkoi Albanyn herttua huokauksella, "tuo raaka, taipumaton Kinfauns'in ritari ja hnen pauhaava porvarilaumansa eivt katso asiaa samoilla silmill kuin me. He rohkenevat vitt, ett Rothsayn herttua ilokumppaleineen, jotka kuljeksivat pitkin katuja maskeraattipuvussa ja humalassa, ottaen kiinni miehi sek naisia, ja pakoittaen heit tanssimaan sek rettmi viinimri nielemn, ynn tehden kaikellaisia muita hullutuksia, joita on tarpeetonta luetella, ovat tuota vainajata pahoin pidelleet. Ja sen lisksi porvarit vittvt, ett koko se joukko sitten meni ritari Ramornyn asunnolle, johon se vkisen mursi viettkseen iloansa siell loppuun. Tten on prinssi antanut tukevaa syyt siihen luuloon, ett Ramornyn ero hnen palveluksestaan oli vaan annettu nimeksi ja ihmisten silmin lumoomiseksi. Ja nin he pttvt, ett jo sin yn ritari Ramorny taikka hnen vkens jotain pahaa teki, niin on tysi syy uskoa Rothsayn herttuan olleen siin osallisna, jos ei koko seikka lienekn tapahtunut hnen kskystn" "Albany, se on kauheata!" parkui kuningas. "Tahtovatko he syytt minun poikaani murhasta; tahtovatko he vitt, minun Taavettini tahranneen kttns Skotlantilaisella verell, vaikkei hnell ollut mitn syyt kostoon eik muuten hyty siit? -- Ei, ei, -- he eivt toki voi keksi nin ilmisi valheita, sill ovathan ne kovin silmn-pistvi, ett niit kukaan voisi uskoa". "lk pahaksi panko, armollinen kuningas", vastasi Albanyn herttua; "mutta sanovatpa he syyn tuohon kahakkaan Curfew-kadulla sek sen seurauksiin koskeneen likemmlt prinssi itsen kuin Ramorny. Sill ei kukaan luule, sit vheimmin uskoo, ett tuo siev seikkailu tarkoitti ritari Ramornyn huvitusta". "Sin saatat minut hulluksi, Robert!" sanoi kuningas. "Jo min vaikenen", vastasi veli; "min vaan puhuin ilmi tyhmt ajatukseni teidn kuninkaallisen kskynne mukaan". "Tarkoitukses on hyv, kyllhn sen tiedn", sanoi kuningas; "mutta eik se olisi veljellisemp tekoa, jos, sen sijaan, ett nin raatelet sydntni vlttmttmin pahain nyttmisell, neuvoisit minulle jonkun pskeinon niist?" "Se on kyll totta, armollinen herra kuningas -- mutta ainoa pstie tst on vaikea ja vhemmin hauska, ja siksi on tarpeellista ett te, kuninkaallinen majesteetti, ensin nette kuinka vlttmtn se on, ennen kuin edes kuulette sit mainittavan. Haavalkrin ensin tulee todistaa sairaalle, kuinka tuiki mt rikkounut jsen on, ennen kuin hn mainitsee poisleikkaamista, vaikka olisikin se ainoa mahdollinen pelastuskeino". Kuningas, nmt sanat kuullessaan, yltyi suurempaan pelkoon ja vihastukseen, kuin mit hnen veljens oli luullutkaan hness mahdolliseksi. "Rikkounut ja mt jsen! Poisleikkaus ainoa mahdollinen pelastuskeino! -- Nmt ovat hmri sanoja, herra Albanyn herttua! -- Jos niill tarkoitat meidn poikaamme, Rothsayn herttuaa, niin todista ne todeksi joka puustavi -- muuten saat ne katkerasti katua." "Te ksittte sanani kovin puustavin mukaan, kuninkaallinen majesteetti", virkkoi Albanyn herttua. "En min prinssist puhunutkaan noin sopimattomilla sanoilla; sill, sen tiet Jumala, hn on minun sydmelleni rakkaampi hellsti rakastetun veljenipoikana, kuin jos hn olisi mun omani. Mutta puheeni tarkoitti sit, ett olisi vlttmtn erottaa hnet maailman turhuuksista ja hullutuksista, joita pyht miehet mainitsevat mtjsenien nimell ja jotka semmoisina ovat meist poisleikattavat ja poisviskattavat, koska ne estvt edistymistmme paremmissa asioissa". "Nyt ymmrrn -- sin tahtoisit ett tuo Ramorny, jota arvellaan poikani hulluin mielijohteitten toimeenpanijaksi, ktkettisiin kauas pois hovista", virkkoi kuningas, jonka sydmen-ahdistus nyt oli helpoittunut, "siksi kun nt onnettomat vallattomuudet ovat unohtuneet ja alamaisemme jlleen ovat ruvenneet poikaamme lempemmill, luottavaisemmilla silmill katselemaan". "Se olisi hyv neuvo, armollinen herra kuningas; mutta minun neuvoni menisi hiukan -- juuri hiukkasen edemmksi. Min neuvoisin, ett prinssi itse vhksi aikaa lhetettisiin pois hovista". "Mit, Albany! pitisk minun erota lapsestani, esikoisestani, silmieni terst ja -- vaikka hn on niin vallaton -- sydmeni ilosta! -- Voi Robert! sit en voi -- enk mys tahdo!" "Se oli vaan ehdoitus, armollinen herra kuningas -- ymmrrnhn min kuinka kipelt semmoinen menetys on tuntuva isn sydmess, sill olenhan is minkin". Ja hn antoi pns vaipua alas, olevinaan toivottomassa tuskassa. "En voi el ilman hnett, Albany. Ja kun arvelen, ett minun sanani, joilla aina on voima hneen, niin kauan kun hn on minua likell, vaikka ne joskus unohtuvat minun poissa-ollessani, sinun neuvosi kautta jisi aivan vaikuttamattomaksi, mihink kaikkiin vaaroihin hn sitten ajattelemattomuudessaan joutuisi? Min en saisi koskaan untakaan hnen poissa-ollessaan -- olisin vaan aina kuulevinani hnen kuolonhuokauksensa joka tuulenhenkyksess. Ja sinkin, veljeni, vaikka paremmin osaat salata sydmesi tunteita, olisit melkein yht paljon huolissas". Nin puhui t herkk-uskoinen kuningas, joka tahtoi lepytt veljens ja pett itsen, sill ett uskoi olevaksi rakkautta sedn ja veljenpojan vlill, josta todenteolla ei ollut jlkekn. "Teidn isnsydmenne on kovin hetas huolestumaan, armollinen kuningas", sanoi Albanyn herttua. "En tarkoittanutkaan, ett prinssi jtettisiin oman hurjan mielivaltansa nojaan. Min tarkoitin, ett hn vhn aikaa pidettisiin sopivan pernkatsannon alla -- ett hn uskottaisiin jonkun yksvakaisen holhoojan huostaan, jonka tulisi vastata sek hnen turvallisuudestaan ett kytksestn, niinkuin kasvattajan kasvatistansa ainakin". "Mit! Kasvattaja? Rothsayn herttuan ijll?" huudahti kuningas. "Hn on jo kaksi vuotta yli sen ajan, johon meidn lakimme mukaan ala-ikisyys loppuu". "Meit viisaammat Romalaiset", sanoi Albanyn herttua, "antoivat ala-ikisyyden kest nelj vuotta kauemmin kuin me; ja ylimalkaan pitisi holhouksen-alaisuuden kest siksi, kun se ei enn ole tarpeellinen, ja aika olisi mrttv eri luonteitten mukaan. Otetaan esimerkiksi nuori Lindsay, Crawford'in kreivi, jonka sanotaan tss nyt puheen-alaisessa asiassa ruvenneen Ramornyn kannattajaksi -- hn on vasta viistoista vuotta vanha, mutta hnell on syvi intohimoja ja luja tahto niinkuin kolmenkymmenenvuotisella aikamiehell. Minun kuninkaallinen veljenpoikani sit vastaan, vaikka hnell sek lyn ett sydmen puolesta on paljon jalommat ja miellyttvmmt avut, osoittaa kolmenkolmatta-vuotiaana sangen usein poikasen vallattomuutta, jommoista kohtaan ankara kuri on ystvllisyytt. -- Ja lk siit, kuninkaallinen veljeni, kovin huolestuko, lkk suuttuko veljellenne senvuoksi ett hn totta puhuu -- paraathan hedelmt ovat hitaimmat kypsymn, ja paraat hevoset ovat ne, joista on ollut tallirengill enin vaivaa niit sota- tai kilparatsuiksi opetellessa". Herttua thn pyshtyi; hn antoi Robert kuninkaan kaksi, kolme minuuttia keskeyttmtt mietiskell mietteitns, ja sitten jatkoi vilkkaammalla nell: "Mutta lk antako tmn seikan liian painaa mieltnne, jalo veljeni; kenties t riita-asia saadaankin sovitetuksi ilman mitn enemp taistelemisetta tai vastuksetta. Leski on kyh, sill hnen miehens, jos sill olikin tyt kyllin, kulutti paljon rahaa turhiin asioihin. Hn saadaan siis kenties rahalla leppymn ja lepyttjiset voimme ottaa Ramornyn omaisuudesta". "Ei, ne me suoritamme itse", sanoi Robert kuningas, halukkaasti tarttuen kiinni thn toivoon, saada tuo hnelle vastahakoinen keskustelu tll rauhallisella keinolla loppumaan. "Ramornyn tulevaisuuden toivot muutenkin ovat lopussa, sen kautta ett hn lhetetn pois hovista ja menett virkansa prinssin seurakumppalina; ei olisi jalosti tehty, jos kaatunutta miest viel alemmaksi systtisiin. -- Mutta tsshn tuleekin jo meidn sihteerimme, abotti, ilmoittamaan ett neuvoittelun hetki lhenee. -- Hyv huomenta, arvokas is!" "_Benedicite_, kuninkaallinen majesteetti", vastasi abotti. "Kas nyt, hyv is", jatkoi kuningas, "voimme kohta, odottamatta Rothsayn herttuata, jonka suostumusta meidn ptksiimme me itse takaamme, ryhty valtakuntamme asioihin. Mit sanomia Douglas'ilta?" "Hn on saapunut Tantallon'in linnaan, armollinen kuningas, ja on lhettnyt sanansaattajan ilmoittamaan, ett vaikka March'in kreivi itse viel vaan istuu kisiss mietteissn Dunbar'in linnassa, hnen ystvns ja vassallinsa jo alkavat kokoutua leiriin liki Coldham'ia. Siell heidn arvellaan aikovan odottaa suuren Englantilais-armeijan tuloa, jota Hotspur sek ritari Ralph Percy par'-aikaa kokoilevat rajalle". "Ne ovat ikvi sanomia", virkkoi kuningas, "ja suokoon Jumala Dunbar'in Yrjlle sen anteeksi!" -- Samassa prinssi astui sisn ja kuningas kntyi hnen puoleensa. "Haa! oletko sinkin viimein tullut -- enp nhnyt sinua aamukirkossa". "M olin laiska tn'-aamuna", vastasi prinssi, "silla yh olin kuumeessa ja levoton". "Sinua hurjaa poikaa!" sanoi kuningas. "Jos et olisi ollut kovin levoton Laskiais-iltana, et olisi ollut kuumeessa Tuhka-keskiviikon aamuna". "lk minun thteni keskeyttk rukouksianne, kuninkaallinen isni", virkkoi prinssi huolettomasti. "Te par'aikaa rukoilitte Jumalaa jonkun puolesta -- se oli varmaan joku vihollinen, sill niillehn teidn rukouksenne useimmin tulevat eduksi". "Ky istumaan ja ole vaiti, sin veitikka!" sanoi is, jonka silm samassa mieli-hyvll ihasteli rakkaan pojan kauniita kasvoja ja siroa vartaloa. Rothsayn herttua veti tyynyn isns jalkain juureen ja heitti itsens huolettomasti istumaan sen plle. Kuningas jatkoi: "Min juuri ilmoitin mielipahani siit, ett March'in kreivi, joka vast'ikn oli lhtenyt tlt, saatuaan minulta lujan lupauksen kaikkien niiden asiain oikaisemisesta, joissa hn valittaa itselleen vryytt tapahtuneen, nyt on voinut ruveta Northumberilaisten kanssa salavehkeisiin omaa isnmaatansa vastaan. -- Olisko mahdollista, ett hn voisi epill tahtoani tytt lupaustani?" "Kyll min hnen puolestaan vastaan: ei", sanoi prinssi; "March'in kreivi ei suinkaan ole epillyt teidn sanaanne, herra kuningas. Mutta kyll mar' hness on voinut nousta epilys siit, tokko teidn oppineet neuvon-antajanne antanevat teille tilaisuutta sit pitmn". Robert Kolmas oli suuresti ottanut omakseen sen pelkurin tavan, ettei ollut kuulevinaan sanoja, jotka hnenkin mielestn vaativat jotakin mielipahan osoitusta. Hn jatkoi siis puhettansa, poikansa sanoja huomioon ottamatta. Mutta salaa enensivt nm sanat hnen sydmessn yh enemmn nousevaa suuttumusta Rothsayn herttuaa vastaan. "Hyv kumminkin, ett Douglas on siell rajamailla", virkkoi kuningas. "Hnen rintansa, samoin kuin hnen esi-isienskin, on aina ollut Skotlannin parhaana suojelusmuurina". "Sittenp olemme hukassa, jos hn nyt kntyy selin viholliseen", tokaisi parantumaton pilkkakirves, Rothsayn herttua. "Uskallatko sin soimata kreivin miehuutta?" vastasi kuningas kovasti suuttuneena. "Ei kukaan ihminen uskalla epill kreivin miehuutta", vastasi Rothsayn herttua, "se on yht vankka kuin hnen ylpeytenskin; -- mutta tottahan saa hiukan epill, ett hnell aina on onni puolellansa". "St. Anterus auttakoon, Taavetti!" huudahti is; "oletpa sin aivan kuin huuhkaja -- jokainen sana sinun suustasi ennustaa riitaa ja turmiota". "Kyll min jo vaikenen, is", vastasi nuorukainen. "Ja mit kuuluu tuosta Vuoriston rauhattomuudesta?" kysyi kuningas, kntyen abotin puoleen. "Se on, toivon ma, muuttunut suotuisalle kannalle", vastasi munkki. "Tuli, joka uhkasi polttaa koko maan, on luultavasti sammuva noin neljn-, viidenkymmenen maanmoukan veriin. Sill molemmat suuret liittokunnat ovat juhlallisella sovinnolla siihen suostuneet, ett heidn riitansa tulee ratkaistavaksi taistelulla, niill aseilla, jotka te, armollinen kuningas, suvainnette mrt, teidn kuninkaallisten silmienne edess ja siin paikassa, jonka te valitsette, ensin tulevana Maaliskuun 30 pivn, joka on Palmusunnuntai. Taistelijain luku kumpaisellakin puolella on rajoitettu kolmeksikymmeneksi, ja taistelu jatkettava viimeiseen mieheen asti. Sill he pyytvt hartaasti ja anovat nyrsti teilt, kuninkaallinen majesteetti, ett te isllisess rakkaudessanne suostuisitte siksi piv luopumaan teille tulevasta kuninkaallisesta oikeudestanne saada lakkauttaa tappelu sauvan viskaamisella alas tantereelle tai 'seis'-huudolla -- ja ett nin taistelu saataisiin taistella viimeiseen loppuun saakka". "Noita julmia metslisi"; huudahti kuningas. "Tahtoisivatko he poistaa paraan, jaloimman kuninkaallisen oikeutemme, sen ett meill on valta lakkauttaa tappeluja ja huutaa 'seis' verenvuodatukselle? -- Tahtovatko he tehd tyhjksi ainoan syyn, joka voisi saattaa minut sinne tulemaan ja heidn teurastustytns katselemaan? -- Tahtovatko he tapella pikemmin Vuoristonsa susien kuin ihmisten tavalla?" "Armollinen herra kuningas", virkkoi Albanyn herttua, "Crawford'in kreivi ja min olemme olleet niin rohkeat ja, teidn mieltnne kuulustamatta suostuneet tuohon ehtoon, jonka myntmiseen me katsoimme olevan paljon ja pakoittavia syit". "Mit! Crawford'in kreivik!" sanoi kuningas. "Onpa hn minun mielestni hiukan nuori neuvon-antaja nin trkess asiassa". "Hn on", vastasi Albanyn herttua, "vaikka tosin nuori, jo niin suuressa arvossa Vuorelais-naapureissansa, etten juuri olisi saanut paljoa toimeen ilman hnen apuansa ja voimaansa". "Kuulepas se, Rothsay-poikaseni!" lausui kuningas moittivaisesti kruununperilliselleen. "Min surkuttelen Crawford'in kreivi", vastasi prinssi. "Hn on liian aikaiseen kadottanut isns, jonka neuvot olisivat olleet viel paremmin paikallaan nykyisess tilassa". Kuningas loi Albanyn herttuaan katseen, joka ilmoitti hnen iloansa tss prinssin vastauksessa ilmautuvasta lapsenrakkaudesta. Vaan Albanyn sydnt ei se ollenkaan liikuttanut. "Noiden vuorelaisten kuolema", jatkoi hn, "on tlle Skotlannin valtakunnalle hydyksi, ei se ett he saisivat el; siksi Crawford'in kreivi ja min katsoimme suotavimmaksi, ett aiottu tappelu tulisi olemaan perinjuurinen hvitystappelu". "Jos Crawford'in kreivi jo nyt parrattomana poikana neuvoo semmoista valtioviisautta", sanoi prinssi, "kyllp mar' hnest tulee aika armias hallintomies, kun kymmenen, kakstoista vuotta on kerjinnyt kulua! Hyi tuommoista, jonka sydn jo on kivenkova, ennen kun leuvassa on untuvaa! Parempi olis, jos hn tyytyisi kukkojen tappeluttamiseen Laskiaispivn, kuin ett hn nyt on hankkeissa, saadakseen ihmisi toinen toisiaan raatelemaan Palmusunnuntaina, aivan kuin olisi hnell johdettavana walesilainen kahdentaistelu, jossa molempien puolten tytyy kuolla". "Rothsayn herttua on oikeassa, veljeni", virkkoi kuningas. "En min olisi kristitty kuningas, jos siin kohdassa myten-antaisin. En voi suostua siihen ett minun silmieni edess ihmiset tappelevat, siksi kun ovat jok'-ainoa hakatut maahan niinkuin karja teurastushuoneessa. Minua inhottaisi sit nhdess, ja valvojansauva putoisi kdestni alas tanterelle jo siitkin syyst, ett inhossani en sit jaksaisi pit kourassani". "Sen putoomista ei kukaan huomaisi", sanoi Albanyn herttua. "Min pyytisin saada huomauttaa teille, armollinen kuningas, ett te tss vaan luopuisitte semmoisesta kuninkaallisesta oikeudesta, joka, jos sit harjoitatte, ei tuottaisi teille mitn kunniaa, sill kskynne ei toteltaisi. Jos te viskaatte sauvan alas tanterelle, silloin kun tappelu on tulisimmallaan ja noiden miesten veri hurjimmassa kuohussa, niin ei siit pidettisi enemp lukua, kuin jos varpunen pudottaa olkikorren, jota oli pesns viemss, tappelevan susilauman keskelle. Ei mikn muu heit saa erilleen, paitsi jos ei ole en ketn raadeltavaa jljell, ja parempihan on ett he saavat surmansa toinen toisensa kautta, kuin niiden soturein kdest, jotka teidn kskystnne, kuninkaallinen majesteetti, ovat koettavat heit erottaa. Vkininen rauhanteon yritys selitettisiin paitsi sit sill tavoin, ett heidt muka oli kavaluudella tnne paulaan houkutettu. Molemmat puolueet liittytyisivt meit vastustamaan, mieshukka tulisi yht suureksi, ja kaikki meidn toivomme vastaisetta rauhasta raukeaisivat aivan mitttmiksi". "Puheessasi on liiankin paljon per, Robert veljeni", vastasi taipuisa kuningas. "Vhn auttaisi tosiaan minun kskyni, jos en sit saa tytetyksi. Ja vaikka min kovaksi onneksi saan sit muutenkin tehd joka piv, niin olisi tarpeeton nytt kuninkaan voimattomuutta noin julkisesti, kaikkein, tuota taittelua katselemaan kokouneitten kansanjoukkoin silmien edess. Tehkt nuot julmurit siis verist tytns loppuun asti ja teloittakoot toinen toisensa viimeiseen saakka. En huoli yritt kielt, mit en kuitenkaan saa estetyksi tapahtumasta. -- Jumala varjelkoon tt meidn isnmaa-raukkaamme! Min lhden nyt rukous-kammiooni, maani puolelta kumminkin rukoilemaan, koska minun ei ole sallittu auttaa sit kdellni eik pllni. Abotti is, olkaa niin hyv ja tuetkaa minua ksivarrellanne". "Ei, hyv veljeni", sanoi Albany, "lk panko pahaksi, jos muistutan, ett meidn ensiksi viel tulee kuulla tuota Perth'in porvarien sek Ramornyn vlist asiaa, joka koskee ern porvarin murhaa -- --" "Se on tosi, se on tosi!" virkkoi kuningas, jlleen laskien itsens tuolilleen -- "viel enemmn vkivaltaa -- viel enemmn tappelua! -- Voi Skotlanti, Skotlanti! Jos urhollisimpain poikiesi sydnveret voisivat hystytt sinun laihan maapersi, mik maa koko maailmassa voittaisi sun viljavuudessa! Milloinka on valkoinen karva nhtvn jonkun Skotlannin miehen parrassa, paitsi jos hn on vaivainen niinkuin kuninkaasi, jolle kykenemttmyytens on suojaksi murhasta, ja jonka nin on sallittu katsella noita verenvuodatuksia, joita hn ei voi est? -- Tulkoot he vaan sisn -- lk heit viivytelk! Heill on kiire tappamaan -- he kadehtivat toisiltaan joka-ikist hengenvetoa Luojansa raittiista, siunatusta ilmasta. Taistelun ja surman paha henki on riivannut koko tn kansan!" Nin t lempe hallitsija laski itsens takaisin tuolilleen hness harvoin nhtvll nrkstyksell ja suuttumuksella. Samassa avattiin ovi salin alipss, ja kytvst sen takana, miss nhtiin joukon aseellisia Brandaneja seisovan kahdessa riviss, lheni Olivier-paran leski, jota ritari Charteris talutti yht suurella kunnioituksella kuin jos Marketta olisi ollut rouva korkeinta sukua. Heidn jlkeens astui kaksi arvokasta vaimoa, kahden raatimiehen puolisot, aivan mustiin puettuna; toinen kantoi pienemp lasta, toinen talutti suurempaa. Sitten tuli Heikki Sepp pyhvaatteissaan, suruharsikko olkavyn kylterins pll. Viimeiseksi astuivat pormestari Craigdallie sek yksi raatimies, hekin merkittyn samallaisilla surun merkeill. Hyvn kuninkaan silmnrpyksen-aikuinen tulistus asettui samassa kun hn nki surevan lesken vaaleat kasvot sek nuot viattomat pienokaiset, jotka eivt viel ollenkaan voineet arvata kuinka paljon he olivat kadottaneet. Ja kun ritari Charteris oli auttanut Marketta Proudfuten alas polvilleen laskeutumaan, yh edelleen piten hnt kdest ja itsekin laskeutuen toiselle polvellensa, kysyi Robert kuningas laupiaalla nell leskelt, mik oli hnen nimens ja asiansa. Marketta ei vastannut selvlleen; hn vaan mutisi jotakin, katsahtain taluttajansa puoleen. "Puhukaa te tn vaimo-paran puolesta, ritari Charteris", sanoi kuningas, "ja selittk meille, miksi hn on tullut puheillemme". "Koska sallitte mun puhua, kuninkaallinen majesteetti", vastasi ritari Charteris, nousten seisaalleen, "niin tm vaimo ja nmt orpo-raukat tss valittavat teille, ett ritari Juhana Ramorny tai joku hnen vestn on tappanut lesken mies-vainajan, Olivier Proudfuten, vapaanmiehen ja Perth'in kaupungin porvarin, meidn kaupunkimme kadulla Laskiais-tiistain iltana tai Tuhka-keskiviikon aamuna". "Vaimo", virkkoi nyt kuningas hyvin laupiaalla nell, "sin kuulut lempen sukupuoleen ja murhees kautta olisi sinun pitnyt oppia viel armahtelevaisemmaksi; sill oman kovan onnemme kauttahan meidn pitisi tulla -- niinkuin luullakseni vlttmttmsti tulemmekin -- leppeiksi toisia kohtaan. Onhan sinun puolisos vaan mennyt samaa tiet, jota meidn jokaisen tytyy astua". "Muistakaa toki, armollinen herra kuningas", vastasi leski, "ett hnelle tm tie oli kovin lyhyt ja verinen". "Kyll sen mynnn, ett hnt vastaan ilke teko tehtiin. Mutta koska en ole voinut suojella hnt, niinkuin, sen tunnustan, olisi ollut minun kuninkaallinen velvollisuuteni, niin tahdon syyni sovitetukseksi ottaa elttkseni sinua orpolapsinesi yht hyvin tai paremminkin, kuin miehesi aikanaan teit eltti; sen ehdon panen vaan, ett peruutat tmn kanteesi etk tule syyksi viel toisiin miestappoihin. Huomaa ett sulla nyt on valittavana toisella puolella anteeksianto ja varallisuus, toisella kosto ja puute". "Se on totta, kuninkaallinen majesteetti, ett me olemme kyht", vastasi leski jrkhtmttmsti, "mutta ennen min lapsineni lhden metsn noukkimaan elatustani metsn-elvin tavalla, kuin suostun saamaan ruokani mieheni veren hinnalla. Min vaadin, ett sallitte minun todistaa kanteeni taistelemisella tmn puolustajani kautta, niin totta kuin olette miekkavyllinen ritari ja kruunup kuningas". "Kyllp m arvasin ett nin kvisi!" virkkoi kuningas hiljaa Albanyn herttualle, "tll Skotlannissa ensisanat, jotka lapsi sammaltelee, ja viimeiset, jotka kuolemaa tekev harmaaparta kuiskaa, ovat: taistelua -- verta -- kostoa! -- Ei maksa vaivaa puhua siit sen enemp. Kskek kanteenalaiset sisn". Ritari Ramorny astui nyt sisn. Hnell oli ylln pitk turkkiviitta, jommoisia silloin korkeasukuiset herrat pitivt, milloin eivt olleet sotavaruksissaan. Tmn viitan laskujen peitossa riippui hnen haavoitettu ksivartensa punaisen silkkinauhan nojassa, ja vasemmalla kdelln tukesi hn itsen nuorukaiseen, jonka otsalla, vaikka hn tuskin viel oli lapsuuden ajan taaksensa jttnyt, jo nkyi ennen-aikuisen miettimisen ja himon kyntvi syvi ryppyj. T oli se kuuluisa nuori Lindsay, Crawford'in kreivi, joka myhemmin sai liikanimen tiikerikreivi, ja hallitsi avarata, viljavaa Strathmoren laaksoa Keskiajan tyrannin koko rajattomalla vallalla sek leppymttmll julmuudella. Kaksi, kolme muuta herraa, jotka olivat kreivin tai itse Ramornyn ystvi, oli viel lisksi tullut tnne, iknkuin jlkimmiselle kannatukseksi tss tilaisuudessa. Kanne tuotiin nyt viel kerran esiin, ja siihen vastasi kanteen-alainen jyrkll kieltmisell. Pllekantajat nyt puolestaan tarjousivat todistamaan sanojansa paarituomiolla. "En min ole velvollinen", vastasi ritari Ramorny, "sen tuomion alaiseksi kymn, koska entinen herrani, prinssi, voi todistaa, ett min olin kotona, makaamassa vuoteen omana, pahasti sairaana, samalla ajalla, jolla t ylituomari raatimiehineen tll vitt minun olleen tekemss tekoa, mihin minulla ei ollut vhintkn halua eik kiusausta. Minua ei siis voi oikeudella ja kohtuudella pit epluulon-alaisena." "Min voin todistaa," sanoi prinssi, "ett nin ritari Ramornyn ja puhuin hnen kanssaan muutamista minun palvelijoitani koskevista asioista, juuri sin samana yn, jona t murha tapahtui. Siit tiedn ett hn oli sairaana, eik siis omassa personassaan ole voinut tehd tt puheen-alaista ilkityt. Mutta en min tied mitn hnen palvelijoittensa tekemisist, enk tahdo taata, ettei joku heist voisi olla syyp heidn pllens nyt kannettuun rikokseen." Tmn puheen alussa oli Ramorny katsonut ymprilleen uhka-ylpeydell, joka kuitenkin suuresti masentui prinssin loppulauseesta. "Suuri kiitos, kuninkaallinen herttua," virkkoi hn katkeralla hymyll, "tst teidn varovaisesta ja rajoitetusta todistuksestanne minun puolestani. Kyllp se oli viisas mies, joka kirjoitti: 'lk ruhtinaisin luottako!'" "Jos ei teill ole muuta viattomuutenne todistusta, ritari Ramorny", virkkoi kuningas, "niin emme voi, mit teidn vkeenne tulee, kielt tlt onnettomaksi tulleelta leskelt ja hnen orpolapsiltansa, jotka teidn pllenne kantavat, lupaa saada tutkia asiaa paarituomiolla, jos ei joku teidn miehistnne katsone paremmaksi vet asiaa kahdentaistelu-tuomion ratkaistavaksi. Te itse omassa personassanne olette kuitenkin prinssin todistuksen kautta vapautettu kanteesta." "Armollinen kuningas", vastasi Ramorny, "min voin ta'ata minun palvelijoittenikin syyttmyyden". "Juuri niinp munkki tai nainen puhuisi", virkkoi ritari Charteris. "Mutta ritarin tavoin m kysyn: tahdotkos sin, ritari Juhana Ramorny, kahdentaistelulla minun kanssani todistaa vkesi syyttmksi?" "Perth'in kaupungin ylituomari tuskin olisi kerjinnyt mainitakaan sanaa 'taistelu'", sanoi Ramorny, "niin min jo olisin siihen suostunut. Mutta tll nykyisell hetkell en kykene peist kdess pitmn." "Siit olen iloinen, lk pahaksi panko, ritari Ramorny", sanoi kuningas; "vhemmin tulee nin verenvuodatusta. Teidn pit siis tuoda kaikki palvelijanne esiin, niin monta kuin vaan on teidn hovimestarinne kirjoissa. Niden pit tulla St. Johanneksen kirkkoon, puhdistamaan itsens tst kanteesta kaikkein asian-omaisten lsn-ollessa. Pitk vaaria, ett he tulevat sinne joka-ikinen mies puolipivn messun aikana, muuten teidn kunnianne siit saisi pahan tahran." "Kyll he tulevat joka mies," vastasi Ramorny. Syvn kumarrettuansa kuninkaalle, kntyi hn sitten nuoren Rothsayn herttuan puoleen, kumarsi hnellekin syvn ja sanoi niin hiljaa, ettei kukaan muu voinut kuulla: "Jalostipa te olettekin kyttneet itsenne minua kohtaan, korkea herra! -- Yksi ainoa sana teidn suustanne olisi tehnyt lopun tst pulasta, vaan te ette sit tahtoneet puhua!" "Niin totta kuin eln," kuiskasi prinssi, "min menin rimmiselle rajalle asti, mihin totuus ja omatunto minun sallivat menn. Etp suinkaan toki liene toivonut, ett min puolestasi keksisin valheita? -- Ja olenpa hmriss muistoissani siit yst nkevinni lihamiehen kaltaisen roiston, sotakirves kdess, juuri semmoisen, joka on saattanut sen yllisen teon tehd. -- Haa, sattuiko se kirves naulaan, herra ritari?" Ramorny ei vastannut mitn, vaan kntyi pois yht kisti, kuin jos joku samassa olisi hnen haavoitettuun ksitynkkns koskettanut. Hn meni nyt kotiinsa Crawford'in kreivin kanssa, jolle hnen, vaikka hnen mielens kaikkeen muuhun pikemmin kuin juominkeihin olisi ollut taipuvainen, tytyi pit komeat pidot, jonkunlaiseksi kiitollisuuden osoitukseksi silt nuorelta aatelisherralta saadusta kannatuksesta. KAHDESKOLMATTA LUKU. Apteekkari tek' yh pahaa vaan, Hn murhasi montakin rohdoillaan. Dunbar. Niden mainittuin juominkein perst, jotka haavoitetulle olivat olleet iknkuin piinapenkill makaamista, Crawford'in kreivi nousi hevosen selkn ja meni kaukaiseen majapaikkaansa, Dupplin'in linnaan, miss hn oli vieraana. Ritari Ramorny puolestaan vetytyi pois makuukammioonsa, kovassa ahdistuksessa niin ruumiin kuin sielunkin tuskien alla. Hn tapasi tll Henbane Dwining'in, joka hnen kovaksi onnekseen oli hnell ainoana lohduttajana kumpaisissakin tuskissa. Lkri tavallisella teeskellyll, matalalla nyryydellns sanoi toivovansa, ett hnen korkeasukuinen hoitilaansa oli iloinen ja onnellinen. "Kyll mar' yht iloinen kuin hullu koira!" tiuskasi Ramorny, "ja yht onnellinen kuin se raukka, jota semmoinen koira on purrut, ja joka jo tuntee lhenevn raivon oireita. -- Tuo sydmetn poika, Crawford'in kreivi, kyll nki minun tuskani, vaan ei helpoittanut yhtn ainoatakaan maljaa. Ja minun piti muka oikeutta ja kohtuutta myten juoda ne hnen kanssansa! Jos oikein olisin tyttnyt _oikeutta_ ja _kohtuutta_ hnt sek maailmaa kohtaan, olisinpa sitten viskannut hnet ulos ikkunasta ja nin kesken lopettanut elmn, josta, jos hn kasvaa aikamieheksi siihen suuntaan, johon jo nyt on taipunut, on tuleva onnettomuutta ja surkeutta koko Skotlannille, ja varsinkin Tay-joen varsilla asuville. -- Ai, varo, lkri, siteit auki pstesss -- krpisenkin sipaiseminen siivelln jo tuntuisi tss verisess, polttavassa tynkssni ikn kuin puukon pistos." "lk olko millnnekn, jalosukuinen suosijani," virkkoi lkri hihittvll ilkkumisnaurulla, jota hn turhaan pyysi peitt teeskellyll surkuttelemisella. "Kyllhn me siihen kohta saamme verest palsamia ja -- hih, hih, hih! -- lievitmme tuota kipua, jonka te, jalosukuinen herra ritari, niin miehuullisesti krsitte." "Miehuullisestiko krsin?" sanoi Ramorny, irvistellen tuskasta; "min sen jaksan krsi yht vhn kuin kiirastulen polttavaa ptsi -- luuni on kuin punaiseksi kuumennettu rauta -- sinun rasvainen voiteesi on kihahtava, kun se haavaani tipahtaa. -- Ja kuitenkin on se kuumuus vaan Joulukuun pakkasta, minun sydmeni palavaan hehkuun verraten!" "Pankaamme ensin lievitysvoiteemme ruumiin haavan plle, jalosukuinen suosijani", sanoi Dwining; "ja sitten, jos te sen sallitte, on teidn nyr palvelijanne koettava parannustaitoansa mys sydmenne haavaan -- vaikka hiukan toivon ett sydmenkin tuska johonkin mrin vaan on haavan rtymisest kiihtynyt, ja ett, kunhan ruumiillinen kivistys saadaan viihtymn, kenties mys mielenkin myrskyis kuohu on itsestn asettuva." "Henbane Dwining", virkkoi haavoitettu, kun tunsi haavansa kivun viihtyvn, "sin olet taitava, verraton lkri, mutta eip sinunkaan taitosi kaikkiin pysty. Sill osaat tylsytt ruumiillisen tuntoni, niin etten tunne haavani kalvavaa tuskaa; mutta sin et osaa saada minua krsimn, ett tuo poika, jonka olen kasvattanut -- ja jota rakastin, Dwining -- sill niin tein todella -- hellsti rakastin -- nyt hylk minut! Pahimmat pahantekoni olen tehnyt hnen irstaisille oikuillensa mieliksi -- ja hn ei viitsinyt pst yht ainoaa sanaa suustansa minun hyvkseni, kun se yksi sana olisi tehnyt koko tn pulman suoraksi! Ja hn hymyili -- min nin hnen hymyilevn -- koska tuo kurja ylituomari, halpain porvarein suojelusherra ja seurakumppali, vaati taisteluun minua, jonka se sydmetn prinssi tiesi kykenemttmksi miekkaa pitmn. -- Ennen kun sen unhotan ja anteeksi annan, saat sin itse ruveta anteeksi-antamisen opin saarnaajaksi! -- Ja sitten olen huolissani huomispivn suhteen -- uskotko sin, Henbane Dwining, ett todentodella tuon murhatun ruumiin haavat ovat aukeavat ja vereksi veritippoja vuodattavat, kun murhamies tulee lhelle." "En tied sanoa muuta, korkea herra", virkkoi Dwining, "kuin ett vanhat tarut vakuuttavat joskus niin tapahtuneen." "Tuo luontokappale Bonthron", sanoi Ramorny, "on aivan sikhdyksiss siit mahdollisuudesta, ja sanoo mieluummin kyvns taisteluun. Mits sin siit arvelet -- hn on mies niinkuin terksest tehty". "Sepp se terkseenkin pystyy, se kuuluu hnen ammattiinsa", vastasi Dwining. "Jos Bonthron siin tulisi tapetuksi", sanoi Ramorny, "en min sit liioin surisi, vaikka kyll hness menettisin hydyllisen apukden". "Kyll mar' sen uskon, ettette te, jalo herra ritari, surisi sit ktt yht kipesti kuin tuota Curfew-kadulle jnytt -- lk tt leikkipuhetta pahaksi panko -- hih, hih, hii! -- Mutta mit hydyllisi avuja sitten on tuossa Bonthron-luontokappaleessa?" "Samat kuin verikoirassa", vastasi ritari, "hn puree haukkumatta". "Te ette siis pelk hnen rupeavan mitn tunnustamaan?" kysyi lkri. "Kuka sen voi ta'ata, mit edess olevan kuoleman pelko saattanee vaikuttaa!" vastasi haavoitettu. "Hn on jo nyt osoittanut pelkurimaisuutta, joka kokonaan poikkee hnen entisest jykst kovasydmisyydestn. Hn, joka ennen tuskin viitsi pest ksinskn miestapon perst, on nyt tuhannessa pelossa, ett kuolleesta ruumiista voipi ruveta verta vuotamaan". "Hyv on", sanoi lkri; "minun pit sitten tehd jotain hnen hyvkseen, koska hn minun kostoni tyttmiseksi iski limhytti niin aikamiehen tavalla, vaikka hnen sivalluksensa kovaksi onneksi ei sattunutkaan siihen mieheen, jolle oli ai'ottu". "Ja kenenk syy se oli, sin pelkuri ja konna", sanoi Ramorny, "jos ei sinun, joka osoitit hnelle halvan metskaurisvasan aika uroisan sijasta?" "Herra auttakoon, jalosukuinen herra", vastasi lkri, "kuinka te voitte vaatia, ett minun, joka en ole juuri mihinkn muuhun kuin kammari-askareisin oppinut, piti olla yht taitavan metsstyksess kuin te olette, ja erottaa aika metskauris vasikasta sydn-yll pimell polulla? Min jo olin epilyksiss, kun nin hnen juoksevan sivuitsemme Wynd-kadulle sepn asunnolle pin morrice-tanssijan puvussa; minusta nytti hn olevan hiukkaa pienempi meidn oikeata miest. Mutta kun hn sitten taas tuli ulos, viivyttyns sisss vaan sen verran ett kerkesi muuttaa vaatteita, ja lksi astua teikkaroimaan hrnnahkakylteriss sek terskypriss, vihellellenkin sepn tavallista marssia, silloin, sen mynnn, erehdyin kokonaan. Min ussutin teidn verikoiranne, herra ritari, hnen kimppuunsa, ja se teki tehtvns kunnon lailla; vaikka kyll se ei sattunut oikeaan otukseen. Senvuoksi olen min, jos ei tuo riivattu sepp iske meidn poika-parkaamme kuoliaaksi kuin kivi pttnyt auttaa tuon syntipukkimme Bonthron'in pulasta kaikilla taitoni voimilla". "Kyllp se asia koettanee sinun lkrintaitoasi", virkkoi Ramorny; "sill etks tied, ett meidn taistelijamme, jos hn joutuu tappiolle eik kohta kaadu tanterelle kuoliaksi kuin kivi, -- tulee laahattavaksi pois sielt kantapist vetin, ja sitten, todistettuna murhamiehen, hinattavaksi yls hirsipuuhun ilman sen enemmitt mutkitta. Ja sen perst kun hn siell on saanut heilua roikkaleena tunnin tai pari, tullee luullakseni sinulle sangen vaikeaksi tehtvksi parsia hnen katkenneita niskojaan". "Siit on minulla eri mieli, lk pahaksi panko, herra ritari", vastasi Dwining sivesti. "Min aioin vied hnet itse hirsipuunkin juuresta taikalinnaan, niinkuin ennen muinoin tapahtui Arthur kuninkaalle, ja ritari Huon'ille Bordeaux'sta, ja Oger Tanskalaiselle. Taikkapa mys, jos tahdon, aioin antaa hnen roikkua hirsipuussa muutamia minuutteja tai tuntejakin, ja sitten huilahuttaa hnet pois nkyvist yht helposti kuin tuuli lenntt pois karisseen lehden". "Se on tyhj kerskaamista, herra lkri", virkkoi Ramorny. "Kaikki Perth'in roistojoukko on saattava hnt hirttmispaikalle, kilvoitellen kiivaudessaan saada nhd, kuinka aatelisherran palvelijaa hirtetn porvari-rahjuksen tapon thden. Siell on heit oleva koko tuhatmr hirsipuun ymprill". "Ja vaikka heit olisi kymmenenkintuhatta", sanoi Dwining, "enk min, joka olen peri-oppinut maisteri ja harjoittanut tieteit sek Espanjassa ett Arabiassakin, saisi tuon porvarillisen sikolauman silmi knnetyksi, kun huonoinkin konstintekij jo osaa pett lykkisimpienkin ritarein tarkkaa huomiota? Min aioin, sen vakuutan teille, lumoa heidt kaikki aivan kuin olisi minulla Keddien sormus, joka teki nkymttmksi". "Jos totta puhut", sanoi ritari, "ja toivonpa, ettet minusta tohdi tehd pilaa nin trkess asiassa, niin sinulla on saatana apuna, jonka kanssa en min tahdo olla tekemisiss. Min kielln hnt ja vastustan hnt". Dwining nauraa hihitti sisllist nauruaan, kun hn kuuli suosijansa nin uhkamielisesti kieltvn paholaista ja viel auttavan kieltoansa silmien ristimisell. Hn hillitsi itsen kuitenkin, kun nki Ramornyn muodon muuttuvan aivan ankaraksi, ja sanoi jokseenkin yksitotisesti, vaikka hnen kyll yh vlist tytyi vkisin kukistaa lysti mieltns. "Salaliitto, hurskahin herra ritari, salaliitto on taitoja silmnkntmisess vaikuttava voima. Vaan -- hih, hih, hii! -- en ole liitossa tuon herran kanssa, jonka te mainitsitte -- ja jonka olemistakaan -- hih, hii! -- en min kovin lujasti usko. -- Teill, jalosukuinen ritari, on epilemtt ollut parempi tilaisuus hnen kanssaan tutustua". "Jatka selitysts, konna, mutta ilman tuota hihitysts, josta muuten sinulle voi sangen paha palkka tulla". "Min tottelen, kaikkein uljain ritari", vastasi Dwining. "On mullakin, netten te, liittoveljeni, jonka avulla ei minun taidostani olisi juuri mihinkn". "Ja kukas se sitten on, sanopas?" "Tapani Smotherwell, lk pahaksi panko, herra ritari, tmn kauniin kaupungin pyveli. Sep kumma ettette te, jalosukuinen ritari hnt tunne". "Ja minustahan on kumma, ettet sin, sen konna, ole tullut hnelle tutuksi hnen virantoimituksensa kautta", vastasi Ramorny. "mutta, niinkuin nen, on nensi viel halkaisematta, korvasi karsimatta, ja jos olkapisssi lieneekin poltinmerkki, olet niin viisas, ett pidt korkeakauluksista nuttua". "Hih, hii! te puhutte leikki, jalo ritari", virkkoi lkri. "En min ole tuommoisten omaa personaani koskevain asiain kautta tullut liiempn tuttavuuteen Tapani Smotherwell'in kanssa, vaan onpa meill pieni kauppa vlillmme, semmoinen ett min vaihtelen joitakuita hopeapyrylit ystvni Tapanin avulla loppunsa saaneitten ruumiisin, pihin sek muihin osiin". "Sinua konnaa!" huusi ritari kauhistuksella, "kyttk noita ostamiasi kurjia ihmis-jnnksi taikojen laittamiseksi ja noitakonstiesi auttamiseksi?" "Hih, hii! -- enp juuri niinkn, jalo herra ritari", vastasi lkri jota suosijansa oppimattomuus suuresti huvitti; "mutta meill leikkausveitsen ritareilla on tapa huolellisesti harjoitella kuolleista ruumiista otettuin jsenten leikkaamista, ja noita kuolleen ruumiin osia tutkimalla saamme selvn siit, mill lajilla samallainen ruumiin osa elvss ihmisess on parannettava, kun se on tullut kipeksi vkivaltaisen loukkaamisen tai muun syyn kautta. Voi jos te, kunnioitettava herra, tahtoisitte katsahtaa minun halpaa tyhuonettani, niin voisin teille siin nytt pit ja ksi, jalkoja ja keuhkoja, joiden on luultu jo kauan aikaa lepvn vaan mullassa. Siin on Wallacen kallo, varastettu Londonin sillan korvalta -- ja ritari Simo Fraser'in sydn, joka ei aikanaan pelnnyt ketn ihmist -- ja suloisen Katri Logien[30] ihana pkknen. -- Voi jospa olisi minulle mys ollut suotu onni saada nin silytt minun korkeasti kunnioitettavan suosijani ritarillista ktt!" "Hpe, sin halpa orja! -- Tahdotkos knt mieltni tuolla kauhistusten luettelollas? -- Virka minulle jo kerrassaan, mihin t puheesi viepi. Mitenk sinun tuttavuutesi tuon koiran, pyvelin kanssa voi olla avuksi minulle tai pst minun palvelijaani Bonthron'ia pulasta?" "Enp juuri toki kehoittaisikaan teit, jalo ritari, sit keinoa itse kyttmn, paitsi httilassa", vastasi Dwining. "Mutta pankaamme ett taistelu on loppuun taisteltu ja meidn tappelukukkomme on saanut selkns. Kaikkein ensiksi pit hnell silloin olla se luja usko, ett me, jos ei hn jaksakaan pst voitolle, kumminkin pelastamme hnet hirsinuorasta, sill ehdolla nimittin ettei hn tunnusta mitn, mik voisi olla hvistykseksi teidn ritarilliselle kunniallenne". "Haa! -- oikein -- lensip minulle hyv ajatus phn", sanoi Ramorny. "Voimmepa tehd enempkin -- me voimme pist Bonthron'in suuhun sanasen, mist voi tulla kiusaa kyll hnelle, jota minun on kiroominen kovan onneni syyn. Lhtekmme nyt tuon koiran koppeliin ja selittkmme hnelle kaikin puolin, mit olis tehtvn. Jos hn suostuu kymn paarituomion alle, niin se kenties on tyhj linnunpeloitus vaan, ja siin tapauksessa ei meill ole mitn ht. Ja jos hn suostuu taistelua valitsemaan, niin hn kenties -- sill hn on julma niinkuin rsytetty karhu -- saanee vastustajansa kukistetuksi; ja silloin olemme saaneet enempkin kuin paljaan psn hdst -- me olemme saaneet koston. Jos Bonthron puolestaan jpi tappiolle, niin koetamme sinun keinoas. Ja jos sin tn asian voit koreasti laittaa sntilleen, niin saamme nin Bonthron'in tunnustamaan mit me kskemme, me kytmme siit tulevan edun hyvksemme, sill tavoin kuin toisten, kun asiasta keskustelemme, nytn, ja psemme oikein jttilis-askelen likemmksi kostoni perille. -- Mutta viel on yksi paha mahdollisuus jljell. Pankaamme ett meidn tappelukoiramme saa kuolettavan haavan, kuka voi est ett hn ennen kuolemaansa mrht jotakin tunnustusta, joka poikkee meidn kskemstmme?" "No totta maar' siihen hnen lkrins neuvon keksii", sanoi Dwining. "Kunhan vaan min psen hnelle apua tuomaan ja saan tilaisuuden pist sormeni hnen haavaansa, niin ei hn, uskokaa minua, suinkaan ole pettv meit". "Oletpa sin aika paholainen, aina kerket ilman kskemtt ja ilman yllyttmttkin!" sanoi Ramorny. "En luule tarvitsevani kumpaakaan, niin kauan kun olen teidn palveluksessanne, jalo ritari". "Lhtn nyt vaan neuvomaan kskylistmme", jatkoi ritari. "Kyll hn on oleva kernas meit tottelemaan; sill, koira kuin hn on, osaa hn kuitenkin eroittaa syttelijns niist, jotka hnt pieksvt; ja hn vihaa katkerasti erst minun entist kuninkaallista herraani, sen vuoksi kun tm on hnt pahasti pidellyt ja pahoilla sanoilla hvissyt. Myskin pit meidn sitten tarkemmin keskustella tuosta keinostasi, jolla aiot pelastaa meidn syntipukkimme porvarillisen koiralauman kynsist". Jttkmme nyt nuot molemmat kunnon miehet salaiseen keskusteluunsa, jonka seuraukset me pian saamme nhd. He olivat, vaikka niin erilaiset luonteeltansa, erittin soveliaat yhteisiin rikollisiin vehkeisin, joissa toinen keinot keksi, toinen ne toimeen pani, aivan kuin saalista tavoittamaan nopsa hurttakoira sopii yhteen saaliin jlki tarkasti lytvn verikoiran kanssa. Ylpeys ja itsekkisyys oli heiss molemmissa yhteinen; mutta eri sdyn, kasvatuksen sek luonnonlahjain vaikutuksesta olivat ne kummassakin noista miehist saaneet aivan erilaisen luonteen. Kuinka erilaisilta nytti tuo prinssin suosiossa oleva, kunnianhimoissaan korkealle pyrkiv hovilainen, lempiseikoissaan menestyv teikkari ja uljas soturi sek tuo nyr, kunnioitusta vaatimaton lkri, jolle nkyi olevan hauska saada hvistyksi. Mutta yhthyvin tm viimeinmainittu salaa sydmessn tiesi, itselln olevan laajan opin, ja tiedon sek taidon voiman, jotka hnet korotti verrattomasti etevmmksi kaikkia sen ajan oppimattomia aatelisherroja. Henbane Dwining oli niin varma tst ylivoimastansa, ett hn vlist, aivan, kuin petoin vartija, huviksensa rohkeni nostaa Ramornyn kaltaisten miesten hurjaa vihastusta. Hn luotti siihen, ett hn nyrll kytkselln kuitenkin oli psev ehen tuosta nostamastansa kuohusta, aivan kuin Indialais-poika kepess veneessn, turvaten juuri sen ohkaisuuteen, lhtee pelkmtt keskelle rannan myryv maininkia, joka epilemtt lisi vahvimman laivanpaatin palasiksi. Paroni ja linnan-isnt tietysti halveksi tt nyr lkri; mutta yhthyvin Ramorny tunsi Dwining'in voimallisen vaikutuksen henkehens ja ji vittelyiss tmn kanssa aina tappiolle, niinkuin kahdentoista-vuotias poikakin, jos vaan ratsastustaidon temppuihin oikein on oppinut, saattaa voittaa tulisen hevosen hurjimmat temmellykset. Mutta Dwining puolestaan ylenkatsoi Ramornya melkein kokonaan. Itseens hnt verraten, ei hn pitnyt tuota ritaria juuri paljon parempana luontokappaletta, semmoisena, jolla tosin oli voimaa hvittelemn, niinkuin hrk tekee sarvillansa, susi hampaillansa, vaan joka perti oli halveksittavan tyhjn taika-uskonsa orjuudessa ja pappisjuonien vallan alla -- pappisjuoniksi Dwining muuten sanoi kaikkea uskontoa. Ylimalkaan katsoi hn Ramornya mieheksi, jonka luonto oli luonut hnelle orjaksi, siksi ett hn tuon miehen tyn kautta saisi itselleen kultaa kaivetuksi -- kultaa, jota Dwining jumaloitsi ahneella himolla; tm ahneus oli heikoin, vaikkei suinkaan ilkein puoli hnen luonteessaan; omissa silmissn hn kuitenkin peitteli tt halpaa ahneuttansa sill, ett uskotteli itselleen, vallanhimon olevan sen oikeana alkuna. "Henbane Dwining", puhui hn itsekseen, ihastuksella katsellessaan sit aarretta, jonka hn oli koonnut salaiseen ktkn ja jota hn aika ajoin aina kvi ihailemassa, "ei olekaan mikn typer saituri, joka noihin pyrylihin on rakastunut niiden kultaisen kiillon thden; hn suvaitsee niit ainoasti senvuoksi, kun ne omistajalleen antavat niin suuren vallan. Mit on maailmassa, jota ei niden kautta saisi ksihins? Jos rakastat kauneutta, vaan olet itse ruma, vaivainen, rnstynyt ja vanha -- niin tss on sytti, jota kauneinkin heist on ahneesti haukkaava. Jos olet heikko, voimaton, mahtavain sorron alainen -- niin tss suoja sinulla, voimakkaampi tuota pikkutyrannia, joka sinua peloittaa. Jos haluat komeutta ja ulkonaista rikkauden loistoa -- niin tm musta arkku tss sislt avaroita seutuja, tynn vuoria ja laaksoja, monta suurta mets tynn otuksia, ja tuhansien alamaisten uskollisuuden. Jos tahdot suosiota hovista, maallikkoin tahi pappien -- niin kuningasten armollinen hymy, pappien ja paavien anteeksi-anto jo tehdyist rikoksista, aineet, jotka papin-orjille ja hupsuille antavat rohkeuden ryhty vereksiin rikoksiin -- kaikki nuot pyht pahuuden yllyttimet voidaan saada kullalla. "Kostokin -- jonka jumalat, niinkuin sanotaan, muka ovat pitneet omakseen, luultavasti kun kateudessaan eivt sit makeata herkkupalaa soisi ihmisille -- senkin voi ostaa kullalla. Mutta sen voipi mys saavuttaa etevll taidolla, ja se onkin jalompi keino. Senvuoksi tahdon sst tmn aarteeni toisiin tarpeisin ja pyrin kostoni perille ilman rahan kulutuksetta -- taikka, paremmin sanoen, tahdon voittoriemuuni onnistuneesta kostosta viel mys list ilon karttuneesta rikkaudesta". Nin ajatteli Dwining, kun hn, palatessaan ritari Ramornyn luota, lissi siell monenlaisesta avustaan saadut kullat entiseen aarteesen. Hetkisen ihaeli hn tt salaista aarniotaan, vaan sitten pani arkun lukkoon ja lksi sairaitansa katsomaan. Tll matkallaan hn aina jtti katuvarren seinpuolen jokaiselle vastaantulijalle, ja kumarsi, kohottaen takkiansa, kyhimmllekin porvarille, pienimmllekin puotimiehelle, jopa pivlisillekin, jotka koettivat saada itselleen eptietoista leipns otsansa hiess. "Te maan madot", arveli hn itsekseen, nin osoittaessaan heille kohteliaisuutta, "te halvat, plkkypiset ksityliset! Jos te tietisitte sen salaisuuden, joka on tn avaimen takana, mik s sitten olisi niin ilke, ettei lakkinne kohta lentisi pstnne minun lhetessni? Mik haiseva katu-oja teidn viheljisess kaupunki-hkkelissnne sitten olisi niin inhottava, ettette te lankeisi polvillenne ja palvelisi minua, niin suuren rikkauden omistajaa? Tahdonpa olla teidn painajaisenne, koska muka en kelvannut teille raatimieheksi. Niinkuin yllinen painajainen tahdon nkymttmn rasittaa teit. -- Ja tuo kurja Ramorny sitten, joka, kun hn ktens menetti, sill menetti ainoan johonkin kelpaavan ruumiinjsenens, aivan kuin kyhin ksitylinen -- _tuo_ mokomakin soimaelee minua suun tydelt, ikn kuin mikn, mit _tuommoinen_ voi sanoa, saattaisi nrkstytt minun kaltaistani lujaa mielt! Mutta nin haukkuessaan minua konnaksi, roistoksi ja orjaksi, hn tekee juuri yht viisaasti kuin jos huviksensa tukistaisi sit, jonka kynnet ovat kiinni hnen sydnjuurissaan. Jokaisen hnen soimauksensa min voin kohta kostaa ruumiin kivulla tai sydmen tuskalla, eik -- hih, hii! -- meill ole koskaan pitki maksamattomia rtinkej vlillmme siin suhteessa, se tulee tunnustaa". Lkrin miettiess nit perkeleellisi mietteit ja matelevalla tavallansa kulkiessa pitkin katua, kuului yht'-kki naisten huutoa hnen takaansa. "Kas tss hn on, Pyht Neitsyt olkoon kiitetty! -- tss on paras auttaja koko Perth'iss!" huusi yksi. "Puhukoot he siit, ett ritareilla ja ruhtinailla on voima hdst auttaa, niinkuin he sanovat -- mutta kas min luotan paraiten maisteri Dwining'iin, meidn apteekkariin, kummit", huusi toinen. Silmnrpyksess olivat nmt huutajat, kauniin Perth'in kaupungin porvarivaimoja, saavuttaneet ja piirittneet lkrin. "No, no -- miks nyt htn?" kysyi hn. "Kenenk lehm nyt on poikinut?" "Ei nyt ole puhetta lehmn poikimisesta", virkkoi yksi vaimoista, "vaan yksi pieni orpo-raukka on kuolemaisillaan. Tulkaa siis kiireesti, sill meidn luottamuksemme on luja teihin, niinkuin Bruce sanoi Saariston Donald'ille". "_Opiferque per orbem dicor_ (Ja avuntuojaksi mua mainitaan ympri maailmaa)" sanoi Henbane Dwining. "Mik tauti lasta vaivaa?" "Kurkkutauti? kurkkutauti?" huusi yksi naisista; "se viaton pienokais-raukka kronkottaa niinkuin korppi". "Vai _Cynanche trachealis_ -- se tauti tekee kiireist tyt. Viek minut paikalla sinne", virkkoi lkri, jolla oli tapa tehd, mit hnen virkaansa kuului, palkkaa kysymtt ja avuliaasti, vaikka hn muuten oli niin rahalle ahne ja niin ilke luonteeltaan. Koska emme voi luulla hness olleen mitn parempaa vaikutinta, niin mahtoi siihen olla syyn maineenhalu ja taitonsa rakkaus. Tll kertaa hn kuitenkin varmaan olisi kieltnyt apuansa, jos hn niin hyviss ajoin, ett sill olisi kerjinnyt keksi jonkun teko-esteen, olisi huomannut mihin hnt nuot hyvntahtoiset kummi-muorit veivt. Mutta ennen kuin hn sen arvasikaan, vietiin lkri kiireesti Olivier Proudfuten taloon. Sielt kuului niiden naisten laulu, jotka pesivt ja pukivat lakintekij-vainajan ruumista, valmistaen sit huomispivn juhlallista paari-tuomiota varten. Heidn laulustansa antakoon seuraava nyky-aikainen mukailus jonkun ksityksen: Nkymtn olento, Joka ilmaan sulit jo, Mutta viel viivyt lss Luona ruumihisi tss. Levhtkn siipesi, Minne kykin kulkusi, Oikeaan tai vasempahan, Taivaasen tai Manalahan. Tule murhaas kostamaan, Surmaas ennen aikojaan; Kaikk' jo haihduit ruumiist' eri, Kskys viel kuulee veri. Astunnan kun kuulet taas, Mink viimeks' kuulit maass'; Sen kun net, niin viimeiseksi Sammuvainen silms keksi. -- Jlleen her ruumiisi, Vapahtavat hermosi, Haavat vuotaa verta uutta, Verta verest ne huutaa. Paatunut vaikka hn oli, tunsi lkri sydmessn suuren vastahakoisuuden astumaan tn miehen kynnyksen yli, jonka kuolemaan hn, vaikka, mit personaa koski, erehdyksest, oli ollut syyp. "Antakaa mun menn, eukot", sanoi hn; "taidostani on ainoasti elville apua -- kuolleisin ei meill lkreill ole mitn valtaa". "Ei, teidn autettavanne onkin ylikerrassa -- nuorin orpolapsista --". Dwining'in ei auttanut muu kuin astua sisn. Mutta hnen hmmstyksekseen akat, jotka puuhaelivat ruumiin ymprill, yht'-kki vaikenivat kesken lauluansa, samassa kun hn astui kynnyksen yli, ja yksi keist sanoi: "Herrainen aika -- kukahan nyt tuli taloon? -- Haavasta tuli suuri veritippa!" "Viel vai", arveli toinen, "se on vaan voidetta". "Ei, kummi, kyll se oli verta. -- Min kysyn viel kerran, kukahan nyt tuli taloon?" Yksi muijista katsahti kammarista ulos pieneen porstuaan. Siell Dwining, veten esteeksi sit veruketta, ettei hn oikein selvn nhnyt portaita, joita myten oli astuminen suruhuoneen yliselle, yh viel viivyskeli; niin oli hn hmmstynyt akkojen puheesta, jonka oli kuullut. "No, eihn se ollut kukaan mun kuin arvoisa maisteri Henbane Dwining", vastasi uloskatsoja. "Vai maisteri Henbane Dwining", vastasi ensimminen puhuja, rauhoittuneella nell; "paras apumme kaikessa hdss! -- sitten se tippa varmaankin vaan oli voidetta". "Ei", virkkoi toinen, "kyllhn se sentn saattoi ollakin verta -- sill t tohtori, katsokaa, kun ruumis lydettiin, sai majistratin kskyst tutkia haavaa aseillaan, ja kuinkas se kuollut ruumisparka voi sen tiet, ett se tapahtui hyvss tarkoituksessa?" "Niin oikein, kummi; ja koska Olivier naapuri-parka usein elissnkin luuli ystvi vainooviksi vihollisiksi, eip ole syyt luulla, hnen lyns nyt tulleen tervmmksi". Sen enemp ei Dwining saattanut kuulla puheesta, sill hnen tytyi nyt astua yls jonkunlaiseen vinttikammariin, miss Marketta istui leskivuoteellaan, likisten lastansa vasten rintaansa. Pienokainen, joka jo oli ihan musta kasvoiltaan ja ryki tuolle taudille omituisella khell tavalla, nkyi olevan aivan liki lyhyen elmns loppua. Yksi Dominikolais-munkki istui vuoteen vieress, piten toista lasta sylissns, ja puhuen aika ajoin pari hengellisen lohdutuksen sanaa tai lausuen mielens lapsen tilasta. Lkri loi kunnon munkkiin yhden ainoan silmyksen, vaan se oli tynn tuota tiedemiehen sanomatonta ylenkatsetta hnen virkaansa sekaantuvia oppimattomia vastaan. Hnen oma apunsa vaikutti kohta paikalla ja voimallisesti; hn tempasi lapsen eptoivoisen idin sylist, paljasti sen kaulan ja iski suonta, josta verta runsaasti virtasi pienen sairaan viipymttmksi helpoitukseksi. Eip aikaakaan, niin oli kaikki vaaran oireet kadonneet, ja Dwining, sidottuansa suonen jlleen umpeen, pani lapsen takaisin puoleksi hulluuntuneen idin syliin. Vaimo-paran suru miehens kuolemasta, joka lapsen hengen-hdn aikana oli unohtunut, puhkesi nyt jlleen ilmi kiihtyneen kosken voimalla, joka on viimein murtanut tokeen, mik hetkisen aikaa on estnyt sen tulvaa. "Voi, oppinut herra", virkkoi Marketta, "te nette tss nyt kyhn vaimon, vaikka ennen olette tunteneet minut varakkaaksi. Mutta ksi, joka on palauttanut tmn lapsen elvn minun syliini, ei saa tyhjn jtt tt mun huonettani. Jalomielinen, lempe maisteri Dwining, ottakaa tm rukousnauha -- sen helmet ovat eben-puusta ja hopeasta -- vainaja aina tahtoi ett kaikki hnen kapineensa olisivat sievt niinkuin herroilla -- ja herrankaltainen hn oli kaikessa elmssn enemmn kuin kukaan hnen sdyssn, ja senmukainen oli mys hnen kuolemansa". Nin puhuttuaan hn nettmss tuskanpuuskassaan painoi mies-vainajansa rukousnauhan rintaansa ja huuliansa vasten, ja tahtoi sitten antaa sen Dwining'in kteen. "Ottakaa se", sanoi hn, "muistoksi hnest, joka teist niin paljon piti. -- Voi! olihan hnell aina tapa sanoa, ett jos jotakin ihmist viel oli mahdollinen temmata pois haudan partaalta, niin sen varmaan oli maisteri Dwining osaava tehd. -- Ja nyt hnen oma lapsensa on tn siunattuna pivn tullut poistemmatuksi haudan partaalta juuri sill tavalla, vaan hn itse makaa tuossa kylmn ja kovettuneena, eik tied mitn lapsensa terveydest tahi sairaudesta! Voi, voi pivini! Voi, voi minua! -- Mutta ottakaa te tm rukousnauha, ja muistakaa hnen sieluparkaansa, joka kerta kun sit pujotatte sormienne vlitse. Hn on psev kiirastulesta sit pikemmin, jos hyvt ihmiset rukoilevat hnelle huojennusta". "Pitk rukousnauhanne, muori -- en min osaa mitn silmnkntjn konsteja -- min en osaa mitn loitsulukuja", sanoi lkri, joka oli liikutettu enemmn kuin kenties hnen kova sydmens oli aavistanut ja joka koetti pst tuosta pahan-enteisest lahjasta. Mutta nmt viimeiset sanat olivat loukanneet hengellist miest, jonka lsn-oloa ei Dwining ollut muistanutkaan. "Mit puhetta se on, herra tohtori!" virkkoi Dominikolais-munkki. "Sanotteko te rukouksia joutaviksi loitsuluvuiksi? Kyllp min muistan, Chaucer'in, tuon englantilaisen runoniekan sanovan teist lkreist, ett teidn ktenne aniharvoin puuttuu raamattuun. Mutta itimme, kirkko, joka viime aikoina oli hiukan torkahdellut, on nyt taas saanut silmns auki, niin ett se voi erottaa ystvns vihollisistaan. Ja olkaa varma siit -- --". "No, no, arvokas is", keskeytti hnt Dwining, "jopa te nyt olettekin minulle kovin ankara. Enhn min sanonutkaan muuta kuin ettei minussa ole ihmetitten tekij, ja arvelin vaan viel list, ett koska kirkko epilemtt semmoisia saapi aikaan, sopii tt kallista rukousnauhaa paremmin antaa teidn haltuunne, kytettvksi semmoisella tavalla, joka olisi suurimmaksi siunaukseksi vainajan sielulle". Hn laski rukousnauhan munkin kteen ja lhti kiireesti pois suruhuoneesta. "Olipa t aika kummalla ajalla sattunut kynti tss talossa", virkkoi hn itsekseen, kun hyvin oli pssyt ulos. "Min noista loruista kyll huolin vhemmin kuin kuka tahansa muu; mutta vaikka se on vaan joutavaa pelkoa, olen kuitenkin iloinen siit, kuin sain tuon rkkyvn lapsen pelastetuksi kuolemasta. Ja nyt mun pit kiirehti ystvni Smotherwell'in luokse, jonka min hyvin toivon saavani suostumaan minun hankkeeseni Bonthron'in suhteen. Ja nin olen sitten pelastanut taksi ihmishenke, sen sijaan ett hukutin yhden ainoan". KOLMASKOLMATTA LUKU. Verinen tuoss' on ruumiinsa; Haavansa, niinkuin sata suuta, Auk' on ja kovaa kostoa Murhaajan julman plle huutaa. Uranus ja Psyke. Perth'in majistraatti oli Jumalan tuomiota varten valinnut tuomiokirkon, joka oli omistettu St. Johannekselle, kaupungin suojeluspyhlle, ja jossa he siis arvelivat paraiten voivansa toivoa tasapuolista oikeutta. Dominikolaisten ja Karthausilaisten luostarit niinkuin mys muut kirkot kaupungissa olivat aina saaneet suuria lahjoja kuninkaalta sek aatelisherroilta; senvuoksi porvarein neuvoittelukokouksessa nousi se yleinen huuto, ett pitisi vaan uskoa asia heidn "oman kunnon St. Johannes-ukon huostaan", jonka hyvst suosiosta voitiin olla aivan varmat. Hn oli luotettava paljon paremmin kuin kaikki nuot uudet suojelusmiehet, joiden kunniaksi Dominikolais-, Karthausilais-, Karmelilais-munkit y.m.m. olivat rakentaneet myhempi kirkkoja. Ainainen eripuraisuus munkistojen sek muiden pappien vlill viel kiihdytti riitaa siit, mik paikka oli valittava Jumalan tehtv ihmetyt varten, paikka, jossa Hn, ihmisten suorasta pyynnst, oli ratkaiseva, oliko tuossa eptietoisessa syytksess per vaiko ei. Majistraatin sihteeri oli erittin kiivas saamaan St. Johanneksen kirkkoa valituksi, aivan kuin olisi hn luullut pyhien miehien erinneen eri puolueisin, joista toiset pitivt kauniin Perth'in kaupungin puolta, toiset sen etua vastustivat. Kaikellaisia pieni juonia siis pantiin liikkeelle ja taas tehtiin tyhjiksi, ennen kun vaali saatiin ptetyksi. Mutta kaupungin majistraatti, joka katsoi tmn asian likelt koskevan heidn kaupunkinsa kunniaa, ptti viimein uskoa sen St. Johanneksen haltuun, viisaasti kyll luottaen tmn suojeluspyhns oikeuden tuntoon ja tasapuolisuuteen. Puolipivn messu pidettiin mainitussa kirkossa suurimmalla juhlallisuudella, mink asianhaarat tekivt mahdolliseksi; koko ihmisjoukko, josta kirkko oli tptynn, lhetti yls taivaasen moninkertaiset, hartaat rukouksensa; ja sen jlkeen valmistauttiin kuulustamaan Jumalan tuomiota lakintekij paran hmrst murha-asiasta. Tss tilaisuudessa osoitti itsens koko se mielt valtaava juhlallisuus, jota katolisen kirkon menot ovat niin soveliaat aikaan saamaan. Itisen ikkunan kautta valui lasin kirjavien, kalleitten maalausten kautta puolihmrksi tehty valo alas p-alttarille. Sen eteen asetetulla paarilla makasi murhatun miehen ruumis, ksivarret ja kdet ristiss rinnan pll, sormet ojennettuna ylspin, ikn kuin tuo kuollut ruumis itsekin olisi rukoillut sielt rangaistusta niille, jotka vkivallalla olivat erottaneet kuolemattoman hengen sen murretusta asunnosta. Aivan paarin vieress seisoi valtaistuin, jolla Robert kuningas istui, veljens Albanyn herttua rinnallaan; prinssill oli alempi istuin, myskin isns rinnalla. Tm laitos nosti huomiota; sill koska Albanyn istuin oli melkein samallainen kuin itse kuninkaan, niin oli nin tavoin kruununperillinen, vaikka jo tysi-ikinen, iknkuin alennettu setns alemmaksi kaiken, thn kokouneen Perth'in kansan nhden. Paari oli niin asetettu, ett sen pll makaava ruumis nkyi useimmille kirkossa lsn-oleville. Paarin ppuolella seisoi ritari Charteris pllekantajana, jalkapuolella nuori Crawford'in kreivi, syytetyn edusmiehen. Rothsayn herttuan puhdistavainen todistus oli vapauttanut ritari Ramornyn pakosta tulla tnne paarituomion alaiseksi; ja hnen sairautensa antoi hnelle syyn kokonaan pysy kotona. Hnen palvelijansa sit vastaan olivat lsn; heit oli kahdeksan, yhdeksn miest, niihin luettuna nekin, jotka, vaikka olivat Ramornyn kskyin alla, oikeastaan olivat prinssin palveluksessa eivtk viel olleet saaneet siit eroa. Useimmat heist olivat pahassa huudossa irstastapaisina miehin, joten kyll saattoi luulla mahdolliseksi, ett he pyh-iltana syntyneess kahakassa olivat voineet tappaa lakintekijn. He seisoivat kaikki riviss pitkin kirkon vasempaa sein, puettuna valkeihin viittoihin, jotka olivat katumusta tekevin puvun kaltaiset. Kaikkein silmt olivat heihin knnetyt, josta useammat olivat levottomiksi tulleet, ja siit taas katselijoissa usko heidn syyllisyyteens suuresti vahvistui. Todellisella murhamiehell oli nk, joka ei hnt voinut ilmi-antaa -- synkk, jrminen katsanto, joka ei edes iloisissa pidoissa eik viinin juomisesta ilahtunut, eik mys ilmijoutumisen ja kuoleman pelosta masentunut. Olivier'in ruumiin asemasta on jo ollut puhe. Kasvot, rinta ja ksivarret olivat paljastettuna. Muu ruumis oli peitetty hikiliinalla hienoimmasta aivinapalttinasta, niin ett, jos verta jostain paikasta tipahti, se ei voinut olla kohta nkyviin tulematta. Sen perst kun puolipivn-messu oli pidetty, luettiin juhlallinen rukous, ett Jumala armossaan suojelisi viatonta ja saattaisi syyllisen ilmi, ja sitten kskettiin Eviot'ia, ritari Ramornyn hovipoikaa, lhenemn paaria. Hn teki sen epvakaisella astunnalla. Kenties hn luuli, sisllisen vakuutuksensa siit, ett Bonthron oli murhamies, jo tekevn hnet jollakin lailla osalliseksi syyhyn, vaikkei hn ollutkaan suorastaan ollut siihen apuna. Hn seisahtui paarin viereen, ja hnen nens vapisi, kun hn kaiken sen kautta, mit oli luotu luomisen seitsemn pivn ja yn, taivaan ja helvetin, autuutensa sek viimein viel Jumalan, koko maailman luojan kautta vannoi, olevansa syytn ja viaton siihen veriseen tyhn, joka oli tehty hnen edessn makaavaa miest vastaan. Lopulla hn viel teki ristin-merkin ruumiin rintaan, valansa vahvistukseksi. Ei nkynyt mitn merkki. Ruumis pysyi kankeana, kuin ennen, eik kuivettuneista haavoista tipahtanut tilkkastakaan verta. Kaupunkilaiset katsahtivat toinen toiseensa ja perinjuurinen hmmstys nkyi heidn silmistn. He olivat olleet aivan varmat Eviot'in syyllisyydest, ja hnen levottomuutensa oli tmn epluulon tehnyt viel lujemmaksi. Siit syyst olivat he nyt aivan hmillns siit, kun hn nin oli pssyt ehen. Tm seikka toiselta puolen rohkaisi Ramornyn muita palvelijoita; he kvivt valalle rohkeudella, joka yh eneni, koska jokainen heist, vuorostaan seisottuansa paarin vieress, julistettiin vapaaksi kaikesta epluulosta Olivier Proudfuten murhan suhteen. Yksi mies vaan ei ollut saanut ollenkaan osaansa tuosta enenevst rohkeudesta. Nimi "Bronthron!" kajahti kolme kertaa kirkon holvikaaria myten; mutta sen omistaja ei milln muulla merkill osoittanut kuulleensa huudon, paitsi jonkunlaisella suonenvedontapaisella liikahduksella jaloillaan, ikn kuin olisi hneen kki sattunut halvaus. "Puhu, sin koira!" kuiskasi Eviot; "taikka saat kuolla koiran tavalla!" Mutta murhamiehen p oli hnen edessn olevasta nst kynyt niin pyrlle, ett tuomarit, hnen kytksens nhdessn, olivat kahdella pll, pitik hnet vkisin laahata paarin reen vaiko kohta tuomita uppiniskaisena. Vasta kun kolmanneksi kerraksi kysyttiin, tahtoiko hn kyd tuohon paarituomion koetukseen, vastasi Bonthron tavallisella harvasanaisuudellansa: "En ky -- kuinkas voin tiet, mit kaikkia silmnkntjn temppuja siin tehdn, joiden kautta miesparan henki voi joutua hukkaan? -- Min vaadin kahdentaisteluun jokaista, ken vitt ett min tuolle vainajalle olen pahaa tehnyt". Ja ainaisen tavan mukaan hn viskasi kintaansa kirkon permannolle. Kun Heikki Sepp samassa astui esiin, nousi lsn-olevissa yleinen, puolininen suostumus-huuto, jota ei edes kuninkaan oma lsn-olo saanut kokonaan hillityksi. Heikki nosti rosvon kintaan maasta, kiinnitti sen lakkiinsa ja viskasi puolestaan kintaansa maahan, taistelun pantiksi. Mutta Bonthron ei sit ottanutkaan. "Ei hn ole minun vertaiseni", mrisi rosvo, "eik mahdollinen minun kinnastani nostamaan. Min olen Skotlannin perintprinssin palveluksessa, koska olen hnen tallimestarinsa kskylinen. Tuo mies tuossa on vaan halpa ksitylinen". Mutta thn prinssi jo keskeytti Bonthron'in puheen. "_Sink_ vai olet minun palveluksessani, koira! Min annan sinulle eron heti paikalla. -- Ky vaan hnen kimppuunsa, sepp, ja kalkuta hnt aikalailla, niinkuin et viel koskaan ole kalkuttanut alaisintas! -- Se roisto on sek syyp murhaan ett valapattoinen. Koko hnen nkns jo minua inhottaa -- ja jos kuninkaallinen isni tahtoo kuulla minun neuvoani, niin annetaan heille kummallekin kelpo Skotlannin kirves, ja saammepa ennen, kuin t piv on tullut puolta tuntia vanhemmaksi, nhd kumpi heist on parempi mies". Thn ehdoitukseen molempien puolueitten edusmiehet, Crawford'in kreivi ja ritari Charteris, mielelln suostuivat, ja koska molemmat taistelijat olivat alhaista sty, ptettiin ett heidn piti olla varustettuna ainoasti terskyprill, hrnnahka-kylterill ja kirveill. Taistelu oli alkava niin pian kuin he olivat siihen varustetut. Tantereksi valittiin Nahkurinkentt, likeinen, mainitulle ammattikunnalle kuuluva paikka, miss nahkurit pian laittoivat puhtaaksi noin kolmekymment jalkaa pitkn, viiskolmatta leven sijan. Tnne riensivt aatelisherrat, papit ja porvarit kaikki kilpaa -- ainosti vanha kuningas, jota tuommoiset veriset nt inhottivat, meni kotiin, uskoen taistelun valvomisen valtiomarskille, Errol'in kreiville, jonka virkaan se toimi lhimmin kuuluikin. Albanyn herttua katseli tt kaikkea tarkalla, valppaalla silmll, hnen veljenpoikansa sit vastaan hnelle omituisella huolettomuudella. Koska taistelijat astuivat taistelutarhan sisn, ei voinut mikn olla enemmn silmnpistv kuin perinjuurinen vastahakoisuus heidn vlillns. Sepp oli iloisen nkinen; hnen sihkyvt, kirkkaat silmns jo nkyivt edeltpin loistavan toivotun voiton ilosta. Bonthron peto sit vastaan oli yrmen ja alakuloisen nkinen; hn oli aivan kuin yllinen lintu, joka pimen tyyspaikkansa suojasta on tullut ajetuksi ulos pivnpaisteesen. He vannoivat valansa kumpikin vuorostaan, kumpikin vakuuttaen asiansa oikeaksi; Heikki sen teki iloisella, miehuullisella uskalluksella, Bonthron jrmisell lujuudella. Tmn nhdessn virkkoi Rothsayn herttua valtiomarskille: "Oletteko te koskaan, jalo Errol'in kreivi, nhneet noin paljon ilkeytt, julmuutta ja, niin kuin minusta nytt, pelkuriutta, kuin tuon roiston katsannossa?" "Eip hn juuri kauniilta nyt", vastasi kreivi; "mutta on hn vkev karhu, sen olen nhnyt". "Panisinpa vetoon tynnyrillisen viini, jalo kreivi, ett hn jpi tappiolle. Heikki Sepp on yht vkev, ja sen lisksi vilkkaampi liikunnoissaan. Ja katsokaas sitten hnen rohkeaa katsantoaan! Tuossa toisessa miehess on jotakin, mik on inhottavaa katsella. Antakaa heidn kyd toistensa kimppuun nyt kohta, jalo valtiomarski, sill minua tuon roiston nk oikein ilett". Valtiomarski nyt kntyi lesken puoleen, joka syvn murhepukuun puettuna ja lapsensa vieressn istui tuolilla aituuksien vieress. "Vaimo", kysyi hn, "tahdotko vapaasta tahdostasi ottaa tmn miehen, Heikki Sepn, puolustajaksesi tss taistelussa?" "Tahdon -- koko sydmestni", vastasi Marketta Proudfute; "ja suokoon Jumalan sek St. Johanneksen siunaus voimaa ja onnea hnelle, joka orpojen puolesta on taisteleva". "Sitten julistan tmn kentn lailliseksi taistelutarhaksi", lausui valtiomarski neens. "lkn kukaan, kuolemanrangaistuksen uhalla, uskaltako keskeytt tt taistelua sanalla, viittauksella taikka silmn-iskulla. -- Soittakaa torvia, ja te, taistelijat, kyk plle!" Torvet torahtivat, ja taistelijat lhenivt toisiansa tanteren vastakkaisilta pilt, lujilla, tasaisilla askelilla, piten toinen toistaan tarkasti silmll, hyvin harjaantuneina kuin he olivat silmien liikkumisista pttmn, mihin paikkaan aiottu sivallus oli iskev. He seisahtuivat, tultuansa niin likelle, ett ulottuivat sivaltamaan, ja olivat milloin toinen, milloin toinen sivaltavinaan, saadakseen tarkan ksityksen vastustajansa liikkuvaisuudesta ja valppaudesta. Viimeinkin nkyy Bonthron kyllstyneen nihin tyhjiin temppuihin tai pelnneen, ett sepn liukkaammat liikunnot saisivat hnen kmpeln vkevyytens vsytetyksi; hn kohotti siis kirveens suoraan iskuun, listen alas-iskevn aseen omaan painoon viel vahvain ksiens koko voiman. Mutta sepp visti tmn iskun syrjlle hyphtmll; sill aiotulla limyksell oli liian kova vauhti, ett sen olisi voinut est oman aseen vliinpistmisell. Ja ennen kuin Bonthron tmn iskun perst jlleen oli kerjinnyt asettaa itsens puolustus-asemaan, iski jo sepp hnt sivultapin vasten terskypri, niin ett rosvo kaatui maahan. "Tunnusta tahi kuole", virkkoi voittaja, astuen jalkansa voitetun rinnan plle ja piten kirveens terv krke likell Bonthron'in kurkkua. "Kyll min tunnustan", sanoi rosvo tuimasti katsahtain ylspin. "Anna minun nousta,". "En, ennen kuin olet myntnyt olevasi voitettu", sanoi Heikki Sepp. "Min mynnn", mutisi taas Bonthron, ja Heikki julisti kaikuvalla nell, ett hnen vastustajansa oli voitettu. Rothsayn ja Albanyn herttuat, valtiomarski sek Dominikolais-abotti nyt astuivat tarhan sisn ja kysyivt Bonthron'ilta, mynsik hn olevansa voitettu. "Mynnn", vastasi rosvo. "Ja syyp Olivier Proudfuten murhaan?" "Mynnn -- vaan min tapoin hnet erehdyksest toisen sijasta". "Ja ket aioit tappaa?" kysyi abotti. "Tunnusta, poikani, niin ett voit saada syntisi anteeksi toisessa maailmassa; sill tll ei ole sinulla paljon oltavaa". "Luulinpa hnet, jonka tapoin", vastasi voitettu rosvo, "tksi samaksi, jonka ksi minut on lynyt maahan ja jonka jalka painaa rintaani". "Ylistetyt olkoot pyhtmiehet!" lausui abotti. "Nyt tulevat kaikkein niiden silmt avatuiksi, jotka epilevt pyhn Jumalan-tuomion totuutta. Katsokaas, tuo on nyt puuttunut siihen paulaan, jonka hn oli viattomalle virittnyt!" "Min olen tuskin ikin ennen nhnyt tuon miehen", sanoi sepp. "En ole koskaan tehnyt mitn pahaa hnelle enk hnen suvulleen. -- Kysykps siis, kunnian-arvoinen herra abotti, hnelt, minkthden hn niin kavalasti tahtoi murhata minua". "Se on sopiva kysymys", sanoi abotti. "Osoita siis, poikani, kunniaa Hnelle, jolle se on tuleva, vaikka se tapahtuukin sinun oman hpesi julistamisella. Mist syyst vijyit tmn nin sepn henke, vaikka hn ei sano tehneens sinulle koskaan pahaa?" "Hn oli tehnyt pahaa herralleni, jota palvelen", vastasi Bonthron, "min tein tekoni herrani kskyst". "Kenenk kskyst?" kysyi abotti viel. Bonthron oli hetkisen aikaa vaiti, ja sitten mrhti: "Hn on liian mahtava, ett min uskaltaisin hnen nimens virkkaa". "Kuules, poikani", sanoi munkki, "lyhyen hetkisen kuluttua ovat maailman suuruus ja halpuus sinulle vaan olevat tyhji sanoja. Krryj jo par'-aikaa tuodaan tnne, joilla sinut viedn mestauspaikalle. Senthden, poikani, kehoitan sinua viel kerran, ett pelastaisit sielusi kunnian antamisella Jumalalle ja totuuden puhumisella. Sinun herrasi, ritari Juhana Ramornyko se kski sinut tuohon ilkityhn?" "Ei", vastasi maassa makaava rosvo, "se oli viel hntkin mahtavampi", ja samassa hn osoitti sormellaan prinssi. "Sin roisto", huudahti hmmstynyt Rothsayn herttua, "uskallatko sanoa, ett min sinua siihen kskin?" "Juuri te, korkea herra", vastasi hpemtn rosvo. "Kuole valeihisi, sin kirottu orja!" huusi prinssi ja tempaisi tupesta miekkansa, jolla olisi lpissyt valehtelijan, jollei valtiomarski sanallaan ja kdelln olisi joutunut vliin. "Suokaa anteeksi, kuninkaallinen herttua, ett minun tytyy velvollisuuteni tytt -- tm roisto pit antaa pyvelin ksiin. Semmoiseen konnaan ei kelpaa minkn muun kden koskea, saatikka sitten teidn ktenne". "Mit, jalo kreivi!" sanoi Albanyn herttua neens ja suurella todellisella tai teeskellyll mielenliikutuksella, "tahdotteko te pst tuon roiston elvlt tst paikasta, niin ett hn viel enemmn saa myrkytt ihmisten korvat valheellisilla syytksilln Skotlannin perintprinssi vastaan? -- Hakatkaa hnet pieniksi palasiksi nyt kohta!" "Suokaa anteeksi, korkea-arvoinen herra", vastasi Errol'in kreivi, "vaan minun velvollisuuteni on suojella hnt, siksi kun hnen tuomionsa tulee tytettvksi". "Pankaa hnelle sitten kumminkin kohta tuke suuhun", kski Albanyn herttua. -- "Ja te, kuninkaallinen veljenpoikani, mits te tuossa noin seisotte niinkuin kivettyneen hmmstyksest? -- Tointukaa siit -- puhukaa vangille -- vannokaa -- vakuuttakaa kaiken pyhn kautta, ettei teill ollut mitn tietoa tuosta ilkityst. -- Katsokaas kuinka ihmiset katselevat toinen toiseensa ja kuiskuttelevat hiljaa keskenn! Pni annan pantiksi siit, ett t valhe levi pikemmin kuin jos se olisi Jumalan sanaa. -- Puhukaa heille, kuninkaallinen sukulaiseni, puhukaa mit hyvns, kunhan lujasti kielltte osallisuuttanne". "Mit", sanoi Rothsayn herttua, herten hmmstyksestn sek mielenmasennuksistaan, ja ylpesti kntyen setns puoleen, "pitisk minun muka kuninkaallisella sanallani vastustaa tuon halvan valapattoisen vitksi? Annetaan vaan niiden, jotka _voivat_ uskoa mahdolliseksi, ett heidn kuninkaansa poika, Brucen jlkelinen on saattanut vijy ksitylis-paran henke, nauttia sit iloansa ja pit tn roiston valheet totena!" "Min kumminkaan en sit tee", sanoi suorasukainen sepp. "Min en ole koskaan laiminlynyt kunnioituksen osoittamista kuninkaalliselle prinssille, herra Rothsayn prinssille, enk mys ole hnelt koskaan saanut mitn pahaa sanaa, silmyst tai kosketusta. En voi uskoa ett hn olisi pannut alkuun nin ilken tyn". "Kunnioituksen osoitustako se oli, kun sin viskasit prinssin alas tikapuilta Curfew-kadulla, St. Valentin'in pivn aamuna?" kysyi Bonthron. "Ja luuletko, ett kuninkaallinen prinssi siit hyvst tysts mielistyi vai suuttui?" Tm sanottiin niin rohkeasti ja nytti niin uskottavalta, ett sepn usko prinssin viattomuuteen jrkhti. "Voi, korkea herra", sanoi hn, surullisesti katsoen Rothsayn herttuaan, "onko mahdollista, ett te vijyitte rehellisen miehen henke, siit syyst kun hn velvollisuutensa mukaan auttoi turvatonta neitoa? -- Ennen olisin tahtonut kuolla tlle tanterelle, kuin kuulla semmoista Brucen jlkeisest!" "Sin olet kunnon mies, sepp", virkkoi prinssi; "mutta eihn voi vaatiakaan ett olisit viisaampi noita muita. -- Viek nyt vaan tuo todistettu murhaaja hirsipuuhun, ja pankaa hnet siihen vaikka elvlt roikkumaan, ett hn san laskea suustansa valheitaan ja hvistyksin minua vastaan viimeiseen hengenvetoonsa saakka!" Nin sanoen prinssi lksi pois taistelutarhasta, huolimatta vihaisista silmyksist, jotka hnt kohtasivat kaikilta haaroilta, kun kansa verkalleen ja vastahakoisesti teki hnelle tilaa; yht vhn mys ilmoitti hn kummastusta tai mielipahaa hnen jljestn kuuluvasta syvst, koleasta nurinasta. Ainoasti muutamat harvat hnen omassa palveluksessaan olevat miehet seurasivat hnt tlt, vaikka hnell tullessaan oli ollut useampia korkea-arvoisia herroja seurassaan. Eik alhaisempikaan kansa seurannut tt onnetonta prinssi, joka entisen ajattelemattoman kytksens kautta oli niin usein ansainnut moitteita vallattomuudesta ja irstaisuudesta, ja jonka plle nyt oli laskeunut epluulo julminta laatua. Hitaasti, mietteisin vaipuneena meni prinssi Dominikolais-luostariin; mutta paha sanoma, jolla aina on nopeat jalat, oli jo ennttnyt hnen isns asuntoon, ennenkuin hn itse joutui. Sisn astuessaan ja kuningasta kysyessn, sai Rothsayn herttua ihmeikseen kuulla, ett hnen isns par'-aikaa oli kahdenkesken neuvoittelemassa veljens kanssa. Albanyn herttua oli yht'-aikaa prinssin kanssa lhtenyt taistelupaikalta, mutta ratsain, ja oli siis ennen ennttnyt luostariin. Prinssi aikoi nyt kytt hnen arvolleen ja syntyperlleen tulevaa oikeutta ja astua sisn kuninkaalliseen huoneesen; mutta Mac-Lewis, Brandan-vartijain pllikk, esti hnt, vaikka kyll kunnioittavaisimmilla sanoilla, ilmoittaen ett hnell oli nimen-omainen ksky kielt Rothsayn herttuaa sinne menemst. "Mene kumminkin, Mac-Lewis, ja anna heille tieto siit, ett olen tll heidn kskyjns odottamassa", virkkoi prinssi. "Jos setni katsoo itselleen kunniaksi saada sulkea isn ovi isn omalta pojalta, niin on hnelle oleva suuri ilo kuullessa ett min tll odottelen etu-huoneessa niinkuin palvelija". "lk pahaksi panko", vastasi Mac-Lewis kahden vaiheilla, "mutta jos te, kuninkaallinen korkeus, olisitte niin hyv ja menisitte vaan vhksi aikaa pois, krsivllisesti hetkisen odottamaan, niin lhettisin teille kohta sanan siit, kun Albanyn herttua on pois lhtenyt. Sitten, sit en ollenkaan epile, on kuninkaallinen majesteetti kohta salliva teidn tulla luoksensa. Mutta tll hetkell -- suokaa anteeksi, kuninkaallinen herttua -- ei ole minun mahdollista pst teit sisn" "Kyll sen ymmrrn, Mac-Lewis. Mutta mene nyt kuitenkin ja tottele kskyni". Upseeri siis lksi, mutta tuli kohta takaisin, tuoden sen sanoman, ett kuningas voi pahoin ja aikoi menn makuukammariinsa. Vaan Albanyn herttua oli luvannut kohta tulla prinssin puheille. Yhthyvin kului runsaasti puoli tuntia, ennen kuin Albanyn herttua ilmautui. Tmn ajan Rothsayn herttua vietti osaksi synkss nettmyydess, osaksi mitttmill puheilla Mac-Lewis'in sek muitten Brandanein kanssa, aina sit myten kumpi, hnen tuittupisyytensk vaiko hnen kevytmielisyytens, psi valtaan. Viimein tuli Albanyn herttua ja hnen kanssaan valtiomarski, jonka muoto ilmoitti suurta surua ja hmmstyst. "Jalo sukulaiseni", sanoi Albanyn herttua, "mielipahakseni tytyy minun teille ilmoittaa, kuninkaallisen veljeni arvelevan niin, ett kuninkaallisen suvun kunnian thden olisi paras, jos te joksikuksi ajaksi sulkisitte itsenne valtiomarskin huoneisin. Ja teidn pitisi siell tyyty p-asiallisesti, jos ei yksistn, tmn jalon kreivin seuraan, siksi kun tn pivn kansan korviin tulleet hpelliset syytkset ovat vriksi todistetut tai unohtuneet". "Mit se merkitsee, herra Errol'in kreivi?" kysyi prinssi hmmstyksell. "Onko teidn huoneenne oleva minulla vankihuoneena, ja oletteko te itse mrtyt minulle vanginvartijaksi?" "Pyht miehet varjelkoot, korkea-arvoinen herra", sanoi Errol'in kreivi; "mutta mielipahakseni on minun velvollisuuteni totella teidn isnne ksky ja pit teit, herra prinssi, joku aika holhoukseni alla". "Prinssi -- Skotlannin kruunun perillinen valtiomarskin holhouksen alla! --- Mit syyt siihen voi tuoda esiin? Onko valapattoiseksi todistetun roiston hpisevill sanoilla semmoinen voima ett ne voivat minun kuninkaallisen vaakunakilpeni tahrata?" "Niin kauan kuin semmoiset syytkset eivt ole kielletyt ja vriksi todistetut, veljenpoikani", sanoi Albanyn herttua, "ne tahraisivat vaikka itse kuninkaankin vaakunan". "Kielletyt vai, herra herttua!" huudahti prinssi. "Kukas sitten ne tuopi esiin? Kukas muu, paitsi roisto, joka omankin tunnustuksensa mukaan on liian kunnoton, ett hnen sanansa kelpaisi todistukseksi kerjlisenkn, saatikka sitten prinssin, hyv mainetta vastaan? -- Tuokaa hnet tnne -- nyttk hnelle kidutuskoneita -- kyllp te sitten pian saatte kuulla hnen peruuttavan tuon valheen, jonka hn on tohtinut tuoda esiin". "Hirsinuora on jo tehnyt tehtvns kovin kovin tarkkaan, ett Bonthron en pelkisi kidutuskoneita", virkkoi Albanyn herttua. "Hn on tullut hirtetyksi jo tunti sitten". "Ja miksik semmoinen kiire, herra herttua?" kysyi prinssi. "Tiedtteks te, ett nytt aivan silt, kuin se olisi tahalla tehty juoni, minun nimeni tahraamiseksi?" "Semmoinen on tapa joka paikassa -- se, joka Jumalan tuomiossa on jnyt tappelussa tappiolle, viedn aina kohta taistelutanterelta hirsipuuhun. -- Vaan kuitenkin, jalo sukulaiseni", jatkoi Albanyn herttua, "jos vaan te tuota syytst olisitte rohkeasti ja lujasti sanoneet valheeksi, niin olisin katsonut oikeaksi pit se roisto viel elossa tutkimisen thden. Mutta kun te, herra prinssi, olitte vaiti, oli minusta paras tukehduttaa ne ilket puheet, niiden ilmi-tuojan suun tukkeamisella". "Pyh Maaria! onpa t jo liikaa hvistyst, herra herttua! Luuletteko te, minun sukulaiseni, minun isni veli, minua syypksi tuohon ilken ja minulle hydyttmn tekoon, jonka se roisto tunnusti tehneens?" "Ei minun sovi vaihdella kysymyksi teidn kanssanne, herra prinssi. Muuten kysyisin, aiotteko te mys kielt osanottoanne tuohon murtamis-yritykseen ersen taloon Curfew-kadun varrella, joka ty, vaikkei yht verinen, oli aivan yht hpellinen? -- lk suuttuko minulle, hyv veljenpoikani; mutta, en voi olla suoraan sanomatta, ett teidn on pakko vhn aikaa pysy poissa hovista, vaikka, vaan niin kauan kuin kuningas oleskelee tss kaupungissa, miss ihmisien mielt niin pahasti on loukattu". Rothsayn herttua, tmn neuvon kuullessansa, oli hetkisen aikaa vaiti, vaan sitten vastasi, katsoen herttuaan paljon sanovilla silmill: "Set, te olette taitava metsmies. Te olette mestarin tavalla virittneet verkkonne; mutta tyhjksi olisi kuitenkin teidn vehkeenne mennyt, jos ei metskauris itsestn olisi juossut verkkoon. Jumala avuksi, ja tulkoon teille tst asiasta hyty vaivanne mukaan. Sanokaa islleni, ett min hnen vangituskskyns tottelen. -- Herra valtiomarski, kskek vaan, niin seuraan teit kotiinne. Koska minun tytyy olla holhouksen alaisena, en olisi itselleni voinut toivoa ketn lempemp ja kohteliaampaa holhojaa". Nin loppui puhe sedn ja veljenpojan vlill, ja prinssi meni Errol'in kreivin kanssa kotiin. Kadulla vastaan-sattuvat porvarit poikkesivat toiselle puolelle katua, ettei heidn olisi pakko tervehti Rothsayn herttuaa, jonka he nyt olivat oppineet tuntemaan yht julmasydmiseksi kuin ennen jo irstaiseksi. Viimein avautui valtiomarskin kartanon ovi omistajalleen sek hnen vieraalleen prinssille; molemmat olivat iloiset siit kun psivt pois kadulta, mutta kummallekin tuntui mys heidn nykyinen vlins hankalalta. Meidn taas tulee palata taistelutanterelle, josta, taistelun loputtua, jo herrasvki oli lhtenyt. Kansa oli nyt jakaunut kahteen erijoukkoon. Toinen, joka oli pienempi luvultaan, oli sen sijaan suurempi arvoltansa; siihen kuuluivat Perth'in kaupungin paremmat asukkaat, jotka nyt toivottivat onnea voittajalle sek toinen toiselleen, riemuillen siit ett heidn riitansa hoviherrain kanssa oli saanut niin hyvn lopun. Kaupungin hallitusmiehet olivat tst niin ihastuneet, ett he pyysivt ritari Charteris'ia juhlapivlisille raastupaan. Tietysti sai Heikkikin, pivn sankari, kutsut, tahi oikeammin sanoen, kskyt sinne. Hn kuuli ne kovasti hmillisell mielell, sill hnen sydmens, niinkuin on helppo arvata, paloi Hanskurin Katrin luokse. Mutta Simo ukon kehoitus sai hnet kuitenkin suostumaan. Tm vanha porvari piti kauniin kotikaupunkinsa majistraatin luonnollisessa ja sopivassa kunnioituksessa. Hn pani suuren arvon kaikkiin siit hallituskunnasta lhteviin suosionosoituksiin, ja katsoi vrksi, ettei hnen vastainen vvyns semmoiseen kernaasti ja kiitollisuudella suostunut. "Ei ole ajattelemistakaan, Heikki poikani", neuvoi hn, "ett sin tst nin juhlallisesta tilaisuudesta olisit poissa. Siell on ritari Charteriskin oleva lsn, ja mielestni tullee siell sinulle mainio tilaisuus pst hnen suosioonsa. Kyll olisi mahdollista ett hn sinulta koko uuden varuskerran kskisi; ja kuulinpa itsekin arvokkaan pormestarimme Craigdallien sanovan, ett pitisi taas kirkastuttaa kaupungin asevarastoa. Et sin saa laiminlyd hyv tyntilaisuutta, nyt kun aiot perett rakentaa, joka rahaa maksaa". "Hist, Hanskuri vaari", vastasi hmillinen voittaja, "onhan minulla ennestnkin tyt kyllin -- ja tiedttehn itse, ett Katri saattaisi kummastella viipymistni, ja hnen korvaansa voisivat taas kontinkantajat kuiskata jotain laulutytst tai Jumala ties mist". "l pelk sit", sanoi hanskuri, "vaan mene, niinkuin kuuliaisen porvarin sopii, sinne, mihin parempasi kskevt. Kyll min mynnn ett sinulle tulee tekemist, ennen kun saat Katrin mielipahan tst kahdentaistelusta leppymn. Sill se tytt on olevinansa semmoisissa asioissa viisaampi kuningasta valtioneuvoksineen ja seurakuntaa kirkkolakineen, ja pormestaria raatimiehineen. Mutta aionpa itsekin puuttua thn asiaan ja valmistaa sit niin, ett jos hn huomenna tervetuliaisiksi pitkin sinulle nuhdesaarnan, se on pian sulava kyyneleiksi ja hymyksi, aivan kuin lmpimll vesisateella alkava Huhtikuun-aamu. Mene siis nyt vaan, mun poikani, ja pid vaari ett tulet huomenna oikealla ajalla, kohta aamumessun jlkeen". Sepn tytyi, vaikka vastahakoisesti, mynt appensa sanat todeksi, ja kerran ptettyn vastaan-ottaa kaupungin vanhinten osoittaman kunnian, irtautti hn itsens kansanjoukosta ja riensi kotiin paraat vaatteensa plleen panemaan. Nin ilmautui hn pian sen jlkeen raastupaan, miss tukeva tamminen pyt oli taipumaisillaan runsaitten ruokien alla. Siin nhtiin Tay-joen mainiota lohta, siin mys hyvnmakuista merikalaa Dundeesta -- muita herkkuja ei par'-aikainen paaston aika sallinut -- ja runsaasti oli tarjona viini, olutta sek mett kalan alas huuhtomiseksi. Kaupungin soittoniekat soittivat pitojen aikana, ja musiikin lomahetkin yksi heist suurella innolla lausui pitk, runomittaan laitettua kertomusta Blackearn-siden tappelusta, miss William Wallace ynn peltyn alapllikkns ja ystvns, Thomas de Longuevillen kanssa taisteli englantilaista ritari Seward'ia vastaan. Tm kertomus oli vanhastaan tuttu kaikille vieraille, mutta yhthyvin he, osoittaen siin suurempaa krsivllisyytt kuin heidn nykyiset jlkeisens, kuultelivat sit yht hartaasti kuin jos se olisi ollut uudenuutukainen. Se oli tietysti tynn ylistyst ritari Charteris'in esi-islle sek muille Perth'in lnin vanhoille suvuille, ja tmmisiss kohdissa kuulijat aina kaikuvasti hurrasivat, samassa juoden aika kulauksilla maljoja niiden urhoin muistoksi, jotka olivat taistelleet Skotlannin sankarin rinnalla. Myskin Wynd'in Heikin malja juotiin monenkertaisella hurraamisella, ja ylituomari ilmoitti julkisesti, ett majistratissa oli nostettu puheeksi, mik erinomainen etuus tai muu kunniapalkinto hnelle annettaisiin, osoitukseksi kuinka kiitolliset kaupunkilaiset olivat hnen urhotystns. "Ei, lk katsoko asiaa silt kannalta, arvokkaat naapurit", sanoi sepp tavallisella suoralla tavallansa; "sill muuten voisi se huhu nousta, ett miehuus mahtaa olla harvassa tss Perth'in kaupungissa, koska miehelle annetaan palkinto siit, ett hn on taistellut turvattoman lesken puolesta. Tahtoisinpa ta'ata, ett tss kaupungissa on monta tusinaa uljaita porvareita, jotka tnpivisen kahakan olisivat suorittaneet yhthyvin, jos ei viel paremmin, kuin min. Sill, totta puhuen, olisipa minun pitnyt, kun pitnytkin musertas tuon roiston kypri niinkuin savipottu -- ja sen olisinkin tehnyt, jos ei se olisi ollut omaa ksi-alaani, taottu ja karaistu ritari Ramornya varten. Mutta jos meidn kaunis kaupunki arvelee minun tyllni olevan jotain arvoa, niin tulisi se velka minun mielestni enemmnkin kuin kuitatuksi, jos te kaupungin kassasta mrisitte jonkun summan Marketta-lesken sek hnen orporaukkainsa elatukseksi". "Sen voimme kyll saada aikaan", lausui ritari Charteris, "ja kuitenkin on meidn kauniille kaupungillemme jv kyllin varoja, mill suorittaa velkansa Wynd'in Heikille. Ja sen velan suuruuden jokainen meist ymmrt paremmin kuin hn itse, jonka silmt joutava arkatuntoisuus -- ihmiset sit sanovat kainoudeksi -- sokaisee. -- Ja ellei kaupungilla olisi siihen kyllin varoja, niin ylituomarikin siihen on antava lis. Eip ole Punaisen Rosvon kulta-enkelit viel lent lepsahtaneet tiehens". Nyt tytettiin taas pikarit ja juotiin "lohdutusmalja leskelle", jonka jlkeen taas tuli toinen murhatun, vaan nyt niin hyvll menestyksell kostetun Olivier'in iloiseksi muistoksi. Sanalla sanoen, nmt pidot olivat niin hauskat, ett kaikki yksimielisesti arvelivat hauskuuden voineen olla suurimman mahdollisen, jos vaan lakintekij, jonka surma niihin oli antanut aiheen ja josta tmmisiss juhlatiloissa aina leikki laskettiin, itse olisi ollut lsn. "Jos hn olisi voinut olla tll", virkkoi kuivakiskoisesti pormestari Craigdallie, "niin hn varmaankin olisi lukenut tnpivisen voiton omaksi ansiokseen ja kehunut olleensa oman surmansa kostaja!" Iltakelloin soidessa pidot lopetettiin. Muutamat vakavammat menivt kirkkoon iltamessuun, miss he istuivat silmt puoli-ummessa, kasvot paistavina, hyvin oikea-uskoisina ja muille hyv esimerkki antavina paaston-aikuisina kirkkomiehin. Useammat toiset palasivat kotiin, perheens kuullen kaikista taistelun ja pitojen eri seikoista juttelemaan. Viel toiset pujahtivat johonkuhun krouviin, jonka ovi ei nyt paaston aikanakaan ollut niin tarkoin kiinni, kuin kirkon snnt olisivat vaatineet. Heikki meni Wynd-kadulle taloonsa, innostuneena hyvst viinist sek kaupunkilaistensa ylistyksist, ja nukkui pian hyvn uneen, jossa hnen edessns vikkyeli tydellisen onnen ja Hanskurin Katrin kuvat. sken jo tuli kerrotuksi, ett katselijat, tappelun loputtua, jakautuivat kahteen joukkoon. Arvokkaampi nist saattoi, niinkuin olemme nhneet, voittajaa suurella ilolla. Suurempi joukko eli roistovki puolestaan seurasi voitettua ja tuomittua Bonthron'ia, jonka matkalla oli pinvastainen suunta ja pinvastainen tarkoitus. Mit ylimalkaan ajateltaneenkin suru- tai ilohuoneen suuremmasta viehtysvoimasta, niin ei ole kuitenkaan vhintkn epilyst siit, kumpi enemmn kvijit puoleensa vet, suruko, joka ei meit itsemme koske, vai ilo, johon emme pse osallisiksi. Senthden seurasikin paljon suurempi osa Perth'in asukkaista niit krryj, joissa pahantekij vietiin mestauspaikalle. Murhamiehen vieress istui munkki, jolle hn salaripin sineetin alla yh hpemtt kertoeli samaa valhetta kuin taistelutanterella, nimittin ett Rothsayn herttua oli kskenyt sen salamurhan, mink kautta lakintekij-paralle kuolema oli tullut osaksi. Samaa valhetta hn mys yh levitteli kansaan, rohkealla hvyttmyydell vakuutellen niille, jotka krryj lhimpn olivat, ett syyn hnen kuolemaansa oli kuuliaisuus Rothsayn herttuan kskylle. Nit sanoja hn kertoeli yrmesti ja resti, lausuen niit aivan kuin ulkolksy, taikka niinkuin valehtelijat ainakin, jotka moninkertaisella kertomisella pyytvt saada sanansa uskotuiksi, vaikka he sydmessn tuntevat, ett ne eivt uskomista ansaitse. Mutta viimein hn kohotti silmns ja tuolla kaukana nki mustalta viivalta nyttvn, vhintn neljnkymmenen jalan korkuisen hirsipuun tikapuineen, surmanuorineen kuvautuvan taivaanrantaa vasten; siit hn nyt kki vaikeni, ja munkki huomasi ett hn rupesi vapisemaan. "Rohkaise mieltsi, poikani", sanoi hyv pappi. "Sin olet tunnustanut totuuden ja saanut synninpstn. Vakuutuksesi on kelpaava Jumalalle sinun totisuutesi thden; ja vaikka sinulla tss elmss on ollut verinen ksi ja armoton sydn, niin olet kirkon rukousten avulla aikanas psev puhdistavasta kiirastulesta". Nmt lohdutukset kuitenkin pikemmin enensivt kuin vhensivt tuomitun pelkoa; sill hnen sydntns ahdisti epilys, tokko hnelle luvatusta pelastuskeinosta todella tulisi apua ja tokko todella edes aiottiinkaan kytt sit hnen hyvkseen. Hn tunsi net herransa kyll hyvin, tietksens kuinka kernaasti tm oli antava miehen menn hukkaan, joka vasta kenties voi tulla vaaralliseksi todistajaksi hnt vastaan. Hnelle tuomitusta kohtalosta ei ollut kuitenkaan nyt psemist. Hitaasti lhestyi saatto surmapuuta, joka seisoi joen rantapenkereell, noin puolentoista virstan pss kaupungin muurista. Se paikka oli valittu siksi, ett hirtettyin ruumiit, jotka jivt roikkumaan varisten ruvaksi, nkyisivt selvsti kaikille haaroille. Perille tultua munkki antoi Bonthron'in pyvelin ksiin, joka saattoi tuomitun yls tikapuille ja, sen verran kuin voi nhd, hirtti hnet kaikilla lain tavallisilla tempuilla. Silmnrpyksen aikaa hirtetty nkyi tempaelevan kuoleman teossa, ja sitten riippui liikkumatta, hengetnn. Enemmn kuin puolen tuntia hnt siin vartioittuaan, siksi kun viimeinenkin mahdollinen hengenkipin oli tukehtunut, ilmoitti pyveli niille, jotka semmoisille nille olivat halukkaat, ett lopputemppu, nimittin suolien ulos-ottaminen ja ruumiin kiinnittminen kahleilla hirsipuuhun, oli jv seuraavaan aamuun pivnkoiton aikaan; sill kahleet lopullista ripustamista varten eivt muka olleet viel valmiit. Huolimatta siit ett mrtty aika oli niin varhainen, seurasi sitten aamulla melkoinen roistojoukko mestari Smotherwell'i mestauspaikalle, saadaksensa nhd oikeuden lopullistakin menettely uhriansa kohtaan. Mutta halullisen yleisn suureksi hmmstykseksi ja harmiksi oli ruumis kadonnut hirsipuusta. Syy thn katoamiseen arvattiin kuitenkin sangen pian. Bonthron oli ollut palveluksessa herralla, jonka tilukset olivat Fifen lniss, ja sielt hn itsekin oli kotoisin, mik siis oli luonnollisempi, kuin ett muutamat Fifen lnin miehist, joiden veneit yh vilisi Tay-joella, olivat salaa vieneet lnilisens ruumiin pois tst hpisevst paikasta? Kansan vihastus nyt kntyi Smotherwell'i vastaan, siit kun hn ei kerrassaan lopettanut tehtvns edellisen iltana; ja jos ei hn apulaisineen olisi hypnnyt veneesen ja sill paennut joen poikki, niin olisivat he luultavasti tulleet kivitetyiksi kuoliaaksi. Itse tapaus oli kuitenkin niin sen ajan luonteen mukainen, ettei sit kauan kummeksittu. Todellisen syyn hirtetyn katoamiseen saamme nhd nyt seuraavassa luvussa. NELJSKOLMATTA LUKU. Vie hirteen koiras, l miehiin koske! Henrik V. Tnlaatuisen kertomuksen tapausten tulee tarkkaan sopia lomitusten, niinkuin lovet avaimessa lukon loviin. Suosiollinenkaan lukija ei huoli tyyty ainoasti siihen, ett ne ja ne seikat tapahtuivat, vaikka se ylimalkaan puhuen, on kaikki, mit hn tavallisessa elmss saa tiet tapauksista ymprilln. Mutta huvikseen lukiessaan hn sen lisksi mys tahtoo saada selvn sisllisist syist, jotka tapausten ulkonaisen juoksun panivat liikkeelle. Se onkin kohtuullinen uteliaisuus; sill onhan joka miehell oikeus avata oma kellonsa ja katsella sen rakennusta, joka on hnen hydykseen kokoonpantu, vaikka hnen ei ole lupa tirkistell sen ajan-osoittajan sisustaan, joka yleisn tarpeeksi on asetettu tornin huippuun. Ei olisi siis kohteliasta, jos jttisimme lukijan eptietoon siit, kuka vei murhaajan Bonthron'in pois hirsipuusta, jonka seikan muutamat Perthiliset luulivat itse paholaisen tyksi, ja toiset taas selittivt sill, ett Fifen lniliset eivt olleet tahtoneet nhd hnen riippuvan siin joen rannalla, hpeksi heidn lnilleen. Oli sydn-yn aika mestauspivn jlkeen, ja Perth'in kaupungin asukkaat olivat sikeimmss unessaan. Silloin kolme miest, kasvot viitoilla peitettyn, salalyhty kdess, astui ritari Ramornyn huoneesta puutarhan kytvi myten alas Tay-joen rannalle, miss pieni vene oli laituriin kiinnitetty. Tuuli vinkui alakuloisella, surkealla nell pensaitten ja vesojen lehdettmiss oksissa, ja vaalea kuu "_kaalassi_" -- Skotlantilaista puheenvartta kyttksemme -- ajelevissa, sadetta uhkaavissa pilviss. Nuot kolme miest astuivat veneesen suurella varovaisuudella, etteivt herttisi huomiota. Yksi heist oli pitk, vahva mies; toinen lyhyenlnt, sek kumarruksissa; kolmas keskikohtainen pituudeltaan, silminnhtvsti nuorempi molempia toisia, sirovartaloinen, nopsa liikunnoiltaan. Sen verran vaan saattoi nhd kuun hmrss valossa. He istahtivat veneesen ja pstivt sen rannasta irti. "Antakaamme veneen menn omaa menoansa virtaa myten, siksi kun olemme psseet sillan alitse, miss porvarit aina ovat vartioimassa; sill tunnettehan te sananlaskun, 'Perth'in nuoli pingahti, suoraan kohti singahti'". -- Nin nuorin miehist, joka istui per pitmss, puhui, lyktessn veneen ulos laiturista. Toiset ottivat rievuilla krityt airot ja soutaa hitustelivat hiljaa siksi kun oli jouduttu keskelle jokea. Sitten he lakkasivat ja istuivat jouten, airo kdess, heitten veneen pitmisen keskivylss perimiehen huoleksi. Nin he vartijain huomaamatta tai huolimatta psivt tuon vanhan, jalon, gotilais-kaarisen sillan alitse, jonka Robert Brucen avoktinen aulius sai rakennetuksi v. 1329 ja suuri tulva v. 1621 tempasi mytns. He kyll kuulivat porvari-vartiain, jotka skisten metelein aljettua olivat joka y valvoneet tss trkess paikassa, puhuvan keskenns; vaan ei ne heille huutaneet. Ja jouduttuansa virran voimalla niin kauas, etteivt vartijat en voineet mitn kuulla, rupesivat he soutamaan, vaikka yh viel varovaisuudella; ja samassa alkoivat mys hiljaa puhella keskenn. "Te olette nyt uuteen virkaan ruvenneet, kumppali, sen jlkeen kun viimeksi tavattiin", sanoi toinen soutajista toiselle. "Silloin te olitte sairaan ritarin hoitajana, ja nyt lhdette lainaamaan kuollutta ruumista hirsipuusta". "Se on elv ruumis, lk pahaksi panko, herra knaappi Buncle, jos ei vaan minun taitoni liene pettnyt". "Niinhn minulle on sanottu, mestari apteekkari. Mutta olkoon teidn oppinne kaikessa kunniassa, vaan uskallanpa kuitenkin epill sen menestyst, jos ette te selit minulle konstianne". "Se on aivan mutkaton temppu, herra Buncle, joka ei liioin voine huvittaa niin terv ly kuin teidn. Onpa se mar', kun onkin, tmminen. Ihmisen ruumiin ripustus, jota tavallisesti hirttmiseksi nimitetn, vaikuttaa kuoleman halvauksen kautta -- se on: veri, kun ei sit suonien puristusliike aja takaisin sydmeen, kuohahtaa kaikki aivoihin, ja sitten on loppu. Paitsi sit, ja se on lissyy kuolemaan, keuhkot eivt en tarpeeksi saa elhdyttv ilmaa, koska nuora kurkkua kuristaa; ja niin hirtetty kuolee". "Sen ymmrrn vallan hyvin. -- Mutta mills tuo veren kuohahtaminen aivoihin saadaan estetyksi, mestari tohtori?" kysyi kolmas mies, joka ei ollut kukaan muu kuin Ramornyn hovipoika Eviot. "Se estetn mar' tll tavalla", vastasi Dwining. "Ripustetaan hirtettv niin, ett kaulasuonet eivt tule litistetyiksi, niin veri ei virtaa phn, eik tule mitn halvausta; ja taas, jos ei ole mitn kuristusnuoraa kurkun ymprill, niin keuhkot saavat tarpeensa ilmaa, oli mies roikkumassa keskitiell taivaasen tai seisomassa vankan maan pll". "Kaiken senkin ymmrrn", sanoi Eviot; "mutta kuinka nt varouskeinot sopivat yhteen hirttmistuomion kanssa, kas sit on mulla kovin kova p ksittmn". "Ohoh, hyv nuorukainen! Sinun neroutes on pilannut kelpo lyn. Jos olisit ollut opissa minun kanssani, olisitpa silloin oppinut vaikeampiakin asioita. Kas tmminen on minun konstini. Min hankin lujia siteit, samasta aineesta, josta tmn nuoren herran satulavyt ovat tehtyn, piten tyystin vaaria ett ne ei ole venyvi, vaikka pinkoitettaisiin; sill se pilaisi minun kokeeni. Tmminen hihna vedetn srt myten ja jalkapohjan alitse, ja sielt se sren toista puolta myten kntyy takaisin vyhn, johon sen molemmat pt ovat kiinnitetty. Tst vyst taas ky useampia kantimia olkapitten ylitse selk ja rintaa pitkin, painon jakamiseksi. Onpa mys kaikellaisia muita laitoksia hirtetyn helpoitukseksi; mutta vaikuttavin on tm. Kantimet ovat kaikki kiinnitetyt leven terksiseen kaularenkaasen, jonka reunat ovat ulospin knnetyt, ja siin on pari koukkua niin ett hirsinuora, jonka ystvllinen pyveli panee tmn renkaan, eik paljaan kaulan ympri, paremmin pysyisi paikoillaan. Tll tavoin hirtetty, kun pyveli hnet on syssyt alas tikapuilta, ei riipu kaulastansa, vaan tuosta tersrenkaasta, joka jalkapohjien alitse kyvi lenkkej kannattaa, ja ne taas, samallaisten, kainaloin alitse kyvin lenkkien avulla, kannattavat koko ruumiin painon. Ei siis tule kaulasuonet eik kurkku puristetuiksi, mies voi aivan ilman esteett hengehti, ja hnen verens, jos emme ota lukuun pelstyksen ja tilan outouden vaikutusta, on virtaava yht tasaisesti kuin teidnkin, nuoret, uljaat herrat, kun te nousette jalustimiinne seisomaan, katsastaaksenne tasapt tappelua". "Niin totta kuin olen kristitty, onpas se aika soma ja siev konsti!" virkkoi Buncle. "Eik niin?" jatkoi lkri; "ja se on kyll hyv tiet tuommoisille korkealle pyrkiville hengille, kuin te, nuoret, uljaat herrat; sill eihn voi tiet mihink korkeuteen ritari Ramorny opetuslapset viel voivat nousta. Ja jos te joskus semmoiseen korkeuteen joutunette, josta ei pse alas muuten kuin nuoran pss, niin havainnette minun konstini mukavammaksi tuota tavallista temppua. Niin mar', mutta korkeakauluksinen nuttu teill pit olla, ett terksinen kaularenkaanne tulee peitetyksi; ja yli kaiken muun on tarvis semmoista hyv apulaista kuin Smotherwell, joka panee nuoran solmun oikeaan paikkaansa". "Kelvoton myrkynmyj", sanoi Eviot, "meidn styiset miehet saavat surmansa sotatanterella!" "Aionpa min kuitenkin panna sen opin muistoon", virkkoi Buncle, "jos pinteesen sattuisi. -- Mutta aika lysti y on mahtanut ollakin tuolla verikoiralla Bonthron'illa, kun hn on saanut tanssia polskaa keski-ilmassa omien kahleittensa musiikin mukaan, joita ytuuli on heilutellut sinne, tnne!" "Olisi se oikein hyv ty, jos jttisimme hnet siihen", sanoi Eviot; "sill jos hn psee pois hirsipuusta, on se vaan antava hnelle kehoitusta uusiin murhatihin. Hnell on vaan n kaksi asiaa mieless -- ylenjuominen ja verenvuodatus". "Kenties olisi ritari Ramornykin suostunut thn teidn neuvoonne", sanoi Dwining; "mutta sitten olisi pitnyt ensin leikata pois sen roiston kieli, ettei hn tuolta korkeudestaan olisi pitnyt kummia puheita. Ja paitsi sit on toisiakin syit, joita ei teidn, nuoret, uljaat herrat, ole tarvis tiet. Totta puhuen on t erin-omaista jalomielisyytt puolestani, ett hnt autan, sill sen roiston ruumis on vahva kuin Edinburg'in linna, ja hnen luurankonsa olisi vetnyt vertaa parhaallekin Paduan yliopiston lketieteellisess museossa. -- Mutta sanokaas, herra Buncle, mit sanomia teill on uljaasta Douglas'ista" "Virkkakoot ne, jotka tietvt", vastasi Buncle. "Min vaan olen tyhm, sanomia kantava aasi, enk tied mitn niiden sisllyksest. Se on sit turvallisempaa minulle, kenties. Min vein Albanyn herttuan sek ritari Ramornyn kirjeet Douglas'ille, joka, ne avattuansa, synkistyi Pohjolan myrskyn nkiseksi -- ja sitten toin heille taas kreivin vastaukset, jolloin he hymyilivt, niinkuin aurinko, joka syyspilvest kajastaa. Ota nyt thti-ennustus-kirjasi esiin ja hanki noitakonsteillas selv siit". "Minun mielestni sen selville saamiseen ei ole tarvis kovin vaivata lyns", sanoi lkri. "Mutta tuostapa jo hmrss kuunvalossa haamoittaakin meidn elv kuolleemme. Jos hn kenties on huhunnut jollekulle sattumalta sivuitse kvijlle, niin on semmoinen tervehdys hirsipuun huipusta keskell yllist matkaa mahtanut tuntua varsin lystilt. -- Kuulkaas, minun mielestni kuuluu hnen ohkailemisensa tnne sekaisin tuulen vinkumisen sek kahleitten kalinan kanssa. Kas niin -- hiljaa ja sievsti -- kiinnittk vene ankkurilla -- ottakaa mukaan t pieni arkku, jossa lkrinkaluni ovat -- eip pieni valkea haittaisi, mutta se saattaisi hertt huomiota. Lhtn nyt, uljaat pojat, astukaa varovasti, sill tiemme ky aivan hirsipuun juurelle. -- Nyttkps lyhdyll valkeaa --- tottahan vaan, toivon ma, tikapuut on jtetyt paikoilleen. "Kolm' iloista oli veikkoista; Ei vertoja nhne kuu; Sin rannalla, min aalloilla, Ja Jaakon vei hirsipuu": Hnen nin hyrillessn he lhenivt hirsipuuta, ja kuulivat nyt selvn puoli-nisi ohkauksia. Dwining uskalsi rykist kerran tai pari merkiksi, mutta ei saanut vastausta. "Taitais olla paras joutua", sanoi hn kumppanilleen, "sill meidn ystvmme nkyy jo olevan _in extremis_ (kuolon kieliss), kun ei hn vastaa merkkiini, joka ilmoittaa avun tuloa. Tulkaa, ryhdytn tyhn. Min kiipeen ensiksi yls tikapuille ja leikkaan nuoran poikki. Kiivetk sitten tekin toinen toisenne jljest ja pitk ruumis kiinni, ettei se ropsahda maahan, kun nuora on katki. Tarttukaatte lujasti kiinni, jossa tyss teille tulee olemaan hyv apu siteist. Muistakaa se, ett, vaikka hn nyt tn yn tss on toimittanut huuhkaimen virkaa, ei hnell kuitenkaan ole siipi, ja putoominen pois nuoran silmukasta saattais olla yht vaarallinen kuin putoominen nuoran silmukan sisn". Nin puhui hn, irvistellen ja ilveillen ja samassa kiipesi yls tikapuille. Nhtyns sitten ett hnt seuraavat soturit pitivt ruumiin kiinni, leikkasi hn nuoran poikki ja auttoi mys toisia murhamiehen melkein hengettmn ruumiin alaslaskemisessa. Kaiken voimansa ja taitonsa ponnistuksella saivat he viimein Bonthron'in onnellisesti maahan, ja havaittuansa ett hness viel oli varma, josko heikko, hengen kipin, kantoivat he hnen joen rannalle, miss he yrn peitossa paraiten voivat olla sivukulkijain huomaamatta. Ja nyt lkri rupesi kyttmn mukaan tuotuja tilanmukaisia rohtojaan hengen toinnuttamiseksi. Siksi hn ensin psti hirtetyn kahleista, jotka pyveli sit varten olikin jttnyt lukitsematta, ja sitten Dwining samoin irroitti kaikki ne monimutkaiset siteet ja hihnat, jotka Bonthron'ia olivat kannattaneet. Kestip vhn aikaa, ennen kuin toinnutus-yritys onnistui; sill vaikka apteekkarin konsti oli sangen nerokas, olivat kuitenkin kannattimet venyneet sen verran, ett hirttonuora oli murhamiehen henke kovasti ahdistellut ja tukehdutellut. Mutta viimein kuitenkin lkrin taito psi voitolle. Aivastettuaan ja ojennettuaan ruumistaan suoraksi parilla suonenvedontapaisella killisell tempauksella, nytti Bonthron aivan epilemttmsti, ett hneen henki oli palannut; hn tarttui net lkrin kteen, joka par'-aikaa valeli vkiviinaa hnen rinnoilleen sek kurkulleen, ja tempasi pullon huulilleen, nin melkein vkisen ottaen siit aika kulauksen. "Se on viinan vke, kahdesti tisleerattua", ihmetteli lkri, "ja polttaisi jokaisen muun ihmisen kurkun sek mahan! Mutta t outo luontokappale on niin erilainen kaikista muista ihmislapsista, etten liioin kummastuisi, jos hn tst vaan tointuisi". Bonthron nkyikin tahtovan nmt sanat vahvistaa; hn kavahti istualleen killisell, suonenvedontapaisella liikahduksella, llisti ymprilleen ja osoitti johonkin mrn, ett hn jo oli hernnyt. "Viini -- viini!" ne olivat ensimmiset sanat hnen suustansa. Lkri antoi hnelle siemauksen vedensekaista rohtoviini. Mutta hn hylksi sen, soimaten sit halveksivalla nimell, "tiskivett!" ja taas kertosi sanat: "Viini, viini!" "No, ota sitten, hiiden nimeen!" sanoi lkri, "koska hn yksin voi tiet mit ruumiisi kest!" Kulaus, niin pitk ja syv, ett se olisi pyrryttnyt tavallisen ihmisen pn, pinvastoin vaan vaikutti sen, ett Bonthron'in p tuli selvemmksi. Yhthyvin ei hn nkynyt ollenkaan muistavan miss hn oli ja mit hnelle oli tapahtunut. Hn kysyi vaan harvapuheisella, jrmisell tavallansa, miksi hnet nin yllisell ajalla oli tnne joen rannalle tuotu? "Se mahtaa taas olla tuon kurjan prinssin kepposia -- hn on tahtonut taas uittaa minua, niinkuin jo teki kerran ennen. -- Naulat ja veri! Annas kun -- --" "Suus kiinni!" keskeytti hnt Eviot, "ja ole kiitollinen, jos sinussa kiitollisuutta voinee olla, siit ettei ruumiis nyt ole varisten ruokana eik sielusi siin, miss vett ei ole kyllin uittamiseksi". "Niin, niin, jo nyt alan muistaa", virkkoi rosvo; ja kohottaen pullon huulilleen, imi hn siit pitkn ja hartaasti, jonka perst asetti sen tyhjennettyn maahan, antoi pns vaipua rinnoilleen ja nkyi mietiskelevn, saadakseen viel sekavat ajatuksensa selviksi. "Ei meidn ky kauemmin odotella hnen mietiskelemisens loppua", sanoi Dwining; "kyllp hn selvenee, kunhan on nukkunut. -- Yls, mies! sin olet ratsastanut ilmassa muutamia tunteja -- koetapas nyt eik vesimatka liene mukavampi. -- Uljaat, nuoret herrat, auttakaa. Min en jaksa yksin nostaa tuota vonkaletta, paremmin kuin jos se olisi tapettu hrk". "Seiso nyt jaloillas, Bonthron, koska me olemme sinut pystyyn nostaneet", kski Eviot. "En voi", vastasi hirtetty. "Jokainen veripisara suonissani kirveltelee kuin jos ne olisivat neulanpit, eik polveni tahdo runkoani kannattaa. Mit tm kaikki lienee? Varmaan joku sinun konstisi, sin lkri-konna!" "On mar', on niinkin, kunnon Bonthron", sanoi Dwining; "se on konsti, josta viel kiitt minua, kun sen opit tuntemaan. Mutta nyt ensi-aluksi ky pitklles tuohon veneen pohjaan, niin min peitn sun tll viitalla". Bonthron nyt autettiin veneesen ja asetettiin niin mukavaan paikkaan kuin mahdollista. Thn apuun hn vastasi parilla hkyksell, jotka kuuluivat aivan kuin jotain erittin mieleist ruokaa saaneen metskarjun rhkimiset. "Ja nyt, herra Buncle", virkkoi lkri, "te tiedtte tehtvnne. Teidn tulee vied tm elv kuorma jokea myten Newburgh'iin, miss ktkette hnet siihen turvapaikkaan, jonka tiedtte. Ja tss ovat hnen kahleensa sek siteens, hnen vankeutensa sek vapautuksensa merkit. Sitokaa ne yhteen kimppuun ja viskatkaa syvimpn paikkaan, mink yli kuljette; sill jos joku ne nkisi teidn ksissnne, ne voisivat kieli meidn teostamme. Tm pieni, hiljainen lnsituuli tekee, ett te voitte ottaa purjeen avuksenne, niin pian kuin piv valkenee ja te olette vsyneet soutamasta. Te toinen nuori, uljas sankari, herra hovipoika Eviot, saatte minun kanssani palata Perth'iin jalkaisin, sill tss meidn hauskan seuramme tytyy erota. -- Ottakaa lyhty kanssanne, Buncle, sill teidn tulee sit tarvis enemmn kuin meidn, ja pitk huolta siit, ett saan rohto-arkkuni takaisin". Jalkamiesten kulkiessa takaisin Perth'iin Eviot puhui ilmi luulonsa, ettei Bonthron'in ly koskaan ollut selviv pelon vaikutuksesta, joka nkyi sekoittaneen kaikki hnen hengenvoimansa, erittin muistin. "Ei siit ht, herra hovipoika", sanoi lkri. "Bonthron'in ly, semmoinen kuin onkin, on lujaa laatua -- se kyll voi hilht joskus edestakaisin, niinkuin liikkeelle pantu kehon lerkku, vaan sitten se jlleen pyshtyy painokohdalleen. Mutta muistimme kaikista hengenvoimista, kaikkein helpoimmin sekaantuu. Jos me oikein humallumme taikka syvn nukahdamme, se kokonaan katoo, mutta palaa jlleen, koska juopunut selvi, nukkuva her. Pelstyskin joskus vaikuttaa samalla tavalla. Tunsin min Pariisissa hirteen tuomitun pahantekijn, jonka tuomio tytettiin ja joka ei mestauspaikalla osoittanut mitn tavatonta pelkoa, vaan kytti itsens ja puhui niinkuin ihmiset semmoisessa tilassa ainakin. Sattumus pelasti hnet samalla tavalla kuin minun pieni sukkela konstini meidn kunnon ystvmme, josta juuri erosimme. Hn otettiin alas hirsipuusta ja ruumis annettiin takaisin hnen ystvilleen; silloin havaittiin ett hness viel oli hengenkipin, jota minun onnistui saada jlleen viritetyksi. Mutta vaikka hn muuten kokonaan tointui, ei hn muistanut tutkinnostaan eik tuomiostaan paljon mitn. Tunnustuksestaan sin aamuna, kun hnet hirtettiin -- hi, hi, hii!" (hn nauraa hihitteli totutulla tavallansa) -- "ei hn tiennyt yhtn sanaakaan. Siit kuinka hn lksi vankihuoneesta -- kuinka hnet vietiin Grve-torille, miss hn hirtettiin -- kuinka hn jumalisilla jhyvisloruillaan, hi, hi, hii! -- itketti monta kristitty sielua -- kuinka hn kiipesi surmapuun huipulle ja hyppsi surmahyppyksens -- kaikista nist ei ollut minun kummittelevalla kuolleellani vhintkn muistoa. -- Mutta jopa me tulimme sille paikalle, miss meille tulee ero; sill, jos joku vartija sattuisi vastaan, ei olisi hyv, jos meidt nhtisiin yhdess, ja viisainta olisi mys, jos menisimme kaupunkiin eri porteista sisn. Minun virkani on riittv selitys minun ulos- ja sisnkymiselleni kaikkina aikoina. Te, nuori, uljas herra, saatte keksi jonkun selityksen, joka kelpaa". "Min sanon ett minun teki mieleni nin tehd -- siin kyllin selityst, jos minulta syyt kysytn", vastasi nuorukainen ylpesti. "Mutta tahdonpa vltt vastaantulijoita, jos mahdollista. Kuu on ihan pilven peitossa, ja tie niin pime kuin suden kita". "Ohoh", sanoi lkri, "lk, nuori, uljas herra siit mitn huoliko; kyllp me, ennen kuin pitk aika kuluu, saamme paljon pimempikin teit kulkea". Niden pahaa-ennustavien sanojen tarkoitusta Ramornyn hovipoika ylpeydessn ja huolettomuudessaan ei viitsinyt tiedustaakaan, jos hn ne ollenkaan kuuli. Hn erosi nyt vaan viekkaasta, vaarallisesta kumppalistaan ja kumpikin heist poikkesi eritiellens. VIIDESKOLMATTA LUKU. Tie tosilemmen tasaisest' ei ky. Shakespeare. Sepn aavistavainen pelko ei ollutkaan ollut turha. Erottuaan vastaisesta vvystns, sen perst kun taistelu oli pttynyt, sai kunnon hanskuri todella, niinkuin hnkin muuten oli arvannut, nhd ett hnen kaunis tyttrens ei katsonut rakastajansa tekoa mielihyvll. Katri oli kylmkiskoinen, harvapuheinen, jyrkk; hness ei nkynyt nyt vhintkn ihmisellisen rakkauden vivahdustakaan; hn kuulteli vlipitmttmyydell, milt'ei ylenkatseella isns koreata kertomusta taistelusta Nahkurein tanterella. Yhthyvin ei huolinut hanskuri ollenkaan tst tyttrens muuttuneesta kytksest, vaan aikoi puhua hnelle naimisliitosta sepn kanssa niinkuin ptetyst asiasta. Ja viimein, kun Katri nyt taas, niinkuin kerta ennenkin, rupesi vittelemn, ett hnen sydmessn ei ollut mitn sen enemp kuin ystvyytt sepp kohtaan -- ett hn ei aikonut koskaan menn naimiseen -- ett tuo "Jumalan tuomio" vaan oli pilantekoa niin hyvin Jumalan tahdosta kuin mys ihmis-laista -- niin hanskuri aivan syyst suuttui. "En min osaa lukea sinun ajatuksias, tytt, enk voi arvata mik paha hullutus sinut saattoi suutelemaan kosijaa, joka on rakkautensa selvn ilmoittanut -- sallimaan hnen suutelojansa -- juoksemaan hnen kotiinsa, kun huhu hnen kuolostansa oli levinnyt -- ja kavahtamaan hnen kaulahansa, kun hnet tapasit yksin kotona. Kaikki sopii vallan hyvin tytlle, joka tahtoo totella isns ja menn miehelle, jota is soisi vvykseen, mutta tuommoiset likeisen ystvyyden osoitukset nuoren neidon puolelta, joka ei kuitenkaan huoli ottaa puolisokseen sit, jolle ne osoitetaan, ovat sopimattomat neidon kainoudelle. Sin olet jo Heikki Seplle osoittanut enemmn rakkautta kuin itisi, -- Jumala suokoon hnen sielulleen ijankaikkisen autuuden! -- koskaan osotti minulle ennen kuin me olimme vihityt. Tt tmmist kunnon miehen rakkauden leikkin pitmist, sen sanon sulle, Katri, en voi, en tahdo, enk saa sallia. Min olen thn avioliittoon suostunut, ja vaadin ett siit nyt viipymtt tulee tysi tosi. Ja huomenna sinun pit kohdella Heikki Sepp, niinkuin morsian sulhastansa, joka pian on tuleva hnen miehekseen". "Valta, joka on voimallisempi teidn valtaanne, is kulta", vastasi Katri, "on sen estv". "Saapas nhd! Minulla on isn laillinen valta vrll tiell olevan lapsensa yli", sanoi hanskuri. "Minun valtani seisoo Jumalan sek ihmisten lain nojassa". "Sitten Jumala meit armahtakoon!" sanoi Katri; "sill jos te itsepisesti pysytte ptksessnne, niin me olemme kaikki hukassa". "Me emme voi toivoa apua taivaasta", sanoi hanskuri, "jos ajattelemattomasti menettelemme. Siksi kumminkin olen minkin oppinut mies, ett sen ymmrrn; ja ett sin nin ilman mitn syyt vastustelet tahtoani, se on synti, sen on sinulle jokainen pappi sanova. Ja viel plliseksi olet pilkkaamalla puhunut pyhst Jumalan tuomiosta taistelun kautta. Varo itsesi! Pyh Kirkko on hernnyt; se pit nyt laumansa tarkalla silmll, ja aikoo terksell sek tulella hvitt kaiken vr-uskoisuuden juurineen pivineen. Kuule tm varoitukseni!" Katrin suusta psi puoleksi tukahdutettu huudahdus. Tin tuskin vaan sai hn mielenliikutuksensa peitetyksi ulkonaisella huolettomuuden nll ja lupasi, ett jos hnen isns nyt vaan tahtoi sst hnelt kaiken pitemmn keskustelemisen siit asiasta, hn jo seuraavana aamuna ilmoittaisi tydesti sydmens tunteet. Thn lupaukseen tytyi hanskurin tyyty, vaikka hn suurella levottomuudella odotti tuota toistaiseksi lyktty selityst. Ei suinkaan voinut mikn kevytmielisyys eik sydmen hilyvisyys olla syyn siihen, ett Katri niin vaihtelevalla tavalla kohteli isn valitsemaa vvy, jota hn aivan sken mys niin selvsti oli nyttnyt itsekin rakastavansa. Mik ulkonainen syy siin siis mahtoi olla pohjassa, niin voimallinen ett se voi vuorokauden ajassa jlleen muuttaa Katrin peittmtt ilmoitettua ptst. -- Se oli mahdoton arvata. "Mutta aionpa minkin olla yht itsepinen kuin hn", arveli hanskuri; "ja hnen pit viipymtt antaa vihki itsens yhteen Heikki Sepn kanssa, taikka hnen tulee nytt Simo Hanskuri ukolle tydesti riittv syy, miksi ei hn sit tahdo tehd". Sin iltana ei asiasta en tullut mitn puhetta; mutta aivan varhain seuraavana aamuna, juuri pivn nousussa, nhtiin Katri polvillaan sen vuoteen vieress, mill hnen isns lepsi. Hnen rintansa huokaili ikn kuin olisi ollut halkeemaisillaan, ja hnen kyyneleens vuotivat virtana vanhan miehen kasvoille. Kunnon ukko hersi, katsahti tyttreens, teki ristinmerkin hnen otsallensa ja suuteli hnt sydmellisesti. "Jo ymmrrn, Katri", sanoi hn; "sin tulet syntis tunnustamaan ja olet halukas nyt tytt totta puhumaan, ettei sinua ankara rangaistus kohtaisi". Katri oli hetkisen aikaa neti. "Ei minun tarvinnekaan kysy sit", virkkoi hn viimein, "muistatteko te tuota Karthausilais-munkkia, Klemetti-is, sek hnen saarnojaan ja opetuksiaan. Kvittehn te hnt niin usein kuulemassa, ett teit, niinkuin kyll tiedtte, sanottiin hnen opetuslapsekseen -- samoin kuin minuakin mys viel paljon suuremmalla syyll?" "Kyll min tiedn toisen kuin toisen nist asioista", sanoi vanhus, kohottaen itsens puoleksi kyynspns nojaan; "mutta koetelkootpa vaan tuon huhun levittjt todistaa, ett min olen yhteenkn hnen vruskoiseen oppiinsa suostunut, vaikka kyll mielellni kuuntelin, kun hn puheli kirkon turmeluksesta, aatelisherrain sortamisista sek kyhn kansan hirvest oppimattomuudesta, joilla puheilla hn mielestni todisti, ett koko meidn valtakuntamme terveys, voima ja arvo on meiss paremmissa porvareissa. Se oli mielestni lohdullinen ja meidn kaupungille kunniaa tuottava oppi. Ja jos hn saarnasi oppeja, jotka eivt olleet oikeita, miksik hnen pllikkns Karthausilais-luostarissa sen sallivat? Jos paimenet lhettvt lammasnahkaan peitetyn suden laumaansa, niin eivt saa moittia, jos lampaat tulevat purruiksi". "He sallivat hnen saarnansa", sanoi Katri, "vielp kehoittelivatkin hnt siihen, niin kauan kun hn vaan moitti maallikkoin pahaa elm, aatelisherrain eripuraisuutta sek sortoa kyhi vastaan; ja he iloitsivat siit kun suuret kansanjoukot, mennen muitten luostarein ohitse, karttuivat Karthausilaisten kirkkoon. Mutta ne ulkokullatut -- sill semmoisia ne ovat -- rupesivat yhdess liitossa muitten munkkien kanssa soimaamaan Klemetti-is, kohta kun hn mys alkoi puhua itse hengellisenkin sdyn ylpeydest, oppimattomuudesta sek ylellisyydest -- kuinka he ovat vallanhimoiset, kuinka tahtovat hallita muitten ihmisten omaatuntoa ja enent maallista rikkauttansa". "Jumalan thden, Katri", varoitti is, "l puhu niin ett se kuuluu ulos. nes tulee yh kovemmaksi ja puhees yh katkerammaksi -- sinun silmsi oikein sihkyvt. Tm kiivautesi asioissa, jotka eivt sinua ollenkaan koske, on syyn ett pahat ihmiset mainitsevat sinua tuolla inhottavalla ja vaarallisella vr-uskolaisen nimell". "Tiedttehn te etten puhu muuta kuin totta", sanoi Katri; "senhn te olette itsekin monta kertaa myntneet". "En, sen neulani ja vuohennahkaini kautta vannon!" vastasi hanskuri kiireesti. "Tahtoisitko ett tunnustaisin semmoista, jonka kautta voin menett maani ja tavarani, jseneni ja henkeni? Tysi valta on nyt annettu tutkijakunnalle, jonka tulee ottaa kiinni ja tutkia kaikki vr-uskoiset; sill vr-uskoisuuden syyksi luetaan kaikki nyky-ajan myllkt ja pahanteot. Paras siis, tyttseni, on pit kielens hampaitten takana. Min kokonaan yhdyn noihin vanhan runoniekan sanoihin: "Miete on vapaa, mut sana on orja; Siks sin kielesi hoida ja korjaa". "Se neuvo nyt jo tulee liika myhn, is", vastasi Katri, vaipuen alas tuolille isns sngyn vieress. "Tmmisi sanoja on jo ennenkin kuultu, ja se kanne on tullut nostetuksi Perth'in porvaria, Simo Hanskuria vastaan, ett hn on pitnyt pilkallisia puheita pyhn kirkon opinkappaleista -- --" "Se on vale", keskeytti hnt Simo ukko, "niin totta kuin min itseni neulalla ja veitsell eltn! En ole koskaan ollut niin hupsu, ett olen puhunut asioista, joita en ymmrr". "Ja on soimaellut kirkon voideltuja, niin munkkeja kuin muitakin pappeja", jatkoi Katri. "Sit en tahdo kielt", virkkoi hanskuri; "yksi ja toinen joutava sana on saattanut luiskahtaa suustani olut-haarikan tai viinipullon ress, tai oikein luotettavassa seurassa. Mutta muuten ei ole kieleni niit, jotka saattavat pns vaaraan". "Niin te luulette, is kulta. Mutta mitttmtkin puheenne on tulleet vijytyiksi, viattomimmatkin sananne vrennetyiksi, ja te olette nyt kanteen alaisna hijyn kirkon sek hengellisen sdyn pilkkaajana sek seuranpitjn irstaisten, kevytmielisten veitikkain, semmoisten kuin Olivier Proudfute-vainajan, Heikki Sepn sek muitten kanssa. Ja ne kaikki sanotaan Klemetti-isn puoluelaisiksi, jota syytetn seitsemst pahasta vrst-opista ja tavoitellaan sanoilla sek peitsill, koska hnt tahdotaan kuolemaan tuomita. -- Mutta sit", sanoi Katri, laskeutuen polvilleen ja luoden silmns taivaasen pin, niin ett hn tuli aivan noiden kauniitten pyhin neitsyitten kuvain kaltaiseksi, joita taide on saanut niin monta katolisen uskon kautta, "sit he eivt voikaan tehd. Hn on pssyt pyytjin verkoista -- ja, Jumalan kiitos, min olen siihen ollut apuna". "Sink apuna, tytt? -- Oletko hullu?" huusi hmmstynyt hanskuri. "En suinkaan kiell sit, joka on suuri kunniani", vastasi Katri. "Minun kskystni tuli Conachar tnne miesjoukon kanssa ja saattoi pois Klemetti-ukon, joka nyt on kaukana Vuoriston rajan takana". "Voi sua ajattelematonta -- onnetonta lastani!" valitti hanskuri, "oletko sin uskaltanut auttaa pakoon vr-uskoisuudesta syytetty, ja kutsua aseellisia Vuorelaisia tnne, laillista tuomiota meidn kaupungissamme estmn? Voi! Olethan siin rikkonut niin hyvin kirkon kuin mys valtakunnan lakia. Mit -- mit meist tulisi, jos se olisi tietty?" "Se on tietty, is kulta", virkkoi tytt lujasti, "se on tietty niillekin, jotka ovat kiivaimmat sit tekoa kostamaan". "Se on vaan turha luulo, Katri, tai joku noiden ulkokultaisten pappien ja nunnien kuje. Eihn se ollenkaan sovi yhteen sen kanssa, ett viel juuri sken olit niin iloisesti taipuvainen naimaliittoon Heikki Sepn kanssa". "Voi, is kultani, muistakaa kuinka silloin olin hmmstynyt ja sikhtynyt tuosta huhusta ett hn oli tapettu, ja kuinka iloisesti hmmstynyt ett tapasin hnet elvn. lk siis kummastuko, jos silloin, teidn luvallanne, tulin sanoneeksi enemmn kuin mit kylm jrki olisi sallinut. Enk silloin viel tietnytkn pahinta, vaan luulin ett vaaraa oli liioiteltu. Mutta eilen havaitsin peloittavalla tavalla toivoni turhaksi. Nunnaluostarin abbedissa tuli tnne Dominikolais-munkin kanssa. He nyttivt minulle Skotlannin kuninkaan suurella sineetill vahvistetun valtuuskirjan, joka antaa tyden vallan etsimn ja rankaisemaan kaikkea vr-uskoisuutta. He nyttivt minulle teidn nimenne sek omani luettelossa epluulon-aiaisista ihmisist. Ja kyyneleill, todellisilla kyyneleill abbedissa minua kehoitti, ett pelastaisin itseni kauheasta kohtalosta joutuisalla turvapaikan hakemisella hnen luostarissaan. Ja munkki lupasi, ett teillekn ei tehd mitn pahaa, jos siihen suostutte". "Paholainen viekn molemmat krokodili-kyyneleineen!" sanoi hanskuri. "Voi", sanoi Katri, "ei parkumisesta eik vihastuksesta tule meille suurta apua. Mutta nettehn te nyt ett nykyinen pelkoni ei ole pertn". "Pelkosi! -- johan me olemme huutavassa hukassa! -- Voi, voi, minun ajattelematon lapseni, miss oli silloin sinun varovaisuutesi, kun siihen paulaan menit?" "Kuulkaa minua, is", sanoi Katri. "Onhan viel yksi pelastuskeino tarjona, se keino, jota monta kertaa olen ehdoittanut ja johon monta kertaa turhaan olen pyytnyt teidn suostumustanne". "Kyll m ymmrrn -- luostari"; sanoi hanskuri. "Mutta Katri, mik abbedissa uskaltaisi -- -" "Sen voin selitt teille, is, ja samassa mys nytt teille syyn, minkthden olen nyttnyt niin hilyviselt ptksissni, ett siit olen ansainnut moitetta teilt sek muilta. Meidn rippi-ismme, vanha Franciscus-is, jonka teidn kskystnne valitsin Dominikolais-luostarista -- --" "Niin oikein", keskeytti hnt hanskuri. "Min sinulle annoin sen neuvon ja kskyn, saadakseni sen huhun vaikenemaan, ett omatuntosi kokonaan oli Klemetti-isn johdon alla". "No niin, tm Franciscus-is on monta kertaa yllyttnyt ja narrannut minua puhelemaan semmoisista asioista, joissa hn arveli saaneeni jonkunlaista opetusta karthausilaiselta saarnamiehelt. Jumala suokoon minulle sokeuteni anteeksi! Min puutuin siihen paulaan, puhuin hnelle peittmtt, ja koska hn vaan lempesti vastusteli, niinkuin se, joka itsekin on taipumaisillaan, niin puolustin usein innokkaasti niit oppeja, joita itse lujasti uskon todeksi. Rippi-isni ei nyttnyt oikeata luonnettansa eik ilmoittanut salaista tarkoitustansa, ennen kuin oli saanut minulta tiet kaikki, mit minulla oli puhuttavaa. Silloin hn uhkasi minulle rangaistusta tll maan pll sek ijankaikkista kadotusta. Jos hn olisi ainoasti minua itseni uhannut, olisin pysynyt lujana; sill heidn julmuutensa tll maan pll olisin kestnyt enk usko heill olevan mitn valtaa tmn elmn tuolla puolella". "Jumalan thden!" sanoi hanskuri, joka oli melkein hulluksi tulemaisillaan tuskasta, kun jokaisen uuden sanan kautta yh selvemmin nki kuinka kauheassa vaarassa hnen tyttrens oli; "varo ettet pilkkaa pyh kirkkoa. -- Sen kdet ovat yht vkevt lymn kuin sen korvat tarkat kuulemaan". "Omasta puolestani", sanot Perth'in Kaunotar, jlleen yls katsoen, "ei nuot uhatut ilmiannot olisi minua suuresti peloittaneet; mutta kun he sanoivat sekoittavansa teidtkin, is rukka, siihen samaan syytkseen, silloin, sen tunnustan, min sikhdyin ja rupesin hieromaan sovintoa. Koska Martta abbedissa Elchon luostarista on minun itini sukulainen, ilmoitin hnelle tuskani ja sain hnelt sen lupauksen, ett hn ottaa minut luostariinsa, jos min, luopuen maallisesta rakkaudesta sek naimistoivoista, tahdon pukeutua nunnanhuntuun. Hn oli, sen arvaan, puhunut siit Franciscus-isn kanssa, ja molemmat minulle nyt lauloivat sit samaa virtt. 'Jos jt maailmaan', sanoivat he, 'niin sin yhdess iss kanssa tulet vr-uskoisena tuomittavaksi -- pukeu nunnanhuntuun, niin teidn molempien hairautenne annetaan anteeksi ja unohdetaan'. -- Eivt he edes vaatineet mitn julkista luopumista uskostamme; piti kaikki olla kuitti, kunhan min menen luostariin". "Kyll kai -- kyll kai", sanoi Simo ukko. "Vanhaa Hanskuria pidetn rikkaana, ja koko hnen rikkautensa seuraisi hnen tytrtn Elchon luostariin, jos ei Dominikolaiset kenties vaatine itselleen jotain osaa. Vai siksi sin pyrit luostariin -- siksi et tahtonut suostua Heikki Sepn kosimisiin?" "Niin, isni, siihen minua kaikilta haaroilta tynnettiin, eik ollut minun omakaan mieleni juuri vastahakoinen. Ritari Ramorny uhkasi minulle nuoren prinssin vkev kostoa, jos yh viel vastustaisin hnen ilkeit pyyntjns -- ja mit Heikki-parkaan tulee, olen vasta juuri nykyn, suureksi ihmeekseni, huomannut -- ett -- ett kuitenkin enemmn rakastan hnen hyvi puoliansa, kuin vihaan pahoja. Ja voi, se huomaus vaan nyt tekee luopumisen maailmasta minulle viel vaikeammaksi, kuin koska luulin ett vaan kaipaisin teit!" Hn antoi pns vaipua kden nojaan ja itki katkerasti. "Se on kaikki hullutusta", sanoi hanskuri. "Ei ole koskaan pulaa niin pahaa, ettei lyks mies siihen neuvoa keksisi, kunhan vaan sitten uskaltaa sen toimeen panna. Tll ei ole koskaan ollut semmoinen maa ja kansa, jota papit olisivat saaneet estmtt hallita Roman paavin nimess. Jos he tahtovat rangaista jokaista kunnon porvaria, joka sanoo ett munkit ovat kullalle ahneet ja ett usean hengellisen miehen elm hpisee heidn saarnaamaansa oppia, niin tosiaan tulee Tapani Smotherwell'ille ktten mahtain tyt. Ja jos kaikki tytt-hetukat, jotka mielelln kuultelevat rakastetun saarnaajamunkin vr oppia, ovat maailmasta pois erotettavat, niin tytyy rakentaa nunnaluostarit suuremmiksi ja ottaa uusia nunnia vastaan huokeammilla ehdoilla kuin thn asti. Hyvt, muinaiset kuninkaamme ovat monesti puolustaneet etu-oikeuksiamme itse paaviakin vastaan, ja kun hn yritti sekaantua valtakunnan maallisiin asioihin, oli kohta Skotlannin parlamentti vastassa, joka puhui hnelle suunsa puhtaaksi kirjeell, mik olisi kultakirjaimilla kirjoitettava. Olen minkin omin silmin nhnyt sen kirjeen, ja vaikken sit osannutkaan lukea, niin jo sydmeni sykhti ilosta, kun nin korkea-arvoisten piispain sek jaloin, uskollisten vapaaherrain sineetit, jotka siit riippuivat. Ei sinun olisi pitnyt pit tt asiaa salassa itseksen; mutta ei ole nyt sopiva moittimisen aika. Mene nyt alas ja hanki minulle vhn ruokaa. Min kyn kohta hevosen selkn ja lhden meidn herramme ylituomarimme luokse, neuvoa saamaan, ja toivon samassa mys turvaa saavani sek hnelt ett muiltakin jalosydmisilt Skotlannin herroilta, jotka eivt ole sallivat rehellist miest sorrettavaksi jonkun joutavan sanasen thden". "Voi, hyv isni!" sanoi Katri, "juuri tt teidn tulisuuttannehan min pelksinkin. Min tiesin, ett, niin pian kuin olisin tuskani teille valittanut, siit oli nouseva tulta ja tappelua, iknkuin uskonto, jonka meille rauhan herra on lhettnyt, ainoasti sopisi eripuraisuuden idiksi. Ja siksi tahtoisin mieluummin nyt -- nytkin -- luopua maailmasta ja suruineni vetyty pois Elchon nunnien joukkoon, jos te vaan sallitte minun uhrata itseni. Mutta, is -- lohduttakaa vaan sitten Heikki-parkaa, kun me olemme ijksi erotetut -- ja puhukaa hnelle, ettei hn -- ettei hn -- kovin suutu minulle. -- Sanokaa hnelle, ettei Katri nyt en koskaan ole tekev hnelle kiusaa torumisellaan, vaan ainoasti aina rukoileva hnen puolestansa". "Onpa tuolla tyttsell kieli, joka saisi vedet nousemaan Saracenilisenkin silmiin", virkkoi hanskuri, jonka omatkin silmt olivat yht tynn kyyneleit kuin Katrin. "Vaan enp min sittenkn taivu, vaikka nunna ja munkki ovat ruvenneet yhteen liittoon, rystkseen ainoata lastani minulta. -- Mene nyt, tyttreni, pois, ett saan vaatteet plleni, ja ole valmis tottelemaan mit minulla tulee olemaan kskettv sinun turvallisuutesi thden. Pane itselles kokoon vhn vaatteita sek mit muuta kalliimpaa sinulla lienee. Ota sitten mys tuon Heikki-paran lahjoittaman rautakirstuni avaimet, ja jaa siin tallella olevat kullat kahteen osaan -- pist toinen puoli johonkuhun kukkaroon omaksi tarpeekses, toinen puoli tuohon tikattuun vyhn, jonka olen ommellut matkoja varten. Nin on meill kumpaisellakin mist ottaa, jos kova onni meidt erottaisi -- ja siin tapauksessa rukoilen ett Luojan lhettm tuuliaisp tempaisi lakastuneen lehden vaikka minne, vaan sstisi tuoreen! -- Kske ett ratsuni kohta paikalla satuloitaisiin, ja valmistettakoon mys se valkoinen tasajuoksuri, jonka eilen ostin sinulle, siin toivossa ett saisin nhd sinun sill ratsastavan St. Johanneksen kirkolle, eukko- ja piika-kansat persss, niin iloisena morsiamena kuin suinkin mikn, joka ikin on kirkon pyhn kynnyksen yli astunut. Mutta mit apua nist loruista! -- Mene nyt vaan, ja muista, ett pyhtmiehet aina paraiten auttavat niit, jotka mys itse tahtovat auttaa itsen. Ei sanaakaan en -- mene vaan, sanon ma -- ei nyt mitn tottelemattomuutta. Tyynell saattaa perimies sallia pienen poikasen leikilln pidell perisint; mutta -- niin totta kuin sielulleni autuutta toivon! -- kun myrsky riehahtaa ja laineet kuohahtavat, niin hn siihen tarttuu omin ksin. -- Mene nyt, ei sanaakaan en!" Katri lksi ulos isns ksky paraan taitonsa mukaan tyttmn. Ukko hanskuri oli kyll lempe luonteeltaan ja suuresti mieltynyt lapseensa, jonkathden joskus nkyi antavan vallan ja ohjat tyttrens ksiin; mutta jos asianhaarat tahtoivat tyystimp kotikuria, niin hn taas, sen Katri tiesi, hyvinkin ankarasti harjoitti isn valtaa ja vaati lapsensa kuuliaisuutta. Sill aikaa kuin kaunis Katri nin oli toimittamassa mit isns oli mrnnyt, ja kuin kunnon vanha hanskuri kiireesti puki pllens, suoriutuen matkalle, kuului yht'-kki lhenev hevosenkavioin kopina heidn ahtaalta kadultansa. Ratsumies oli peittnyt itsens viittaansa, jonka kaulus oli vedetty niin yls, ettei alapuoli kasvoista nkynyt; lakki samaten oli vedetty alas otsalle, ja sen leve sulkanen peitti kasvoin ylpuolen. Ratsumies hyppsi maahan, ja vanha Dorothea tuskin viel oli kerjinnyt vastatakaan hnen kysymykseens, ilmoittaen ett hanskuri oli makuukamarissaan, niin vieras jo astui rappusista yls ja tuli hanskurin huoneesen sisn. Simo hmmstyi ja sikhtyi, sill hn luuli tmn aikaisen kvijn oikeuden palvelijaksi, joka tuli hnt tyttrineen oikeuteen viemn; mutta hnen rintansa helpoittui kohta, kun vieras oli riisunut lakin pstn ja vetnyt pois kauluksen kasvoiltansa. Sill nyt hanskuri tunsi kauniin Perth'in kaupungin ritarillisen ylituomarin, jonka kynti, sattui se mihin aikaan hyvns, oli tavattoman suuri kunnia. Mutta thn pivn aikaan se yhthyvin oli vallan kummastuttava, ja, asianhaaroihin katsoen, mys vhn peloittava. "Ritari Charteris!" sanoi hanskuri. "Nin suuren kunnianko te osoitatte kyhlle palvelijallenne?" "Hist!" varoitti ritari; "ei nyt ole joutaviin kohteliaisuuksiin aikaa. Min tulin tnne siit syyst, kun mies vlist on itse luotettavin sanansaattajansa, enk nyt voi viipy tll kauemmin kuin sen verran vaan, ett neuvon sinua, kunnon hanskuri, pakenemaan. Sill tnpivn tulee valtioneuvostossa vangitusksky annettavaksi sinua sek tytrtsi vastaan, jotka olette vr-uskoisuudesta syytetyt. Viipymisen tll saisitte varmaan maksaa vapaudellanne, kenties mys hengellnne". "Olen minkin jo saanut kuulla jotain siit", sanoi hanskuri, "ja olin nyt juuri lhdss Kinfauns'iin, selittmn ett olen aivan viaton tuohon hvyttmn kanteesen, sek pyytmn teilt, korkea herra, neuvoa ja suojaa". "Sinun viattomuudestasi, Simo veikkonen, ei ole tuleva sinulle suurta apua, koska tuomarilla on ennestn omat luopumattomat luulonsa asiasta. Minun neuvoni olisi siis, sanalla sanoen, ett lhtisit pakoon, parempia aikoja odottamaan. Mit minun suojaani tulee, tytyy meidn odottaa siksi kun tuuli kntyy; silloin vasta on siit oleva sinulle jotain apua. Mutta jos vaan voit jossain piileskell muutamia pivi tai viikkoja, niin on varma uskoni, ett valta jlleen on luiskahtava pois noilta hengellisilt herroilta, jotka nyt yksiss neuvoin Albanyn herttuan kanssa kujeilevat hovissa ja huutavat kristityn opin vrennyst ainoaksi syyksi meidn maamme nykyiseen onnettomuuteen, jolla puheella ovat saaneet kuninkaan kokonaan kynsiins. Tt nyky on Robert kuningas antanut heille tyden valtuuskirjan vr-uskoisia etsimn ja tuomitsemaan; onpa hn mys sen lisksi suostunut siihen, ett paavi on mrnnyt Henrik Wardlaw'in St. Andrews'in arkkipiispaksi sek Skotlannin ylipaimeneksi. Nin on hn siis Romalaisen ksiin antanut pois Skotlannin kirkon vapaudet ja etuudet, joita hnen edeltjns, hamasta Malcolm Canmoren ajoista asti, olivat niin urhoollisesti puolustaneet. Ennenp olisivat hnen uljaat esi-isns allekirjoittaneet liiton itse Paholaisen kanssa, kuin tmmisess asiassa taipuneet Romalaisen liikoihin vaatimuksiin!" "Voi, voi, ja mist apua siihen saattaa tulla?" "Ei mitn muuta, vanha ystvni, kuin ett pian saadaan vallankumous aikaan hovissa", sanoi ritari Charteris. "Kuninkaamme on niinkuin peili, jossa ei itsessn ole mitn valoa, vaan joka yht mieluisasti heijastaa vaikka mit valoa hyvns, mik milloinkin sattuu sen eteen. Onpa asia tmminen, ett Douglas'in kreivi, vaikka muuten yhdess liitossa Albanyn herttuan kanssa, on aivan vastahakoinen noiden nyt vallitsevain pappien liioille vaatimuksille, sill hn oli riidassa heidn kanssaan, sen vuoksi kun hnen joukkonsa kvi vkinisesti majailemassa Arbroath'in luostarissa. Hn on nyt pian palaava viel mahtavampana entistns, sill huhu ky, ett hn on ajanut March'in kreivin pakoon. Hnen palattuaan on maailma tll muuttuva; sill hnen lsn-olonsa on pitv Albanyn herttuan kurissa. Sen lisksi aikovat monet aatelisherrat -- minkin niiden joukossa, niinkuin meidn kesken puhuen, sinulle voin ilmoittaa -- ruveta liittoon Douglas'in kanssa yhteisten oikeuksiemme puolustukseksi. Sinun maanpakolaisuutes on siis loppuva samassa kun hn tulee hoviin takaisin. Sinun pitisi nyt vaan vhksi aikaa etsi itselles joku piilopaikka". "Mit siihen tulee", sanoi hanskuri, "ei minulla ole mitn ht; sill minulla on tysi oikeus vaatia suojaa tuolta Vuorelais-plliklt, Gilchrist Mac-Ian'ilta, Duhele-clan'in hallitsijalta!" "No, jos sin hnen viittansa alle suojaan voit pst, niin et tarvitse mitn muuta turvaa -- ei minkn Alankomaan maallisen tai hengellisen tuomarin ksi ylety Vuoriston rajan yli". "Mutta tyttreni, jalosukuinen herra ritari -- minun Katrini?" sanoi hanskuri. "Vie hnet mukaasi, veikkonen. Kauraleip on vaan pitv hnen kauniit hampaansa valkoisina, vuohen maito on taas punaava hnen poskensa, joista tm nykyinen pelko on veret pois-ajanut. Ja kelpaapa Perth'in Kaunottarenkin nukkua levollisesti Vuoriston sanajaloista tehdyll vuoteella". "Epilykseni ei, jalo herra, tulekaan semmoisista mitttmist syist", virkkoi hanskuri. "Katri on vaan halvan porvarin tytr, eik ole liikaan ylellisyyteen ruoan tai asunnon suhteen tottunut. Mutta Mac-Ian'in poika on monta vuotta asunut minun katokseni alla, ja -- tytyyhn se tunnustaa -- olen ma havainnut hnen katselevan tytrtni -- Katri on melkein kuin Heikki Sepn kihlattu morsian -- semmoisilla silmill. -- -- Ja vaikka en siit tll kotona, Curfew-kadun varrella, juuri liioin huolinut, niin se minua hiukan peloittaisi tuolla Vuoriston laaksoissa, miss minulla ei ole yhtn ainoata ystv, ja Mac-Ian'illa monta". Ritarillinen ylituomari vastasi thn selitykseen pitkll vihellyksell. "Hyh, hyh! -- No, koska asia on semmoinen, neuvoisin sinua lhettmn tyttresi Elchon luostariin, jonka abbedissa, jos oikein muistan, on teille sukua. Niin tosiaan, niinhn se itsekin sanoi minulle olevansa, listen viel, ett hnell on suuri rakkaus Katriin sek kaikkiin, mitk sinun omaisiisi kuuluu, Simo". "Kyll mar', jalo herra, sen uskon, ett abbedissalla on meihin semmoinen rakkaus. Totta hn mielelln ottaisi huostaansa tyttreni sek kaikki varani ja tavarani plliseksi. -- Onpa mar' vaan hnen rakkautensa hiukan kiinteist laatua, eik juuri en taitaisi hellitt ksistns tyttstni eik hnen mytiisin". "Hyh, hyh!" vihelsi taas Kinfauns'in herra. "Thanen risti auttakoon! -- onpa t aika sekava vyyhti selitt, veikkonen. Vaan eip kuitenkaan saa tulla sanotuksi, ett kauniin Perth'in kaupungin kaunein neitonen suljettiin luostariin, aivan kuin veroksi vietv kana vasuun, juuri vh ennen kun hnen piti menn vihille meidn uljaan porvarin Wynd'in Heikin kanssa. Se ei saa tulla sanotuksi, niin kauan kuin minulla on miekka vyllni, kannustimet kantapissni, ja niin kauan kuin minua sanotaan Perth'in ylituomariksi". "Mutta miks neuvoksi, jalo herra?" "Meidn pit kaikkein ottaa joku osa vaarasta pllemme. Tule nyt vaan ja laita itses sek tyttres hevosen selkn. Te saatte seurata minun kanssani, ja saapas nhd kuka silloin uskaltaa teihin karsaasti katsahtaa. Vangitusksky sinua vastaan ei ole viel kirjoitettu, ja jos he lhettvt Kinfauns'iin jonkun oikeudenpalvelijan, jolla ei ole kuninkaan oma-allekirjoittama ksky muassa, niin -- sen vannon Punaisen Rosvon sielun kautta! -- sille semmoiselle sanansaattajalle min sytn hnen tuomansa kirjeen vaksineen, prmineen, suuhun. Hevosen selkn, hevosen selkn vaan nyt! Ja sin kaunottareni", lissi hn, kntyen Katrin puoleen, joka juuri samassa astui sisn, "Hevosen selkn vaan, ja l pelkkn, Kartta[31] onpi, siis ei htkn!" "Nyt on minulle", virkkoi hyvntahtoinen ylituomari, "juohtunut mieleen keino, jolla voin viikon tai parin ajaksi suojata teit molempia vihollistenne ilkeydest, ja sill vlin, niin toivon varmaan, on maailman nk hovissa taas muuttuva. Mutta siksi ett paremmin tietisin arvata, mit tulee tehd, pyytisin sinua, Simo veikkonen, minulle suoraan selittmn, minklaisissa tekemisiss olet ollut Gilchrist Mac-Ian'in kanssa, koska sin hneen niin lujasti luotat. Olethan sin muuten tarkasti kuuliainen meidn kaupungin asetuksille ja tiedt mys kuinka ankarien rangaistusten uhalla niiss on kielletty kaikkia porvareita olemasta salaliitossa ja yksiss neuvoissa Vuoriston heimokuntain kanssa". "Kyll se on totta, jalo herra. Mutta tiedttehn te mys, ett meidn ammattikunnallamme, joka tyssmme tarvitsee nautain, peurain sek muitten elvin nahkoja, on etuoikeus ja lupa olla asioissa Vuorelaisten kanssa, koska he paremmin kuin mitkn muut voivat hankkia nuo aineet, joilla me ammattiamme voimassa pidmme kaupungin suureksi hydyksi. Siit on tullut ett minulla on ollut paljon tekemist noitten ihmisten kanssa. Ja voinpa panna sieluni autuuden pantiksi, ettei missn voi lyt rehellisempi, kunniallisempia asiavelji, eik missn miehi, joiden kanssa asioidessa voipi helpommin ansaita rehellisesti saadun pennins. Olen ma aikanani useammat kerrat kynyt pitkill matkoillakin Vuoriston syrjisimmill sydnmailla heidn pllikkins luvatun turvan nojassa; enk ole missn muualla nhnyt kansaa, joka olisi uskollisempi sanalleen, jos kerran olet saanut heidt sulle jotain lupaamaan. Ja mit erittin Gilchrist Mac-Ian'iin tulee, niin hn kyll on hiukan liian htinen ihmisi tappamaan ja taloja polttamaan, kun hnell on veriviha jonkun kanssa; mutta muuten en ole missn nhnyt miest, joka vaeltaisi oikeampaa, suorempaa tiet". "Sin puhut heist parempaa kuin mit ennen olen kuullut", virkkoi ritari Charteris; "vaikka minullakin on ollut yht ja toista tekemist noitten Vuoriston maankulkijainten kanssa". "He ovat ihan toisenkaltaiset ystvilleen, toisenkaltaiset vihollisilleen, se teidn pit huomata, jalo herra", sanoi hanskuri. "Oli se muuten, miten oli; mutta sattuipa ett minulla oli tilaisuus kerta olla Gilchrist Mac-Ian'ille suureksi avuksi. Nyt on noin kahdeksantoista vuotta siit, ja silloinkin oli sota Duhelen sek Chattan'in clan'ien vlill -- harvoinpa onkin heill rauhaa keskenn -- ja edellist kohtasi semmoinen teloitus, ett heidn pllikkns, Mac-Ian'in perhekunta melkein sukupuuttoon hvitettiin. Seitsemn hnen poikaansa sai surmansa tappelussa tai tappelun jlkeen; hnen itse tytyi lhte pakoon; hnen linnansa valloitettiin ja poltettiin poroksi. Hnen vaimonsa, joka silloin juuri oli pian synnyttv, pakeni metsn yhden uskollisen palvelijan sek hnen tyttrens seurassa. Siell hn suuressa surussa ja vaivassa synnytti pojan; ja koska iti kurjassa tilassaan ei jaksanut imett lastansa, niin tt sytettiin metskauriin maidolla, joka elv palvelijan oli onnistunut saamaan elvlt kiinni paulalla. Vasta monta kuukautta myhemmin Mac-Ian, toisessa tappelussa mainittuin villien heimokuntain vlill, vuorostaan voitti vihollisensa ja valloitti menetetyn maansa takaisin. Sanomattomalla riemulla kuuli hn silloin, ett hnen vaimonsa sek lapsensa viel olivat elossa; sill ei hn ollut toivonut en koskaan saavansa nhd heist muuta kuin valjenneet luut, sen perst kun sudet ja metskissat olivat niist kaikki lihat poiskalunneet. "Mutta yleinen voimallinen taikaluulo, jommoisia tuossa oppimattomassa kansassa on niin paljon, esti pllikk kuitenkin tydesti nauttimasta sit iloa, ett hnen ainoa poikansa oli pelastunut. Vanha ennustus kvi kansassa, ett heimokunnan valta oli raukeava pojan kautta, joka oli rautatammipensaan juuressa syntynyt ja valkoisen metskauriin maidolla imetetty. Tm ennustus pahaksi onneksi sopi tismalleen pllikn ainoaan, elossa olevaan poikaan; ja clan'in vanhimmat vaativat siis, ett poika taikka tapettaisiin, taikka kumminkin vietisiin pois kauas heimokuntansa alueelta ja kasvatettaisiin sukuperstns tietmtt. Gilchrist Mac-Ian'in tytyi suostua; hn valitsi jlkimmisen ehdon ja lapsi kasvatettiin Conachar'in nimell minun kodissani. Ensin oli aikomus kokonaan salata hnelt kuka hn oli ja mik oikeus hnell oli pst lukuisan, sotaisan kansan hallitsijaksi. Mutta vuosien vieriess kuolivat vhitellen nuot vanhimmat, joiden pts oli ollut niin voimallinen, taikka mys tulivat he vanhuuttansa kykenemttmiksi yhteisiin asioihin osaa ottamaan. Toiselta puolen Gilchrist Mac-Ian'in voima oli vahvistunut hnen onnellisten sotainsa kautta Chattan clan'ia vastaan, joilla hn jlleen oli saanut taistelevain heimokuntain vallan tasapainoon, niinkuin oli ollut laita ennen tuota onnetonta teloitusta, josta teille, korkea-arvoinen herra, jo kerroin. Kun hnen valtansa nin nyt oli vahvalla pohjalla, tuli hnelle tietysti halu tuottaa ainoa poikansa takaisin luoksensa ja kotiinsa; siksi lhetin hnen kskystn monta kertaa nuoren Conachar'in Vuoristoon. Tm nuorukainen olikin ikn kuin luotu, kauniisen nkns ja uljaasen ryhtiins nhden, isns sydnt ihastumaan. Viimeinkin mahtoi poika arvata syntyperns salaisuuden, taikkapa lienee joku sen hnelle ilmoittanut. Ja vastahakoisuus minun rehelliseen ammattiini, jota tuossa ylpess Vuorelais-heitukassa aina oli ollut, rupesi nyt nyttmn itsens julkisesti. Enp uskaltanut en edes mitata hnen selkmystns kepillni, siin pelossa ett saisin siit kohta puukonpistoksen -- gaeliliseksi vastaukseksi minun saksilaiseen moitteeseni. Silloin rupesi minun tekemn mieli pst hnest, varsinkin koska hn alkoi osoittaa liikaa mieltymyst Katriin, joka muka oli yrittnyt pest tuota Mustalaista valkoiseksi ja opettaa Vuoriston metslist ihmistapoihin, ihmisenkaltaiseen armahtavaisuuteen. Hn tiet itsekin nyt mik loppu siit tuli". "Ei, isni", sanoi Katri; "olihan se varmaankin vaan kristityn velvollisuus, ett yritin temmata palavan kekleen pois tulesta". "Mutta ei suinkaan suurta viisautta", vastasi is, "ett milt'et polttanut sormiasi siin semmoisessa tyss. -- Mits te, korkea herra, siit sanotte?" "Korkea herra ei suinkaan tahtoisi loukata Perth'in kaupungin Kaunotarta", virkkoi ritari Charteris, "ja hn kyll tuntee mainitun neidon sydmen puhtauden sek totuuden. Mutta kuitenkaan ei hn voi olla arvelematta, ett jos tuo metskauriin imettm olisi ryppyinen, laiha, vrsri ja punatukka, niinkuin moni Vuorelainen, jonka min olen nhnyt, niin on suuresti epiltv, tokkahan Perth'in kaupungin Kaunotar olisi ollut yht harras hnt kesyttmn. Ja jos Katri olisi ollut yht vanha, ryppyinen ja koukkuselkinen kuin se vanha mm, joka tn'-aamuna minulle oven avasi, niin panisin kultakannustimeni vetoon Vuorelaisen pieksuparia vastaan, ett tuo metsss kasvanut kauriinpoika ei olisi suinkaan jnyt saarnaa toistamiseen kuulemaan. -- Sin naurat, Hanskuri, ja Katrin posket punastuvat nrkstyksest. Olkoon vaan menneeksi, vaan niin on maailman meno". "Se on tapa, jolla maailman ihmiset lhimmistns tuomitsevat, korkea-arvoinen herra", vastasi Katri vhn tulistuneena. "No, no, kaunis pyhimys, anna toki leikkipuhe anteeksi", nauroi ritari; "ja sin, Simo, kerro meille kuinka tuo asia loppui -- Conachar viimein arvattavasti karkasi pois Vuoristoon, eik niin?" "Hn meni sinne takaisin", sanoi hanskuri. "Tll Perth'iss kulki pari, kolme vuotta ers Vuorelainen, tuommoinen asiantoimittaja, joka tuli ja meni milloin millkin tekosyyll, mutta todentodella hn oli sanansaattajana Gilchrist Mac-Ian'in sek nuoren Conachar'in eli Eachin'in vlill -- tll jlkimmisell nimell hnt nyt mainitaan. Silt Vuorelais-pojalta sain tiet, ett 'valkean metskauriin kasvatin' maanpakolaisuus-tuomio oli uudestaan tullut heimokunnan kokouksen mietittvksi. Conachar'in kasvatus-is, Tammiston Torkil, vanha metsmies tuli kokoukseen kahdeksan poikansa kanssa, jotka ovat pulskeimmat miehet koko clan'issa, ja vaati maanpakolais-tuomion kumoomista. Hnen sanansa olivat sit vaikuttavammat, koska hn itsekin oli _Taitschatar_ (tietj), niin ett hnen luultiin olevan tekemisiss nkymttmn maailman kanssa. Hn vakuutti tehneens taikatempun, nimelt _Tine-egom_; hn oli loitsinut esiin haltijan, jolta pakoitti sen tiedon, ett Eachin Mac-Ian oli ainoa mies, joka nyt pian tulevasta taistelusta oli psev ehen, ilman verihaavaa eik vammaa. 'Siksi', ptti Tammiston Torkil, 'on tmn kohtalon suojeleman nuorukaisen lsn-olo taistelussa vlttmttmn tarpeellinen voiton saamiseksi. Siit olen niin varma, ett, jos ei Eachin seiso Duhelen-clan'in riviss, en min, hnen kasvatus-isns, eik yksikn minun kahdeksasta pojastani ole nostava kttns tuossa taistelussa'. "Tm puhe nosti suuren pelstyksen, sill noiden yhdeksn miehen luopuminen, jotka olivat vahvimmat koko heimokunnassa, olisi ollut sangen arveluttava seikka, varsinkin jos, niinkuin huhu kvi, asia oli tuleva ratkaistavaksi pienell miesjoukolla kummallakin puolella. Tuo vanha taikaluulo valkean metskauriin kasvatista sai nyt vastapainon uudesta taikaluulosta. Tmn asian kytti nyt is hyvkseen ja toi clan'in nhtvksi esiin kauan piiloitellun poikansa, jonka viel vhn lapsimainen, mutta kaunis, vilkas muoto, uljas ryhti ja liukkaat liikunnot ihastuttivat heimokunnan miehi, niin ett he ilolla tervehtivt hnet pllikkns pojaksi ja perilliseksi, Huolimatta tuosta hnen syntympaikkaansa sek kasvatustapaansa koskevasta ennustuksesta. "Tst kertomuksesta, jalo herra", jatkoi Simo Hanskuri, "te voitte helposti nhd, minkthden omasta puolestani toivon ystvllist kohtelua Duhele-clan'issa; ja mys saatatte nhd, ett Katrin vieminen sinne olisi sangen ajattelematon teko. Se siis, korkea-arvoinen herra, on nyt minulla raskain huoleni". "Sen, kunnon hanskuri", sanoi ritari Charteris, "min sitten sinulta helpoitan, ja otan jonkun vaaran plleni sinun sek tyttresi thden. Sukulaisuuteni Douglas'ien kanssa tekee, ett minun sanani voipi jotain vaikuttaa kreivi Douglas'in tyttreen Margareetaan, meidn vallattoman prinssimme Rothsayn herttuan hylttyyn puolisoon. Luota siihen, kunnon hanskuri, ett sinun tyttresi tmn rouvan palvelijain joukossa on oleva yht hyviss turvissa kuin muurin ymprimss linnansa. Herttuatar nyt pit kovia Falkland'issa, linnassa, jonka Albanyn herttua, sen omistaja, on lainannut hnelle. En saata siell luvata sinulle mitn huvitusta, kaunokaiseni; sill Margareeta, Rothsayn herttuan puoliso, on onneton ja senvuoksi nrks, ryhke, vaativainen. Hn tiet itsekin kuinka vhn hness on miellyttv, ja senvuoksi kadehtii niit vaimoihmisi, joissa sit on. Mutta hn on luja lupauksissaan ja jalo sydmeltn, ja viskaisi papit ja paavitkin alas linnansa muurin-ojaan, jos ne uskaltaisivat tulla vangitsemaan jotakuta hnen suojansa alaista. Siell olet siis oleva hyvss turvassa, vaikka kyll puuttunee hauskuutta". "Enp min pyydkn enemp", virkkoi Katri; "ja hartaasti kiitn teit hyvyydestnne ett tahdotte saattaa minut semmoisen suojan alle, joka on minulle niin suureksi kunniaksi. Jos herttuatar lieneekin ryhke, niin aion muistaa ett hn on Douglas'in sukua, joten hnell on tysi oikeus ylpeill niin paljon kuin suinkin jonkun ihmisen -- jos hn on nrks, niin muistan ett hn on minun suojelijani. lk olko en huolissa minun puolestani, jalo herra, kun kerran olette saattaneet minut sen korkean rouvan suojan alle. -- Mutta kuinka kynee minun is-parkani, jonka tytyy menn keskelle tuota villi, vaarallista kansaa?" "l ole siit millskn, Katri", sanoi hanskuri. "Min olen Vuorelaisten pieksuihin ja vaippoihin niin tottunut kuin jos olisin niiss itsekin aina kynyt. Sit vaan pelkn, ett tuo ratkaiseva tappelu saattaisi tapahtua, ennen kuin taas saan palata pois heidn maastaan; ja jos siin tappelussa Duhele-heimo j tappiolle, niin saattaa suojelijoitteni hvi minullekin tulla turmioksi". "Siitkin pidetn huolta", virkkoi ritari Charteris; "luota siihen, ett min sun turvallisuuttasi valvon. -- Mutta kumman puolueen luulet psevn voitolle?" "Totta puhuen, herra ylituomari, luulisin Chattan-clan'in jvn alle. Nuot yhdeksn Tammiston miest ovat melkein kolmasosa Duhelen pllikn joukosta, ja ne ovat mainioita sankareita". "Ja sinun entinen oppipoikasi, tokkohan se pitnee paikkansa, vai mit luulet?" "Hn on tuittupinen kuin tuli, ritari Charteris", vastasi hanskuri, "mutta mys hilyvinen kuin vesi. Kuitenkin luulisin hnest aikanaan tulevan urhoollisen miehen, jos saapi el". "Mutta tt nyky on aina viel tippanen valkean metskauriin maidosta hnen suonissaan, vai mit, Simo?" "Hnell ei ole viel kokemusta, jalo herra", sanoi hanskuri, "eik tarvinne mun selittkn mainiolle soturille, semmoiselle kuin teille, ett meidn ensin pit tottua vaaraan, ennen kuin sen kanssa voimme leikki laskea, niinkuin mielitietyn kanssa". Nin puhellessaan he pian saapuivat Kinfauns'in linnaan, miss heille lyhyen levhdyksen jlkeen tuli ero, koska isn ja tyttren piti menn eri-turvapaikkoihin. Silloin vasta Katri, huomattuaan ett is huolissaan tyttrens puolesta oli kokonaan unohtanut ystvns, mainitsi Heikki Sepn nimen. "Oikein, aivan oikein", sanoi hanskuri hnelle, "meidn tulee antaa tietoa tuumistamme". "Jttk se minun huolekseni", virkkoi ritari Charteris, "vaan en aio luottaa sanansaattajaan, enk mys lhett kirjett; sill, jos min osaisinkin kirjoittaa semmoisen, hn ei kuitenkaan osaisi sit lukea. Hn kyll nyt saa vhn aikaa olla murheissaan; mutta huomen-aamulla varhain ratsastan Perth'iin ja vien hnelle tiedon aikeistanne". Nyt tuli eron hetki. Se oli katkera kyll; mutta vanhan porvarin luja miehuus sek Katrin nyr tyytymys Jumalan sallimukseen tekivt sen kuitenkin helpommaksi kuin mit olisi luullut. Hyv ritari kiirehdytti hanskurin lht, vaikka tosin ystvllisimmll tavalla; menip hnen hyvyytens niinkin pitklle, ett hn tarjosi muutamia kultakolikoita lainaksi, joka tarjomus siihen aikaan, jolloin raha oli niin harvinainen, osoitti kaikkein suurinta huolenpitoa. Mutta hanskuri vakuutti itselln olevan runsaasti rahaa varalla, ja lksi matkalleen luoteesen pin. Yht ystvllinen oli ritari Charteris mys kauniisen sukupuoleen kuuluvalle vieraalleen. Katri annettiin vanhan muijan huostaan, joka piti emnnyytt hyvn ritarin talossa; hnen tytyi net viel viipy useampia pivi Kinfauns'issa, koska Tay-joella purjehtivalla venemiehell, Kitt Henshaw'lla, johon ylituomari suuresti luotti ja jonka kuljetettavaksi hn tahtoi Katrin uskoa, oli ensin kaikellaisia viivykkeit sek esteit. Nin erosivat is ja tytr toisistaan tll niin vaarallisella, huolettavalla hetkell, jona heit uhkaavat vaarat ja vastukset todenteolla olivat viel suuremmat kuin mit he itse edes tiesivt, niin ett pelastuksen toivo oli sangen vhiss. SEITSEMSKOLMATTA LUKU. "Nyrsti Austin teki sen". -- "Vai teki niin? No sitten samoin tehnee mullekin". Popen esipuhe Chaucer'in Canterburyn-tarinoihin. Kertomuksemme jatkoa on meidn mukavin seurata sill lailla, ett lhdemme matkaan Simo Hanskurin kanssa. Ei ole aikomukseni tarkalleen osoittaa noiden molempain keskenn kiistelevin clan'ien rajoja, varsinkin kun ei edes historiatkaan tst merkillisest taistelusta niit selvilleen mainitse. Olkoon siin kyllin, kun sanomme Chattan-clan'in alueen olleen avaran ja laajan, niin ett se ulottui Caithness'iin sek Sutherland'iin. Ylipllikkn oli heill silloin jlkimmisen lnin mahtava kreivi, jolla siihen aikaan oli vaakunastaan otettu arvonimi _Nohr ar Chat_ (Suuri Kissa). Chattan-clan'in liittokuntaan, nin yleisesti puhuen, kuuluivat siis mys Keith'it, Sinclair'it, Gun'it sek useammat muut mahtavat suvut. Ne eivt kuitenkaan nyt ottaneet osaa thn puheen-alaiseen taisteluun; se oli yksin-omaisena asiana sill Chattan'ien osalla, joka asui Perth'in ja Inverness'in lnien avaroilla vuorimailla, siis nykyn Vuoristoksi sanotun seudun suurimmassa osassa. Niinkuin kyll tiedmme, kiistelee nytkin viel kaksi laajaa sukua, jotka kumpikin epilemtt ovat Chattan-clan'iin kuuluneet, Mac-Pherson'it sek Mac-Intosh'it, siit, kumman pllikk silloin oli johtajana tll heidn suuren liittokuntansa haaralla ja kumpikin ovat viime aikoina ottaneet itselleen arvonimen Chattan-clan'in pllikk. Lienee se miten lienee, ainakin oli Badenoch'in seutu pespaikkana sill liittokunnan haaralla, joka nyt puheena-olevaan taisteluun osaa otti. Viel hmrmmt ovat tietomme Duhele-clan'in liittokunnasta, syyst, joka edempn tulee meille tietyksi. Muutamat tutkijat ovat arvelleet, niiden olleen samaa sukua kuin Mac-Kaytten lukuisa, mahtava heimo. Jos siin vittelyss on per, jota sopii epill, niin ovat Mac-Kayt sitten, Robert III:n hallituksen jlkeen paljon muuttaneet asuinpaikkojaan; sill tt nyky he (clan'ina) asuvat Skotlannin rimmisess puhjoispss Ross'in ja Sutherland'in lneiss. Emme voi siis, niin selvsti kuin olisi suotava, mrt tss kerrottuin tapausten tannerta. Olkoon siin kyll, ett hanskuri matkusti luodetta kohti, yhden pivyksen Breadalbanen alueesen pin, ja sielt hn toivoi pian saapuvansa siihen kartanoon, miss Gilchrist Mac-Ian, Duhele-clan'in pllikk ja Simon kasvatin, Conachar'in is, tavallisesti piti hoviaan korkean arvonsa mukaisella, metslis-tapaisella komeudella, mit palvelusven paljouteen ja kaikkiin ulkomenoihin tulee. Ei meidn ole tarvis liioin kuluttaa aikaa tmn matkan kaikkien vaarojen ja vaivojen kertomisella; piti osoitella autiomaita sek vuoristoja myten, vhn kiivet yls jyrkist loiroista, vliin kaalaella pohjattomia soita, monesti menn vetevin purojen, jopa jokienkin poikki. Mutta kaikki ne vaarat oli Simo Hanskuri jo ennenkin monta kertaa kokenut, rehellist rahansaalista pyytessn; ei siis ollut syyt luulla hnen niist sikhtyvn, nyt kun hnen vapautensa, -- jopa henkenskin pelastus oli asiana. Toinen matkamies olisi epilemtt yht paljon kuin itse tien vaaroja mys pelnnyt noiden ermaitten sotaisia, sivistymttmi asukkaita. Mutta Simolla oli tuttavuus kansan tapojen sek kielen kanssa hyvn turvana siin suhteessa. Vieraan-varain pyynti ei ollut koskaan turha raa'immankaan Gaelilisen kykiss; ja sama metslinen, joka toisessa tilaisuudessa olisi ollut valmis surmaamaan ihmist hnen nuttunsa hopeasoljen thden, antoi pois ainoankin ateriansa muukalaiselle, joka hnen ovellansa vieraanvaraa rukoili. Koko taito Vuorimailla matkustellessa oli siin, ett tuli aseetonna ja osoitti luottamusta niin paljon kuin mahdollista. Hanskurilla ei siis ollut mitn asetta muassaan, hn ei osoittanut matkallaan mitn varovaisuutta, ja piti vaan huolta siit, ettei hness tulisi mitn nkyviin, mik metslisten ahneuden saattoi hertt. Toinen ojennusnuora, jota hn katsoi viisaaksi noudattaa, oli se, ett hn vltti pitempi puheita vastaansattuvien kulkijoitten kanssa, ainoasti vaihdellen tavallisia tervehdyksi, jota kohteliaisuutta Vuorelaiset harvoin laiminlyvt. Mutta niihinkin tuli vaan harva tilaisuus. Tm maa, joka muutoinkin oli harvassa asuttu, nkyi nyt olevan aivan autioksi hyltty. Niiss pieniss vuorilaaksoissakin, joitten kautta hn sattui kulkemaan pitkin tai poikin pin, olivat kylt tyhjin; asukkaat olivat metsiin ja luoliin piiloon menneet. Syy siihen oli helppo arvata; sill olihan nyt sota lhell tulossa, jonka kaikki pelksivt tuovan kanssansa pahimman rystn sek hviyksen, mik ikin viel oli tt onnetonta maata raadellut. Simoakin jo rupesi tm autius peloittamaan. Hn oli kerran, sen perst kuu Kinfauns'ista lksi, levhdyttnyt ja syttnyt hevostansa; nyt hn alkoi olla huolissansa miss voisi saada ykortterin. Hn oli toivonut psevns majaan ern vanhan tuttavansa luokse, jolla oli nimi Niilo _Booshalloch_ s.o, Lehmipaimen, siit syyst kun Duhele-clan'in pllikn monilukuinen karja oli hnen huostaansa uskottu. Siksi hnell oli asnntonsa Tay-virran rannalla, lhell sit paikkaa, miss se samannimisest jrvest ulos lhtee. Tlt vanhalta tuttavaltaan ja ystvltn, jolta hn oli monta nahkaa ja vuotaa ostanut, toivoi vanha hanskuri samassa saavansa parhaat tiedot, minklainen oli maan nykyinen tila -- oliko rauha vai sota tulossa --ja miten hnen piti tehd, ollakseen tll hyvss turvassa. Meidn tulee huomata, ett tieto tuosta sovitusta tappelusta, jolla yleinen sota oli estettv, vasta piv sit ennen, kun hanskuri Perth'ist lksi, oli Robert kuninkaalle tullut, eik viel ollut kansaan levinnyt. "Jos Niilo Lehmipaimenkin on jttnyt mkkins niinkuin kaikki muut, niin olen aika pulassa", ajatteli Simo. "Sill hnelt en toivonut ainoasti hyv neuvoa, vaan mys ett hn puhuisi puoleistani Gilchrist Mac-Ian'ille. Ja paitsi sit olisin illallisen sek ymajan tarpeessa". Nit miettiessn nousi hn vihannan men kukkulalle, ja nki nyt ihanan Tay-jrven jalkainsa juurella; siin levisi sen avara, kirkas, hopeanhohtava pinta, loistavan peilin kaltaisena, jonka monikoukeroisina puitteina olivat rantojen mustansinertvt kanervikkoharjut lehdettmin tammiviidakoineen. Simo ei juuri muulloinkaan suuresti huolinut luonnon kauneudesta, vaan sill hetkell viel tavallistakin vhemmin. Ainoa kohta tuossa ihanassa nk-alassa hnen edessn, joka hnen silmns puoleensa veti, oli se nurminiemeke, miss Tay-virta, paisuneella ylpeydell rypshtin ulos emjrvestns, kiert noin virstan tai pari leven kauniin laakson poikki ja sitten lhtee valtavana virtaamaan kaakkoon pin, niinkuin valloittaja ja lainstj, joka menee kaukaisia maita valtansa alle laskemaan ja hallituksellaan rikastuttamaan. Tuohon niemekkeesen, joka on niin ihastuttavassa paikassa jrven, vuorien sek joen keskivliss, rakennettiin myhempin aikoina vanha Ballongh'in[32] linna, jonka sijaan meidn pivin sitten on tullut Breadalbanen kreivien komea palatsi. Mutta Campbell'in suku, vaikka jo siihenkin aikaan vallan mahtava Argylen lniss, ei ollut viel saanut valtaansa levimn niin kauas itn pin kuin Tay-jrvelle saakka, jonka rannat nyt laillisen oikeuden tai kenties vaan vanhan tavan nojassa olivat Duhele-clan'in hallussa, ja tmn heimokunnan parhaat karjat lihosivat tll nill nurmilla. Mainitussa laaksossa, joen ja jrven vlill, jonka ymprill avarat tammi-, phkinpuu-, saarni- sek saksankuusi-metst rehoittelivat, seisoi Niilo Lehmipaimenen matala mkki, ja sen vieraanvaraisen katoksen rppnst par'aikaa tuprueli paksu savu suureksi lohdutukseksi Simo Hanskurille, jonka muuten olisi tytynyt viett yns taivas-alla, varsin epmukavalla tavalla. Tultuansa mkin oven eteen hn vihelsi ja huhusi, nin ilmoittaen tuloaan. Kohta nousi kova koirien haukunta, ja samassa mys mkin isnt astui ulos. Syv murhe synkistytti hnen otsaansa, ja hn nkyi suuresti hmmstyvn Simo Hanskurin nst, vaikka sit niin paljon kuin mahdollista koetti peitell. Sill siin maassa katsottiin pahaksi epkohteliaisuudeksi, jos talon-isnt katseissaan tai kytksessn nytti jotain, josta vieras saattoi ptt hnen tulonsa olleen vhemmin suodun taikka edes arvaamattoman. Matkalaisen hevonen vietiin talliin, joka sille milt'ei ollut liian matala; hanskuri itse puolestaan saatettiin lehmipaimenen asuntomkkiin, miss vaan tavan mukaan voileip sek juustoa tarjottiin, sill vlin kun vahvempaa ruokaa valmistettiin. Simo, joka kansan tapoihin oli tottunut, ei ollut huomaavinaan talon-isnnn sek muun perheen kasvoissa nkyv silminnhtv suruisuutta, siksi kun hn tavan vuoksi oli palan haukannut. Sitten vasta hn kysyi tuon tavallisen kysymyksen: "Mit tnne kuuluu?" "Pahat kuulumiset ovat pian kerrotut", virkkoi paimen. "Meidn ismme on kuollut". "Mit?" sanoi Simo, pahasti huolestuneena; "onko Duhele-clan'in pllikk kuollut?" -- "Duhele-clan'in pllikk ei koskaan ole kuollut", vastasi lehmipaimen; "vaan Gilchrist Mac-Ian kuoli vuorokausi sitten, ja hnen poikansa, Eachin Mac-Ian on nyt meidn pllikkmme". "Mit? Eachin -- eli Conachar -- minun oppipoikani?" "Virka siit niin vhn kuin suinkin voit, Simo veikkonen", sanoi paimen. "Huomaa se, ystvni, ett sinun ammattisi, joka kyll kelpaa vallan hyvin tuossa rauhaisassa Perth'in kaupungissa, on kuitenkin kovin halpaa ksityt, ollakseen suuressa arvossa Lawers-vuoren juurella tai Tay-jrven rannoilla. Eip meill lydy edes koko kielessmme sanaa, joka kintaitten tekij merkitsisi". "Suuresti kummeksisinkin, jos lytyisi, Niilo veikkonen", sanoi Simo kuivakiskoisesti, "koska ei teill juuri ole kintaita. Eip tainne lyty koko Duhele-clan'issa toista paria, paitsi sit, jonka itse annoin Gilchrist Mac-Ian'ille -- Jumala hnen sielulleen olkoon armollinen! -- ja se oli hnen mielestn mainio lahja. Vaan kovin on mieleni paha hnen kuolonsanomastaan, sill min olin tullut vartta varten hnen puheilleen". "Parempi olisikin, jos kntisit hevoses pn eteln pin huomeis-aamun koittaessa", sanoi paimen. "Hautajaiset tulevat nyt kohta pidettviksi ja sangen kiireesti. Tappelu on mrtty tapahtuvaksi Dnhele- sek Chattan-clan'ien vlill, kolmekymment miest kummallakin puolella, ensi Palmusunnuntaina; meill siis on varsin vhn aikaa itkemn kuollutta ja tervehtimn elvi". "Vaan minun asiani on niin kiireist laatua, ett minun tytyy saada puhutella nuorta pllikk, vaikkapa vaan neljnnestunnin aika", virkkoi hanskuri. "Kuules, veikkonen", virkkoi mkin isnt, "sinun asianas, arvaan ma, lienee vanhojen saatavien velkominen taikka kaupan teko. Mutta jos pllikk lieneekin sinulle jotain velkaa olostaan sinun kodissas tai muuten, niin et voi sit nyt vaatia hnelt; sill nyt on tarvis kaikkia heimomme varoja kunnon aseitten hankkimiseen meidn taistelijoillemme, niin ett me noiden vuorikissojen kanssa yhteen sattuessamme voimme nytt olevamme parempia miehi. Jos taas kaupantekoon olet tullut, niin on t hetki viel huonommin valittu. Tiedthn ett sinua jo moni heimokunnassamme kateudella katselee, siit syyst kun sinulla on ollut nuoren pllikkmme kasvatus hallussas, joka muulloin tavallisesti vaan uskotaan heimokunnan omille parhaille miehille". "Mutta Pyh Neitsyt auttakoon!" huudahti hanskuri, "pitisihn toki heidn muistaa, etten min tuota minulle annettua virkaa pyytnytkn, vaan ett sen vanhan pllikknne rukoilemisen ja krttmisen thden otin ja ett siit on tullut minulle melkoinen vahinko. Tuo Conachar, -- eli Eachin, tai mik hnen nimens teill nyt lienee -- on pilannut minulta metskauriin-nahkoja monen Skotlannin markan edest". "Siinp taas", sanoi paimen, "olet pstnyt suustasi sanan, joka sinulle voisi hengen maksaa. Vhempi rangaistus tuskin kohdannee sit, joka puolellakaan sanalla tohtii mainita nahkoja ja vuotia, varsinkin metskauriitten. Meidn pllikkmme on nuori ja arvostaan arka -- ei kukaan syyt siihen tied paremmin kuin sin itse, hanskuri veikkoseni. Tietysti hn haluaisi, ett kaikki, mik hnen perint-oikeutensa vastustamista sek hnen maapakolaisuuttansa koskee, kokonaan unohtuisi. Hn ei siis suinkaan ole ystvllisill silmill katseleva sit miest, joka kansan tai pllikn omankin huomion vet takaisin siihen, mink muisto heille tuottaa mielipahaa. Arvaapas itse mik tunne heiss on herv tll hetkell, jos he saavat nhd vanhan Perth'in hanskurin, jonka luona nuori pllikk niin kauan on ollut oppipoikana! -- Ei, ei, veli veikkoseni, sin olet nyt ihan harhatiell. Sinulla on liika kiirut tulla kumartamaan uutta aurinkoa, nyt kun sen loisto vasta on taivaanrannan kohdalla. Tule sitten, kun se on noussut korkeammalle taivaan kannelle; silloin olet sinkin saava osasi sen keskipivisest paahteesta". "Niilo Lehmipaimen", virkkoi hanskuri, "me olemme vanhat ystvykset, niinkuin sanoit; ja koska sinua totisena ystvn pidn, puhun sinulle suoraan, vaikka sanani, jos ne toiselle sinun clanisi miehelle puhuttaisiin, saattaisivat minulle vaaraa tuottaa. Sin luulet ett tulin tnne rahan saamisen toivossa, ja luonnollista onkin ett niin luulet. Mutta enp nyt en, nin vanhalla ijllni, olisi lhtenyt oman takkani rest tuolla Curfew-kadun varrella, vaikkapa saisin tll lmmitt itseni kaikkein kirkkaimmassa pivnpaisteessa, mik ikin on paistanut Vuoriston kanervikoille. Todellinen syy on, ett min hdissni pakenin tnne -- vihamieheni ovat voitolla, ja ovat syyttneet minua asioista, joita en koskaan tekisi, en edes unissanikaan. Yhthyvin olisin tullut tuomituksi; ei ollut minulla muuta kuin ne kaksi ehtoa: taikka paeta pois taikka pysy kotona ja joutua surman suuhun. Siksi tulen nyt nuoren pllikksi luokse, joka omalla hdn-ajallansa sai turvapaikan minun luonani, joka kodissani si minun leipni, joi minun maljastani. Min pyydn hnelt turvaa, niinkuin toivon kuitenkin vaan vhksi ajaksi". "Se on ihan toinen asia", vastasi paimen, "niin aivan toinen, ett jos tulisitkin sydn-yll Mac-Ian'in ovelle, vaikkapa itse Skotlannin kuninkaan p kainalossas, tuhat miest takanas, jotka surmatun verta kostaa tahtoisivat, hnen kunniansa, minun arvatakseni, ei sallisi hnen kielt turvaa sinulta. Sinun syyttmyytesi tai syyllisyytesi siihen ei tee juuri mitn -- taikka, jos lienet syyllinen, niin tulee hnen sit enemmn suojella sinua, koska sinun htsi ja vaarasi siin tapauksessa ovat sit suuremmat. Min lhden nyt kohta hnen luoksensa, ettei mikn htikk kerki viemn hnelle sanaa sinun tulostas, ennen kuin hn samassa mys saapi syynkin tiet". "Mieleni on paha, ett sinulle tst tulee vaivaa", sanoi hanskuri. "Misss pllikk nyt on majassa?" "Noin puolentoista peninkulman pss, puuhaamassa hautajaisia sek varustamassa kaikkea taistelua varten -- kuollut hautaan, elvt taisteluun". "Se on pitk matka, johon on sinulta tullen, mennen menev koko t y", virkkoi hanskuri. "Ja olenpa aivan varma, ett Conachar, kun vaan saa tiet minun -- --" "Unohda pois koko Conachar", varoitti paimen, pannen sormensa huulilleen. "Ja mit noihin puoleentoista peninkulmaan tulee, ei ne ole muuta kuin yksi Vuorelaisen harppaus, kun sana on saatettava ystvn sek pllikn vlill". Nin sanoen jtti toimelias paimen vieraansa vanhimman poikansa sek tyttrens huostaan ja lksi kaksi tuntia ennen sydn-yt matkalleen, jolta jo oli kauan ennen pivn nousua palannut. Hn ei hirinnyt vsynytt vierastansa; mutta kun vanhus aamulla itsestn oli noussut, ilmoitti paimen hnelle, ett pllikk-vainajan hautajaiset tulisivat pidettviksi sin samana pivn. Niihin ei Eachin Mac-Ian'in sopinut tosin Saksilaista pyyt; mutta sitten seuraaviin juhlajuominkeihin hn ilolla toivoi matkalaista vieraakseen. "Hnen tahtoansa minun tytyy noudattaa", virkkoi hanskuri, hiukan hymyillen hnen sek entisen oppipojan nyt muuttuneesta vlist. "Hn on herrana nyt, ja toivonpa hnen kuitenkin muistavan, ett min, kun vlimme oli pinvastoin, en kyttnyt valtaani kovin kovasti". "Hui, hai, veikkonen!" huudahti paimen. "Mit vhemmin siit puhut, sit parempi. Vaan kyll saat nhd olevasi suotu vieras Eachin'in kodissa, ja piru vie sen, joka uskaltaa sinuun koskea tll meidn rajaimme sispuolella. Mutta nyt hyvsti -- minun tytyy lhte hautaamaan parasta pllikk kaikista, mit clan'illamme ikin on ollut, viisainta kaikista johtajistamme, jotka ovat ikin kyneet, suokanervan oksa lakissaan. Hyvsti vaan nyt vhksi aikaa, ja jos tahdot menn tuonne yls Tom-an-Lonach'in kukkulalle meidn talomme takana, niin saat nhd komean nn ja kuulla _coronach'in_ (surulaulun), joka on kaikuva aina Lawers-vuoren huipulle saakka. Kolmen tunnin kuluttua on sitten vene tuleva sinua noutamaan tuohon pieneen lahdenpoukamaan, noin virstan matkan phn Tay-virran niskasta". Nin sanoen hn lksi, vieden kanssaan kaikki kolme poikaansa, soutajiksi siihen veneesen, jolla hn oli muuta surusaattoa seuraava, sek molemmat tyttrens, joiden ni oli tarvis surulaulussa, joka tmmisiss yleisen murheen tilaisuuksissa laulettiin taikka pikemmin sanoen, huudettiin. Yksin jtyns Simo Hanskuri meni talliin, hevostansa katsomaan, ja nki ett se oli hyvin varustettu _graddan'illa_ s.o. paahdetulla ohraleivll. Tmn ystvyyden suuruuden Simo tydesti ksitti, sill hn tiesi ett talossa varmaan oli sangen vhn sit herkkua en jljell, siksi kun elon aika taas oli tuova vhisen mrn uutista. Lihaa sit vastaan oli Vuorelaisilla aina yltkyllin, ja jrvest oli mys runsaasti kalaa saatavana paaston ajaksi, jonka sntj he eivt kuitenkaan olleet kovin tarkat pitmn. Soissa oli tarjona yht lajia hienoja heini, jotka tosin eivt olleet hyvi; mutta Skotlannin ratsut, samoin kuin ratsumiehet, eivt olleet siihen aikaan kovin herkkuihin tottuneet. Simon Gauntlet -- se oli hevosen nimi -- oli paitsi sit saanut tallin lattian peitetyksi kanervilla vuoteekseen, ja oli siis varustettu vieraanvaroilla niin hyvin kuin vaan tll Vuoristossa kannatti. Nhtyns nin ett mykk matkakumppalinsa oli saanut kaikki tarpeensa, yksikseen omien tuskallisten mietteittens nojaan jnyt hanskuri ei tietnyt parempaa neuvoa kuin totella paimenen kehoitusta ja nousta Tom-an-Lonach-kukkulalle, (Honkavaaralle). Puolen tunnin kiipeemisell hn psi yls huipulle ja nki nyt edessn koko jrven avaruuden. Muutamat vanhat, pitkt, yksiniset hongat yh viel nyttivt, mist syyst tm kukkula oli saanut nimens. Mutta enin osa olivat tulleet uhreiksi tuolla sotaisalla ajalla niin yleiselle joutsien tarpeelle; sill joutsi oli Vuorelaisille hyvin kytetty ase, vaikka heidn joutsensa sek nuolensa olivat muodoltaan niinkuin voimaltaan paljon huonommat kuin iloisessa Englannissa. Viel seisovat yksiniset, synknnkiset hongat olivat aivan kuin murretun sotarinnan viimeiset urhot, jotka hajallaan siell tll pitvt paikkansa jossain edullisemmassa kohdassa ja ovat lujasti pttneet viimeiseen asti tehd vastarintaa. Honkavaaran takana, vhn erilln, nousi toinen viel korkeampi kukkula, paikoin peitetty viidakolla, paikoin lakeilla nurmikoilla. Niill karja kuljeskeli, etsien tll vuoden-ajalla niukkaa ravintoansa thteitten sek hetteitten ymprill, miss tuore ruoho kaikkein ensiksi pisti esiin. Jrven vastainen eli pohjoinen ranta oli paljon vuorisempi kuin se, miss hanskuri seisoi. Metst ja viidakot peittivt vuorien kupeet, pujahtain paikoittain nkymttmiin vuorten vlisiin mutkikkaisin loiroihin. Vaan korkealle yli tmn vyhykkeen, joka viel jokseenkin kelvollista maanlaatua osoitti, kohosivat itse paljaat, mustat kukkulat, sill vuoden-ajalla luonnollisessa synkss kolkkoudessaan. Muutamat vuoret olivat tervhuippuiset, toiset leveharjaiset; muutamat kallioiset ja jyrkt, toiset tasaisempivietteiset. Tuolla jttilis-joukolla nkyi mys olevan sopivat pllikkns -- uhkaavainen Ben-Lawers'in tunturi sek viel korkeampi Ben-Mohr, jotka kohoavat paljon yli kaikkein muitten ja pitvt kauan aikaa kesllkin, joskus koko vuoden umpeen, loistavan lumilakin pssns. Mutta tuon metsisen vuoriseudun rajoilla, siell, miss vuoret jrveen pin viettivt, nkyi silloinkin jo monta ihmisen jlke. Kyli oli nhtvn, varsinkin pitkin jrven pohjoista rantaa, puoleksi peitossa noissa kaitaisissa loiroissa, joista pieni puroja ulos Tay-jrveen virtailee. Niinkuin useimmat maalliset asiat olivat ne varsin kauniit kaukaa nhden, mutta lhemmksi tultua ne olivat ilettvt, inhottavat, siivottomuutensa thden sek niidenkin mukavuuksien puutteen vuoksi, joita Indianilais-teltassa voi tavata. Niiss asui kansa, joka ei viljellyt maata eik huolinut ahkeran tyn tuottamista nautinnoista. Naisven, vaikka heit muuten rakkaudella, jopa jollakin helltuntoisella kunnioituksella kohdeltiin, tytyi tehd kaikki vlttmttmt kotiaskareet. Miehet joskus vaan tarttuivat kmpeln sahraan, taikka useammin lapioon; vastahakoisesti kyden tyhn, jota niin halventavaksi arvolleen katsoivat; paraasta pst oli heidn huolenansa vaan mustan karjansa paimentaminen, joka oli heidn suurin rikkautensa. Kaikkina jouto-aikoinansa he kalastivat, metsstivt tai rosvoilivat. Jlkimminen ty tehtiin lyhyin rauhan-aikoina vaan joskus huviksi, vaan sodan-ajalla he rystelivt rohkeammalla vallattomuudella ja taistelivat tulisemmalla vihalla. Sota, yleinen tai yksityisempi, suuremmassa tai pienemmss mrss, olikin heidn elmns ptoimena, ainoa, joka heidn mielestn oli tydesti heidn arvonsa mukainen. Jrven loistava pinta itsestnkin jo oli ihastuttava nk-ala. Sen jalo avaruus sek siit ulos virtaava kaunis, valtava joki saivat viel lis kauneutta pienen saaren kautta, jommoisia luonto niin usein on tuonut koristeeksi Skotlannin jrville. Tt nyky nhdn tss saaressa ainoasti muutamia muodottomia, viidakon peittmi raunioita; mutta puheen-alaisella ajalla kohosi tll torneineen, nastoineen luostari, jonka perin permannon alla Sibylla, Englannin kuninkaan Henrik I:n tytr ja Skotlannin kuninkaan Aleksanderi I:n puoliso lepsi. Tm pyh paikka oli nyt katsottu tys-arvoiseksi lepopaikaksi mys Duhele-clan'in pllikn ruumiille, kumminkin vliaikaisesti, siksi kun, nykyisen uhkaavan vaaran hlvetty, saataisiin vied se ersen mainioon luostariin pohjoisessa, miss hnen piti saada viimeinen sijansa kaikkein esi-isiens rinnalla. Suuri joukko veneit lksi jrvelle eri kohdista, sek lhemmist ett kaukaisemmista. Useammissa oli mustia lippuja liehumassa; monessa istui kokassa rakkopillin soittajia; he aika ajoin pinnistivt soitostansa joitakuita kimakoita, valittavaisia sveleit, joista hanskuri arvasi ett ruumis-saatto jo oli tulossa. Nmt valittavaiset svelet olivat kuitenkin vaan ikn kuin soittojen viritys ja valmistus nyt pian alkavaan yleiseen suruvirteen. Kaukainen humina kuului jo kaukaa jrven ylpst; se tuntui tulevan noista kaukaisista vuoriloiroista, joista Dochart- ja Lochy-purot kuohuvat Tay-jrveen alas. Tuossa jylhss lhipsemttmss paikassa, mihin Campbell'it myhempin aikoina perustivat lujan Finlayrigg-linnansa, oli Duhele-heimon peltty pllikkns vetnyt viimeisen hengenvetonsa; ja siksi ett hnen hautajaisissaan komeus tulisi niin suureksi kuin mahdollista, piti nyt ruumis kuljetettaman koko jrve pitkin siihen saareen, joka hnen vli-aikaiseksi leposijakseen oli valittu. Surusaatto, pllikn oma alus etupss, jossa iso musta lippu liehui, oli jo kulkenut enemmn kuin kaksi kolmannesta matkastansa, ennen kuin se rupesi nkymn kukkulalle, miss hanskuri seisoi sit menoa katsomassa. Niin pian kun ruumis-aluksen seurassa tulevista veneist yleinen _coronach_-virsi alkoi kaukaa kaikua, vaikenivat kaikki syrjiset valitus-svelet kohta, aivan kuin variksen vaakunta ja haukan vinkuminen vaikenevat, kohta kun kotka vaan kerran kiljahtaa. Veneet, jotka olivat ajelleet sinne tnne jrven pinnalla, niinkuin hajounnut vesilintuparvi, vetytyivt nyt yhteen, asettautuen jonkunlaiseen jrjestykseen, niin ett ruumis-saatto saisi tilaa kulkeakseen ja ne sitten itse voisivat siihen kukin paikalleen yhty. Sill vlin alkoi sotapillien kimakka vingutus kuulua yh selvemmin, ja parku lukemattomista veneist, jotka seurasivat sit, miss pllikn musta lippu liehui, nousi hurjalla soinnulla yls aina Tom-an-Lonach'in kukkulalle, jolta hanskuri nk katseli. Ruumis-saaton etupss kulkeva alus kantoi kokassaan jonkunlaista lavaa, jonka pll pllikk-vainajan ruumis makasi valkoisiin hikiliinoihin krittyn, kasvot peittmtt. Tss aluksessa oli hnen poikansa sek muut lhimmt sukulaiset; sen jljest tuli lukematon joukko kaikennkisi veneit, mit vaan oli saatu kokoon itse Tay-jrvelt tai maatakin myten tuotu Earn-jrvelt ynn muualta. Useat niist olivat sangen heikot rakennukseltaan. Nhtiinp joukossa mys _curragh'eja_, pajukimppujen yli levitettyj hrnvuotia, muinaisten Brittilisten tavan mukaan. Muutamat hautajaisvieraat kulkivat juuri siksi tilaisuudeksi ensimmisist ksiin sattuneista aineista tehdyill lautoilla, jotka olivat niin voimattomasti kokoonkyhtyt, ett kyll oli syyt pelt useampain clanilaisten viel saavan, ennen tmn retken loppua, menn seuraamaan pllikk-vainajaansa aina toiseen maailmaan asti. Koska suuri veneist sek pienempi, jrven alapst ja saaresta kokoontullut, lhenivt toisiansa, tervehdittiin toinen toistansa kovalla, moni-nisell huudolla, jonka loppusvel venyi hurjan pitkksi. Metskauriit siit sikhtivt ja pakenivat loiroistansa monen virstan pst, pyrkien turvapaikkoihin kaukaisemmille vuorille; ja kesykin karja, vaikka ihmis-neen tottunut, tunsi saman sikhdyksen, mink ihmisen huuto metsn elviss nostaa, ja pakeni laitumiltaan soille sek viidakoihin. Tm huuto nyt mys kutsui saaressa asuvat munkit luostaristaan ulos. He astuivat ulos matalasta portistansa, kantaen ristej sek kirkonlippuja, kaikella kirkollisella komeudella, mit he voivat vaan saada aikaan. Samassa alkoivat heidn kellonsa, joita heill oli kolme, soida ruumis-soittoa, joka kajahti pitkin jrve nyt vaienneen kansan korviin, ja sen kanssa yhtyi katolisen kirkon juhlallinen virrenveisu, tuleva saattojrjestyksess astuvasta munkkijoukosta. Monellaisia menoja nhtiin siell viel, silloin kun sukulaiset kantoivat ruumiin maalle; he asettivat sen penkereelle, joka kauan aikaa jo oli ollut siksi tarpeeksi vihitty ja kulkivat _deasil'i_ sen ympri.[33] Kuu ruumis sitten nostettiin kirkkoon kannettavaksi, kajahti taas yhteinen parahdus kansanjoukosta; soturein karkea ni ja naisten kimakka kiljuminen olivat siin yhdistyneet vanhusten vapisevain svelten sek lasten vinkumisen kanssa. Viimeist kertaa viel kuului _coronach_, silloin kun ruumis kannettiin kirkon sisn, mihin vaan vainajan lhimmt sukulaiset sek clan'in parhaat miehet pstettiin. Tm viimeinen suruparahdus oli niin kauhean kova, siihen vastasi niin monta sataa kaikua, ett hanskuri ehdottomasti tukkesi korvansa ksilln, sulkeaksensa pois tai kumminkin vhentksens sen lpipistv vaikutusta. Hn yh viel seisoi niin, kun jo haukat, tarhapllt sek muut tuosta hurjasta huudosta sikhtyneet linnut olivat jlleen asettuneet paikoilleen; ja kun hn viimein otti pois ktens, kuuli hn nen, joka aivan hnen vieressn virkkoi: "Onko, Simo Hanskuri, mielests tuo tuossa sopiva katumus- ja ylistysvirsi, jolla raadollista, multamajastansa karkoitettua sielu-parkaa saatetaan sen lennossa Luojansa luokse?" Hanskuri kntyi sinnepin ja nki aivan vieressns vanhan miehen, jolla oli pitk, valkea parta. Kirkkaista, lempeist silmist sek ylimalkaan kasvoin laupiaasta nst oli Simon helppo tuntea tm mies Karthausilais-munkiksi, Klemetti-isksi, vaikka hn ei ollut en munkinpuvussa, vaan sarkatakki ylln, Vuorelais-lakki pss. Meidn tulee muistaa, ett hanskuri tt miest yht paljon kammosi kuin kunnioitti -- hnen terve jrkens ei voinut olla kunnioittamatta munkin mielenlaatua ja kytst, vaan samassa mys hness oli kammoa, senvuoksi kun Klemetti-isn omituinen oppi oli ollut syyn Katrin maanpakolaisuuteen niinkuin mys hnen omaansa. Hnen vastauksensa munkin tervehdykseen ei siis ilmoittanut pelkk iloa; ja kun Klemetti uudestaan kertosi kysymyksens, mit hn noista hurjista hautajaismenoista piti, sanoi Simo: "Enp oikein tied, hyv is. Mutta osoittavathan nuot ihmiset velvollisuutensa mukaan pllikk-vainajalleen viimeist kunniaa esi-isiens tavan mukaan. He tahtovat ilmoittaa suruaan ystvns pois-menosta sek rukoilla Jumalaa hnen puolestaan; ja sen, mik nin hyvst tahdosta tulee, pitisi mielestni kelvata Jumalalle. Jos ei niin olisi, niin arvelen, olisi Jumala jo ennen tt, opettanut heille parempaa". "Sin erehdyt", vastasi munkki. "Jumala on suonut valoansa meille kaikille, vaikka erimrin; mutta ihmiset tiete taiten ummistavat silmns ja tahtovat olla pimess. Tuo sokea kansa sekoittaa kristityn kirkon menoihin esi-isiens vanhoja pakanallisia temppuja; he yhdistvt nin rikkauden sek vallan kautta turmeltuneen kirkon inhottaviin tapoihin pakanallisten metslisten julmat, veriset uhrit". "Is", virkkoi Simo jyrksti; "minun mielestni olisi tarpeellisempi ett te seisoisitte tuossa kappelissa tuolla miss te voisitte olla veljillnne apuna heidn papillisissa toimissansa, kuin ett te tss sekoittelette ja jrkhdyttelette nyrn, vaikka oppimattoman, kristityn uskoa". "Ja miksik sanot niin, hyv veli, ett min muka tahdon jrkhdytt sinun uskosi perustetta?" kysyi Klemetti. "Niin totta kuin toivon Jumalan armoa, min mielellni vuodattaisin kaikki sydnvereni, jos se olisi tarpeellista jonkun ihmisen kiinnittmiseksi hnen uskoonsa". "Sananne ovat kauniit, is, sen mynnn", virkkoi hanskuri; "mutta jos tulee arvata oppinne kelvollisuutta sen hedelmist, niin on jo Jumala kyllin rangaissut minua kirkon kden kautta, siit ett teit olen kuullellut. Ennen kuin teidn saarnoissanne olin kynyt, rippi-isni ei siit suurta melua nostanut, jos tunnustinkin joskus puhuneeni pari leikillist sanaa oluthaarikan ress, annas olla ett olikin jostakusta munkista tai nunnasta pilaa tehty. Jos olin sattunut sanomaan, ett Hubert-is oli ahkerampi pyytmn jniksi kuin sieluja, niin tunnustin sen synnin kappalaiselle Vinesauf'ille, joka nauroi ja kski minun rangaistukseksi kuitata joku rtinki. Taikka jos olin sanonut ett kappalainen Vinesauf oli hartaampi pullolle kuin messukirjalle, niin tunnustin syntini Hubert-islle, ja uusi haukka-kinnas sovitti taas kaikki. Nin oli omatuntoni sek itimme kirkko aina sovinnossa sek ystvyydess, ja molemmin puolin aina annettiin anteeksi. Mutta sen jlkeen kuin teit kuulemassa olen kynyt, tm suloinen sovinto on rikkoutunut, ja korviini nyt yh vaan soitetaan niinkuin pasunalla tulta ja roviota tss maailmassa, kiirastulta toisessa. Antakaa mun siis olla rauhassa, Klemetti-is, tai puhukaa toisille, jotka teidn oppinne ksittvt. Minussa ei ole miehuutta kyllin marttyyriksi. Eip minussa viel koskaan elissni ole ollut edes sen verran miehuutta, ett olisin niistnyt kynttiln karren sormillani. Ja, totta puhuen, minun tekee mieleni menn Perth'iin takaisin, anoa syntini anteeksi hengellisen tuomiokunnan edess, kantaa risukimppu hirsipuun juurelle peruuttamisen merkiksi, ja ostaa itselleni takaisin hyvn kristityn maine, vaikkapa menisikin sen hinnaksi kaikki, mit minulla lienee maallista tavaraa". "Sin olet suutuksissa, rakas veli", lausui Klemetti; "ja kadut mitttmn maallisen vaaran sek mitttmn maallisen vahingon uhkaamisen thden ne hyvt ajatukset, jotka sinulla yhteen aikaan oli". "Teidn on kyll helppo puhua, Klemetti-is, koska te jo aikaa olette luopuneet kaikista maailman tavaroista sek hyvyyksist, ja olette valmis, milloin hyvns sit vaaditaan, antamaan henkenne oppinne eteen, jota te uskotte ja saarnaatte. Te olette yht valmis pukemaan pllenne pikist paitaa sek tulikivist lakkia kuin paljas mies vuoteelleen laskeumaan, ja nyttp melkein kuin olisitte siihen melkein yht kernas. Mutta minulla on viel paljon, mik minua thn maailmaan kiinnitt. Minun omaisuuteni on viel omani, ja Jumalan kiitos siin on kunnon tavalla elmisen varaa. Henkeni mys on terveen, kuudenkymmenvuotisen miehen henki, eik minulla ole mitn kiirutta elmni lopettamaan. Ja jos olisinkin niin kyh kuin Job ja aivan haudan partaalla, eik minun pitisi yht'-hyvin pit kiinni tst elmst tyttreni thden, jolle teidn opetuksenne kautta jo on tullut niin paljon onnettomuutta?" "Sinun tyttresi, Simo veikkonen", sanoi Karthausilainen, "todellakin on enkeli maan pll". "Niin oikein, ja teidn opetuksenne kautta hn nyt hyvin luultavasti pian tulee enkeliksi taivaassa, vielp saa nousta siihen tulisissa vaunuissa". "Hyv veli", sanoi Klemetti, "l, ole niin hyv, puhu semmoisista, joista niin vhn ymmrrt. Turhaa ajan hukkaa olisi, jos koettaisin sinulle nytt valoa, joka sinua vaan suututtaa; mutta kuultele kumminkin mit minulla olisi sanottavaa tyttresi suhteen, jonka maallinenkin onni, vaikken sille silmnrpykseksikn anna mitn arvoa taivaallisen rinnalla, yhthyvin on oikeassa paikassansa yht suurena huolena Klemetti Blair'ill kuin Katrin omalla isll". Kyyneleet nousivat vanhan miehen silmiin, hnen nin puhuessaan, ja Simo Hanskuri taas oli johonkin mrn leppynyt, kun nyt vastasi: "Voisi luulla teit, Klemetti-is, lempeimmksi, laupeimmaksi kaikista ihmisist. Mists sitten tulee, ett yleinen viha teit vastaan nousee, mihin ikin te jalkanne astutte? Voisinpa panna vaikka henkenikin vetoon, ett jo olette kerjinneet suututtaa tuota puolta tusinaa kyhi munkkeja tuossa veden-ymprimss hkiss, ja ett teit on kielletty hautajaisissa lsn-olemasta?" "Niin onkin, poikani", vastasi Karthausilainen, "ja suuresti epilen, tokko heidn vihansa sallii minun edes viipy koko tss seudussa. En puhunut muuta kuin muutamia sanoja, kuinka turhaa taika-uskoa ja hullutusta on kyminen St. Fillian'in kirkossa -- varkaitten hakeminen sen kirkon kellon avulla -- hullujen kylvettminen St. Filian'in lammikossa, ikn kuin heikkomielisyys siit voisi parata -- ja voi! vihamieheni ovat ajaneet minut ulos majastansa, niinkuin luultavasti pian ajavat minut ulos koko tst elmstkin", "Kas siinp se onkin!" sanoi hanskuri; "katsokaas semmoista se on, kun ei huoli olla varoillansa! -- Mutta minua, Klemetti-is, ei ihmiset suinkaan aja ulos, paitsi kenties jos olen teill seurakumppalina. Olkaa siis niin hyv ja virkkakaa nyt kohta mit teill on sanottavaa tyttrestni, ja olkaamme sitten vhemmin naapurikset kuin thn asti". "Tm, Simo veli, minulla olisi sanottavaa. Tuo nuori pllikk, vaikka paisunut oman valtansa ja loistonsa ihailemisesta, pit yht viel kalliimmassa arvossa kuin sit kaikkea, ja se yksi on sinun tyttresi". "Hnk, Conacharko?" huudahti Simo. "Minun karannut oppipoikaniko uskaltaa nostaa silmns minun tyttreeni?" "Voi!" sanoi Klemetti, kuinka kiintess meidn maallinen ylpeytemme on, aivan kuin muratti juurtuu muuriin lujasti kiinni, ettei sit siit tahdo irti saada! -- Hnk muka _nostaa_ silmns sinun tyttreesi? Voi, ei suinkaan niin! Vaan Duhele-clan'in pllikk, vaikka on niin mahtava ja pian tullee viel mahtavammaksi, luopi silmns _alas_ perthiliseen porvaris-tyttn ja tiet sen olevan arvonsa alennusta, ett hn niin tekee. Mutta, kyttkseni hnen omia maallisia sanojansa, hnest on Katri rakkaampi kuin elm tss maailmassa sek autuus toisessa -- hn ei voi el ilman Katritta". "No kuolkoon sitten, jos niin mielens tekee", sanoi Simo Hanskuri; "sill Katri on kihloissa ern kunnollisen Perth'in kaupungin porvarin kanssa. Enk hnelle annettua sanaani rikkoisi, vaikka tyttreni sen kautta psisi itse Skotlannin kruununperillisen morsiameksi". "Niinp luulinkin sinun vastaavan", sanoi munkki. "Soisinpa vaan, hyv veljeni, ett mys hengellisiss asioissa nyttisit hiukan samaa rohkeutta ja miehuutta, jolla kytt maallisia". "Vaiti -- vaiti, Klemetti-is!" vastasi hanskuri. "Kun te sille juonelle poikkeette, haisee jokainen sananne palavalta tervalta, ja se on haisu, josta min en pid. Mit Katriin tulee, pit minun menetell niin viisaasti kuin voin, ettei tuo nuori valtias suutu; mutta hyv on ettei tyttreni ole hnen ktens ulottuvissa". "Sitten hn todella mahtaa olla hyvin kaukana", sanoi Karthausilainen. "Ja nyt, Simo veikkonen, koska sin katsot vaaralliseksi seurata minua ja oppejani, tytyy minun kai lhte yksin kulkemaan niiden kanssa sek niiden vaarain kanssa, jotka niist voivat tulla minulle. Mutta kenties silmsi joskus, vhemmin sokeentuneena maallisten toivoin ja pelkoin kautta kuin nyt, vilahtaa takaisin thn mieheen, joka luultavasti kenties pian ijksi temmataan pois sinulta. Muista silloin ett yksistn vakuutus hnen oppinsa totuudesta ja trkeydest on voinut saattaa Klemetti Blair'in olemaan pelkmtt, vielp hrsyttmn mahtavain paatuneitten vihaa, sikyttmn pelkurein ja epluuloisten sydnt, kulkemaan tss maailmassa ikn kuin hn siihen ei kuuluisikaan, ja pllens ottamaan hullun nimen, siksi ett hn kenties saisi joitakuita sieluja knnytetyiksi Herransa puoleen. Jumala sen tiet, kuinka kernaasti olisin ihmisille mieliksi kaikissa luvallisissa asioissa, saadakseni veljieni sek sisarteni rakkauden ja suosion itseeni taipumaan! Ei tunnu helpolta, ett minua kunnian-arvoiset ihmiset kammoovat niinkuin ruttotautista, ett nyky-ajan Fariseukset minua vainoovat jumalattomana vr-uskolaisena, ja ett suuri kansanjoukko, piten minua hulluna, joka kenties saattaa ruveta vahinkoa tekemn, katsoo minua yht suurella ylenkatseella kuin mys kauhistuksella. Mutta vaikka nmt rasitukset tuntuisivat viel sata vertaa raskaammilta, en saa sammuttaa minussa palavaa tulta; mun tytyy totella nt sydmessni, joka sanoo: 'Puhu!' -- Voi minua, jos en Jumalan sanaa saarnaisi, vaikka tulisikin minun lopuksi saarnata sit tulirovion keskelt!" Nin lausui t peloton todistaja. Ja hn oli niit miehi, joita Jumala joskus aina hertti, siksi ett vrentmtn kristin-oppi silyisi pimeimpienkin aikakausien lpi ja apostolien ajoista menisi perintn sille pivlle, jolloin uskonpuhdistus, kytten kirjapainon keksint hyvkseen, koitti koko kirkkaudessaan. Hanskuri itsekin nyt nki kuinka itseks hnen viisautensa oli; hn ylenkatsoi itsen, kun hn nki munkin kntyvn pois alttiiksi-antaumuksensa pyhyydess. Jopa silmnrpyksen aika tuntui hness halu noudattaa saarnamiehen esimerkki ihmisrakkaudessa ja itsens uhraavassa innossa. Mutta se tuuma vlkhti vaan niinkuin ukkosen salama pimen holvin kautta, miss ei ole mitn, josta valo heijastuisi, ja niin hanskuri hitaasti astui alas melt, melkein pinvastaista suuntaa kuin munkki; hn unohti pian pois koko Klemetti-isn saarnoineen ja vaipui tavallisiin miettimisiin, huolehtien lapsensa turvallisuudesta sek omasta. KAHDEKSASKOLMATTA LUKU. Tuo metsn urho kai ois kuuluisa, Jos laajemmat vaan hll' ois tanteret Ja palkattu mys historioitsija. Tyns' uljaat kyll' on, toivons' tuliset. Byron. Hautajaisten ptytty sama venesarja, joka juhlallisella, surullisella kululla oli tullut jrven alaphn, nyt palasi liehuvin lipuin sek kaikilla muilla ilon ja riemun osoituksilla. Lyhyt aika net vaan oli juhlan pitoon jljell, koska tuo kauhea taistelu Duhele-clan'in sek sen peloittavan kiistaveljen vlill jo oli niin lhell. Sen vuoksi oli ptetty, ett hautajais-pidot sek nuoren pllikn valtaannoustessa tavallinen juhla vietettisiin yhdess. Muutamat olivat tosin tt ptst vastustaneet, sanoen sen ennustavan pahaa. Mutta toiselta puolen puhui sen puolesta Vuorelaisten ainainen luonne ja tapa; sill tt nykykin viel he yh sekoittavat jonkunlaista juhlallista iloa suruunsa ja jotakin surumielist iloonsa. Tm ykstotinen, haaveksivainen kansa on vhemmin kuin muut vastahakoinen muistelemaan rakkaita poismenneitns ja puhelemaan heist. Ei kuule ainoastaan nuorten (niinkuin muuallakin on tapana) puhuvan siit, kuinka kunnolliset ja kuinka hyvt heidn vanhempansa olivat, jotka luonnon lain mukaan ovat heit ennen lhteneet. Mutta leskikin jokapivisess puheessaan usein puhuu kadotetusta puolisostaan, jopa -- se on viel oudompi! -- vanhemmatkin usein kehuvat hautaan vaipuneen lapsensa kauneutta tai uljuutta. Skotlannin Vuorelaiset nkyvt katsovan ystvin eroa kuolon kautta vhemmin tydelliseksi, perinjuuriseksi kuin yleisesti muut kansat; he puhuvat rakkaistaan, jotka ennen heit ovat nurmen alle nukahtaneet, iknkuin ne vaan olisivat lhteneet ennelt pitklle matkalle, jolle he itsekin pian menevt jljest. Hautajaisjuomingit, joita yleisesti koko Skotlannissa oli tapa pit, ei siis osan-ottajien mielest tulleet milln muotoa sopimattomasti vietetyksi, vaikka niihin tss tilaisuudessa yhdistettiin tervehdysjuhla nuorelle plliklle. Sama alus, joka taannoin oli kuljettanut kuolleen hautaansa, nyt vei nuoren Mac-Ian'in uuteen valtaansa. Soittoniekat nyt kaiuttivat iloisimpia sveleitn terveisiksi Eachin'ille, yht hartaasti kuin ha sken viel soittelivat surullisimpia nuottejansa hautaan kuljetettavalle Gilchrist'ille. Jljess seuraavasta venesarjasta kajahteli nyt ilo- ja riemuhuutoja noiden suruparahdusten sijasta, jotka viel juuri vh ennen olivat herttneet Tay-jrven kaikuja. Tuhannet net tervehtivt nyt nuorta pllikk, joka seisoi aluksen kokassa tysiss varuksissaan, nuoruuden, kauneuden ja voiman parhaassa kukoistuksessa, juuri samassa paikassa, miss hnen isns ruumis sken makasi; hnen ymprilln kihisi nyt riemuitsevain ystvien joukko, samoin kuin se silloin murhemielin oli kihissyt vainajan ymprill. Yksi vene kulki aina lhimpn kunnia-aluksen takana. Tammiston Torkil, harmaapinen jttilinen, oli siin perimiehen; soutamassa oli hnen kahdeksan poikaansa, hekin kaikki kookkaammat tavallisia miehi. Niinkuin vkev, suosittu hurttakoira, joka on vitjoista irti pstetty, liehakoiten hyppelee ystvllisen herransa ympri, niin kasvatus-veljein vene kiiti pllikn aluksen ohitse milloin tlt, milloin tuolta sivulta, ja kiersi kokan ympri iknkuin hurjana ilosta. Ja samassa he, siinkin sken vertaukseksi otetun hurttakoiran kaltaisina, valppaalla kateudella estivt kaikkia muita veneit yht likelle lhenemst, sill kovalla, mistn lukua pitmttmll vauhdillaan olisivat he helposti voineet syst jokaisen tielleen sattuvan kumoon. He olivat kasvattinsa valtaan-tulemisen kautta nousseet suureen arvoon clan'issansa, ja osoittivat nyt tll vallattomalla, melkein peloittavalla tavalla osanottoaan pllikkns kunniaan. Paljon jljempn, aivan toisellaisilla tunteilla, kumminkin mit yhteen siin istuvaan tulee, kulki se vene, mill Simo Hanskuri seurasi, lehmipaimen sek yksi ukon pojista soutajinaan. "Jos meidn matkamme ky jrven ylphn", sanoi hanskuri ystvlleen, "niin meilt menee siihen monta tuntia". Mutta samassa kun hn nin puhui, seisahtui kasvatusveljesten eli _leichtach'ien_ vene pllikn kskyst juoksustaan, siksi kun lehmipaimenen vene heidt saavutti. Silloin he viskasivat lhelle nahkahihnan, jonka Niilo kiinnitti aluksensa kokkaan, ja sitten he taas pistivt aironsa veteen; ja vaikka heill nyt oli toinen vene omansa perss, he lksivt taas kiitmn pitkin jrven pintaa melkein samalla vauhdilla kuin ennenkin. Lehmipaimenen vene vedettiin eteenpin semmoisella voimalla, ett oli pelko sen kokan painuvan veden alle tai lhtevn erilleen muusta rungosta. Simo Hanskuri nki suurella huolella tmn kulun vallattoman vauhdin, joka teki ett veneen laita ainoasti oli tuuman tai parin verran veden yli. Ja vaikka Niilo Lehmipaimen yh vakuutteli, ett se kaikki vaan tehtiin hnelle eriniseksi kunniaksi, toivoi hn sydmessn hartaasti tmn matkan pian ja hyvin loppuvan. Niin se loppuikin, paljon pikemmin kuin hanskuri luuli; sill pitopaikka ei ollut kuin neljn virstan pss hautaussaaresta; tm paikka oli siksi valittu, kun pllikn sitten piti menn kaakkoon pin, niin pian kun juhla oli loppunut. Tll Tay-jrven etelpuolella tarjosi nyt siev lahti ihanaa, loistavaa hietikkorantaansa, johon oli helppo vet veneet maalle. Vhn ylempn oli kuiva nurmikko, hiukan viherjiv jo vuoden-ajan mukaan, ja sen ymprill kohosi korkeita, viidakkoreunaisia penkereit, joilla nhtiin ylelliset, juominkeja varten varustetut vieraanvarat. Vuorelaiset, jotka ovat kuuluisia kirvesmiehi, olivat rakentaneet pitkn juhlamajan, jonka alle parisataa miest mahtui; paitsi sit nhtiin sen ymprill suuri joukko pienempi, luultavasti makuupaikoiksi aiottuja huoneita. Pitosalin pielet, yhdistyshirret ja kurkihirsi olivat kaikki honkapuusta, johon kuori oli jtetty. Sivuseint oli tehty myskin honkapuisista laudoista sek parsista, joiden lomat oli tytetty havuilla, ja kattoon olivat met antaneet runsaasti kanerviansa aineiksi. Thn metslispalatsiin kskettiin korkeimman-arvoiset miehet komeihin juhlapitoihin. Toiset, vhempi-arvoiset saivat sijansa useampain, pitkien, vhemmll huolella rakennettuin katosten alla; ja taivas-alle asetettuin, turpeista tai hylmttmist laudoista kyhttyin pytin ympri kerytyi muu lukematon joukko. Vhn syrjempn nhtiin kytevi sysirykkiit sek palavia halkokasoja, joiden ymprill lukemattomat keittjt hrivt, hyrivt, paholaisten kaltaisina, jotka elementissn tyt tekevt. Menkupeesen kaivetut kuopat, joiden pohja oli peitetty kuumennetuilla kivill, olivat paistin-uuneina, miss summattomia raavaan, lampaan ja metskauriin mri paistettiin. Paikoin oli kokonaisia vuohia tai lampaita puisissa vartaissa paistumassa; toisia palasiksi leikattuna, oli kiehumassa kattiloissa, jotka olivat tehdyt heidn omista, kokoon-ommelluista ja vedell tytetyist nahoistansa. Suuremmalla huolella paistettiin toisin paikoin haukia, nieriisi, lohia kyteviss kypeniss. Hanskuri oli jo ennenkin nhnyt monta juhlaa Vuorimailla, vaan ei koskaan yhtn, jota varten kaikki oli varustettu tmmisell metslistapaisella ylellisyydell. Sangen vhn aikaa hnell kuitenkin oli ihmetell tuota nk edessns; sill kohta kun he maalle olivat astuneet, ilmoitti lehmipaimen vhn hmilln, ett, koska ei heit ollut ksketty suureen majaan, johon hn nkyi toivoneen kutsuja, heidn pitisi mit kiireimmin etsi itselleen sija halvemmissa katoksissa. Hn alkoikin jo vied vierastansa sinnepin; mutta samassa yksi pllikn kasvatusveljist, joka nkyi olevan edeskypn, hnt seisahdutti ja kuiskasi hnelle jotain korvaan. "No niinhn min arvelinkin", sanoi paimen, jonka sydn suuresti helpoittui, "niinhn min arvelinkin, ett toki tn vieraan sek minun kaltaiseni virkamiehen piti saada sija ylimmss pydss". He vietiin siis nyt suureen saliin, miss jo juhlavieraat olivat tyttneet useimmat paikat pitkien pytien ress, joille palvelijat par'-aikaa asettelivat runsaita, vaikka talonpoikaisia juhlavaroja. Nuori pllikk, vaikka hn epilemtt nki hanskurin ja paimenen astuvan sisn, ei tervehtinyt erikseen kumpaakaan ja heille osoitettiin sijansa paljon alapuolelle suola-kopsaa -- se oli summattoman suuri, vanhan-aikuinen hopea-astia, jota clani piti iknkuin jonkunlaisena pyhn kaluna, ja joka tuotiin esiin ja kytettiin ainoasti juhlallisimmissa tilaisuuksissa, semmoisissa kuin nykyisess. Lehmipaimen, sijalleen istahtaessaan, virkkoi Simolle jotenkin tyytymttmn: "Ei ole ajat, niin kuin oli ennen, veikkonen. Hnen isns, -- olkoon hnen sielunsa autuas! -- olisi puhutellut meit kumpaakin. Mutta t nykyinen herra on oppinut huonoihin tapoihin teiss Sassenach'eissa tuolla Alankomaalla". Thn moitteesen ei hanskuri katsonut tarpeelliseksi vastata; sen sijaan hn knsi huomionsa sek nahkoihin ett muihin koristuksiin, joilla salin seint olivat sisltpin koristetut. Kaikkein enimmin silmnpistvt niist oli joukko Vuoriston rautarengas-paitoja terskyprineen, sotakirveineen, kahdenktisine miekkoineen, jotka riippuivat korkealla, yhdess kalliisti ja komeasti koristeltuin kilpien kanssa. Jokainen rautapaita oli ripustettu hyvin valmistetun metskauriinvuodan yli, jonka pohjalla ase paremmalta nytti ja samassa mys oli varjeltu kosteudelta. "N tss", kuiskasi lehmipaimen, "ovat Duhele-clan'in valittuin taistelijain aseet. Niit on yhdeksnkolmatta, niinkuin net; Eachin itse on kolmaskymmenes, ja hnell on varuksensa tnn plln, muuten niit olisi ollut kolmekymment. Eip hn ole kuitenkaan saanut niin kelvollista rautapaitaa viel, kuin mit hnell pitisi olla Palmusunnuntaina. Ja nuot yhdeksn niin tavattoman suurta rautapaitaa aseineen ovat aiotut Leichtach'eja varten, joista niin paljon apua toivomme". "Ents nuot kelpo metskauriin-nahat tuossa", virkkoi hanskuri, jonka ammatti-into hersi, kun hn nki niit tavaroita, jotka hnen tyhns kuuluivat, "luuletko ett pllikk suostuisi ne mymn? Niit semmoisia yh tarvitaan nahkaliivej varten, joita ritarit pitvt rautapaitansa alla". "Enk min jo varoittanut sinua", sanoi lehmipaimen, "ettet virkkaisi mitn siit asiasta?" "Rautapaidoista min arvelinkin puhua", sanoi Simo. "Saanko luvan kysy, onko joku niist meidn mainion perthilisen asesepn, Wynd'in Heikin ksi-alaa? "Taas olet vrlle tielle poikennut", virkkoi Niilo; "sen miehen nimi vaikuttaa Eachin'in sydmeen aivan kuin tuuliaisp jrven pintaan -- ei kukaan ymmrr mist syyst". "Kyllhn min arvaan", ajatteli hanskuri itsekseen, vaan ei puhunutkaan sit ajatustaan ilmi. Ja nin jo kaksi kertaa satuttuansa puheen-aineisin, jotka pahaa mielt nostivat, ei hn en koettanut kolmatta ainetta, vaan kvi ksiksi ruokaan, niinkuin kaikki muut hnen ymprilln. Juhlan valmistuksista on jo tullut sen verran mainituksi, ett lukija saattaa nhd ravinnon olleen aivan talonpoikaista laatua. Paraasta pst oli tarjona summattoman suuria lihapaloja, joita ahmatessa ei liioin muisteltu par'aikuista paaston aikaa, vaikka useammat munkit saaren luostarista lsn-olollansa kunnioittivat ja pyhittivt pitoja. Vadit olivat puusta, samoin myn vanteelliset haarikat, joista vieraat joivat juomia niinkuin mys lihan lient, jota pidettiin erin-omaisena herkkuna. Samoilla astioilla sytiin mys kaikellaisia, Vuorelaisten mielest hyvnmakuisia maitoruokia. Leip vaan oli niukasti niss pidoissa; yhthyvin hanskuri sek hnen saattomiehens Niilo saivat kukin pienen mykkyns yksin-omaiseksi tarpeekseen. Sydess -- niinkuin muuten silloin oli tapa yli koko Britannian saaren -- kyttivt vieraat puukkojansa tahi pitki tikarejansa, vhn huolien siit, ett ne kenties olivat joskus tulleet kytetyiksi aivan toisenlaiseen, veriseen tarpeesen. Pydn perpss seisoi tyhj istuin, pari astinta korkeampi permantoa. Sen yli kaaritteli rautatammen ja muratin oksista punottu teltta; istuimen nojaan oli asetettu paljas miekka sek valloilleen laskettu lippu. Tm oli ollut pllikk-vainajan istuin, joka nyt hnen kunniakseen viel oli jtetty tyhjksi. Eachin istui alemmalla istuimella oikealla puolella tuosta kunniapaikasta. Lukija suuresti erehtyisi, jos hn tst thn-astisesta kertomuksesta tytyisi ptt, ett vieraat niss pidoissa kyttivt itsens nlkisten susien tavalla, rynnten noiden runsaitten vieraanvarain kimppuun, jommoisia ei heille ollut usein tarjona. Ei, pinvastoin Duhele-clani kytti itsens sill kohteliaalla maltillisuudella sek arkatuntoisella huolella toistenkin tarpeista, joka niin usein tavataan metslisiss, varsinkin jos he ovat sotaisia; sill yleinen kohteliaisuuden sntjen noudattaminen on heiss vlttmttmn tarpeellinen alinomaisen riidan, verenvuodatuksen sek miestapon estmiseksi. Vieraat kvivt istumaan niille paikoille, jotka Tammiston Torkil, toimittaen juhlamestarin virkaa, heille mrsi; hn viittasi, sanaakaan virkkaamatta, valkoisella kepilln jokaiselle sijansa. Niin jrjestykseen asetettuna odottivat vieraat krsivllisesti heille tulevaa ruokaa, jonka Leichtach'it heille kantoivat; heimokunnan uljaimmat urhot ja etevimmt soturit saivat kaksinkertaisen mrn, jolla olikin kunnianimi _bieyfir_ s.o. _miehen osa_. Varustettuansa kaikki muut ruoalla, edeskyvt itsekin istahtivat pytn ja saivat mys kukin tuommoisen miehen-osan. Vett oli likell jokaista vierasta, ynn mys salvetin virkaa toimittava kourallinen hienoja sammalia, niin ett, aivan kuin Itmaan pidoissa, saatiin jokaisen ruokalajin perst pest kdet. Vieraitten huvitukseksi lausui heimokunnan runoniekka ylistyksi vainajasta ja ilmoitti clan'in toivot nuoren pllikn rehoittelevasta voimasta. Mys luetteli hn heimonsa sukujohtoa, johtaen sen kuuluisista Dalriadeista asti. Salissa soittivat paitsi sit harppumiehet, ulkona rakkopillit huvittelivat kansaa. Keskustelu vieraitten kesken oli ykstotinen, hiljainen, kohtelias -- ei laskettu kokkapuheita, paitsi vaan sangen pient leikki, joka ei voinut muuhun kuin silmnrpyksen-aikuiseen hymyyn houkuttaa. Ei kuulunut kovempaa melua, ei kiivasta vittely; sata vertaa enemmn pauhinaa oli Simo Hanskuri kuullut killanjuhlissa Perth'iss, kuin mit tll parin sahan Vuorelaisen riemuitessa syntyi. Ei edes juomatkaan viekoittaneet heit sdyllisen ykstotisuutensa rajain yli. Niit oli useampaa lajia -- viini nhtiin ainoasti vhn ja sit tarjottiin vaan suurimmassa arvossa pidetyille vieraille, joiden joukossa taas Simo Hanskurikin oli. Tm viini sek taannoinen vehnmykky olivat ainoat merkit siit, ett pllikk hnet oli huomannut; mutta Niilo Lehmipaimen, joka suuresti piti huolta herransa vieraanvaraisuuden maineesta, kehui nit merkkej erin-omaisiksi kunnian-osoitteiksi. Paloviina, joka sitten levisi niin yleiseksi Vuoristossa, oli silloin viel melkein tuntematon. Sit tarjottiin vhisin mrin, ja se oli runsaasti sekoitettu sahramilla sek muilla ruohoilla, jotka tekivt sen pikemmin rohtoin kuin juhlajuoman makuiseksi. Myskin omenakaljaa sek mett nhtiin tll; mutta olut, jota oli tksi tilaisuudeksi suurin mrin laitettu ja joka sai virtaella tulvana ilman mitn rajoitusta, oli yleisen juomana; sitkin yhthyvin juotiin kohtuullisuudella, joka nyky-ajan Vuorelaisissa on paljon vhemmin tapana. Ensimminen malja, joka symisen ptytty juhlallisesti juotiin, oli omistettu pllikk-vainajan muistolle. Samassa kvi hiljainen humina ympri pytkunnan, kun kaikki lukivat siunauksensa, ja munkit, yhdisten nens, veisasivat ruumisvirren: _Requiem aeternam dona_ (anna heille ijankaikkinen lepo). Nyt tuli tavaton nettmyys, iknkuin jotain erin-omaista olisi odotettu, ja sitten Eachin, rohkeasti ja miehuullisesti, vaan samassa kuitenkin miellyttvll nyryydell noustuansa tuolle tyhjlle kunnia-istuimelle, lausui lujuudella ja arvokkaisuudella: "Tmn istuimen sek isni perinnn vaadin omakseni -- Jumala sek St. Barr minua auttakoot!" "Kuinka aiot hallita issi lapsia?" kysyi ers vanha mies, vainajan set. "Aion suojella heit isni miekalla ja antaa heille oikeutta isni lipun juurella". Vanhus nyt vapisevalla kdelln paljasti mainitun raskaan aseen ja tarjosi, terst piten, kahvan nuoren pllikn kteen. Samassa Tammiston Torkil levitti clan'in lipun ja heilutti sit useampia kertoja Eachin'in pn yli, joka sill'-aikaa erin-omaisella ktevyydell ja sievyydell sivalteli tuolla summattoman suurella kalvalla ikn kuin lipun suojelukseksi. Vieraitten suusta kajahti kimakka huuto, osoitukseksi ett he omistivat pllikkseen nuorukaisen, joka heilt alamaisuutta vaati; eik ollut nyt ketn, joka tn kauniin, nopealiikkeisen nuoren miehen silmiens edess nhdessn, olisi muistanut, ett hnest oli niin pahaa ennustettu. Kun Eachin seisoi siin, kiiltvss rautapaidassaan, nojauneena pitkn miekkaansa, sulavasti kiitten ilmaa tyttvist tervehdyshuudoista tll sisss, tuolla ulkona, jokapaikassa ylt'-ymprill, Simo Hanskuria melkein epilytti, oliko todella tuo majesteetillinen herra tuossa sama poika-nulikka, jota hn niin usein oli sangen vhill kursauksilla kohdellut, ja hnen sydmessn nousi vhn pelkoa, ett siit voisi tulla hnelle pahoja seurauksia. Tervehdyshuutojen jlkeen kuului yhteinen soittokalujen rmhdys, ja kalliot sek metst nyt kajahtivat harppuin sek rakkopillein riemusvelist, samoinkuin sken parkumisesta ja valitus-voivotuksesta. Liian pitkksi tulisi, jos kertoisimme tmn tervehdysjuhlan loppuun saakka, mainiten mit kaikkia marjoja juotiin clan'in muinaisten sankarein muistoksi sek varsinkin niiden yhheksnkolmatta uljaan urhoon kunniaksi, joiden piti ottaa osaa pian tarjoksi tulevaan taisteluun nuoren pllikkns silmin ja johdon alla. Runoniekat, toimittaen mys profeetan virkaa, joka vanhastaan heidn ammattiinsa kuului, uskalsivat vakuuttaa heille loistavaa voittoa, ja kuvasivat jo ennaltaan, mill vimmalla sininen haukka -- Duhele-clan'in vaakunakuva -- oli palasiksi repiv vuorikissan, joka oli Chattan'ien merkki. Piv jo oli lhell laskuansa, koska tamminen, hopeavanteinen haarikka, lhtmaljaksi sanottu, pantiin kiertmn pydn ympri eron merkiksi; kuitenkin oli jokaisen lupa, jos tahtoi, menn toiseen majaan juomingeita jatkamaan. Simo Hanskurin saatti Lehmipaimen pienoiseen mkkiin, joka nkyi olevan ainoasti yht miest vasten rakennettu; siin oli vuode laitettu kanervista sek sammalista niin hyvin kuin vuoden-aika salli, ja runsaat varat kaikellaisia pidoista thteiksi jneit herkkuja osoittivat, ett mkin asujasta oli kaikin tavoin huolta pidetty. "l jt tt mkki", virkkoi paimen, sanoen jhyvisens ystvlleen ja holhotilleen; "tm on sinulle aiottu lepopaikka. Mutta tmmisess yleisess sekamelskeess ihmiset eksyvt pois sijaltansa, ja kun myr luolastansa ulos lhtee, pujahtaa kettu sisn". Simo Hanskurille tm laitos oli varsin hauska. Hn oli pivn monesta hrinnst vsynyt ja halusi lepoa. Haukattuansa siis palasen, vaikkei sit nlk oikeastaan olisikaan vaatinut, ja juotuansa tipan viini suojelukseksi kylm vastaan, hn mutisi hiljaa iltarukouksensa, kri viittansa ymprilleen ja laski itsens pitklleen vuoteelle, jonka moninkertainen tottumus jo oli tehnyt hnelle tutuksi ja mukavaksi. Ulkoa kyll kuului alin-omainen humina ja surina, jopa joskus kovempi hoilahduskin ilonpitoaan jatkavasta kansasta; vaan se ei kauan estnyt hnen untansa; noin kymmenen minuutin kuluttua hn jo oli nukahtanut niin syvn, kuin jos olisi maannut omassa sngyssns Curfew-kadun varrella. YHDEKSSKOLMATTA LUKU. Hn tytrtni yh muistelee. Hamlet. Kaksi tuntia ennen kukon laulua, hersi Simo Hanskuri tutusta nest, joka hnen nimen mainitsi. "Mit, Conachar!" vastasi hn, unestaan yls kavahtain; "joko on aamu?" Ja kun hn loi silmns ylspin, seisoikin sama mies, josta hn oli unta nhnyt, nyt hnen edessn. Samassa eiliset tapaukset lensivt hnen mielens lpi, ja hn huomasi kummastuksella, ett mies hnen edessn olikin juuri siin muodossa, jossa Simo hnet unissaan oli nhnyt. Ei seisonut siin mikn Vuorelais-pllikk, rautapaita ryntilln, miekka kdess, jommoisena Simo oli hnet edellisen iltana nhnyt; siin seisoi Conachar niinkuin ennenkin Curfew-kadun varrella, halvassa oppipojan puvussa, tamminen sauva kdess. Kummitus ei olisi voinut enemmn kummastuttaa meidn perthilist porvaria. Hn llisteli yh viel, kun nuorukainen knsi hnen puoleensa lyhdyn, jossa paloi palanen suo-puuta[34] ja vastasi hervn hanskurin huudahdukseen: "Juuri niin, Simo-vaari. Se on Conachar, joka tulee uudistamaan vanhaa tuttavuuttamme tll hetkell, jolloin ei meidn keskusteluamme kukaan voi huomata". Nin sanoen hn istahti kolmijalkaiselle jakkaralle, joka tss, oli istuimena, asetti lyhdyn viereens permannolle, ja jatkoi ystvllisimmll tavalla: "Min olen aikanani saanut maistaa teidn vieraanvarojanne, Simo-vaari -- tottahan teiltkn ei ole jnyt mitn vajaa minun kodissani?" "Ei yhtn mitn, Eachin Mac-Ian", vastasi hanskuri -- Gaelilisten kielen ja tapain koristelemattomuus ei sallinut mitn liikoja arvonimi; "olipa se ateria liiankin hyv tksi paaston ajaksi, ja viel enemmn liian hyv minulle, sill minua hvett, kun muistan minklaista halpaa ravintoa teill oli Curfew-kadun varrella". "Olipa se toki liiankin hyv -- kyttkseni teidn omia sanojanne", vastasi Conachar, "laiskalle oppipojalle sek herkkuihin tottumattomalle nuorelle Vuorelaiselle. Mutta eilen, vaikka, niinkuin luulen, olikin kyllin ruokaa, ettek te, kunnon hanskuri, kuitenkaan havainneet pient kohteliaan vastaan-oton puutetta? lk vastaan puhuko -- kyll min tiedn, ett te sen huomasitte. Mutta minun valtani kansassani on vasta alkavainen enk saa kovin pian vet heidn huomiotansa olooni Alankomailla, jota en kuitenkaan koskaan voi unohtaa". "Kyll min syyn siihen aivan hyvin ymmrrn", sanoi Simo; "siksi olenkin vastenmielisesti, ainoasti hdn pakosta tullut tnne nin aikaiseen kymn". "Vaiti, vaari, vaiti! Hyv on ett tulitte minun Vuorimaan-loistoani katselemaan, niinkauan kuin se viel paistaa. -- Jos taas kytte tll Palmusunnuntain perst, niin Jumala ties ket ja mit te sitten tapaatte nill mailla, jotka nyt ovat meidn omamme! Metskissalla saattaa silloin olla luolansa tss, miss nyt Mac-Ian'in juhlasali seisoo". Nuori pllikk vaikeni ja puristi sauvansa ponnen huuliansa vasten, ikn kuin estksens itsen enemp virkkamasta. "Ei ht, Eachin", sanoi Simo sill epvakaisella tavalla, jolla lukuapitmttmt lohduttajat pyytvt vet ystvins huomiota pois vlttmttmst vaarasta. "Kyll _on_ ht, ja perinjuurisen hvin pelkoa", vastasi Eachin; "ja suuri miestappio on aivan varma. Minusta on vaan ihme, ett isni thn Albanyn herttuan viekkaasen ehdoitukseen suostui. Min soisin ett Mac Gillie Chattan sopisi minun kanssani, ja ett me, sen sijaan kun meidn nyt pit vuodattaa paraat veremme keskenmme, menisimme yhdess liitossa alas Strathmoren lniin, tappamaan ja valloittamaan. Min ottaisin Perth'in valtaani, hn Dundeen, ja koko tuo avara Strath'in lni tulisi omaksemme hamaan Tay-lahdelle saakka. Sen valtaviisauden olen oppinut teidn suustanne, Simo vaari, seisoessani teidn takananne, vati kdess ja kuullellessani teidn iltapuhettanne pormestari Craigdallien kanssa". "Onpa kieli syyst sanottu vallattomaksi jseneksi", ajatteli hanskuri. "Olenhan ma itse nyttnyt paholaiselle valkiaa, osoittaakseni hnelle tiet pahantekoon". Mutta neens hn vaan virkkoi: "Nmt tuumat ovat liian myhiset". "Liian myhiset tosiaankin!" vastasi Eachin. "Taistelusopimus on vahvistettu meidn puumerkeillmme ja sineeteillmme, ja Duhele- sek Chattan-clan'in palava viha on nyt molemminpuolisten kerskausten ja soimausten kautta kiihtynyt sammumattomaksi leimuksi. Niin, aika on nyt mennyt. -- Mutta kntykmme teidn asioihinne, Hanskuri-vaari. Uskontonne thden on teidn tytynyt paeta tnne, niin kertoi minulle Niilo Lehmipaimen. Tosiaankaan en min, joka tunnen varovaisuutenne, olisi tietnyt arvata, ett te voisitte joutua riitaan itinne Kirkon kanssa. Mit minun vanhaan tuttavaani, Klemetti-isn, tulee, hn on niit, jotka marttyyrinkruunua pyytmll pyytvt, ja mielummin halaisivat palavilla risukimpuilla ympritty paalun, kuin rakastavaista morsianta. Hn on oikein vaeltavainen ritari ja taistelee, mihin vaan tulee, uskonnollisten ajatustensa puolustukseksi. Hn on jo joutunut riitaan tuon Sibyllan-saaren munkkien kanssa jonkun uskonkappaleen thden. -- Oletteko te nhneet hnt?" "Olen", vastasi Simo; "mutta meill oli varsin vhn puhetta keskenmme, sill meill oli kiire". "Luultavasti hn kuitenkin puhui kolmannesta henkilst joka luullakseni olisi totisempi uskonmarttyyri kuin te, lyks porvari, tai hn, toruileva saarnamies -- ja joka olisi sydmestni tervetullut tnne minun suojani alle? -- te olette hidas ymmrtmn ettek huoli arvata tarkoitustani -- teidn tyttrenne Katri?" Nmt viime sanat nuori pllikk puhui Englannin kielell, jolla hn sitten jatkoikin puhetta, ikn kuin pelkisi ett joku hnt voisi kuulla. Paitsi sit tuntui hness joku ehdoton epilys. "Katri-tyttreni", sanoi hanskuri, muistaen mit Klemetti-is oli hnelle virkkanut, "on hyvss turvassa". "Mutta miss, kenen luona?" sanoi nuori pllikk. "Ja miksik hn ei ole tullut teidn kanssanne? Etteks te luule Duhele-clan'issa olevan yht toimeliaita muijia kuin vanha Dorothea, joka ennen aikaan piti minua Herran pelossa ja kurissa, ja jotka kelpaisivat passareiksi heidn pllikkns entisen mestarin tyttrelle?" "Kiitoksia paljon", sanoi hanskuri, "en min suinkaan epile ett teill on voimaa yhthyvin kuin tahtoa suojelemaan sek minua ett mys tytrtni. Mutta ers korkea-arvoinen rouva, ritari Charteris'in ystv, on antanut hnelle hyvn turvapaikan, mihin menness hn ei tarvinnut vaivaloista matkaa rauhattoman, hvitetyn maan lpi". "Vai niin -- ritari Charteris", sanoi Eachin kylmemmll, kuivemmalla nell, "hneen teidn piti tietysti luottaa enemmn kuin muihin ihmisiin. Hn on teidn hyv ystvnne arvattavasti?" Simo Hanskuri olisi mielelln kurittanut tuota teeskelev poikaa, joka usein oli kolme kertaa pivss saanut toruja siit kun juoksi ulos katselemaan ohitse-ratsastavaa ritari Charteris'i. Mutta hn hillitsi vastaamaan palavan kielens ja sanoi vaan: "Ritari Charteris on jo ollut seitsemn vuotta Perth'in kaupungin ylituomarina ja luultavasti niin on yh viel, koska virkamiehi meill ei valita paaston, vaan Pyhinmiesten ajalla". "Voi, Hanskuri-vaari", sanoi nuorukainen taas ystvllisell, lempell tavalla, "te olette niin tottuneet nkemn Perth'iss nhtv komeutta ja prameutta, ett meidn metslisjuhlamme niiden rinnalla varmaankin teist mahtoi nytt vallan halvalta. Mit te arvelitte eilisest juhlallisuudesta?" "Se oli jalo ja liikuttava", sanoi hanskuri, "varsinkin minulle, joka olin tuttu teidn isnne kanssa. Ja kun te siell seisoitte, miekkaan nojauten, olin aivan kuin nkevinni vanhan ystvni Gilchrist Mac-Ian'in kuolleista nousseena, jlleen uudessa nuoruudessa sek voimassa". "Min tein tehtvni uljaasti, eik niin? Ja tuskin minussa mahtoi nky jlkekn tuosta kurjasta oppipojasta, jota te niin usein -- kohtelitte ansion mukaan". "Eachin'i ei voisi tuntea entiseksi Conachar'iksi", sanoi hanskuri, "enemp kuin lohta entiseksi lohenmulloksi, koska niden sanotaan olevan yht kalanlajia eri-ijll, taikka kuin perhosta toukaksi". "Arveletteko te, ett silloin kuin otin kteeni vallan, jota kaikki naisvki rakastaa, olisin itsekin kelvannut neidon katsella? -- Suoraan sanoen, mit Katri olisi minusta arvellut, jos olisi minut nhnyt tuossa juhlallisuudessa?" "Nyt tullaan likelle karia", arveli Simo Hanskuri itsekseen, "nyt tulee taitavasti pit per, ettei haaksirikkoon jouduta". "Useimmat vaimo-ihmiset ihaelevat komeutta, Eachin; mutta siit snnst on luullakseni tyttreni Katri poikkeus. Hn iloitsisi entisen kumppalinsa hyvst onnesta; mutta hnen silmissn ei olisi komea Mac-Ian, Duhele-clan'in pllikk, enemp kuin mit orpo Conachar jo oli". "Hn on aina ollut jalomielinen, omaavoittoa pyytmtn", sanoi nuori pllikk. "Mutta te itse, vaari, olette maailmaa kokeneet monta vuotta enemmn kuin hn; te paremmin ksittte mit valta ja rikkaus voivat tuottaa niille, kell ne ovat. Puhukaa suoraan, -- mit te sanoisitte siit, jos nkisitte Katrinne seisovan tuossa tuon kunniateltan alla, miss hnell olisi sata vuorta valtansa alla, kymmenentuhatta hartaasti kuuliaista alamaista -- ja jos, kaikkein niiden etujen hinnaksi, hnen ktens olisi annettu sen miehen kteen, joka rakastaa hnt yli kaiken muun maailman?" "Te tarkoitatte, ett se olisi annettu teidn omaan kteenne, Conachar?" "Niin, sanokaa minua vaan Conachar'iksi -- se nimi on mulle rakas, koska sill nimell olin tuttu Katrille". "Suoraan puhuen siis", vastasi hanskuri, koettaen tehd vastauksensa niin vhn loukkaavaksi kuin suinkin mahdollista, "minun hartain toivoni olisi, ett Katri ja min saisimme istua tydess turvassa omassa matalassa majassamme Curfew-kadun varrella, miss Dorothea olisi ainoa alamaisemme". "Ja Conachar-parka saisi olla toisena alamaisena, eik niin? Ettehn toki hennoisi jtt hnt tnne yksinisess komeudessaan kuihtumaan?" "En min ole niin pahansuopa vanhoille ystvilleni, Duhele-clan'ille", sanoi hanskuri, "ett tahtoisin tll vaaran hetkell ryst heilt uljasta, nuorta pllikk -- pllikk, joka nyt pian tulevassa taistelussa on heidn etupssn saava niin suuren sankarinmaineen". Eachin puri huultansa, hillitkseen nrkstystns, ja vastasi: "Sanoja, sanoja vaan -- tyhji sanoja, Simo-vaari. Te pelktte Duhele-clan'ia enemmn kuin sit rakastatte, ja te luulette heidn kauheasti vimmastuvan, jos heidn pllikkns perthilisen porvarin tyttren naisi". "Ja jos sit pelkn, Eachin Mac-Ian, eik siihen ole minulla tysi syy? Mit on tullut samallaisista sopimattomista naimisliitoista Mac-Callanmoren, ja mahtavain Mac-Lean'ien, vielp Saariston Herrojenkin suvussa? Mit muuta on ikin tullut niist, paitsi avioero, perinnnluovutus -- joskus kovempikin kohtalo -- sille kunnianhimoiselle, joka styns korkeammalle pyrki? Te ette kuitenkaan voisi antaa papin vihki itsenne yhteen lapseni kanssa; te voisitte vaan ottaa hnet puolisoksenne vasemmalla kdell -- vaan min", hn hillitsi hness nousevan kiivastuksen ja lopetti, "min olen kunniallinen, vaikka halpastyinen, porvari, ja nkisin tyttreni mieluummin minun styiseni porvarin epilemttmsti laillisena aviopuolisona, kuin kuninkaankin, annas olla vaikka lailliseksi mynnettyn jalkavaimona". "Min aion vihitt itseni yhteen Katrin kanssa papin kautta sek koko maailman nhden -- alttarin sek Ionan saaren mustien kivien edess!" sanoi tulinen nuorukainen. "Hn on minun nuoruuteni rakkaus, eik ole olemassa yhtn kunnian ja uskonnon sidett, jolla en tahtoisi kiinnitt itseni hneen! Olen jo vhn kuulustellut kansani mielipiteit. Jos vaan me psemme voitolle -- ja jos vaan voin toivoa ett Katri tulee omakseni, me _psemme_ voitolle -- sydmessni sen tunnen -- on kansani rakkaus oleva niin kokonaan minun vallassani, ett jos minulle sattuisi mieleen ottaa itselleni vaimo vaikka vaivaishuoneesta, he hnt tervehtisivt tervetulleeksi aivan kuin olisi hn Mac-Callanmoren tyttri. -- Mutta te hylktte minun tarjomukseni?" kysyi Eachin tylysti. "Te panette suuhuni loukkaavia sanoja", vastasi vanhus, "ja kenties sitten viel rankaisettekin niist; sill olenhan min kokonaan teidn vallassanne. Mutta minun luvallani ei tyttreni koskaan ole menev muulle kuin minunstyiselleni miehelle. Hnen sydmens pian srkyisi niiss alin-omaisissa sodissa ja verenvuodatuksissa, jotka teidn tilassanne ovat vlttmttmt. Jos te todella hnt rakastatte, ja muistatte kuinka hn kaikkea riitaa ja tappelua kammoo, ette voi itsekn suoda hnt osalliseksi noihin sodan kauhistuksiin, joissa teidn, samoin kuin isnnekin, tulee pakko lakkaamatta el. Valitkaa itsellenne puoliso Vuorelaispllikkin taikka tulisten Alankomaan aatelisherrain tyttrist, poikani. Te olette kaunis, nuori, rikas, korkeastyinen ja mahtava; ei teidn kosimisenne siis ole turha oleva. Te voitte helposti lyt puolison, joka on teidn kanssanne iloitseva voitoistanne ja lohduttava teit tappioitten perst. Katria voitot kuin tappiotkin yht paljon kauhistuttaisivat. Soturilla pit olla terskinnas -- vuohennahkainen hansikka olisi hnen kdessn repaleina yhden tunnin pst". Musta pilvi synkistytti nuoren pllikn kasvoja, joista sken viel oli semmoinen tulisuus paistanut. "Hyvsti sitten", sanoi hn, "ainoa toivoni, joka olisi voinut saattaa minut maineesen ja voitolle!" Hn oli hetkisen aikaa neti, syviin mietteisin vaipuneena, silmt maahan pin luotuna, p kumarruksissa, ksivarret ristiss rinnan pll. Viimein hn irroitti ktens ja virkkoi: "Is -- sill is te olette olleet minulle -- min aion virkkaa teille salaisuuden, jrki ja ylpeys kyll kieltvt minua puhumasta, mutta sallimus kskee, ja hnt tytyy totella. Min aion ilmoittaa teille syvimmn, sisimmn salaisuuden, mink ikin joku mies on toiselle ilmoittanut. Mutta, varokaa -- loppukoon tm meidn keskustelumme tavalla tai toisella -- varokaa ettette koskaan virka puolta sanaakaan siit, mit nyt aion teille uskoa. Sill jos niin tekisitte, niin minulla, vaikka sen olisitte tehneet kaikkein syrjisimmss kaikista Skotlannin sopukoista, olisi siellkin korvat, jotka sen kuulisivat, ja ksi sek vkipuukko, jotka petturin sydmen lytisivt. -- Min olen -- mutta se sana ei tahdo pst ulos suustani!" "lk sit puhuko sitten", sanoi varovainen hanskuri. "Salaisuus ei ole enn salaisuus, kun se kerran omistajansa huulten vlitse on ulos tullut; enk min huoli kuulla asiaa, joka on niin vaarallinen kuin te uhkaatte". "Niin, mutta minun tytyy se puhua ja teidn tytyy se kuulla", sanoi nuorukainen. "Olettehan te, vaari, tll sotien ajalla varmaan itsekin joskus olleet soturina?" "Yhden kerran vaan", vastasi Simo, "kun Etelliset[35] meidn kaunista kaupunkiamme piirittivt. Minua kskettiin puolustukseen osaa-ottamaan, niinkuin olin velvollinen kaikkein muitten ammattilaisten tavalla, joiden tulee kaupunkiansa vahtia ja varjella". "Ja milt tuntui teist silloin?" kysyi nuori pllikk. "Mit se thn nykyiseen asiaan kuuluu?" kysyi Simo jollakin kummastuksella. "Paljon, muuten en olisi niin kysynyt", vastasi Eachin sill ylpeydell, joka hness aika ajoin ilmaantui. "Vanha mies mielelln rupeaa puhelemaan vanhoista ajoista", sanoi Simo, joka, hetkisen arveltuansa, ei ollut vastahakoinen poikkeemaan toiseen puheenaineesen, joka saattoi hnen tyttrens unohduttaa, "ja totta tunnustaen, ei tuntunut sydmessni mitn siit toivokkaasta uskalluksesta, jopa ilosta, jolla olen nhnyt monen muun miehen menevn tappeluun. Minun elmni ja ammattini olivat rauhallista laatua, ja vaikka en ole ollut miehuutta vailla, milloin sit oli tarvis, ei ole minulla koskaan ollut yt niin unetonta kuin ennen tuota tappelua. Sydntni ahdistivat kuulemani tarinat ja totta ne olivatkin -- noista Englannin joutsimiehist -- ett heill on kyynrnpituiset nuolet, ja joutset kolmatta osaa pitemmt kuin meidn. Jos joskus hiukan nukahdin ja joku olkikorsi vuoteessani vhnkin pisti, niin kavahdin hereille, siin luulossa ett jo englantilainen nuoli vapisi kupeessani. Aamulla, kun liika uupumus juuri oli minut uneen vaivuttanut, hertti minut htkellon ni, joka meit porvareita vallille kutsui -- eik ole koskaan ennen eik myhemmin sen heliseminen korviini kuulunut niin ruumiskelloin kaltaiselta kuin silloin". "Jatkakaa -- kuinkas sitten kvi?" kysyi Eachin. "Min pukeusin varuksiini", sanoi Simo, "semmoisiin kuin minulla oli -- otin siunauksen idiltni, rohkeamieliselt vaimolta, joka minulle puhui isni urhotist meidn kauniin kaupunkimme palveluksessa. Siit sydmeni sai rohkeutta, ja viel rohkeammaksi tulin, kun seisoin toisten ammattilaisten joukossa; me olimme kaikki joutsimiehi, sill, niinkuin te tiedtte, Perth'in porvarit ovat sen aseen kyttmisess taitavat. Meidt asetettiin sinne, tnne pitkin muuria, ja joukkoomme tuli mys useampia ritareita sek knaappeja vahvoissa rautavaruksissa. He olivat vallan uljaat nltns, kenties luottaen rautapukuunsa, ja ilmoittivat meille, paremmaksi kehoitukseksi muka, hakkaavansa miekoillaan, sota-kirveilln maahan jokaisen, joka yrittisi paikaltaan visty. Min sain sen ystvllisen vakuutuksen vanhan Kinfauns'in sankarin suusta -- siksi sanottiin nykyisen hyvn ritari Charteris'in is, silloista ylituomariamme. Hn oli Punaisen Rosvon, ritari Tuomas Longuevillen pojanpoika ja kyll mies pitmn sanansa, jonka hn puhui minulle erittin; sill tuon unettoman yn jlkeen mahdoin nytt tavallista kalpeammalta; ja paitsi sit olin vasta nuori poika." "Ja lissik hnen kehoituksensa teille pelkoa vai rohkeutta?" kysyi Eachin, joka hyvin tarkasti kuulteli. "Rohkeutta se lissi", vastasi Simo; "sill luullakseni ei mikn muu voi saattaa miest niin rohkeaksi kauempana edess olevaa vaaraa vastaan menemn, kuin se tieto, ett on toinen vaara aivan likell takana, joka hnt eteenpin pakoittaa. No niin -- min nousin siis vallille jokseenkin hyvll rohkeudella, ja minut asetettiin muutamien toisten kanssa Vahtitorniin, koska minua pidettiin hyvn joutsimiehen. Mutta kvip kylm vristys selkpiitni myten, kun nin Englantilaisten marssivan rynnklle hyvss jrjestyksess, kolmeen lukuisaan parveen jaettuina, joutsimiehet etumaisina, ritarit takana. He lhenivt lhenemistn, ja muutamat meist olisivat ruvenneet heit ampumaan, mutta se oli ankarasti kielletty; meidn tytyi siis olla liikahtamatta, suojellen itsemme rintasuojan takana miten paraiten osasimme. Kun sitten Etelliset jrjestivt pitkn sotarintansa riveihin, niin ett joka mies ikn kuin taikavoimalla siirtyi paikalleen, ja kun he asettivat eteens suojakseen suuria kilpi, tuntui minussa taas tuommoinen outo hengen-ahdistus sek halu menn kotiin ryyppy ottamaan. Mutta kun samassa viereeni vilkaisin, nin kunnian-arvoisen Kinfauns'in sankarin par'-aikaa virittvn joutsipyssy, ja silloin arvelin ett olisi surkea, jos hnen tulisi tuhlata nuolensa uskolliseen Skotlannin mieheen, kun tuolla oli niin paljon Englantilaisia ammuttavana. Nin pysyin siis paikallani, joka olikin sangen mukava, kahden muurin kulmassa. Englantilaiset sitten astuivat viel likemmksi ja vetivt joutsensa vireesen ei rintaa vasten, niinkuin teidn Vuorelaiset, vaan korvan juurelle -- ja, samassa he lennttivt koko parven pskysenhnti, ennen kuin me edes kerkesimme hyv Anterusta avuksemme rukoilla. Min vilkutin silmini, kun nin heidn noin pinnistvn jnteitns, ja luullakseni vavahdin, koska nuolet tulla rapsahtivat vallia vasten. Mutta kun katsahdin ymprilleni enk nhnyt ketn muuta haavoitettua, paitsi Jussi Squallit'ia, kaupungin julistusmiest, niin rohkeni sydmeni ja min laukaisin vuorostani hyvll halulla ja tarkalla thtmisell. Pikkuinen mies, jota olin thdnnyt, juuri kun hn hiukan oli kurkistanut ulos kilpens takaa, kaatui, nuoli olkapssns. 'Oikeaan paikkaan neulasi pistit, Simo Hanskuri!' huusi minulle ylituomari. -- 'St. Johannes avuksi omalle kaupungilleen, hyvt ammattiveljeni!' huusin min, vaikka vasta oppipoika. Ja, uskokaa pois vaan, koko sitten jatkuvassa taistelussa, joka pttyi sill ett vihollinen pois vetytyi, min vetelin joustani vireesen ja lennttelin nuoliani yht huolettomasti kuin jos olisin pilkkutauluun ampunut, enk ihmisi. Tst sain jokseenkin hyvn maineen, ja perstpin olen aina arvellut, ett hdn tuleen -- sill huvia ei minulla siit koskaan ole ollut -- olisin kyttnyt itseni niin etten hyv mainettani jlleen olisi kadottanut. -- Se on kaikki, mit voin kertoa kokemuksestani sodassa. Olenhan min muuten ollut joskus toisissakin vaaroissa, joita aina olen pyytnyt vltt niinkuin viisas mies, vaan, jos ne olivat vlttmttmt, olen kynyt niihin aika miehen tavoin. Muulla lailla ei mikn mies voi el eik pit ptns pystyss tll Skotlannissa". "Min ymmrrn teidn kertomuksenne", sanoi Eachin; "mutta vaikea tullee minun saada teit uskomaan, mit minulla nyt on sanottavaa, siihen nhden mit sukua olen ja varsinkin ett olen sen miehen poika, jonka me tnn olemme hautaan laskeneet -- hyvp on ett hn makaa siin, miss hn ei koskaan saa kuulla, mit te nyt! Katsokaas, Simo-vaari -- t puupala kdessni lyhenee ja tummenee; parin minuutin kuluttua se on sammunut -- mutta ennenkuin se sammuu, on se inhottava asia ilmipuhuttu. Simo vaari, min olen -- pelkuri! -- Nyt se on viimein ilmipuhuttu, ja minun hpeni salaisuus on toisen miehen tiedossa!" Nuorukainen vaipui kokoon ikn kuin tainnoksiin; niin hnt raukaisi sielunsa tuska tuota ilke tunnustusta tehdess. Hanskuri, tynn pelstyst ja surkuttelevaisuutta, pyysi saada Eachin'ia tointumaan, joka hnelt onnistuikin, vaan ei yht hyvin nuorukaisen rauhoittaminen. Eachin peitti kasvonsa ksilln, ja kyyneleet vuosivat virtana, katkerasti hnen silmistns. "Pyhn Neitsyen thden rauhoittukaa", virkkoi vanhus, "ja peruuttakaa tuo ilke sana! Min tunnen teidt paremmin kuin te itse -- te ette ole mikn pelkuri, ainoasti nuori ja kokematon, ja teill on vhn liian liukas mielenkuvitus, ett voisi viel olla partasuun uroon luja miehuus. Jos kuulisin jonkun muun miehen sanovan semmoista teist, Conachar, niin min sen ajaisin valeeksi -- te ette ole pelkuri -- olenhan nhnyt tulisia skeni singahtavan teist monesti sangen vhstkin syyst". "Ylpeyden ja nrkstyksen skeni!" sanoi onneton nuorukainen. "Mutta silloin nitte niiden takana lujuuden, joka ne olisi kannattanut? Skenet, joista te puhutte, singahtelivat pelkurimaiseen sydmeeni niinkuin jlohkareesen, joka ei milln tavoin voi sytty. Jos loukkaantunut ylpeyteni yllyttikin minua sivaltamaan, sydmeni heikkous kohta taas taivutti minut pakoon menemn". "Se oli tottumuksen puutetta", sanoi Simo; "muurien yli kiipeemll pojat ensin oppivat jyrkst vuorenseinst yls kiipeemn. Voittakaa pienill kahakoilla -- harjoitelkaa joka piv maanne aseitten kyttmist sotaleikiss kumppaleinne kanssa". "Ja kuinka kauan minulla muka on aikaa siihen?" huudahti nuori pllikk, vavahtain, ikn kuin joku kauhistava nk olisi ilmautunut hnen eteens. "Kuinka monta piv on en tst nykyisest pivst Palmusunnuntaihin, ja mik sitten on tarjona? -- Aidattu tanner, josta ei kukaan pse pois, enemp kuin karhu-parkakaan paalusta, mihin se on kiinni kytketty. Kuusikymment elv miest, paraat ja urhoollisimmat -- yksi ainoa poisluettuna -- jotka Albion voi lhett alas vuoriltansa, seisoo siin, janoten toinen toisensa verta; ja kuningas aatelisherroinensa sek monta muuta huutajaa lisksi istuvat ymprill ikn kuin teaterissa, lsn-olollaan yllytten taistelijain pirullista vimmaa! Sivallukset kalskahtelevat, veri vuotaa yh paksumpana, kovempana, punaisempana virtana -- he syksevt toinen toisensa kimppuun niinkuin hurjana -- he raatelevat toinen toistaan niinkuin metsn pedot -- omien kumppalien jalat tallaavat haavoitetut kuoliaksi! Verivirta viimein alkaa ehty, kdet raukeavat, vaan ei sittenkn saa olla sovintoa, ei aselepoa, ei huoahdusta, niin kauan kuin yksikn noista vaivaisista viel on hengiss! Siin ei ole puhetta mistn kyykkimisest vallinkulman takana, ei nuolien lennttmisest kaukaa -- siin tulee olemaan ksi ktt vastaan, siksi kun kdet ei en jaksakaan nousta ja jatkaa sit kauheata taistelua! -- Jos semmoinen taistelu jo on niin kauhistava mielikuvituksessa, milt se, luulette te, on tuntuva todellisuudessa?" Hanskuri oli neti. "Min kysyn toistamiseen: mit te arvelette?" "En voi muuta kuin surkutella teit, Conachar", sanoi Simo. "Kova onni se on, ett olette korkean suvun vesa -- jalon isn poika -- syntynyt uljaan sotajoukon johtajaksi -- ja ett kuitenkin olette vailla tai luulette olevanne -- sill aina viel toivon vian vaan olevan liian herkss mielenkuvituksessa, joka muotoa liioittelee -- luulette olevanne vailla tuota rohkeutta, mik nhdn jokaisessa tappelukukossa, joka on ohrakourallisen arvoinen, jokaisessa koirassa, joka on ruokavadillisen arvoinen. Mutta kuinkapa te, kun tiesitte kykenemttmyytenne tuohon tappeluun, juuri sken tarjositte tyttrelleni osallisuutta hallitusvallassanne? Se valta tietysti riippuu tuosta tappelusta, eik Katri siin voi teit auttaa". "Te erehdytte, vanha mies", vastasi Eachin. "Jos Katri suosiolla katsoisi minun harrasta rakkauttani, niin se tieto tekisi ett menisin vihollisten rivi vastaan tulisena kuin sota-orit. Sydmeni heikkouden tunto kyll on aivan masentavainen, vaan se tieto, ett Katri olisi katsomassa, karkaiseisi voimani. Luvatkaa viel -- voi luvatkaa viel, ett hn tulee mun omakseni, jos tuossa taistelussa psemme voitolle, niin ei itse Wynd'in seppkn, vaikka hnen sydmens on samaa metallia kuin hnen alaisimensa, ole koskaan mennyt taisteluun kepemmll sydmell kuin min olen menev! Toinen voimallinen tunne on voittava toisen". "Se on hullutusta, Conachar. Eiks teidn etunne, teidn kunnianne, teidn sukunne voi nostaa rohkeuttanne yht paljon kuin mustakulmainen tyttnen? Hyi hvetk!" "Te puhutte minulle samaa, mit itsekin olen itselleni puhunut -- mutta turhaan", sanoi Eachin huoaten. "Arka metskauris tulee vaan illoin hurjaksi ja vaaralliseksi, kun se psee naaraansa pariksi. Onko siihen luonteeni syyn -- vai, niinkuin meidn vuoriston akat puhuvat, tuon valkoisen emkauriin maito -- vai rauhallinen kasvatukseni sek ankara kuri teidn luonanne -- vai, niinkuin te luulette, liian vilkas mielenkuvitus, joka kuvaa vaaraa viel vaarallisemmaksi, kauhistavammaksi kuin se todella on -- sit en voi sanoa. Mutta min tiedn, mit sydmessni on, ja -- niin, ilmi se tytyy puhua! -- pahoin pelkn sen tunteen olevan mahdottoman voittaa. Siksi min, jos vaan sill ehdolla saisin teidt toivooni suostumaan, nytkin viel kntyisin keskitielt, luopuisin arvostani ja siirtyisin johonkuhun halpaan ammattiin". "Mit, tahtoisitteko te vai hanskuriksi ruveta, Conachar?" sanoi Simo. "Onpa t viel kummempaa kuin mit St. Crispinuksesta tarinoidaan. Ei ei, teidn ktenne ei ollut siihen luotu -- en anna teille en mitn metskauriin nahkoja pilattavaksi". "lk leikki laskeko", sanoi Eachin; "min puhun tytt totta. Vaikken min tyt osaa tehd, toisin kanssani tarpeeksi elmisen varoja. He kyll sitten julistaisivat minut petturiksi sotatorvillaan, rakkopillilln -- vaan tehkt niin -- Katri on sit paremmin rakastava minua, kun olen verenvuodatuksen tielt poikennut rauhan tielle. Ja Klemetti-is on opettava meit anteeksi antamaan maailmalle, kun se meille on viskaava koskemattomat vihansa. Min olisin silloin onnellisin miehist -- Katri saisi kaikki nautinnot, jotka rajaton rakkaus hnelle voi hankkia; hnen ei silloin tarvitsisi nhd noita kauheita nkj ja meluja, jotka teidn aikomassanne sopimattomassa avioliitossa tulisivat hnelle osaksi. Ja te, hanskuri-vaari, istuisitte takan ress onnellisimpana, enimmin kunnioitettuna miehen, joka ikin -- --" "Vaiti, Eachin -- vaiti, olkaa niin hyv!" keskeytti hanskuri. "T puupala, jonka kanssa meidn keskustelumme tytyy loppua, on jo palanut vallan lyhyeksi, ja min nyt tahtoisin mys puhua sanan vuorostani, sill suoruus on aina paras. Se saattaa teit harmittaa, kenties vimmastuttaa, vaan minun tytyy kerrassaan tehd loppu noista kaikista mielenkuvitelmista nill sanoilla: Katri ei koskaan voi tulla teidn omaksenne. Kinnas annetaan sanan pantiksi, ja minun ammattini harjoittajan pitisi siis viel vhemmin kuin muiden ihmisten rikkoa sanansa. Katrin ksi on poisluvattu -- luvattu miehelle, jota te kenties vihaatte vaan jota ette kuitenkaan voi olla kunnioittamatta -- Heikki Aseseplle. Tm avioliitto on sopiva molempain styyn katsoen, on molempain tahdon mukainen, ja min siihen olen antanut suostumukseni. Paras on puhua suu puhtaaksi kerrassaan -- suuttukaa kiellostani kuinka pahasti suuttunettekin -- olenhan min kokonaan vallassanne. -- Vaan sanaani ette te milln muotoa saa minua rikkomaan". Hanskuri puhui nin lujasti, siit syyst kun kokemuksesta tiesi, ett hnen entinen oppipoikansa, vaikka hyvin nrks, kuitenkin tavallisesti taipui, lujan, jrkhtmttmn ptksen nhtyn. Yhthyvin Simo samalla muisti miss paikassa hn nyt oli ja jollakin pelolla nki kuinka sammuvan liekin viel kerta leimahtaissa ja valon sdett Eachin'iin luodessa, nuorukaisen kasvot olivat kalmankelmet, kuinka silmns pyrivt pss aivan kuin hullun, koska hurjuuden puuska on tulossa. Liekki kohta jlleen vaipui ja sammui, ja Simo silmnrpyksen aikaa oli siin pelossa, ett hnen tulisi puolustaa henkens tt nuorukaista vastaan, jonka hn tiesi vimmapissn olevan varsin hetaan vkivaltaisiin tekoihin, vaikka kyll hnen heikko luonteensa ei kauan aikaa voinut jatkaa mit vimma oli alkuun pannut. Mutta pian lohdutti hnt Eachin, joka langenneella, muuttuneella nell mutisi: "Olkoon se, mit tn yn puhuttiin, unohdettu ijksi. -- Parempi olisi teidn kaivaa oma hautanne kuin puhua se ilmi". Nin puhuen hn avasi mkin oven, niin ett yksi kuun sde sisn psi. Poismenevn pllikn ruumis vilahti tmn steen poikki, sitten ovi lytiin kiinni ja huone jlleen ji pimeyteen. Simo Hanskurin sydmess tuntui suuri helpoitus, koska tm vaarallinen keskustelu nin rauhallisesti oli pttynyt. Mutta hn nyt syvsti surkutteli kasvattinsa Eachin Mac-Ian'in onnetonta tilaa. "Poika-raukka", sanoi hn itsekseen, "hnen kun piti nousta tuolle korkealle paikalle ainoasti siksi, ett isn jlkeen tulee systyksi siit alas hpell! Mit hn minulle puhui, sen jo osaksi ennalta tiesin; sill usein olin huomannut Conachar'in olevan krkkmmn sanasotaan kuin ksikahakkaan. Mutta tuota, kaikkea voimaa masentavaa sydmen-heikkoutta, jota ei hpe eik pakko saa voitetuksi, en min, vaikken suinkaan ole mikn William Wallace, voi ksitt. Ja ett hnen sitten piti kosia tytrtni, iknkuin muka morsiamella pitisi olla rohkeutta sek itsens ett viel sulhasenkin varalle! Ei, ei -- Katrin pit tulla vaimoksi miehelle, jolle hn voi sanoa: 'Mieheni, armahda vihollistani!' -- ei semmoiselle, jonka puolesta hnen tulisi huutaa: 'Jalo vihollinen, armahda minun puolisoani!'" Vsyneen nist kaikista mietteist vanhus viimein nukahti uneen. Aamulla hnt ystvns lehmipaimen hertti ja jokseenkin langenneella nenll ehdoitti ett palattaisiin hnen kotiinsa tuonne nurmikolle joen niskassa. Paimen pyysi anteeksi, ettei pllikk tn aamuna joutanut pst Simoa puheilleen, koska oli niin paljon puuhaamista lheisen taistelun thden. Eachin Mac-Ian oli arvellut olon tuolla joen niskassa turvallisimmaksi hanskurille -- ja oli kskenyt kaikin tavoin pit huolta hnen suojeluksestaan sek tarpeistaan. Tst huolenpidosta lehmipaimen laveammaltakin puhui, ettei laiminlyty kohteliaisuus niin paljon tuntuisi, kun pllikk nin lhetti pois vieraansa, hnt puheilleen pstmtt. "Hnen isns oli taitavampi", murisi paimen. "Mutta miss hn olisi ihmistapoihin oppinutkaan, se poika-rukka, hn kun on kasvatettu Perth'in poroporvarein keskell, jotka, te yksin poisluettuna, naapuri hanskuri, joka puhutte Gaelin kielt yht hyvin kuin minkin, eivt kohteliaisuudesta mitn ymmrr?" Simo Hanskuri, niinkuin me hyvin ymmrrmme, ei kaivannut ollenkaan sit puuttuvaa kohteliaisuutta, jota ystvns hnen puolestaan nurisi. Pinvastoin oli hnest rauhallinen olo kunnon paimenen kodissa paljon hauskempi kaikkea tuota juhlamelua pllikn jokapivisiss ilonpidoissa, vaikkei olisikaan heidn vlilln ollut keskustelua aineesta, johon olisi tuntunut varsin kipelt toistamiseen koskea. Joen niskalle hn siin rauhallisesti meni asumaan, miss, jos vaan hn olisi ollut varma Katrinkin turvallisuudesta, hnen aikansa olisi hauskasti kyll kulunut. Hn huvitteli itsens kulkemisella jrvell pieness veneess, jota pieni Vuorelais-poika souti paikkoihin, miss sitten vanha mies ongiskeli. Usein kvi hn mys tuossa pieness saaressa, miettimss vanhan ystvns Gilchrist Mac-Ian'in haudalla; ja hn sai kaikki munkit ystvikseen, sill ett lahjoitti abotille ndnnahkaiset kintaat, muille luostarin asukkaille metskissan nahasta tehdyt. Niden pienten lahjain leikkaaminen ja ompeleminen oli ajanvietteen pivnlaskun jlkeen; silloin paimenen koko perhe istui hnen ymprilln, ihmetellen hnen taitoansa ja kuullellen niit lauluja sek tarinoita, joilla vanhus pyysi ikv iltaa lyhent. Se tytyy tunnustaa ett meidn varovainen hanskuri aina kartti Klemetti-isn seuraa, jota hn vrss luulossaan piti enemmn vastoinkymistens alkusyyn kuin niiden syytnn osan-ottajana. "En huoli", arveli hn, "hnen hullutustensa thden menett niden tss hyvin munkkien suosiota, joista viel voi tulla minulle hyty. On minulle jo mielestni tullut kyllin vahinkoa hnen saarnojensa thden. Viisaammaksi ei ne ole minua liioin tehneet, vaan kyll paljon kyhemmksi. Ei, ei, Klemetti-is ja Katri puhukoot mit tahansa, vaan kyll min ensi tilaisuudessa matelen takaisin, niinkuin toruttu koira herransa kutsuessa, otan plleni tyden mrn jouhipaitaa sek piiskaa, maksan pois kelpo sakon, ja saan nin minun sek kirkon vlin jlleen eheksi". Enemmn kuin kaksi viikkoa oli kulunut, sen jlkeen kun hanskuri oli tullut joen niskalle, ja hnen jo alkoi kyd ihmeeksi ettei hn viel ollut saanut mitn sanomia Katrilta eik mys Wynd'in Heikilt, jolle ylituomari oli luvannut ilmoittaa hnen tuumansa sek pakopaikkansa. Hn tiesi kyll, ettei uljaan sepn kynyt tulla tnne Duhele-clan'in maalle, siit syyst kun hn sen asukkaitten, jopa plliknkin kanssa oli vihollisuudessa. Mutta yhthyvin olisi Heikin, hanskurin mielest, pitnyt jollakin keinoin saada hnelle joku tieto tai merkki niiden monien sanansaattajien kautta, jotka thn aikaan kulkivat kuninkaan hovin sek Duhele-clan'in vlill; sill yh viel keskusteltiin pian tulevan taistelun ehdoista, mit tiet molemmat puolueet olivat Perth'iin tulevat, ynn muista seikoista, mitk ennalta oli mrttvt. Oltiin nyt keskipaikoilla Maaliskuuta, ja tuo turmiontuottava Palmusunnuntai lhenemistn lheni. Ajan nin vierress eteenpin ei ollut hanskuri sen enemp nhnyt entist oppipoikaansa. Tarkka huolenpito Simon tarpeista sek kaikenpuolisesta mukavuudesta osoitti ettei hn ollut unohdettu. Mutta yhthyvin hn, joka kerta kun kuuli pllikn torven kaikuvan metsss, aina kulki pinvastaiseen suuntaan. Yhten aamuna kuitenkin sattui hn arvaamatta aivan Eachin'in lheisyyteen, niin ett tuskin vaan nkyi olevan mahdollista vltt yhtymist; se tapahtui tll tavalla. Simo kveli mietteissn erst pient lakeaa paikkaa myten, jonka ymprill kasvoi korkeaa mets sekaisin viidakon kanssa. Silloin syksihe yht'-kki valkoinen emkauris tiheikst ulos, kaksi koiraa aivan kantapilln; toinen koirista tarttui sit kinttuun, toinen kurkkuun, ja nin he tempasivat sen maahan parin sadan askeleen pss hanskurista, joka hiukan hmmstyi tst arvaamattomasta tapauksesta. Lheinen, kimakka torven ni sek verikoiran haukunta osoittivat Simolle, ett metsmiehetkin olivat likell ja tulossa metskauriin jlki myten. Mys kuului huhuilemista sek miesten juoksun rasahteleminen viidakon lpi aivan lhelt. Simo olisi, vhnkin aikaa mietittyns, nhnyt viisaimmaksi keinoksi pysy paikallansa taikkapa hitaasti ruveta poismenemn, heitten Eachin'in omaan ptkseen huomata tai olla huomaamatta hnen lsn-oloansa, sit myten kuin nuori pllikk hyvksi nkisi. Mutta hanskurin halu karttaa sit nuorta miest oli tullut ikn kuin vaistontapaiseksi, ja sikhdyksissn pllikn lhenemisest vanhus ktki itsens phkinpuu- ja rautatammi-tiheikkn, miss hn oli aivan piilossa. Tuskin oli hn sen tehnyt, niin jo Eachin, punakkana juoksusta, syksi viidakosta esiin tuolle lakealle paikalle, ja perss seurasi kasvatus-isns, Tammiston Torkil. Viimeinmainittu knsi vastaanponnistelevan metskauriin sellleen yht suurella voimalla kuin taidollakin, piti kiinni elvn etujalat oikealla kdelln, seisoen polvillaan itse ruumiin pll, ja tarjosi vasemmalla kdell puukkoansa nuorelle plliklle, ett tm leikkaisi kurkun kauriilta. "En voi, Torkil. Tee tehtvsi itse. En voi tappaa kasvatus-emni kuvaa", Sen hn puhui surullisella hymyll, ja kyynel samassa kiilsi hnen silmissn. Torkil tuijotti hetkisen aikaa nuoreen pllikkns, sitten laski tervll metspuukollansa elvn kurkun poikki niin nopealla ja lujalla leikkauksella, ett ase tunkeusi aivan niskaluuhun asti. Sitten hn nousi seisaalleen, loi taas pitkn, tuikean katseen pllikkns ja virkkoi: "Saman, mink nyt tlle metskauriille tein, tekisin jokaiselle elvlle miehelle, jonka korvat olisivat kuulleet kasvattini vaan mainitsevan valkoista emkaurista yhteydess Eachin'in nimen kanssa". Jos Simo jo ennenkin oli katsonut tarpeelliseksi menn piiloon, tm Torkil'in puhe hnelle antoi siihen viel uuden, painavan syyn lisksi. "Sit ei kuitenkaan voi salata, Torkil vaari", sanoi Eachin; "se tulee kuitenkin kaikki pivn valoon ilmi". "Mik tulee ilmi? Mik tulee pivn valoon?" kysyi Torkil kummastuksella. "Se on se paha salaisuus", ajatteli Simo; "ja nyt, jos tuo jttilis-salaneuvos ei voi pit kieltns kurissa, luetaan se arvattavasti minun syykseni, ett Eachin'in hpe tulee koko maailman tietoon". Vaikka niss tuskallisissa mietteiss, koetti hn kuitenkin, niin paljon kuin paikastansa voi, nhd kaikki, mit tapahtui surullisen pllikn sek hnen uskotun miehens vlill. Hnt yllytti siihen tuo uteliaisuuden henki, joka meiss liikkuu vaarallisimmillakin yht hyvin kuin mys tavallisimmilla hetkillmme, ja joka vlist sopii yhteen suuren pelonkin kanssa. Nuorukainen vaipui kuultelevan Torkil'in rintaa vasten ja lopetti, nojautuin kasvatus-isns olkaphn, tunnustuksensa kuiskauksella. Torkil nkyi kuulevan nuorukaisen sanat hmmstyksell, joka teki ettei hn tahtonut uskoa omia korviansa. Iknkuin varmistuakseen siit, ett se todella oli Eachin, joka puhui, hn verkalleen kohotti nuorukaisen nojauksistaan, piti hnet pystyss olkapst ja katsoi hneen silmill, jotka muljuilivat suurina ja samassa tuijottivat liikkumattomina kummastuksesta tuosta oudosta tarinasta. Ja niin tuimaksi muuttui vanhan miehen nk tuon kuiskauksen perst, ett hanskuri pelksi hnen sysisevn nuorukaisen pois luotansa niinkuin hvistyn; ja siin tapauksessa olisi Eachin saattanut lent juuri samaan pensaasen, miss Simo oli piilossa, joten tm olisi tullut keksityksi hnelle sangen ikvll ja vaarallisella tavalla. Mutta Torkil'issa, jossa oli viel kaksin verroin enemmn tuota tulista rakkautta kasvattiinsa, mik Skotlannissa kasvattajissa aina on tavallinen, mielenliikutus kntyikin toisaannepin. "En sit usko!" huudahti hn; "se on valhe issi pojasta -- valhe itisi kantamasta -- viel enemmn _minun kasvatistani_! Min panen pni pantiksi sek taivasta ett helvetti vastaan, ja olen valmis taistelemaan jokaista vastaan, joka sit todeksi vittisi! Sinua on paha silm silminyt, poika-kultani, ja tuo sydmenheikkous, jota sin pelkuriudeksi sanot, on panemavika. Kyllp muistan kuinka nahkasiipi siivilln li tulisoihdun sammuksiin sinun syntymhetkensi -- tuona surun ja ilon hetken. l huoli, rakas poikani! Me lhdemme Ionan saareen, ja hyv St. Columbus koko muun pyhinmiesten ja enkelein joukon kanssa, jotka aina ovat sinun sukuas suosineet, on ottava sinusta pois tuon valkoisen metskauriin sydmen ja paneva sinuun takaisin oman sydmesi, joka on varastettu". Eachin kuulteli, ja hnen silmistn nkyi, ett hn mielelln olisi uskonut lohduttajansa sanat. "Mutta, Torkil", sanoi hn, "annas olla ett tst tulisikin apua, niin tuo kauhea piv lhenee, ja jos menen taisteluun, tulee meille, pelkn m, hpe". "Se ei voi olla -- ei saa olla!" sanoi Torkil. -- "Helvetill ei voi olla niin suurta voimaa -- me kastamme miekkasi pyhn veteen -- me pistmme rautalehti, Johanneksen ruohoja sek saarnipuun oksan sinun kyprisi harjaan. Me kymme seisomaan sinun ymprilles, min ja sinun kahdeksan kasvatus-veljesi -- siin olet oleva tysiss turvissa niinkuin kivisess linnassa". Taas toivoton nuorukainen mutisi jotakin, jota hanskuri ei voinut ymmrt, kun se niin painuneella nell puhuttiin, mutta sit tydellisemmin, selvemmin hn kuuli Torkil'in syv-nisen vastauksen. "No, olisipa kuitenkin mahdollisuus sst sinua tuosta tappelusta. Sin olet nuorin taisteluun mrtyist. Kuule nyt mit sanon, niin saat nhd kuinka suuri kasvatus-isn rakkaus on, kuinka paljon suurempi sukulaistenkin rakkautta. Nuorin Chattan-clan'in taistelijoista on Ferquhard Day. Hnen isns surmasi minun isni, ja punainen veri kuohuu kiehuvana meidn vlillmme -- min toivoin ett se juuri nyt tulevana Palmusunnuntaina saisi jhty. -- Mutta huomaa! -- Arvattavasti olisit luullut ett minun vereni sek tuon Ferquhard Dayn veret eivt olisi sekautuneet, vaikka ne olisi yhteen maljaan kaadettu. Mutta yhthyvin hn on luonut silmns rakkaudella minun tyttreeni Eevaan, kauniimpaan meidn neidoista. Arvaas mit tuntui sydmessni, kun sen sain kuulla. Tuntui aivan kuin joku susi Ferragon'in rajoilta olisi sanonut minulle: 'Anna mulle tyttresi puolisoksi, Torkil!' Vaan minun lapseni ei ajattele niin, hn rakastaa Ferquhard'ia ja itkee pois poskiensa punaa sek sydmens voimaa, pelossaan tuosta pian tulevasta taistelusta. Annetaan hnen vaan suoda Ferquhard'ille joku suosionsa merkki, niin tm on hnen thtens luopuva suvustaan sek heimostaan, jv pois tappelusta ja pakeneva tytn kanssa ermaille". "Ja jos hn, nuorin Chattan-clan'in taistelijoista, olisi poissa, min, nuorin Duhele-clan'in miehist, mys saisin olla taisteluun menemtt", virkkoi Eachin, punastuen tst hnelle tarjouvasta pienest pelastuksen toivosta. "Katsos nyt tt, pllikkni", sanoi Torkil, "ja arvaa siit rakkauteni mr. -- Toiset voisivat sinulle uhrata poikiensa hengen sek omansa -- min sinulle uhraan mys perheeni kunnian". "Ystvni, isni", sanoi nuori pllikk, puristaen Torkil'ia vasten rintaansa, "mik halpa kurja min olen, mik kunnoton pelkuri, kun minussa on halua kytt t uhrauksesi hyvkseni!" "l puhu niin -- puillakin on korvansa. Mennn nyt vaan takaisin leiriin ja lhetetn sielt pojat tt paistia tss hakemaan. -- Pois, koirat; seuratkaa jljestmme". Verikoira oli Simon onneksi kastanut noukkansa metskauriin veriin, muuten hn kyll olisi lytnyt hanskurin piilopaikan viidakossa. Mutta kun silt vainon tarkkuus oli tylstynyt, seurasi sekin rauhallisesti hurttakoirien kanssa. Metsstjin kadottua nkymttmiin, kuulumattomiin, hanskuri nousi, suuresti iloisena heidn lhdstns, ja lhti astumaan pinvastaiseen suuntaan, niin kiireesti kuin hnen vanha ikns salli. Niin tehdessn hn ajatteli kasvatusisn ihmeellist uskollisuutta. "Tuon Vuoriston metslisen sydn on uskollinen ja rehellinen. Hn on enemmn satuin jttilisten kuin meidn tavallisten ihmisten kaltainen; ja kuitenkin saattaisi kristitty ottaa hnet esi kuvakseen, mit uskollisuuteen tulee. Vhn tyhm konsti tuo kuitenkin on, kun hn tahtoo pujahduttaa pois yhden miehen vihollisen rivist, ikn kuin muka ei olisi yltkyllin toisia Vuorikissoja lsn, jotka kohta voivat ruveta sen sijaan". Nin ajatteli hanskuri, sill hn ei tietnyt, ett ankara julistus oli levitetty, joka kielsi kaikkia molempain kiistelevin clan'ien miehi, niinkuin mys heidn ystvin, liittolaisiaan sek alamaisiaan tulemasta seitsemn peninkulman phn Perth'i likelle, alkain viikosta ennen tappelua siksi kun viikko oli kulunut tappelun jlkeen; ja tm kielto tuli aseellisten vartijain pit voimassa. Tultuansa paimenen mkkiin ystvmme Simo sai viel kuulla toisia sanomia. Sanantuojana oli Klemetti-is, puettu toivioretkelisen pukuun, jo valmiina lhtemn takaisin eteln pin. Hn tuli sanomaan jhyviset maanpakolaisuus-kumppanilleen, toivoen saavansa hnet kenties matkakumppalikseen. "Mutta miks teit", kysyi porvari, "nyt kskee niin kki surman suuhun palajamaan?" "Etteks jo ole kuulleet", virkkoi Klemetti-is, "ett March'in kreivi englantilaisten liittolaistensa kanssa on paennut Englantiin Douglas'in kreivin edelt, joten nyt se kunnon kreivi joutaa pit huolta valtakunnan sisllisist onnettomuuksista. Hn on kirjoittanut kuninkaalle kirjeen, jossa vaatii tuota valtuuskirjaa vr-uskolaisten tuomitsemista varten peruutettavaksi, koska se hiritsee omiatuntoja -- ett Henrik Wardlaw'in mrys St. Andrews'in arkkipiispaksi jtetn parlamentin ptettvksi -- ynn kaikellaista muuta kansalle mieluista. Ja useimmat aatelisherrat, jotka kuninkaan kanssa oleskelevat Perth'iss, miss mys ritari Charteris, teidn kunnian-arvoinen ylituomarinne, kannattavat Douglas'in vaatimuksia. Albanyn herttuakin on niihin suostunut; lieneek hn sen tehnyt vakuutuksesta vai valtioviisaudesta, sit en tied. Meidn hyv kuninkaamme taipuu helposti leppeyteen ja laupiuteen. Ja nin ovat siis vainomiesten torahampaat muserretut leuvoissaan, ja saalis temmattu pois heidn raatelevista kynsistns. Tahdotteko nyt tulla kanssani alas Alankomaille vai viipy tll viel vhn aikaa?" Niilo Lehmipaimen ssti ystvltn vastaamisen vaivan. "Pllikk on kskenyt", sanoi hn, "ett Simo Hanskurin tulee viipy tll, siksi kun taistelijat menevt alas tappeluun". Tss kskyss porvari nki pienen kammitsan vapaalle tahdollensa; mutta sill hetkell ei hn huolinutkaan siit liioin, koska sen kautta sai hyvn syyn kieltyty pois matkakumppaliudesta Klemetti-isn kanssa. "Se on erin-omainen mies", sanoi hn ystvlleen Niilo Lehmipaimenelle, niin pian kuin Klemetti-is oli jhyviset sanonut; "hn on syv-oppinen herra ja pyh mies. Melkein on sli, ettei hnt en mikn polttamisen vaara uhkaa, sill hnen saarnansa polttoroviolla knnyttisi tuhansia. Voi Niilo Lehmipaimen! Klemetti-isn poltto olisi makealta hajahtava uhri ja johtava tulitorni kaikille hartaille kristityille. Mutta mit apua siit olisi, jos minun kaltaiseni halpa, oppimaton porvari poltettaisiin? Ei ole tapa polttaa vanhaa nahkaa pyhksi suitsutukseksi eik kytt valmistamattomia vuotia polttopuiksi tulitorneissa, vai kuinka? Totta puhuen, on minussa kovin vhn oppia ja kovin paljon pelkoa, ett kunnialla kestisin tuommoisessa koetuksessa, ja siis minulle, vanhaa sananlaskua kyttkseni, vaan tulisi siit sek ht ett hpe". "Sin olet aivan oikeassa", vastasi paimen. KOLMASKYMMENES LUKU. Nyt on meidn aika palata niiden henkilimme luokse, jotka jtimme Perth'in kaupunkiin, silloin kun seurasimme hanskuria sek hnen kaunista tytrtns Kinfauns'iin ja kun siit vieraanvaraisesta kartanosta menimme Simo-ukon kanssa Tay-jrvelle. Prinssi, ylimpn henkiln, nyt ensiksi vaatii meidn huomiotamme. Tm htinen, ajattelematon nuorukainen oli jo jokseenkin krsimtn yksinisyydessns sotamarskin luona. Vaikka tmn herran seura muuten olisi ollut kaikin puolin hauska, tuli se kuitenkin prinssille vastenmieliseksi, siit ainoasta syyst, ett sotamarski tavallaan oli hnen vanginvartijansa. Suuttuneena sedllens, nrkstyneen islleen Rothsayn herttua aivan luonnollisesti ikvitsi ritari Ramornyn seuraa, jonka kautta hn jo oli niin kauan tottunut saamaan huvitusta, samoin kuin mys ohjausta, vaikka kyll prinssi olisi varmaan vihastunut, jos hnelle tt viimeinmainittua olisi sanottu. Hn kski siis Ramornya luokseen, jos hnen terveytens sen salli; hnen piti tulla vett myten pieneen huvimajaan sotamarskin puutarhassa, joka, samoinkuin ritari Ramornynkin, ulottui Tay-joen rantaan asti. Tt vaarallista ystvyytt uudistaessaan Rothsayn herttua ainoasti muisti sen, ett hn oli ollut ritari Ramornya kohtaan avoktinen ystv. Ramorny puolestaan, tt ksky saadessaan, ei muistanut muuta kuin herraltaan saatuja oikullisia loukkauksia, menetetyn ktens, kevytmielisyyden, mill prinssi siit kdest aina puhui, sek huolimattomuuden, mill Rothsayn herttua oli hnet avutta jttnyt tuossa lakintekijn murhaa koskevassa asiassa. Hn nauroi siis katkerasti, prinssin kskyn saatuansa. "Eviot", sanoi hn, "varusta vahva vene sek kuusi luotettavaa miest -- luotettavaa miest, huomaa se -- l vitkaile silmnrpystkn. Ja kske Dwining'i paikalla tnne. -- Piv paistaa meidn puolellemme, uskollinen ystvni", virkkoi hn sitten sisntulevalle lkrille. "Min tll ajattelin ympri ptni, mill keinoin voisin pst tuon hilyvisen pojan luokse, ja kas siin samassa hn jo kirjoittaakin ja kskee minua tulemaan". "Hum! -- Kyll mar' min yskn ymmrrn", virkkoi Dwining. "Piv paistaa ja antaa siunauksensa muutamille ikville seurauksille -- hi, hi, hii!" "Ei huolta niist -- satin on virityksess. Ja sytti siihen, veikkonen, on pantu semmoinen, joka houkuttaisi sen pojan kirkonkin turvista ulos tulemaan, vaikka vihollisjoukko, paljaat miekat kdess, vijyisi jo kirkkotarhassa, mutta sit sytti tuskin olisikaan tarvis. Hnen ikvns yksin jo kyllin auttaisi. Laita kapineesi valmiiksi -- sin saat tulla kanssamme. Kirjoita sin hnelle, koska min en sit en voi, ett me kohta tulemme, hnen kskyn totellen. Kirjoita sievsti; hn osaa hyvin lukea; hn on sen minulta oppinut". "Kyllp hn teilt, uljas herra ritari, on oppiva paljon muutakin ennen kuin kuolee -- hi, hi, hii! Mutta onko vaan teidn kauppanne Albanyn herttaan kanssa luotettava?" "Meille on luvattu kyllin minun kunnianhaluni, sinun ahneutesi sek meidn molempain kostonhimomme tyydyttmiseksi. Vesille, vesille nyt vaan joutuun! Eviot pankoon veneesen mukaan muutamia pulloja parasta viini sek muutamia kylmi piirakoita". "Mutta ksivartenne, ritari Ramorny? Eik se teit vaivaa?" "Sydmeni tykytys nyt vaientaa haavan kivun. Se sykkii niinkuin tahtoisi lyd puhki rintani". "Jumala varjelkoon!" sanoi Dwining, sitten listen puolineen: "Kumma nk se olisikin, jos se niin tekisi. Olisipa hauska sit leikell, vaikka tosin sen kivenkovuus tylsyttisi paraatkin veitseni". Muutamien minuuttien kuluttua he istuivat veneess, ja joutuisa sanansaattaja samassa lhetettiin prinssille heidn tuloansa ilmoittamaan, Rothsay par'-aikaa istui sotamarskin seurassa pivllisen jlkeen. Hn oli nurea ja neti, ja kreivi juuri kysyi, pitik pyt korjata, kun tuotu kirje kki muutti prinssin koko nn. "Kuinka itse tahdotte", vastasi prinssi kreiville. "Min menen tuohon huvimajaan puutarhassa -- tietysti jos minun herrani, sotamarski, sen sallii -- min aion siell ottaa vastaan entisen tallimestarini". "Herra prinssi?" ihmetteli sotamarski. "Niin juuri, jalo herra. Pitk minun kahdesti pyyt lupaa?" "Ei suinkaan, kuninkaallinen herttua", vastasi sotamarski; "mutta muistatteko te vaan, ett ritari Ramorny -- --" "Ei toki liene ruttotautinen, toivon ma?" vastasi Rothsayn herttua. "Kuulkaa, kreivi, te nyt tahtoisitte hiukan olla olevinanne vanginvartija mutta ei se sovi teidn luonteesenne -- hyvsti nyt vaan puoleksi tunniksi". "Taas uusi hullutus!" sanoi itsekseen Errol'in kreivi, koska prinssi, temmaten auki yhden lasi-ikkunan siin huoneessa alakerrassa, miss he istuivat, hyppsi ulos puutarhaan. "Se oli taas uusi hullutus, kun hn tuon konnan kutsui takaisin seurahansa. Mutta hn on umpisokea". Prinssi sill vlin katsahti taaksepin ja sanoi kiireesti: "Tottahan, jalo herra, teidn runsaista varoistanne joutanee pari pullollista viini sek hiukan haukkaamista vietvksi alas tuonne huvimajaan. Minusta on niin hauska sydess ja juodessa nhd joki edessni". Sotamarski kumarsi ja antoi tarpeelliset kskyt, niin ett ritari Ramorny, astuttuaan veneestns maalle ja tultuansa huvimajaan, jo nki siell herkullisen aterian varustettuna. "Mieleni on paha, kun tytyy nhd teidt, armollinen herttua, nin lukon takana", virkkoi Ramorny hyvin teeskellyll surkuttelevaisuudella. "Sinun mielipahasi on mys minun mielipahani", virkkoi prinssi. "Onpa tuo Errol'in kreivi, vaikka tosin hn on niin kunnon mies, jo niin kyllstyttnyt minua ykstotisella naamallansa sek viel ykstotisemmilla saarnoillansa, ett on vkisinkin ajanut minut takaisin sinun luoksesi, sin ilki, jolta tietysti en toivo mitn hyv, vaan kenties kuitenkin saanen jotakin huvittavaa. -- Mutta, ennenkuin muusta puhumme, olipa se ilke ty tuo Laskiais-iltana, Ramorny. Tottahan, toivon ma, se ei tapahtunut sinun tahdostasi?" "Ei suinkaan, herttuallinen armo, sen vakuutan kunniasanallani -- se oli vaan erehdys tuolta luontokappaleelta Bonthron'ilta. Min vaan satuin mainitsemaan, ett soisin kuuman selksaunan sille lurjukselle, joka minulta kden poikki hakkasi -- ja katsokaas, kun se roisto kahdella eri tavalla erehtyi. Hn kvi toisen miehen kimppuun toisen sijasta, kirveell kepin sijasta". "Hyv oli ettei siit tullut sen pahempaa. Vht tuosta lakintekijst; mutta sit en olisi ikin anteeksi antanut, jos Wynd'in asesepp olisi surmansa saanut. Hnen vertaansa ei ole koko Britannian saaressa. -- Totta, toivon ma, tuo roisto tuli hirtetyksi kyllin korkeaan hirsipuuhun?" "Jos kolmenkymmenen jalan pituinen vlttnee", vastasi Ramorny. "Pyh! ei sanaakaan hnest nyt en", virkkoi Rothsay; "hnen ilke nimenskin jo voi tehd, ett kelpo viini maistaa verelt. -- Mutta mit kuuluu Perth'ist, Ramorny? -- Kuinkas on hameven ja lystiveikkoin laita?" "Sangen vhn kuuluu nyt lystiveikoista, armollinen herra", vastasi ritari. "Kaikki silmt nyt vaan tarkkaavat Mustan Douglas'in liikuntoja, joka on tulossa tnne viidentuhannen valitun miehen kanssa, laittamaan kaikki vrt oikeiksi, marssien aivan kuin taas aikoisi Otterburn'iin.[36] Sanotaan hnen nyt taas psevn kuninkaan sijaiseksi. Varma on ainakin, ett hyvin suuri joukko on ruvennut hnen puolelleen". "Olisi aika sitten, ett jalkani olisivat vapaat", sanoi Rothsay; "muuten minulle saattaisi tulla osaksi pahempikin vanginvartija kuin Errol'in kreivi". "Voi, armollinen herra, jos te vaan kerran psisitte pois tst paikasta, sopisipa teidn sitten astua p pystyss yht ylpesti kuin Douglaskin". "Ramorny", lausui prinssi ykstotisesti, "minulla on hmr muisto siit, ett sin kerta ehdoitit minulle jotakin kauheata. Varo, ettet taas semmoista neuvoa anna. Min tahtoisin olla vapaa -- omassa vallassani; vaan en suostu ikin kokoomaan armeijaa isni taikka niit vastaan, jotka hn luottamusmiehikseen valitsee". "Teidn vapaaksipsemisestnnehn min vaan rohkeninkin puhua", vastasi Ramorny. "Jos tein olisin, armollinen herttua, niin istahtaisin tuohon kelpo veneesen tuossa, joka uipi Tay-joella, ja pujahtaisin hiljakseen pois Fifen lniin, miss teill on paljon ystvi, ja miss te voitte uskaltaa ottaa Falkland'in linnan haltuunne. Se on kuninkaallinen linna; ja vaikka tosin kuningas on sen teidn sedllenne lahjoittanut, niin te kuitenkin, herttuallinen armo -- vaikka teill ei olisikaan valtaa sit lahjaa aikananne peruuttaa -- toki saattanette uskaltaa vapaasti kytt niin likeisen sukulaisenne kartanoa". "Hn on kyllin vapaasti kyttnyt minun omaisuuttani", sanoi herttua, "niinkuin Renfrew'in hovimestari saattaisi todistaa. Mutta maltas, Ramorny -- maltas! -- Muistanpa min Errol'in kreivin puhuneen, ett rouva Margareta Douglas, jota ihmiset Rothsayn herttuan puolisoksi sanovat, on Falkland'issa! En tahtoisi olla yksiss paikoissa tuon rouvan kanssa enk mys hvist hnt pois-ajamalla". "Se rouva oli siell, herttuallinen armo", vastasi Ramorny, "vaan minulla on varma tieto, ett hn on mennyt isllens vastaan". "Haa! Douglas'inko vihaa minua vastaan viel enemmn kiihoittamaan? Vai kenties rukoilemaan minulle armoa, sill ehdolla ett matelen polvillani hnen snkyns luokse, niin kuin toivioretkeliset kertovat emir'ien sek amiral'ien tekevn, joille saracenilinen sultaani suopi tyttrens puolisoksi? Ramorny, min tahdon noudattaa tuota Douglas'in omaa puheenpartta: 'Parempi on kuulla leivosen lirityst kuin hiiren piipityst'.[37] Min tahdon pit sek jalkani ett ktenikin vapaina kahleista". "Ei ole siksi tarpeeksi mitn sopivampaa paikkaa kuin Falkland", vastasi Ramorny. "Minulla on tarpeeksi kelpo sotamiehi linnan puolustukseksi; ja jos te, armollinen herttua, tahdotte sielt pois lhte, niin psette lyhyell ratsastuksella meren rantaan kolmelle haaralle". "Sin puhut hyvin. Mutta me kuolemme ikvn siell. Ei mitn ilonpitoa, ei musiikkia, ei tyttsi -- haa!" sanoi kevytmielinen prinssi. "Te erehdytte, armollinen herttua. Sill vaikka rouva Margareeta Douglas onkin, niinkuin laulujen vaeltavat prinsessat, lhtenyt pyytmn apua uljaalta isltns, onpa, voin sanoa, suloisempi tai kumminkin nuorempi neito nyt Falkland'issa taikka tulossa sinne. Ettehn te, armollinen herttua, toki liene unohtaneet Perth'in kaupungin Kaunotarta?" "Unohtanutko kauneinta neitoa koko Skotlannissa! -- Enp, yht vhn kuin sin lienet unohtanut ktesi, joka sinulla oli tuossa tappelussa Curfew-kadun varrella St. Valentin'in aattoyn". "Sit kttk, joka minulla _oli_. -- Sit ktt, jonka menetin, arvelitte kai sanoa, armollinen prinssi. Niin varmaan kuin se ksi ei ole koskaan en kasvava kiinni tynkkhns, on Hanskurin Katri nyt Falkland'issa tahi tulee pian sinne. En tahdo imarrella teit, herra prinssi, ja sanoa, ett hn teit odottaa -- totta puhuen hn luulee psevns rouva Margareetan suojan alle". "Tuota pient petturia!" sanoi prinssi. "Vai hnkin on kntynyt minua vastaan. Hn ansaitsee rangaistusta, Ramorny". "Toivonpa, ettette, herttuallinen armo, mr hnelle kovin kovaa katumustyt", vastasi ritari. "Kyll mar' min jo aikaa sitten olisin ruvennut hnelle rippi-isksi, vaan hn on aina ollut niin arka". "Ei ollut tilaisuutta, armollinen herra", sanoi Ramorny, "ja tiukassa on nytkin aika". "Olenhan min aina liiankin krks hulluttelemaan; vaan isni -- --" "On hyviss turvissa", sanoi Ramorny, "ja vapaudessakin niin paljon kuin hn voi olla. Te, armollinen herttua, sit vastaan -- --". "Minun aina tytyy olla kahleissa, milloin aviollisissa, milloin oikeissa rautaisissa -- kyllhn tiedn. -- Tuossahan nyt on Douglas tulossa, taluttaen tytrtns, joka on yht ylpe ja ruma kuin hn itsekin, puhumattakaan vanhuudesta". "Ja Falkland'issa istuu yksinisyydessn kaunein kaikista Skotlannin neidoista", virkkoi Ramorny. "Tll on kova kuri ja paha paasto, siell vapaus ja huvitus". "Sin olet voittanut, viisas neuvonantajani", sanoi Rothsay; "mutta, huomaa se, t on oleva viimeinen hullutukseni". "Niin minkin toivon", vastasi Ramorny; "sill, kerran pstynne vapaaksi, te voitte hyvin sopia isnne kuninkaan kanssa". "Min tahdon kirjoittaa hnelle, Ramorny -- tuokaa kirjoitusneuvoni. -- Vaan ei, en saa ajatuksiani kokoon sanoiksi -- kirjoita sin". "Te unohditte, armollinen herra", sanoi Ramorny, osoittaen vaivaista ksivarttansa. "Ah tuota riivattua kttsi! Miks sitten nyt neuvoksi?" "Jos te, armollinen herttua, suvaitsisitte", vastasi neuvon-antaja, "niin voitaisiin kytt tuon lkrin, Dwining'in ktt -- hn osaa kirjoittaa aivan kuin pappi". "Onko hnell mitn tietoa asianhaaroista? Oletko ne hnelle virkkanut?" "Kaikki", sanoi Ramorny, ja, lheten ikkunaa, hn huusi Dwining'i veneest yls tulemaan. Tm tuli kruununperillisen eteen, hiivien ikn kuin olisi ollut astuttava munien vlitse; silmns olivat alaspin luodut, ja koko ruumis oli ikn kuin kokoonkutistunut kunnioittavaisesta pelosta. "He tss, veikkonen, kirjoitusneuvot. Min tahdon koettaa taitoasi -- tiedthn koko asianlaidan -- kaunista minun tekoni oikein koreaksi isni silmiss". Dwining kvi istumaan, ja oli muutamien minuuttien jlkeen saanut valmiiksi kirjeen, jonka hn antoi ritari Ramornylle. "No kas, onpas sua tosiaankin paholainen nyt auttanut, Dwining", ihmetteli Ramorny. "Kuulkaas vaan, armollinen herra. -- 'Arvoisa isni ja kuninkaani! Saan teille ilmoittaa, ett trket syyt pakoittavat mun lhtemn pois hovistanne. Min aion menn asumaan Falkland'iin, sek sen vuoksi kun se on rakkaan setni, Albanyn herttuan oma, jonka kanssa te, kuninkaallinen majesteetti, soisitte minun olevani kaikessa ystvyydess, ett mys kun siin on sen vaimon asunto, josta olen liian kauan aikaa ollut vieraantunut, vaan jonka kanssa lupaan tst'edes el hellimmss, keskinisess rakkaudessa'". Rothsayn herttua sek ritari Ramorny molemmat purskahtivat kovaan nauruun; ja lkrikin, joka oli kuullellut oman kirjoittamansa lukemista ykstotisena niinkuin olis se ollut hnen kuolemantuomionsa, nkyi saavan rohkeutta heidn hyvksymisens kautta, kohotti silmin, nauraa hihitti hiljakseen totutulla tavallaan, ja vaikeni sitten jlleen, muuttaen muotonsa ykstotiseksi, ikn kuin pelossa, ett oli mennyt kunnioittavaisen alamaisuuden rajain yli. "Erin-omaista!" sanoi prinssi. "Erin-omaista! Ukko on ymmrtv tt, ikn kuin sill olisi tarkoitettu tuota niin sanottua Rothsayn herttuan puolisoa. Dwining, sinun pitisi olla sihteerin pyhll herralla paavilla, sill hnkin joskus, niin kuuluu, tarvitsee kirjuria, joka saa yhden sanan kahta asiaa tarkoittamaan. Annas kun kirjoitan alle ja niin otan tmn keksinnn kunnian omakseni". "Ja nyt, armollinen herra", kysyi Ramorny, lakattuaan kiini kirjeen ja ja jtettyn sen pydlle, "ettek jo suvaitsisi tulla alas veneesen?" "En ennen kuin kammaripalvelijani tulee muutamien vaatteitten sek muitten tarpeitten kanssa -- ja mys saat kske tnne hovimestarini". "Armollinen herra", sanoi Ramorny, "aika on tiukassa ja kaikki tmmiset valmistukset voivat nostaa epluuloa. Teidn palvelijanne kalujen kanssa voivat tulla huomenna jljest. Tksi iltaa voisitte tyyty minun mitttmn apuuni pydss sek kammarissa". "Kas, tll kertaa sin taas unohdit", virkkoi prinssi, koskettain haavoitettua ksivartta kepilln. "Muista toki, veikkonen; eihn sinusta olekaan en kapuna-paistin leikkaajaksi eik housupaulain sitojaksi -- olisitpa tosiaan kelpo hovimestari taikka kammaripalvelija!" Ramorny irvisti kivusta sek vimmasta; sill hnen haavansa, vaikka jo umpeen mennyt, oli aina viel kovin arka, ja hnt jo vapisutti, jos vaan joku sit sormellaankin osoitti. "Suvaitsetteko te, armollinen herra, nyt tulla veneesen?" "En ennenkuin olen sanonut jhyviseni sotamarskille. Rothsayn herttuan ei sovi pulahtaa pois tst Errol'in kreivin kartanosta niinkuin varas vankihuoneestaan. Kske hnt tnne". "Armollinen herttua", sanoi Ramorny, "siit mahtais tulla vaaraa hankkeellemme". "Mene hiiteen vaaroinesi, hankkeinesi! -- Minun tulee ja min tahdon kytt itseni Errol'in kreivi kohtaan meille molemmille sopivalla tavalla". Kreivi tuli siin, prinssin kskyn saatuansa. "Min vaivasin teit tnne, herra kreivi", virkkoi Rothsayn herttua sill arvokkaalla kohteliaisuudella, jossa hn oli niin taitava, kun tahdoin kiitt teit hyvist vieraanvaroistanne ja hyvst seurastanne. Kumpaakaan en nyt en kauemmin voi nauttia, koska trkeitten asiain thden tytyy menn Falkland'iin". "Armollinen prinssi", muistutti sotamarski, "ettek muista, ett te tll olette holhoukseni alla". "Mit! -- holhouksenko alla? Jos olen vanki, niin sanokaa se suorin sanoin -- jos en, niin tahdon olla niin rohkea ja lhte". "Min soisin, ett te, armollinen prinssi, ensin kysyisitte kuninkaalliselta majesteetilta lupaa thn matkaan. Tst nousee muuten paljon mielipahaa". "Tarkoitatteko mielipahaa itsenne vastaan, herra kreivi, vaiko minua vasaan?" "Min jo sanoin, ett te olette uskottu minun holhoukseni alle. Mutta jos te olette pttneet lhte, ei minulla ole valtaa -- Jumala varjelkoon! -- vkisin est teit tekemst mieltnne myten. Voin ainoasti rukoilla teit oman itseni thden -- --" "Omat etuni min itse paraiten ymmrrn. -- Hyvsti nyt vaan, herra kreivi!" Itsepinen prinssi nyt astui veneesen Dwining'in sek Ramornyn kanssa, ja Eviot, muuta seuraa odottamatta, lykksi veneen vesille, joka alkoi joutuisasti kulkea Tay-jokea alaspin purjeen, airoin sek virran yhteisell voimalla. Jonkun aikaa istui Rothsayn herttua neti, jrmisen, eivtk seuralaisetkaan hirinneet hnen miettimisin. Viimein hn kohotti ptns ja virkkoi: "Islleni ovat lystit kepposet mieleen, ja kun kaikki on tehty, hn ei ole tt hullutusta katseleva ankarammilla silmill kuin mit se ansaitsee -- hn on katsova sen nuoruuden hurjuudeksi ja antava sen anteeksi niinkuin entisetkin. -- Tuolla, hyvt herrat, nyt on tuo vanha Kinfauns'in luola trrttmss Tay-joen yrll. Ja virkapas minulle nyt, Ramorny, mill keinoilla sin sait Perth'in kaupungin Kaunottaren pois tuon lautapn hrn, ylituomarin ksist? Sill Errol'in kreivi sanoi minulle, huhun hokevan, ett tyttnen oli hnen turvansa alla". "Niinp se olikin, armollinen prinssi, sill aikomuksella, ett hn sitten sielt vietisiin herttuattaren -- arvelinpa sanoa: rouva Margareeta Douglas'in turvan alle. Mutta tuolla plkkypisell ylituomarilla, joka, oikein katsoen, onkin vaan tuommoinen rohkea pssinp, on, niinkuin useimmilla hnen kaltaisillaan, hiukan sukkela ja viekas palvelija, jonka apua hn kaikissa asioissaan kytt, ja jonka neuvoja hn ylimalkaan luulee omasta pstn lhteneiksi tuumiksi. Aina kun tahdon saada tuommoisen maajunkkari-paronin kynsiini, knnyn semmoisen hnen uskotun palvelijansa puoleen. Tss tilaisuudessa se on Kitt Henshaw, vanha Tay-joen laivamies, joka aikanansa on kynyt merell aina Hollannissa asti, joten ritari Charteris hnt pit arvossa niinkuin ulkomailla kynytt ainakin. Tmn hnen palvelijansa olen omaksi apulaisekseni pestannut, ja olen hnen kauttansa saanut aikaan kaikellaisia esteit, ettei Katri ole pssyt ennen Falkland'iin lhtemn". "Mutta miksi hyvksi?" "Enp tied, lieneek viisasta, ett sen teille virkan, herttuallinen armo, koska te kenties ette minun tuumiani hyvksy. -- Olisin, netten, suonut, ett tuon vr-uskoisuus-tutkiokunnan virkamiehet olisivat lytneet Kaunottaren Kinfauns'ista -- meidn kaunokaisemme on tuommoinen vallaton, itsepinen karkulainen kirkon vallan alta -- ja totta puhuen, tahdoin ett Kinfauns'inkin herraan sattuisi hiukkanen noista nyt otettavista sakoista ja rystist. Munkit olisivat olleet halukkaat hnen kimppuunsa kymn, koska hnell usein on ollut riitaa heidn kanssaan lohikymmenyksist". "Mutta mist syyst sin olisit tahtonut saattaa ritari Charteris'i hvin sek tuon kauniin, nuoren neidon polttoroviolle?" "Pyh, herra prinssi! -- Munkit eivt koskaan polta sievi tyttsi; vanha mm olisi tosin saattanut olla jossain vaarassa. Ja mit tuohon herraan ylituomariin tulee -- sehn hnen arvonimens muka on -- niin jos he olisivat hnelt karsineet pois muutamia hnen lihavista pelloistansa, se toki olisi ollut jotain kostoa siit, kun hn minua niin tarpeettomasti hpisi St. Johanneksen kirkossa". "Minun mielestni, Ramorny, se oli jokseenkin ilke kosto", virkkoi Rothsayn herttua. "lk olko millnnekn, armollinen herttua. Sen, joka ei voi itselleen hankkia oikeutta kdelln, tytyy kai phns turvata. -- No, koko se hanke menikin myttyyn, sen kautta kun arkaluontoinen Douglas rupesi pitmn arkojen omientuntojen puolta. Sitten, armollinen herra, Henshaw-ukon kaikki estelyt loppuivat kerrassaan ja hn otti viedkseen Perth'in kaupungin. Kaunottaren Falkland'iin -- miss tyttnen ei, niinkuin ritari Charteris sek hn itsekin luulee, ole ottava osaa rouva Margareetan ikvn seuraan, vaan kuluttava aikaa teilt, armollinen herttua, kun me iltasilla palaamme vsynein metsretkilt linnan saloilla". Taas tuli nyt pitk nettmyys, sill prinssi nkyi vaipuneen syviin miettimisiin. Viimein hn sanoi: Ramorny, yksi seikka tss asiassa minua arveluttaa; mutta jos sen sinulle virkan, niin on sinussa asuva viekastelun perkele saava omantuntoni viihtymn, niinkuin monesti ennenkin. Tuo tyttnen on kaunein mit ikin olen nhnyt -- yksi poisluettuna; ja min olen hneen sit enemmn ihastunut, senvuoksi kun hnen nssn on jotain -- Dunbar'in Elisahetin kaltaista. Mutta hn, min tarkoitan Hanskurin Katria, on kihlattu morsian, ja pian vihittv vaimoksi Heikki Seplle, ksityliselle, jolla ei ole vertaansa taidossa, ja miekkamiehelle, jota ei viel koskaan ole voitettu taistelutarhassa. Tss lempiseikassa edemmksi meneminen saattaisi kelpo miehelle kovin suuren surun". "Ette toki, armollinen prinssi, vaatine, ett minun pit kovin pit huolta Heikki Sepn edusta", virkkoi Ramorny, katsahtain haavoitettuun ksivarteensa. "Pyh Anterus ja hnen viistoinen ristins auttakoon! liian useinpa sin tuota sinulle tullutta vahinkoa yh tuot esiin, Ramorny. On niit, jotka aina pistvt sormensa joka miehen puuroon, vaan sinunpa muka pit paiskata siihen koko verinen kplsi kerrassaan. Se on tapahtunut eik sit saa tapahtumattomaksi -- olkoon siis mys unohdettu". "Armollinen herra, tehn siit nostattekin puhetta useammin kuin min", vastasi ritari, "vaikka pilanteolla. Min puolestani -- vaan voinhan min olla siit vaiti, josko en unohtaakaan". "No hyv, sitten sanon sulle, ett minulla on hiukan omantunnon vaivaa tuosta lempiseikasta. Muistatko, kun me hullulla pll kerta lksimme Klemetti-isn saarnaa kuulemaan -- taikka oikeastaan tuota kaunista vr-uskolaista katselemaan -- kuinka se munkki niin liikuttavilla sanoilla kuin runoniekka puhui rikkaasta miehest, joka ottaa pois kyhn miehen ainoan karitsan". "Suuri vahinko tosiaan se muka olisi", vastasi ritari Ramorny, "jos Skotlannin kruununperillinen olisikin tuon poroporvarin vaimon vanhimman pojan is! Onhan niit monta kreivikin, jotka kauniille puolisoilleen hyvinkin haluaisivat samaa kunniaa! Ja kuinka moni, jolle sama onni on sattunut osaksi, nukkuu yns yht rauhallisesti kuitenkin". "Ja jos minkin saisin niin olla rohkea ja puhua", virkkoi lkri, "meidn vanha Skotlannin lakimme antoikin jokaiselle aatelisherralle semmoisen vallan naispuolisiin alamaisiinsa, vaikka rohkeuden puute sek rahanhimo sitten ovat tehneet, ett se oikeus veroksi muutettiin". "En min tarvitse mitn viekoitusta, osoittaakseni lempe sievlle tyttselle. Mutta t Katri on minulle aina ollut kylm", sanoi prinssi. "Ohoh, armollinen herra", sanoi Ramorny, "jos te, nuori, kaunis mies, ja viel prinssi, ette tied kuinka pst kauniin tytn suosioon, niin ei asiasta en ole mitn sanomista". "Ja jos ei sit liiaksi rohkeudeksi katsottaisi, ett min taaskin puhun", virkkoi lkri, "niin sanoisin koko Perth'in kaupungin tietvn, ett se tytt ei olekaan vapaasta ehdostansa Wynd'in sepp valinnut, vaan ett is hnet suoraan sanoen on pakoittanut. Min tiedn varmaan, ett sepp useammat kerrat sai rukkaset". "Vai niin, jos sen varmaan voit vakuuttaa, niin asia suuresti muuttuu", sanoi Rothsayn herttua. "Vulkanus oli sepp aivan kuin Wynd'in Heikki; hn nai Venus'en vkisin, ja kertovatpa meidn aikakirjamme mit siit tuli". "Elkn siis neiti Venus ja palveltakoon aina!" sanoi ritari Ramorny. "Ja onnea pulskille Mars-ritarille, joka sit jumalatarta nyt menee kosimaan!" Puhe kntyi nyt vhksi aikaa lystiksi, kevytmieliseksi; vaan Rothsayn herttua jtti sen pian jlleen kesken. "Olenhan", sanoi hn, "kyll jttnyt tuon umpinaisen vankihuone-ilman taakseni, vaan eip tahdo mieleni kuitenkaan tulla iloiseksi. Olen nyt tuolla uneliaalla mielell, joka tosin ei ole kovin paha, vaan alakuloinen, ja joka tulee meille, koska olemme liikkumisesta vsyneet tai huvituksiin kyllstyneet. Hiukkanen musiikkia, joka hiivisi korvan sisn, kuitenkin niin kovasti soimatta, ett pakoittaisi silmi kohottamaan, olisi nyt oikein jumalain herkkua". "Tuskin olette te, armollinen herra, kerjinneet puhua ilmi, mit te soisitte, niin jo ovat Tay-joen haltija-neidot teille yht suosiolliset kuin rannankin kaunokaiset. -- Kuulkaa -- se on harpun ni". "Harppu!" virkkoi Rothsayn herttua kuullellen. "Niin onkin, ja mestarin tavalla sit soitetaan. Tunnustelenpa tuota raukeavaa loppu-nt ikn kuin tutuksi. Laskekaa sit laivaa kohti, mist musiikki kuuluu". "Se on Henshaw-ukko", sanoi Ramorny, "joka vastavirtaa soutelee. -- Laivuri hoi!" Venemiehet vastasivat huhumiseen ja toivat veneens prinssin aluksen viereen. "Ohhoh! vai vanha tuttavani se on!" virkkoi prinssi, puvusta sek muodosta tuntien franskalaisen harpputytn Loviisan. "Olenpa sinulle luullakseni hiukan velkaa, siit ett sinua minun thteni kumminkin peloitettiin St. Valentinin pivn. Tule nyt vaan tnne veneeseni harppuinesi, rakkeinesi, laukkuinesi pivinesi -- min vien sinut ern rouvan palvelukseen, miss sinun rakkiaskin eltetn paljailla kapunipaisteilla sek Kanarianviineill". "Ajatelkaa toki vhn, armollinen prinssi -- --" sanoi Ramorny. "En huoli nyt ajatella mitn muuta kuin huvitustani, Ramorny. Ole sin niin hyv ja ajattele samalla tavalla". "Ern rouvan palvelukseenko te todellakin hankkisitte minulle sijan?" kysyi harppu-tytt. "Ja misss hn sitten asuu?" "Falkland'issa". "Vai niin, olenpa min siit korkeasukuisesta rouvasta jo kuullutkin!" virkkoi Loviisa. "Ja tahdotteko te todella hankkia minulle paikan kuninkaallisen puolisonne palveluksessa?" "Niin tahdon, sen vakuutan kunniasanallani -- niin pian kun hnet semmoisena seuraani otan -- huomaa se ehto", kuiskasi hn Ramornyn korvaan. Laivassa olevat matkustajat kuulivat tmn puheen, josta pttivt prinssin olevan sopimaisillaan puolisonsa kanssa. He kehoittivat siis Loviisaa tarttumaan hnelle tarjouvaan onneen ja rupeamaan Rothsayn herttuan rouvan palvelukseen. Useammat samassa antoivat hnelle palkkaa hnen soitostansa. Tmn viivytyksen ajalla Ramorny kuiskasi Dwining'ille: "Keksi joku este, sin konna. T tytt lisksi on liikaa. Ponnista lysi, sill'-aikaa kun min Henshaw'ta puhuttelen". "Jos saisin luvan puhua", virkkoi Dwining, "miehen, joka olen ollut opissa sek Espanjassa ett mys Arabiassa, niin huomauttaisin, armollinen herttua, ett Edinhurg'iin on rutto ilmautunut, ja ett siis saattaisi olla vaaraa siit, jos t nuori matkalainen psee tnne teidn matkaseurahanne". "Vai niin! Ja mits se sinua koskee", virkkoi Rothsayn herttua, "jos minusta on hauskempi tulla myrkytetyksi ruton kuin apteekkarin kautta? Pitk muka sinunkin pist jotain vastaan?" Sill'-aikaa kun prinssi nin kski estelevn Dwining'in pit suunsa, oli Ramorny kyttnyt tmn lyhyen hetkisen hydykseen ja saanut Henshaw'lta kuulla, ett Rothsayn herttuan puolison lht Falkland'ista viel oli aivan salassa. Hanskurin Katrin piti siis tulla mainittuun linnaan tn samana iltana tai seuraavana aamuna, siin luulossa ett hn oli psev sen korkeasukuisen rouvan turvan alle. Rothsayn herttua, joka oli syviin mietteisin vaipunut, kuuli hnen ilmoituksensa siit niin kylmkiskoisesti, ett Ramorny uskalsi hnt nuhdella. "Olettepa" sanoi hn, "oikein pilattu onnen kantamoinen. Te halusitte vapautta -- se tuli. Te ikvitte kaunokaista -- se on oleva teille tarjona juuri vaan semmoisen pienen viivytyksen perst, joka sen huvin viel hauskemmaksi tekee. Nkyyp onni tahtovan totella teidn pienimpikin kskyjnne; sill vaikka, teidn halutessanne musiikkia, olisi luullut sen olevan niin kaukana kuin suinkin mahdollista, niin oli kuitenkin kohta soitto ja laulu tll ksill. Nit onnen lahjoja meidn pitisi ilolla nauttia; muuten me olemme niinkuin liian hemmitellyt lapset, jotka saatuaan srkevt ja viskaavat pois samat lelut, joita itkien huusivat". "Voidakseen oikein nauttia iloa, Ramorny", virkkoi prinssi, "olisi pitnyt ensin kokea surua, aivan kuin ei ilman paastoomatta saa hyv ruokahalua. Me, jotka saamme vaikka mit, kunhan haluamme, sangen vhn tunnemme iloa, koska pyydetty on ksissmme. Netks tuon paksun pilven tuolla, joka on sateeksi puhkeemaisillaan? Se minun hengitystni ahdistaa ja vesi nytt niin mustalta ja synklt -- rannat ei en nyt niin ihanilta -- --" "Armollinen herra, lk panko pahaksi palvelijanne muistutusta", sanoi Ramorny. "Te annatte valtaa vilkkaalle mielenkuvituksellenne, aivan kuin taitamaton ratsumies antaa tulisen hevosen karata pystyyn, niin ett se viimein kaatuu herransa plle, ja musertaa hnet. Pudistakaa pois t alakuloisuus! Pitk harpputytn soitella vhisen?" "Soittakoon vaan -- mutta jotain surullista -- kaikki iloiset laulut nyt koskisivat korvaani kipesti". Tytt lauloi Normandian franskalaisella murteella surullisen laulun, jonka tss knnettyihin sanoihin oli liitetty yht surullinen nuotti. Mist' ilot on? Saat yhden kerran katsahtaa, Ihaillen maata ihanaa; Ja sitten Tuoni saavuttaa Sun, onneton. Levolle ky. Puolestas munkki rukoilee Ja kirkonkello helisee; Ne lhtsi ilmaisee -- Sua koht' ei ny. Pois pelko nyt! Yks kipe vaan vihlaus, Yks peloittava vavahdus. Niin kaikki tuskas, kamppailus On viihtynyt. Prinssi ei virkkanut tst laulusta mitn; ja harpputytt, totellen Ramornyn kdenviittausta, lauloi yh toisia, siksi kun ilta joutui. Illan kanssa tuli sadetta, ensin pient, hienoa, sitten rankkaa, ja samassa mys nousi kolkko tuuli. Prinssill ei ollut mitn viittaa eik muuta pllysvaatetta, ja hn hylksi yrmesti sen, jota Ramorny tarjosi. "Ei Rothsayn herttuan sovi ottaa pitkseen sinun vanhoja vaatteitasi, Ramorny. Sinun syysi se on, ett t lumirnt tss tunkee lpitseni aina ytimeen saakka. Kuinkas rohkenit lykt veneen vesille, ennenkuin palvelijani ja tavarani oli tulleet?" Ramorny ei yrittnytkn puhdistaa puoltansa, sill hn tiesi prinssin olevan semmoisella tuulella, milloin laiminlymisen moittiminen on hauskempi kuin jrjellisenkn puolustuksen kuuleminen. Aika kului jrmisess nettmyydess tahi hillitsemttmss torumisessa, ja nin vene saapui Newburgh'in kalastajakyln. Matkaseura astui maalle ja tapasi hevosia, joita Ramorny jo piti siell kauan aikaa tt tilaisuutta varten. Niden ratsuin huonoudesta prinssi taas katkerasti torui Ramornya, vlin suorilla moitteilla, vlin pistelevill puolillasanoilla. Viimein he nousivat hevosen selkn ja lksivt ratsastamaan pimell yll, rankkasateessa, prinssi kulkien etumaisena hurjalla vauhdilla. Harpputyttkin, joka hnen nimen-omaisesta kskystns oli saanut hevosen, oli seurassa; hyvksi onneksi oli hn vanhastaan tottunut kolkkoon ilmaan ja kulkemiseen sek jalkaisin ett mys ratsain, niin ett lujasti kesti tmn yllisen matkan vaivat. Ramornyn tytyi ratsastaa kilpaa vierekkin prinssin kanssa; sill hn pahoin pelksi ett tm kenties, jos hnelle joku uusi oikku lensi phn, saattaisi hnelt pujahtaa pois ja, ottaen turvansa jonkun uskollisen paronin kartanoon, viel pst hnelle viritetyst paulasta. Ritarin tuska sek ruumiin ett sielun puolesta oli siis tll matkalla sanomattoman suuri. Viimeinkin he saapuivat Falkland'in metsn, ja yksi kuun kajastus nytti heille synkn, paksun tornin, joka oikeastaan oli kuninkaan oma, vaikka nyt joksikuksi ajaksi lnitetty Albanyn herttualle. Merkki annettiin ja laskusilta laskettiin alas. Tulisoihtuja liehui pihalla, palvelijoita oli vastassa, ja prinssi saatettiin huoneesen, miss jo Ramorny hnt odotti yhdess Dwining'in kanssa ja rukoili hnt lkrin apua kyttmn. Vaan Rothsayn herttua ei siit huolinut; ryhkesti kski hn laittaa ysijaa, seisoi vhn aikaa vristen mrjiss vaatteissansa suuren, liehuvan valkean ress, ja sitten meni makuukammariinsa, kenellekn jhyvisi sanomatta. "Netk nyt tuon lapsimaisen pojan oikullisen luonteen?" sanoi Ramorny Dwining'ille; "ja onko ihme, ett palvelija, joka hnen puolestaan on tehnyt niin paljon, viimein mokomaan herraan suuttuu?" "Ei suinkaan", vastasi Dwining, "se suuttumus sek luvattu Lindores'in kreivikunta kyll voivat miehen uskollisuuden jrkhdytt. Mutta kydnk hnen kimppuunsa jo tn iltana? Hness on, jos silmt ja poski totta puhuvat, kuumetaudin alku sisssn, joka on helpoittava tymme ja samassa antava sille luonnollisen nyn". "Se on kyll hyv tilaisuus, joka menee ksistmme", sanoi Ramorny; "mutta meidn tytyy odottaa, siksi kun hn tuon kaunokaisen, Hanskurin Katrin, on nhnyt. Se tytt sitten voi todistaa, ett hn nki prinssin hyvss voinnissa ja tydess vapaudessa vhn sijaa ennen -- -- ymmrrthn?" Dwining nyykhdytti ptn ja lissi: "Ei se viivytys haittaa mitn; sill eip ole suuri vaiva saadessa lakastumaan kukkasta, jolta kaikki voima jo on mennyt, sen kautta ett sit on saatettu liian aikaiseen kukkimaan". YHDESNELJTT LUKU. Hvytn veitikka tuo tottakin! Himokas huviin jumalattomaan; Ei muita koskaan tuonut kotihin Kuin portot irstaat, rentut hijyt vaan, Sekaisin herrat, rengit, siit' ei huoltakaan. Byron. Seuraavana aamuna oli Rothsay ihan toisella tuulella. Hn valitti pahaavointia sek kuumetta, mutta tm kuume pikemmin nkyi hnt kiihdyttvn kuin masentavan. Hn oli hyvin ystvllinen Ramornylle; ja vaikkei hn virkkanut mitn yllisist tapauksista, oli selv ett hn muisti, vaan tahtoi seuralaistensa muistosta haihduttaa silloista nurjaa mieltns. Hn oli kohtelias kaikille ja puhui Ramornylle leikillisesti Katrin tulosta. "Onpa tuo kaino kaunokainen aika tavalla kummastuva, kun nkee tss vaan miehi, miss hn luuli saavansa paikan keskell Margareeta-rouvan kammari-neitsyitten myssyj ja huntuja! Eip liene sinulla suinkaan kovin monta kauniisen sukupuoleen kuuluvaa talossa, arvaan ma, Ramorny?" "Ei mar' ole -- tuota harpputytt lukematta -- muita kuin yksi tai kaksi, kykkipiikaa, joita paitsi ei voisi tulla toimeen. Mutta, sivumenness puhuen, harpputytt hyvin hartaasti tiedustelee miss rouva on, jonka palveluksessa hnen piti saada paikka. -- Laitanko ma hnet pois, itselleen rouvaa hakemaan, mist hnen mielens tehnee?" "l suinkaan, hn saa huvitella Katria. -- Ja kuules, eik olisi hyv, jos me tuon arkaluontoisen tyttheilakan ottaisimme vastaan jonkunmoisella maskeraatilla?" "Mit te tarkoitatte, armollinen herra?" "Oletpa nyt typer, veikkonen. -- Emme saa pett hnt, koska hn tll toivoo tapaavansa Rothsayn herttuan puolison. -- Min aion olla sek rouva ett herra yhdess personassa". "En ksit vielkn". "Eip ole ketn niin typer", virkkoi prinssi, "kuin lyks mies, jos ei hn kerrassaan pse asian jljille. -- Minun puolisoni -- siksihn sit rouvaa ihmiset sanovat -- on tlt karannut yht htisesti kuin min tulin tnne. Kumpikin olemme jttneet vaatevaramme jlkeemme. Tuossa vaatekomerossa makuuhuoneeni vieress on naisen koruja niin paljon, ett riittisi vaikka kuinka suurelle maskeraattijoukolle. Katsos nyt, minusta tulee siis Margareeta-rouva, joka makaa tss pivvuoteella, pssn suruharsikko sek pajuseppele, hyltyn tilansa merkiksi. Sin, Ramorny, olet muodoltas kyllin jykk ja kankea, niin ett voit kyd hnen galwayliselt seurarouvaltansa, Hermigild-kreivinnalta. Dwining saa olla olevinansa vanha Hekate, hnen entinen lapsipiikansa -- vaikka kyll sill on enemmn viiksi ylhuulessaan kuin apteekkarilla karvoja koko kasvoissaan, vielp plaessakin lisksi. Hnelle pit hankkia valeparta, ett hn tulee oikein sen akan kaltaiseksi. Hanki tnne kykkipiikasi sek mit soveliaita hovipoikia sinulla lienee tll muassasi, ja pue ne kammarineitsyikseni. Kuulitkos -- tyhn nyt paikalla". Ramorny kiirehti eteiskammariin ja kertoi Dwining'ille prinssin tuuman. "Mene sin ja huvittele sit hupsua", virkkoi hn; "min tahtoisin niin vhn kuin mahdollista nyt nhd hnet, kun tiedn mik on tapahtuva". "Uskokaa kaikki minulle", sanoi lkri ja nytkisi olkapitn. "Mik lihamies se on, joka voi leikata lampaan kaulan poikki, vaan pelk sen mkimist?" "Vaiti, l pelk miehuuteni masentuvan. -- Enp unohda, ett hn tahtoi syst minut luostariin juuri yht huolettomasti, kuin jos olisi vaan viskaunut pois katkenneen peitsen tynkn. Mene -- vaan ei, odota -- ennen kuin menet tuota hupsua maskeraattia laittamaan, pit meidn jollakin lailla narrata plkkypist Charteris'i. Jos hn luulee Rothsayn herttuattaren viel olevan tll ja Hanskurin Katrin hnen seurassaan, hnelle kyll saattaa plht phn tulla tnne apua tarjoamaan tai jotain sentapaista, ja hnen tulonsa, niinkuin kyll ymmrrt, tapahtuisi nyt jokseenkin ajattomalla ajalla. Onpas hnen tulonsa viel sit luultavampi, koska muutamat ihmiset joskus ovat arvelleet tuon tervaskantoisen ritarin suuren, helln huolenpidon meidn tyttsestmme ansaitsevan lmpimmmnkin nimen". "Kunhan sen tiedn, antakaa mun vaan nyt yksin menetell ritari Charteris'in kanssa. Min lhetn hnelle kirjeen, joka on vaikuttava, ett hn kuukauden aikaan on mieluummin haluava helvettiin kuin Falkland'iin. -- Voitteko te virkkaa minulle herttuattaren rippi-isn nimen?" "Waltheof -- ers Franciskolais-munkki." "Hyv -- on nyt lhden liikkeelle". Muutamien minuuttien perst, sill hn oli erittin sukkela kynmies, Dwining sai valmiiksi kirjeen, jonka antoi Ramornyn kteen. "Se on erin-omaista ja saattaisi sinut kohta Rothsayn herttuan ylimmiseksi suosituiseksi -- olisinpa, pelkn m, kovin kateellinen, salliakseni sinua kauemmin hnen lheisyydessn, jos ei hnen pivns jo olisi lopussa". "Lukekaa se neen", virkkoi Dwining, "ett saisimme kuulla kuinka se sujuu?" Ja Ramorny luki: "Korkeasukuisen, mahtavan prinsessamme Margareetan, Rothsayn herttuattaren kskyst me Waltheof, halpa St. Franciscus-veljistn jsen, annamme tiedoksi sinulle, ritari Patrik Charteris'ille, Kinfauns'in herralle, ett armollinen prinsessa suuresti on pannut ihmeekseen, kun sin uskalsit lhett hnen luoksensa nais-ihmisen, jonka hyv maine ei voi olla suuri prinsessan silmiss, koska se tytt ilman mitn pakottavaa ht on asunut toista viikkoa sinun linnassas, miss hnell ei ollut mitn muuta vaimoseuraa paitsi palvelijoita; ja siit hvyttmst yhdess-asumisesta on huhu levinnyt tnne asti Perth'in, Angus'in sek Fifen lnien kautta. Yhthyvin ei armollinen prinsessa, katsoen tt asiaa inhimillisen heikkouden vaikuttamaksi, ole pieksttnyt tuota vallatonta tytt polttiaisilla eik rangaissut muulla kovemmalla rangaistuksella. Vaan kun kahden arvokkaan veljeksen Lindores'in luostarista, Thickscull ja Dundermoreifien, juuri piti lhte eriniselle asialle Vuoristoon, niin armollinen prinsessa on antanut Katri-tytn heidn haltuunsa, oman isns luokse vietvksi, jonka tytt sanoo par'-aikaa oleskelevan jossain Tay-jrven rannoilla; sill siell, isns turvissa, on hnell oleva enemmn entisten tottumustensa sek ansionsa mukainen paikka, kuin Falkland'in linnassa, niin kauan kuin se on Rothsayn herttuan puolison asuntona. Armollinen prinsessa on kskenyt mainittuin arvokasten veljesten sill tavoin kohdella sit nuorta vaimo-ihmist, ett hness herisi katumus syntisest irstaisuudestaan, ja armollinen prinsessa kehoittaa sinuakin syntis rippi-islles tunnustamaan sek sit katumustill sovittamaan. --- Allekirjoitettu: Waltheof korkeasukuisen ja mahtavan" -- -- j.n.e. "Erin-omaista -- erin-omaista!" huudahti Ramorny, loppuun luettuaan. "T arvaamaton korvapuusti on saattava Charteris'in oikein raivoon. Hn on kauan aikaa osoittanut tlle rouvalle jonkunlaista hellemp kunnioitusta, ja nyt hn nkee joutuneensa irstaisuuden epluuloon, juuri kun hn toivoi psevns suosioon laupeuden tyn kautta -- se on kokonaan pyrryttv hnen pns! Ja oikein sanot, ett pitk aika mahtaa kulua, ennen kuin hn uskaltaa tulla tnne, tuota tyttst katsomaan taikka rouvaa tervehtimn. -- Mutta mene siis nyt maskeraattiin; sill'-aikaa min tss valmistan sen, joka maskeraateista on ijksi lopun tekev". Noin pivllisen aikaan saapui Katri, Henshaw-ukon sek yhden ritari Charteris'in tallirengin suojan alla, komean Falkland'in linnan eteen. Tornin huipusta liehuvassa suuressa lipussa nkyi Rothsayn vaakuna, palvelijoilla oli prinssin ven vrit; kaikki vahvisti yleist luuloa, ett Rothsayn herttuan puoliso viel tll asui. Katrin sydn sykhti, sill hn oli kuullut ett herttuattarella oli Douglas'ien ylpeys yht hyvin kuin mys sukunsa peloton lujuus; tytt-parka siis oli peloissaan, minklainen kohtelu hnelle tss paikassa mahtoi tulla osaksi. Linnapihaan tullessaan hn nki vhemmin palvelusvke kuin mit olisi luullut; mutta kun herttuatar tss asui aivan erilln maailmasta, ei hn sit kovin kummeksinut. Jonkunlaisessa eteisess tuli hnelle vastaan pikkuinen, vanha akka, aivan koukkuisissa ikns painon alla, norsunluinen sauva tukenaan. "Terve tultuas tnne, kaunis tyttseni", virkkoi akka, suudellen Katria, "terve thn, niin sanoakseni, suruhuoneesen. Ja toivon min", -- hn suuteli viel kerran -- "ett olet oleva lohdutukseksi minun rakkaalle, kuninkaalliselle kasvatilleni, herttuattarelle. Paina puuta, lapsukaiseni, sill'-aikaa kuin min lhden katsomaan, joutaako rouva nyt pst sinut puheillensa. Voi, lapsi-kultaseni, oletpa hyvin suloinen tosiaan, jos vaan Pyh Neitsyt on antanut sinulle sielun, joka on nin kauniin ruumiin vertainen". Nin sanoen vale-akka lksi matelemaan lheiseen huoneesen, miss Rothsayn herttua jo oli varustamassansa maskeraatti-puvussa. Ramorny sit vastoin, joka ei ollut tahtonut tuohon maskeraattiin osaa ottaa, oli tavallisissa vaatteissansa. "Oletpa sukkela veitikka, tohtori", virkkoi prinssi. "Niin totta kuin olen prinssi, luulenpa ett sinun tekisi mieli toimittaa koko kometia itse, rakastajan osa niinkuin kaikki muu". "Jos sill voisin sst vaivaa teilt, armollinen prinssi", vastasi lkri tavallisella puoleksi hillityll naurunhihitykselln. "Ei, ei", sanoi Rothsayn herttua, "en min tarvitse sinun apuas, veikkonen -- virka nyt vaan, milt min mielests nytn nin pitkllni tmn vuoteen pll -- raukealta, rouvantapaiseltako vai?" "Liiankin hienolta ja kauniilta rouva Margareeta Douglas'iksi, jos saan uskaltaa niin sanoa", virkkoi lkri. "Pois, konna, ja taluta tnne sisn tuo kaunis jkynttil -- l pelkkn ett hn on moittiva minua kovin naismaiseksi -- ja sin, Ramorny, mene mys pois". Samassa kun ritari meni toisesta ulos, talutti vale-akka toisesta Hanskurin Katrin sisn. Huone oli huolellisesti laitettu hmrksi, niin ett Katri ilman vhintkn epluuloa nki tuon vaimoksi puetun, vuoteella makaavan ihmisen. "Tks se tytt on?" kysyi Rothsay, jonka ni, luonnoltansakin jo hieno, nyt oli huolellisesti viel hienonnettu kuiskaamisen kautta. "Anna hnen lhet, Griselda, ja tulla suutelemaan kttmme". Vale-imettj talutti vapisevan tytn vuoteen relle ja viittasi hnt polvilleen laskeumaan. Katri teki niin ja suuteli suurella hartaudella ja suoruudella hansikkaallista ktt, jonka valeherttuatar hnelle ojensi. "l pelk", virkkoi sama suloinen ni, "minussa net vaan surullisen esimerkin ihmis-suuruuden turhuudesta. -- Onnelliset ne, mun lapseni, jotka halvassa sdyssns seisovat niin alhaalla, ettei niihin valtiontyrskyt koske". Nin puhuessaan prinssi laski ksivartensa Katrin kaulan ympri ja veti hnet likemmksi, suudellakseen hnt tervetuliaisiksi. Mutta se suutelo annettiin niin paljon tulisemmin kuin mit siit mahtavasta suojelijasta olisi voinut arvata, ett Katri, siin luulossa ett herttuatar oli hulluksi tullut, kovasti huudahti. "Vaiti, narriseni! Minhn se olen -- Rothsayn Taavetti!" Katri katsahti ymprilleen -- imettj oli lhtenyt, ja kun herttua nyt otti pois harsikon kasvoiltansa, nki tytt-parka selvsti, olevansa sen rohkean, nuoren irstailijan vallassa. "Auta minua nyt, Jumalani!" rukoili Katri; "ja kyllhn sin autatkin, jos vaan itse pysyn lujana?" Kun tm pts oli lentnyt hnen sydmens lpi, hillitsi hn huutonsa ja pyysi, niin paljon kuin mahdollista, salata pelkoansa. "Leikkinne oli varsin taitavasti toimeen pantu", virkkoi hn niin lujalla nell kuin vaan voi. "Saanko nyt pyyt teit, armollinen herttua, minua hellittmn?" -- Prinssi piti hnt ksivarresta kiinni. "Ei, mun siev vankiseni -- l nin tempaile -- mits pelkt?" "En min tempailekaan, herra prinssi. Koska teit nkyy huvittavan pit minut kiinni, en tahdo tempailemalla saattaa teit minua vkivallalla kohtelemaan, jotta teille itsellenne sitten tulisi mielipaha, kun asiaa toisten paremmin mietitte". "Sin, vaan petturi, olet pitnyt minut vankinas monta kuukautta", sanoi prinssi, "etk nyt muka tahdo sallia minun pit sinut kiinni hetkisenkn aikaa". "Se olisi siev puhetta Perth'in kadulla, herra prinssi, miss minun vallassani olisi sit kuullella tai pois paeta -- tll se on vkivaltaa". "Ja jos pstisinkin sinut irti, minnek sin pakenisit?" virkkoi Rothsayn herttua. "Laskusillat ovat ylsnostetut, ja minun palvelijoitteni korvat ovat ihmeen kuurot oikullisten tyttsten kiljumiselle. Ole siis kiltti, niin saat nhd, mit hyv siit tulee, kun tekee kuninkaan pojalle mieliksi". "Hellittk minut irti sitten, suuriarvoinen herra, ja kuulkaa valitukseni Rothsayn herttuasta -- jonka tuon Skotlannin kruununperillisen eteen. Min olen halvan, vaan rehellisen porvarin tytr. Min olen, melkein jo voin sanoa, uljaan, kunnollisen miehen kihlattu morsian. Jos jollakin tavoin lienen antanut teille kehoitusta thn tekoon, niin se on tapahtunut tietmttni. Nin varoittain teit, rukoilen ett pstisitte minut irti ja sallisitte minun lhte. Te ette minulta kuitenkaan saa mitn muuten kuin tavalla, joka olisi teille yht hpellinen ritarina kuin miehenkin". "Sin olet rohkea, Katri", sanoi prinssi, "mutta sek ritarina ett miehen tytyy minun ruveta voittosille sun kanssas, koska siihen yllytt. Sinun pit saada tiet mit tmmisest rohkeudesta tulee". Nin puhuen hn yritti taas laskea ksivartensa tytn kaulaan; mutta Katri vistyi pois ja jatkoi puheensa yh samalla jrkhtymttmll lujuudella. "Minulla on yht suuri voima puolustamaan itseni kunniallisessa taistelussa kuin teill minua htyyttmn hvyttmll aikomuksella. lk hvisk itsenne ja minua vkivallalla. Te voitte saada minut pyrryksiin lymisell, taikka mys kutsua apumiehi ja niiden kanssa voittaa minut. Mutta muulla keinoin ette pse tarkoituksenne perille". "Minklaiseksi raakalaiseksi sin minut luulet!" sanoi prinssi. "Vkivaltaa en tahtoisi tehd enemp kuin mit naisihmiset vaativat, saadakseen oman heikkoutensa sill kaunistetuksi." Hn nousi jokseenkin liikutettuna. "Sstk sitten voimanne niit naisia varten, jotka semmoista kytksens kaunistusta tahtovat. Minun vastarintani on lujinta lajia, mit ikin arkuus kunniastaan sek hvistyksen pelko voi aikaan saada. Voi, herra prinssi, jos aikomuksenne onnistuisi, te ette saisi mitn muuta aikaan, kuin ett kaikki siteet minun ja elmn vlill -- niinkuin mys teidn ja kunnian vlill olisivat ratkaistut. Minut on kavaluudella viekoitettu tnne -- kenenk petturin avulla, sit en viel tied; mutta jos hvistyn tlt lhtisin, niin lhtisin levittmn tietoa onneni hvittjst ympri kristikuntaa. Min ottaisin toivioretkelisen sauvan kteeni, ja miss ikin vaan ritarillisuutta pidetn arvossa, miss ikin vaan Skotlannin nimi on tuttu, julistaisin, ett sadan kuninkaan jlkeinen, jumalisen Robert Stuart'in poika, Bruce-sankarin kruununperillinen on kunnoton kunniaton mies, joka ei ansaitse ritarin kannuksia jalassaan eik kruunua, mik hnelle on phn tuleva. Kaikki aatelisrouvat avarassa kristikunnassa ovat katsovat teidn nimenne liian saastaiseksi, pstkseen sit huulilleen -- kaikki kunnon ritarit ovat pitvt teit valapattoisena koirana, joka on rikkonut, mit vannoi ritariksi tullessaan: suojella vaimoja ja auttaa turvattomia". Rothsayn herttua istahti taas ja katsoi Katriin silmill, joista vihastus ja ihastus molemmat sekaisin loistivat. "Sin et muista kelle puhut, tytt. Etk tied, ett rakkaus, jota sinulle tarjosin, on kunnia, ja ett sadat vaimot, joiden helmustaakin olet lilan halpa kantamaan, siit olisivat kiitolliset?" "Viel kerran sanon, herra prinssi", vastasi Katri, "sstk suosionne niille, jotka sit arvossa pitvt. Taikka viel paremmin, sstk aikanne ja voimanne toisiin jalompiin tihin -- maanne suojelukseen ja alamaistenne onnistuttamiseen. Voi armollinen herra! kuinka mielelln riemuitseva kansa tervehtisi teit johtajakseen! -- Kuinka halukkaasti he kokoutuisivat ymprillenne, jos vaan nkisivt teidn tahtovan johtaa heit taisteluun mahtavien sortamisia, laittomien vkivaltaa, irstaisten viettelyst sek ulkokultaisten tyranniutta vastaan!" Rothsayn herttua, jonka hyvt tunteet olivat yht helpot hertt kuin ne olivat haihtuvaiset, tuli liikutetuksi tytn innokkaasta puheesta. "Anna minulle anteeksi, ett sinua pelstytin, tytt", sanoi hn. "Sin olet kovin jaloluonteinen hetken-aikuiseksi leluksi, joksi min erehdyksissni sinut aioin. Toiselta puolen, jos olisikin sukusi sinun jalon henkes sek verrattoman kauneutes vertainen, ei minulla ole sydnt antaa sinulle; ja sydmen antamisella vaan voipi sinut saada omaksensa. Mutta minun toivoni on tullut hvitetyksi, Katri -- ainoan vaimon, jota ikin olen rakastanut, on valtiollinen oikku minulta rystnyt, ja puoliso on minulle vkisin annettu, jota en sittenkn voisi olla inhoamatta, vaikka hnell olisi se suloisuus ja lempeys, jotka avut yksin vaan saattavat tehd jonkun naisen miellyttvksi minun silmissni, Terveyteni raukenee raukenemistaan, vaikka viel olen aivan nuori; muuta neuvoa ei minulla siis ole, kuin sivumenness poimia sielt, tlt joku kukkanen, mik minulle sattuu tulemaan tarjoksi lyhykisell matkallani syntymst hautaan. Katso minun polttavaa poskeani -- tunnustele, jos tahdot, minun levottomasti sykkiv suontani -- ja surkuttele minua ja anna anteeksi, jos min, jonka oikeudet, vaikka olen prinssi ja mies, ovat tulleet niin sorretuiksi, joskus vhemmin pidn huolta toisten ihmisten oikeuksista, antaen valtaa itsekklle halulle tyydytt silmnrpyksen-aikuista oikkua". "Voi armollinen herra!" huudahti Katri hnelle omituisella innostuksella, "rakas herrani -- niin tahdon sanoa, sill rakashan on Brucen jlkeinen jokaiselle Skotlannin lapselle -- lk, olkaa niin hyv, nin puhuko! Teidn mainio edellkvijnne krsi maanpakolaisuutta, vainoa, isin nlk, pivin eptasaisia tappeluita, saattaakseen maansa vapaaksi -- olkaa tekin yht alttiiksi-antavainen, siksi ett te itse psisitte vapaaksi. Temmatkaa itsenne irti noista miehist, jotka teidn vallattomuuksianne auttamalla raivaavat itsellens tien mahtavuuteen. lk luottako tuohon julmaan Ramornyyn! -- Te ette sit tied, siit olen varma -- te ette sit voi tiet -- mutta se konna, joka koetteli pakoittaa tytrt hpens suostumaan, sill ett hn uhkaeli vanhan isn henke, on valmis tekemn vaikka mit ilkeytt -- vaikka mit pettuutta!" "Tekik Ramorny niin?" "Teki kyll, eik hn uskaltane sit kielt". "Siit otetaan selv", vastasi Rothsayn herttua. "En min hnt en rakasta; mutta hnelle on tullut suuri vahinko minun palveluksessani, ja minun tulee kunniallisesti palkita hnen apuansa". "_Hnen_ apuansa vai! -- Voi, armollinen herra! Semmoinen apuhan, jos aikakirjat totta puhuvat, saattoi Troian hvin ja antoi Espanjan vallan uskottomain ksiin". "Vaiti, tytt, pid kieles kurissa, sanon min", virkkoi prinssi nousten. "Meidn keskustelumme nyt loppuu". "Viel yksi sana, herra Rothsayn herttua", sanoi Katri innolla, ja hnen kaunis muotonsa loisti niinkuin varoittavan enkelin -- "en tied, mik minua yllytt nin rohkeasti puhumaan; mutta tuli palaa sydmessni ja leimahtaa ulos. Lhtek tst linnasta, tuntiakaan kauemmin viipymtt! T ilma tss on teille turmiollinen. Luovuttakaa Ramorny pois tyknne, ennen kuin t piv on tullut kymment minuuttia vanhemmaksi! Hnen seuransa on teille kovin vaarallinen". "Mit syyt sinulla on semmoisin puheisin?" "Ei mitn varsinaista", vastasi Katri, hveten omaa kiivauttansa, "kenties ei yhtn mitn, paitsi ett pelkn teille vaaroja". "Perttmist peloista ei Brucen perillinen saa huolia. -- Kuulkaa, hoi! Kuka on siell toisessa kammarissa?" Ramorny astui sisn ja kumarsi syvn sek prinssille ett mys Katrille, jonka hn nyt luuli arvattavasti nousseen suosituisen arvoon ja siis ansaitsevan ritarillista kohteliaisuutta. "Ramorny", virkkoi prinssi, "onko tss talossa jotain arvokkaampaa vaimo-ihmist, joka sopisi tn nuoren neidon seuraksi, siksi kun voimme hnet lhett pois, mihin hn halunnee menn?" "Pelknp" vastasi Ramorny, "jos teidn paheksumattanne, armollinen herra, saan toden ilmoittaa, ett meidn talomme tss on huonosti varustettu siin suhteessa, ja ett, puhuakseni totista totta, harpputytt niist kaikista mahtaa olla siivoin". "Seurustelkoon hn sitten tn nuoren neidon kanssa paremman puutteessa. -- Ja ole nyt krsivllinen, tyttseni, ainoasti muutamia tunteja". Katri lksi ulos. "Vai niin, armollinen herra -- jokos teille tuli niin pian ero Perth'in kaupungin Kaunottaresta? Onpas se, tosiaan, ikivoittajan hilyvisyytt!" "Tss ei ole mitn puhetta voitosta eik tappiosta", vastasi prinssi kuivakiskoisesti. "T tytt ei minua rakasta, enk minkn rakasta hnt kylliksi, vaivatakseni itseni hnen vastahakoisuutensa voittamisella". "Ohoh, onpas taas Malcolm Puhdastapainen noussut uudestaan tss jlkeisessn!" sanoi Ramorny. "Olkaa niin hyv, arvokas herra, ja lopettakaa kokkapuheenne, taikka mys laskekaa niit jostain toisesta aineesta. Nyt on pivllisen aika, luulisin ma; min olisin teille siis hyvin kiitollinen, jos kskisitte ruoan pydlle". Ramornyn uloslhtiess Rothsayn herttua oli huomaavinaan ilveilevn hymyn suosituisensa suunsopissa; ja hnest tuntui kovin kiusalliselta, ett hn oli joutunut sen miehen pilkan alaiseksi. Yht hyvin hn kski ritarin pytseurahansa, ja sama kunnia tuli mys Dwining'ille osaksi. Puhe pydss oli vilkas ja irstasta laatua, jota prinssi yllytti, ikn kuin vastapainoksi aamupuoliselle ykstotiselle siveydelleen, jota vanhoja aikakirjoja lukenut Ramorny vertasi Scipion lujuuteen. Pidot, huolimatta herttuan huonosta voinnista, jatkettiin turhan-aikuisella vallattomuudella paljon kohtuuden rajojen yli. Ja lieneek siihen ollut syyn viinin vkevyys, vai ruumiillinen heikkous, vai, joka on luultavin, pulveri, jonka Dwining viimeiseen pikariin oli sekoittanut -- mutta ainakin prinssi viimein, aterian lopulla, vaipui unenhorroksiin, josta tilasta ei hnt milln tavoin saatu hermn. Ritari Ramorny sek Dwining kantoivat hnet hnen kammariinsa, ottamatta apuun ketn muuta, paitsi yht miest, jonka nimi myhemmin tulee tietyksi. Seuraavana aamuna ilmoitettiin ett prinssi oli tarttuvaiseen tautiin sairastunut; sen vuoksi, ettei se muihin leviisi, ei pstetty sairaan luokse ketn muita, paitsi hnen entist tallimestariaan, Dwining'i sek yll jo mainittua palvelijaa. Yksi heist aina istui vuoronsa sairaan kammarissa, ja muut noudattivat kanssakymisessn muun ven kanssa niin tarkkaa varovaisuutta, ett luulo, prinssin sairastavan vaarallista, tarttuvaista tautia pysyi voimassa. KAHDESNELJTT LUKU. Kun talvi-ilt' on pitk, takan reen Istahda kanssa kunnon vanhusten, Ja kuule heidn tarinoitansa Ajoista suruisista menneist; Ja ennen kuin s sanot hyvsti, Palkaksi heidn murhejutuistansa, Mun hvini kerro surkea. Kuningas Rikard III, 5:s Nyts, 1:nen Kohtaus. Aivan toisellainen, kuin mit julkisesti ilmoitettiin Falkland'issa, olikin petetyn kruununperillisen todellinen kohtalo. Kunnianhimoinen Albanyn herttua oli pttnyt ett hnen piti kuolla, saadakseen tten pois ensimmisen ja pahimman esteen oman perheens ja kruunun vlilt. Jaakko, kuninkaan nuorempi poika, oli pieni lapsi, joka sopivan tilaisuuden tullessa voitiin sitten helposti saada syrjlle systyksi. Pyrint mahtavuuteen sek viime aikoina syttynyt viha entist herraa vastaan olivat tehneet Ramornyn kernaaksi apulaiseksi nuoren Rothsayn herttuan surmaamisen hankkeessa. Kullanhimo sek luontainen ilkeys saattoivat Dwining'inkin siihen ahkerasti osaa ottamaan. Viekkaimmalla julmuudella oli ptetty huolellisesti karttaa kaikki vkivaltaiset keinot, joista voi jlki jd; prinssin hengen piti sammuman itsestn, sen kautta ett hnen heikko ja nyt viel pahanvointinen ruumiinsa saatettiin kaikellaisen puutteen alaiseksi. Skotlannin kruununperillist -- kyttksemme Ramornyn sanoja toisessa tilaisuudessa -- ei ollut aikomus murhata; hnen elmns vaan piti loppua. Prinssin makuukammari Falkland'in tornissa oli erittin sovelias tmmisen kauhean vehkeen toimeenpanoon. Pieni, kaitoja rappusia myten, joista tuskin oli tietoa, psi luukun kautta linnan maanalaisiin vankihuoneisin; tt kytv myten oli entisten linnan-isntien ollut tapa salaa, valepuvussa kyd katsomassa mainittuin surkeitten huoneitten asukkaita. Samaa tiet mys veivt nuot konnat itsestn tietmttmn prinssin alas alimpaan khknn, niin syvlle vaan sisukseen, ettei luultu minkn ohkauksen tai huudon voivan siit kuulua; ja samassa voi ovi telkeineen kauan aikaa kest murtamis-yrityksi, jos se paikka tulikin keksityksi. Bonthron, joka siksi tarpeeksi oli tullut pelastetuksi hirsipuusta, oli halukkaana apulaisena tss Ramornyn julmassa kostotyss eksynytt, petetty herraansa vastaan. Tm konna meni taas alas vankihuoneesen, juuri silloin kun prinssi alkoi toipua horroksestaan ja hertessn tunsi kuolettavan kylmyyden sek raskaat kahleet, jotka tuskin vaan sallivat hnen liikahtaakaan kostealta olkivuoteeltaan. Rothsayn ensimminen ajatus oli, ett t oli kauheaa unta -- toinen toi hnelle hmrn aavistuksen todellisesta tilasta. Prinssi huusi, huhusi -- viimein vimmoissaan kiljahti -- mutta ei tullut mistn apua eik vastannut mikn muu kuin kaiku vankihuoneen holvatusta laesta. Tuo helvetin apulainen kuuli nmt tuskalliset huudot ja luki ne levollisesti palkkioksi soimaus- ja herjaus-sanoista, joilla Rothsayn herttua aikanaan oli puhunut ilmi vaistontapaisen inhonsa hnt vastaan. Vasta kun onneton nuorukainen uupuneena ja toivotonna oli vaiennut, ptti tuo raakalainen ilmaantua vankinsa silmien eteen. Telkeet vedettiin pois, lukko lusahti, prinssi kohotti itsen niin paljon kuin hnen kahleensa sallivat -- punertava valo, joka pakoitti hnet silmin ummistamaan, vlkhti huoneen lpi, ja, taas ne avatessaan, nki hn edessn tuon kauhistavan miehen, jonka hn luuli kuolleeksi. Hn vaipui kammostuen maahan. "Min olen tuomittu ja ijankaikkisessa kadotuksessa", huusi hn; "ja helvetin inhottavin perkele on mrtty minua piinaamaan!" "Kyll min olen elossa, armollinen prinssi", virkkoi Bonthron; "ja siksi ett tekin saisitte el ja elmst iloita, tehkt nyt niin hyvin ja kyk ruokaan ksiksi". "Pst minut irti nist kahleista", sanoi prinssi, "vapauta minut tst vankihuoneesta -- niin sinusta, vaikka kyll olet konna, on tuleva rikkain mies koko Skotlannissa". "Vaikka saisin kultaa saman verran kuin nuot kahleesi painavat", vastasi Bonthron, "niin mieluummin kuitenkin nkisin sinut raudoissa kuin ottaisin sen kullan! Mutta katsahdapas tnne -- olithan aika herkkusuu -- katsopas minklaista apetta olen sulle hankkinut". Se konna pirullisella ilolla aukaisi raakaan vuotaan krityn mytyn, joka hnell oli kainalossa, ja nytti onnettomalle prinssille, heiluttaen tulisoihtuansa edestakaisin sen edess, sken rungostaan erilleen hakatun hrnpn, joka siihen aikaan oli Skotlannissa varma kuoleman ilmoitus. Hn pani sen prinssin vuoteen eli pikemmin pahnain jalkopuolelle maahan. "Sill sy kovin ahneesti", sanoi hn; "mahtaa kulua pitk aika, ennen kuin taas saat toisen aterian". "Virka minulle vaan yksi asia, konna", kysyi prinssi, "Tietk Ramorny tst?" "Kuinkas muuten olisi sinut saatu viekoitetuksi tnne? -- Teeri-parka, nyt olet, kun oletkin, satimessa!" vastasi murhamies. Nin sanoen hn pani oven kiinni, telkeet kilahtivat, ja prinssi-parka ji pimeyteens, yksinisyyteens ja kurjuuteensa. "Voi minun isni! -- Minun profeetallinen isni! -- T sauva, jota kytin tuekseni, oli todellakin peitsi!" Mutta jttkmme jo seuraavat tunnit ja pivt, tynn ruumiin vaivoja, tynn sielun tuskia. Yhthyvin ei ollut Jumalan tahto, ett tm julma ty jisi kostamatta. Vaikka muut linnan-asukkaat, joilla vaan oli tuo prinssin sairaus mieless, eivt liioin pitneet lukua Hanskurin Katrista eik harpputytst, ei sallittu kuitenkaan niden neitoin lhte pois, ennen kuin olisi nhty mink lopun tuo peloittava tauti oli saava ja oliko se todellakin tarttuvaista laatua. Nin pakoitettuina yhdess olemaan nmt molemmat onnettomat tytt tulivat hyviksi tuttaviksi, miltei ystviksi; ja tm ystvyys viel kiintyi, kun Katri sai kuulla tmn harpputytn olevan sen saman, jonka thden hn oli ollut Wynd'in Heikille suutuksissa. Katri sai nyt tiet ett Heikki oli aivan viaton, ja kuulteli hartaasti Loviisan loppumattomia ylistyksi uljaasta puolustajastaan. Harpputytt, joka tunsi Katrin sdyn ja arvon ylemmyyden, puhelikin mielelln aineesta, joka nkyi olevan kuulijalle niin mieleen; olipa hn kiitollisuudessaan sepittnyt seuraavan pienen laulunkin, jota sitten kauan ja yleisesti laulettiin Skotlannissa. Sinilakki[38] sa, Uros rohkea, Paits vilppi, paits pelkoa, Sydmes luj' on sanassaan, Ja ktes luja miekassaan. Maailman halki etsik, Paras tok' on sinilakki t! Kyll' urho Saksan jalo on, Ritari Franskan verraton, Kun peitsell' alkaa taistelon, Ja poika Englannin kenties Kaikist' on tarkin joutsimies; Mut mailman halki etsik, Paras tok' on sinilakki t! Sanalla sanoen, vaikka laulutytn pahamaineinen elatuskeino muuten olisi ollut syyn, ettei Katri mielelln olisi seurustellut Loviisan kanssa, huomasi hn nyt, kun pakko kerran oli heidt yhteen seuraan saattanut, ett se pieni soittoniekka oli varsin nyr ja toiselle kaikki mieliksi tekev kumppali. Tll tavoin he elivt nelj, viis piv ja keittivt itselleen ruokansa omassa huoneessaan, niin paljon kuin mahdollista vlttksens kykkipalvelijain silmi, kenties mys pahoja sanoja. Kun niiden kanssa oli jotain vlttmtnt puhuttavaa, Loviisa, joka oli enemmn tottunut keinoja keksimn, luonteeltaan rohkeampi, ja halukas Katrille mieliksi tekemn, kernaasti otti vaivakseen heidn yksinkertaisiin aterioihinsa tarpeellisten ruoasten hankkimisen ruokamestarilta sek niiden valmistamisen hnen kotimaansa omituisella taidolla. Kuudentena pivn, vh ennen pivllist, oli harpputytt lhtenyt ulos tlle asialle; ja raittiin ilman hengittmisen tarvis taikka toivo, lyt vhisen ruohoja ruoan hysteeksi tai kumminkin pari aikaista kukkasta pydn koristeeksi, oli houkuttanut hnet linnaan kuuluvaan pieneen puutarhaan. Sielt hn palasi huoneesensa tornissa kalmankelmen, haavanlehden tavoin vapisevana. Hnen pelstyksens mys tarttui Katriin, joka tin tuskin vaan sai suustaan sanoja, kysykseen mik uusi onnettomuus nyt oli tapahtunut. "Onko Rothsayn herttua kuollut?" "Pahempi viel! He kuolettavat hnt nlll!" "Hullutusta!" "Ei, ei, ei, ei!" vastasi Loviisa kuiskaamalla, ja hnen sanansa kiirehtivt niin tihen perkkin, ett Katri hnt tuskin ymmrsi. "Olin ruohoin haussa hysteeksi soppaan, koska te eilen sanoitte niit mielellnne syvnne -- silloin pieni koirani, joka oli tunkeunut tihen rautatammi-viidakkoon, mik kasvoi muutamista vanhoista raunioista tornin juurella, tuli vinkuen ja listen jlleen ulos. Min hiivin likemmksi syyt siihen tiedustamaan -- ja voi! silloin kuulin hkyksen niinkuin koska ihminen on viimeisess tuskassa, mutta niin hiljaisen, ikn kuin se olisi tullut vaan sisimmst syvyydest. Viimein havaitsin sen tulevan kapeasta halenteesta muurissa, joka oli muratti-kasvilla peitetty. Ja kun panin korvani aivan liki sit lpe, kuulin selvn kuinka prinssi sanoi: 'Ei nyt en voi kauan kest', ja sitten hnen nens vaipui hiljaiseen rukoukseen". "Armollinen Jumala! Puhuttelitko hnt?" "Min sanoin: 'Teks te olette siin, armollinen prinssi?' ja siihen tuli vastaus: 'Kuka minua sill arvonimell pilkkaa?' -- Min kysyin hnelt voisinko hnt jollakin tavoin auttaa, enk unohda ikin minklaisella nell hn vastasi: 'Ruokaa!! -- Ruokaa! -- Min kuolen nlkn!' -- Ja sitten tulin tnne sit teille virkkamaan. -- Mits me nyt teemme? -- Pitk huutaa talon vki liikkeelle?" "Voi! se taitaisi olla hnelle pikemmin turmioksi kuin avuksi", sanoi Katri. "Vaan mits me sitten teemme?" "En oikein tied viel", sanoi Katri, joka trkein hetkin oli neuvokas ja rohkea, vaikka tavallisissa tilaisuuksissa ei vetnyt kumppalilleen vertaa keksivss sukkeluudessa. "En oikein tied viel -- vaan Brucen suvun vesa ei saa jd avutta kuolemaan." Nin sanoen hn otti pienen ruukun, jossa heill oli soppansa, ynn mys lihan, josta he sen olivat keittneet, pisti muutamat ohukaiset leivt, jotka hn oli leiponut, pllysvaatteensa alle, viittasi kumppaliansa, heidn ateriaansa mys kuuluvaa maito-astiaa ottamaan, ja nin he kiirehtivt puutarhaan. "Vai on meidn kaino kaunottaremmekin kerran ulkona?" virkkoi yksi palvelijoista, ainoa, joka tll hetkell heille vastaan sattui. Mutta Katri vaan meni eteenpin vastaamatta tai muuten hnest huolimatta, ja he psivt pieneen puutarhaan ilman mitn sen enemp hiritsemist. Loviisa nytti hnelle viidakolla peitetty rauniokasaa, aivan tornin juurella. Siin oli luultavasti ennen aikaan ollut joku kylkirakennus, ja tuo kaitainen, vankihuoneesen alas menev ilmalpi oli sen sisustaan pttynyt. Mutta rakennuksen rauetessa oli lpi ulko-ilmaan asti jatkunut, niin ett sen kautta nyt hmr pivn sde psi alas syvyyteen, vaikka ne, jotka siell kvivt, tulisoihtu kdess, eivt sit olleet voineet huomata. "Tss on kaikki aivan neti", virkkoi Katri, hetkisen aikaa tarkkaan kuulleltuaan. "Jumala taivaallinen auttakoon! Hn on kuollut". "Pit koettaa yht keinoa, vaikka se on vhn vaarallinen", virkkoi Loviisa ja helisytti harppunsa kieli sormillaan. Huokaus oli ainoa vastaus vankihuoneen pohjasta. Katri nyt uskalsi puhua. "Min olen tss, armollinen herra -- olen teille ruokaa ja juomaa tuonut". "Haa, Ramorny! Se pilkka on liian myhinen -- min jo kuolen", kuului vastaus. "Hnen pns on sekava, eik se olekaan ihme", ajatteli Katri; "mutta onpa kuitenkin toivoa, niin kauan kuin on hengen kipin hness". "Min se olen, armollinen herra -- Hanskurin Katri -- min toisin teille ruokaa, jos vaan sen saisin hyvin alas teidn luoksenne". "Jumala sinua siunatkoon, tytt! Min jo luulin tuskani loppuneen, mutta rupeaapa se nyt taas kalvamaan suoliani, kun kuulen puhuttavan ruoasta". "Ruoka on tss, mutta kuinkas -- voi kuinkas! -- sen saamme alas teidn luoksenne? T rako on niin kapea ja muuri niin paksu! Mutta jopa nyt keinon keksinkin. Joutuun, Loviisa. Leikkaa minulle pajun vesa, pisin, min lydt". Harpputytt tytti kskyn ja pst halkaistun vavan avulla Katri laski alas useampia soppaan kasteltuja leippaloja, jotka nin yht'-aikaa soivat symist sek juomista. Onneton nuorukainen si hiukan, suurella vaivalla, ja rukoili sitten tuhansia siunauksia alas auttajansa plle. "Olin aikonut sinua himoni orjaksi", sanoi hn, "ja yht hyvin nyt pyydt pelastaa henkeni. Mutta pakene jo pois ja pelasta itsesi". "Me tulemme takaisin ja tuomme ruokaa, niin usein kuin vaan tilaisuutta tulee", sanoi Katri; mutta samassa harpputytt nykisi hihasta, viitaten hnt neti ja liikahtamatta olemaan. Molemmat lymysivt raunioin vliin ja kuulivat nyt kuinka Ramorny ja lkri hartaasti puhelivat keskenn. "Hn on vahvempi kuin luulin", virkkoi edellinen hiljaa khell nell. "Kuinka kauan Dalwolsy kesti Liddesdalen ritarin vankeudessa Hermitagen linnassa?" "Kaksi viikkoa", vastasi Dwining; "mutta hn oli vahva mies, ja sai hiukan apua jyvist, jotka karisivat lattian kautta hnen ylitsens olevasta aitasta". "Eiks olisi parempi lopettaa asia joutuisammin. Musta Douglas on tulossa tnnepin. Hn ei tied tst Albanyn herttuan salaisuudesta. Hn on pyrkiv prinssin puheille; _pit_ siis olla loppu ennen kuin hn tulee". He kulkivat edemmksi, yh jatkaen tt salaista turmiollista keskusteluaan. "Nyt riennetn torniin", virkkoi Katri, kun nki ett he olivat lhteneet puutarhasta. "Olin ma keksinyt pakokeinon -- itselleni -- siit nyt teemme pelastuskeinon prinssille. Maitotytt tulee aina linnaan iltamessun aikana ja tavallisesti jtt pllysvaatteensa tuohon kytvn, kun hn viepi maidon kykkiin. Ota sin se vaate, kri itses siihen kokonaan ja mene rohkeasti vartijan ohitse. Siihen aikaan hn on juovuksissa; niin ett maitotyttn estmtt pset portista ulos sek sillan yli, jos vaan astut tietsi pelkmtt. Sitten kiirehdi Mustan Douglas'in luokse; hn on meidn lhin ja ainoa apumme". "Mutta", esteli Loviisa, "eiks hn juuri ole se sama julma herra, joka minulle hvistyst ja rangaistusta uhkasi?" "Semmoiset kuin min ja sin", vastasi Katri, "eivt koskaan pysy koko tuntia Douglas'in muistossa, ei pahassa eik hyvss. Vie hnelle se sanoma, ett hnen vvyns, Skotlannin kruununperillist kuoletetaan -- ett hn petturein ksiss nntyy nlkn tss Falkland'in linnassa, niin et saa ainoasti anteeksi, vaan viel palkinnonkin plliseksi". "Palkinnosta en huolikaan", sanoi Loviisa; "itse tss teossa on jo kyllin palkintoa. Mutta luullakseni on tll pysyminen vaarallisempi kuin lhteminen -- anna siis minun jd tnne prinssi-paran ruokkijaksi, ja lhde sin apua noutamaan. Jos he tappavat minut, ennen kuin kerkit takaisin, niin jtn sinulle mitttmn harppuni perinnkses ja pyydn sinua Charlot-parkaani hyvin kohtelemaan". "Ei, Loviisa", vastasi Katri, "sin olet tottuneempi ja enemmn oikeutettu vaeltaja kuin min -- mene sin -- ja jos, niinkuin kyll saattaa tapahtua, sitten palatessas tapaat minut kuolleena, niin anna is-paralleni t sormus sek khr tukastani, ja sano hnelle ett Katri meni kuolemaan, yrittessn pelastaa Brucen perillist. Ja anna t toinen khr Heikille; sano hnelle ett Katri hnt viimeiseen hengenvetoonsa asti muisteli; ja ett, jos olinkin hnen mielestn liian arka toisten ihmisten verest, ei syyn ollut se, ett olisin pitnyt omani liian kalliina". He itke nyhkyttelivt nin kaulatuksin, ja viel jaljill olevat tunnit iltaan saakka kuluivat parempien keinojen miettimisess, miten vangille saataisiin ruokaa alas. Muun muassa he laittoivat, onteloita ruokoja yhteen pujottamalla torven, jota myten voitaisiin hnelle juomistakin suuhun laskea. Viimein Falkland'in kyln kirkon kellot soittivat iltamessuun. Maitotytt tuli lekkereineen, tuoden talonvelle maitoa, ja samassa mys saattaen sek kuulustellen uusia sanomia. Tuskin oli hn kykkiin astunut, niin harpputytt, viel kerran halattuaan Katria ja vakuutettuaan hnelle jrkhtmtnt uskollisuuttansa, hiljaa hiivi rappusia myten alas, pieni koiransa kainalossa. Silmnrpyksen kuluttua nki pelosta aivan hengstyksiss oleva Katri hnen huolettomasti astuvan laskusillan yli, maitotytn pllysvaatteesen krittyn. "Oho", sanoi vartija, "aikaiseenpa palasit tn iltana, Maija Priita! Eip suurta iloa tuolla talossa -- Niin, tytt -- tauti-aika on ikv aika!" "Minulta unohtui pyklpuuni", vastasi neuvokas Franskalais-tytt, "ja joudun takaisin ennen kuin kerkiisi saada kerma-astian kuorituksi". Hn riensi edelleen, karttaen Falkland'in kyln, ja poikkesi jalkapolulle, joka puiston kautta meni. Katri henghti helpommin ja kiitti Jumalaa, kun nki Loviisan kaukaisuuteen katoovan. Vaan tulipa viel toinen tuskanhetki Katrille, silloin kun karkulaisen pako tuli tietyksi. Se tapahtui niin pian kuin maitotytt, viivyttyns tunnin ajan asialla, jonka olisi voinut kymmeness minuutissa toimittaa, viimein teki lht ja havaitsi, ett joku oli hnen harmaan sarkatakkinsa vienyt. Ruvettiin asiata tarkoin tutkimaan; silloin talon piiat muistivat harpputytn ja arvelivat hnen olevan sit laatua, jotka mielelln vaihtavat vanhan takin uuteen. Vartija, kun hnelt ankarasti tiedusteltiin, ilmoitti nhneens maitotytn jlleen lhtevn pois kohta iltamessun ajan jlkeen; ja kun maitotytt itse tt ajoi valheeksi, ei hnell ollut muuta vastausta, kuin ett se sitten mahtoi; olla perkele. Mutta kun harpputytt ei mistn lytynyt, oli helppo arvata kuinka asia todella oli tapahtunut. Hovimestari siis meni Ramornylle ja lkrille, jotka nyt melkein aina yhdess olivat, ilmoittamaan, ett toinen naisvangeista oli pssyt pakoon. Pieninkin seikka jo hertt syyllisen epluulot. He katsahtivat toinen toiseensa hmmstyksell ja sitten menivt yhdess Katrin pieneen kammariin, tiedustellakseen Loviisan pakoa ennen kuin hn olisi kerjinnyt mitn peittmiskeinoja keksi. "Misss on sinun seurakumppalisi, tytt?" kysyi Ramorny ankaralla, kskevisell nell. "Ei minulla ole mitn seurakumppalia tll", vastasi Katri. "l puhu joutavia", sanoi ritari; "min tarkoitan harpputytt, joka viel sken asui sinun kanssas tss kammarissa". "Hn on lhtenyt pois, niin kuulin sanottavan", vastasi Katri; "hn kuuluu lhteneen noin tunti sitten". "Ja minne?" kysyi Dwining. "Kuinka", vastasi Katri, "min voin tiet mit tiet ainainen maankuljeksija lhtee kulkemaan? Hn oli varmaan kyllstynyt thn yksiniseen elmn tll, joka on niin aivan toisellainen kuin nuot juhlapidot ja tanssit, joissa hn ammatissansa on tottunut kymn. Hn on lhtenyt pois, ja min vaan ihmettelen sit, ett hn niin kauan viipyi". "Se siis", sanoi Ramorny, "on kaikki, mit sinulla on meille sanottavaa?" "Kaikki mit minulla on teille sanottavaa, ritari Ramorny", vastasi Katri lujasti; "ja vaikka prinssi itsekin rupeaisi minua tutkimaan, en voisi kertoa enemp". "Ei tainne olla suurta pelkoa, ett hn koskaan en kunnioittaa sinua puheellaan", sanoi Ramorny, "vaikka ei hn kuolisikaan Skotlannin suruksi". "Onko Rothsayn herttua niin pahasti sairas?" kysyi Katri. "Ei ole apua, jos ei taivaasta", vastasi Ramorny, katsahtain ylspin. "Sielt toki voipi viel tulla apua", sanoi Katri, "vaikkei ihmisavusta nyttisikn toivoa". "Amen!" lausui Ramorny suurimmalla ykstotisuudella ja Dwining'kin muodosti muotonsa sen mukaan, vaikka hnen nytti olevan vallan vaikea saada hillityksi ilkkuvaa, jos kohta hiljaista pilkkanauruansa, joka hness varsinkin aina tahtoi nousta, silloin kuin joistakin jumalisista asioista tuli puhe. "Ihmisik, maan pll syntyneit ihmisik nmt ovat eivtk ilmeisi paholaisia, jotka nin rukoilevat Jumalaa prinssin puolesta, vaikka he pisara pisaralta imevt onnettoman herransa sydnveri!" mutisi Katri, koska hnen molemmat tutkijansa tyhjin toimin olivat lhteneet. "Miksi taivaan nuolet nyt ovat nukuksissa? Mutta kyll ne pian iskevt alas -- ja voi! jos ne mys viel voisivat pelastaa, samassa kun rankaisevat!" Pivllis-aika, jolloin kaikki linnavki istui ruoalla, oli se hetki, jonka Katri arveli sopivimmaksi kenenkn huomaamatta mennkseen muurin raolle. Odottaessaan sit hetke huomasi hn tavattoman hyrimisen linnassa, jossa aina sen jlkeen, kun Rothsayn herttua vankihuoneesen suljettiin, oli haudan hiljaisuus vallinnut. Laskusilta laskettiin alas ja nostettiin jlleen, ja sen ratinaan sekaantui hevosten kopina, kun huoveja lksi ulos ja taas tuli takaisin, ratsut uuvuksissa ja vaahdossa. Katri huomasi mys, ett kaikki palvelijat, jotka hn sattui nkemn ikkunastaan, olivat aseissa. Kaikesta tst hnen sydmens rupesi kovasti sykkimn, sill se ennusti avun lhenemist; ja paitsi sit tuossa hrinnss ji pieni puutarha viel enemmn kymtt. Viimeinkin tuli pivllis-aika. Katri oli hankkinut semmoisia ruoka-aineita, joita oli helpoin laskea alas onnettoman vangin luokse; hn oli sanonut juuri niit erittin haluavansa, ja kykkimestari nkyi kernaasti tekevn hnelle mieliksi. Katri nyt kuiskasi muurin rakoon, ilmoittaen tuloansa -- mutta ei kuulunut vastausta -- hn puhui kovemmin, vaan kaikki oli neti. "Hn nukkuu", mutisi Katri puolineens, vaan samassa hn spshti ja huudahti, kun hnen takanansa ers ni vastasi: "Niin, hn on nukahtanut -- vaan ijksi". Katri katsahti taaksensa -- ritari Ramorny seisoi siin tysiss varuksissaan; mutta kyprin silmiverho oli auki ja hnen muotonsa oli enemmn kuolemaan tuomitun kuin tappeluun menevn soturin nkinen. Ramorny jatkoi puheensa ykstotisella nell, puoleksi niinkuin vaan olisi ollut merkillisen tapauksen huoleton katselija, puoleksi kuin siihen osallinen. "Katri", virkkoi hn, "min puhun sinulle totta. Hn on kuollut -- sin olet koettanut parastasi auttaaksesi hnt -- nyt et en voi mitn". "En voi -- en tahdo sit uskoa", sanoi Katri. "Jumala minua armahtakoon! Rupeaisinhan epilemn Jumalan kaikkivaltaa, jos uskoisin ett niin ilke rikos on saanut tapahtua". "l epile Jumalan kaikkivaltaa, Katri, vaikka Hn on sallinut tuon irstailijan puuttua omiin pauloihinsa. Vaan tule nyt kanssani -- minulla olisi jotain sanottavana, mik sinua koskee. Tule, sanon min", (sill Katri viivytteli), "jos et tahdo jd tnne Bonthron-pedon tai tuon lkrin Dwining'in armoille". "Kyll tulen", vastasi Katri; "ettehn kuitenkaan voi tehd minulle muuta kuin mit Jumala sallii". Ramorny astui edelt torniin, nousten yls portaita portaitten perst, tikapuita tikapuitten jlkeen. Katrin rohkeus masentui. "En tahdo menn edemmksi", virkkoi hn. "Minnek te minua viette? -- Jos kuolemaan, niin voin kuolla tsskin". "Ainoasti tornin huipulle, hupsu", sanoi Ramorny, tynten auki teljetyn oven, josta psi tornin holvikatolle. Siell nhtiin miehi nakkauskoneita laitokseen varustamassa, joutsipyssyj virittmss ja kivi kasoihin latomassa. Mutta tt puolustusvke ei ollut enemp kuin pari kymment, ja niisskin Katri luuli huomaavansa epilyst, kahdella pll olemista. "Katri", virkkoi Ramorny, "minun tytyy seisoa tss paikassa; puolustukseni sit vaati. Mutta voinhan puhua sinulle tss paikassa yht hyvin kuin muuallakin". "Puhukaa vaan", vastasi Katri. "Kyll min kuulen". "Sin olet, Katri, tunkeunut veriseen salaisuuteen. Onko sinulla mys lujuutta sit asiaa salassa pit?" "En ymmrr mit te tarkoitatte, ritari Ramorny", vastasi tytt. "Katsos. min olen kuolettanut -- murhannut, jos se sana mielests on oikeampi -- entisen herrani, Rothsayn herttuan. Tuo hengenkipin, jota sinun hyvyytes viel viritteli, oli helppo sammuttaa. Viimeisell hetkelln hn huusi isns. Sinua raukaisee -- vaan pysy lujana -- minulla olisi viel enemp sanomista. Sin nyt tiedt rikokseni, vaan et viel mik minua siihen on pakoittanut. Katsos! t kinnas tss on tyhj -- oikean kteni menetin min hnen thtens; ja kun nin ei minusta enn ollut apua, hn hylksi minut niinkuin vanhaksi kyneen koiran; hn pilkkasi vahinkoani ja kski minua luostariin menemn -- siin muka nyt oli oleva asuntoni, ei en saleissa ja palatseissa, miss oli ollut luonnollinen sijani! Huomaa se -- surkuttele ja auta minua". "Miss asiassa te vaaditte apuani?" kysyi vapiseva tytt. "Enhn voi saattaa takaisin, mit olette menettneet, enk mys olla puhumatta ilmi rikostanne". "Sin voit olla puhumatta, Katri, siit, mit tuossa viidakossa olet kuullut ja nhnyt. En vaadi muuta kuin lyhyt-aikuista unohtamista sinulta, jonka sana tulee uskotuksi jos sanot asian olleen niin tai nin. Sinun seurakumppalisi, tuon kometjantin, tuon ulkomaalaisen sanaa ei ole kukaan pitv nuppuneulankaan arvossa. Jos thn suostut, niin uskon henkeni sinun sanasi turviin, ja aukaisen portin noille tuossa, jotka lhenevt. Jos et lupaa olla vaiti, aion puolustaa tt linnaa, siksikun joka mies olemme kaatuneet, ja sinut syksen alas tlt tornin huipulta. Niin, katso vaan alas tuohon -- ei se ole hyppys, johon ajattelematta sopii kyd. Seitsemt portaat kiipesit tnne yls suurella vaivalla ja, ahdistuneella hengstyksell; mutta tlt huipulta alas syvyyteen olet lentv joutuisammin kuin kerkit huoahtaakaan! -- Anna lupauksesi, kaunis tytt; sill min en tahtoisi sinulle tehd pahaa, vaikka kuitenkin olen luja ptksessni". Katri seisoi siin sikhtyneen; ei ollut hness voimaa vastata tuolle hurjalle miehelle; samassapa Dwining'in tulo sstikin hnelt vastaamisen vaivan. Tm puhui niill nyrill kumarruksilla, jotka hnell kaikkina aikoina olivat omituiset, ja samassa ainaisella, puoleksi hillityll pilkallisella irvistykselln, joka tuon nyryyden valheeksi osoitti. "En tee oikein, jalo ritari, kun tulen hiritsemn teidn seurustelemistanne tn kauniin neidon kanssa. Mutta min tuonkin vaan pienen, mitttmn kysymyksen". "Puhu, kiusanhenki!" sanoi Ramorny. "Pahat sanomat sinua huvittavat, vaikka itseskin koskisivat, kunhan vaan samassa mys toisia ihmisi koskevat". "Hum! -- hih -- hii! -- Tahtoisinpa vaan kysy, onko teill, jalo herra, aikomus tehd se sankarity ja puolustaa tt linnaa yksinisell kdellnne -- suokaa anteeksi -- arvelin sanoakin: yksinisell ksivarrellanne? -- Ei se kysymys ole aivan joutava; sill minusta lienee vhn apua puolustuksessa, jos ette voi saada piirittji houkutetuiksi pieni rohtoja minulta ottamaan -- hih, hii, hii! ja Bonthron on niin hyvss sikahumalassa kuin vaan olut ja paloviina suinkin voi saada aikaan -- vaan te, hn ja min, siin onkin koko linnavkenne, jolla on halua tehd vastarintaa". "Mit! -- eik ne toiset konnat tahdo taistella?" kysyi Ramorny. "En ole ikin nhnyt miehi, joiden mieli vhemmin teki siihen temppuun", vastasi Dwining, "enp koskaan ikinni. -- Mutta tuossapa tuleekin jo pari heist. -- _Venit extrema dies_[39] -- hih, hii, hii!" Eviot ja Buncle samassa lhenivt; heidn muotonsa osoitti synkk lujuutta, niinkuin miehiss, mitk ovat pttneet vastustaa valtiastansa, jota kauan aikaa ovat totelleet. "Mit nyt!" sanoi Ramorny, astuen heille vastaan. "Miksi olette jttneet paikkanne? -- Miksi olet jttnyt vahtitornin, Eviot? -- Ja sin toinen, enk ollut kskenyt sinua nakkauskoneita laitokseen panemaan?" "Meill olisi sananen teille sanottava, ritari Ramorny", vastasi Eviot. "Me emme huoli ottaa osaa thn taisteluun". "Mit! Omat knaappiniko niskoittelevat minua vastaan?" huudahti Ramorny. "Me olimme teidn knaappinne ja hovipoikanne, herra ritari, niinkauan kuin te olitte Rothsayn herttuan tallimestarina. -- Mutta nyt ky huhu, ett herttua ei enn ole elossa -- me tahdomme tiet, onko siin per". "Kuka petturi tuota tuommoista valhetta uskaltaa levitt?" "Kaikki, jotka ovat kyneet tiedustelemassa metsn reunalla, herra ritari -- min itsekin olin joukossa -- tuovat samat sanomat. Harpputytt, joka eilen karkasi linnasta, on levittnyt sen sanoman joka paikkaan, ett Rothsayn herttua on murhattu taikka kumminkin kuoleman kieliss. Douglas on tulossa suuren voiman kanssa -- --". "Ja te, pelkurit, joutavan huhun thden, luovutte herrastanne?" sanoi Ramorny vihastuneena. "Herra ritari", sanoi Eviot, "antakaa Bunclen ja minun nhd Rothsayn herttua ja kuulla hnen omasta suustaan ksky, ett t linna on puolustettava; jos sitten emme taistele viimeiseen veripisaraan asti, niin hirttk minut vaan korkeimman tornin huippuun. Mutta jos hn luonnolliseen tautiin on kuollut, niin tahdomme antaa tn linnan kreivi Douglas'in ksiin, joka nyt kuuluu olevan kuninkaan sijainen. -- Taikka jos -- Jumala siit varjelkoon! -- meidn jaloa prinssi vastaan on kavaluutta harjoitettu, niin emme myskn tahdo tulla rikokseen osallisiksi murhamiehi aseillamme puolustamalla, oli ne kutka lienevtkin". "Eviot", sanoi Ramorny, kohottaen kdettmn ksivarsi-tynkkns, "jos ei t kinnas tss olisi tyhj, niin ei sinulla olisi ollut kyllin elmst jljell, keritkses puhua ilmi kaksi sanaakaan tst hvyttmst puheestasi". "Asia on niinkuin on", vastasi Eviot, "ja me vaan tytmme velvollisuutemme. Min olen teit kyllin kauan seurannut, ritari Ramorny, vaan thn viimein seisahdutan ratsuni". "Hyvsti sitten, ja perikn hiisi teidt kaikki!" huudahti vimmastunut paroni. "Kske tuoda hevoseni!" "Meidn sankarimme aikoo lhte karkuun", virkkoi lkri, joka hiljaa oli lhestynyt Katria, ennen kuin tytt sen huomasikaan. "Katri, sin olet taika-uskoinen hupsu, niinkuin kaikki muukin vaimonsuku; yhthyvin on sinulla hiukkanen ly, ja min puhun siis sinulle, joka ymmrrt paremmin kuin tuo hrklauma ymprillmme. Nuo ylpet vapaaherrat, jotka maailmaa hallitsevat, mit ne ovat vastoinkymisen hetkell? -- akanoita tuulessa. Annas ett heidn moukkarikouransa tai heidn patsaanvahvuiset srens tulevat vialle, niin pyh! -- koko urho on mennyt -- miehuus ja rohkeus ei niiss ole mitn -- jsenet ja jnteret kaikki. Niin kauan kuin heill on pedonkaltainen ruumiinvoimansa, he eivt ole vimmaista hrk paremmat -- ota se pois, niin meidn ritari ja sankari makaa hkien maassa, niinkuin hrkkin, jolta kinttusuonet on poikki hakattu. Ei niin ole viisas mies --- niin kauan kuin hituinenkin tuntoa on tallella hnen rutistetussa tai silvotussa ruumiissansa, hnen miehuutensa on yht luja kuin ennen. -- Katri, tn' aamuna min aioin sinua tappaa; mutta nyt olen iloinen ett sin saat jd eloon ja kertoa kuinka t mittn lkri, t pillerintekij, t pulverinsurvoja, t myrkynsyttj meni kuolemaan yhdess uljaan ritari Ramornyn kanssa, joka jo on vapaaherra ja toivoi psevns Lindores'in kreiviksi. -- Elkn se korkea-arvoinen herra!" "Vanha mies", sanoi Katri, "jos todellakin olet niin lhell ansaittua rangaistustas, niin olisivat toisellaiset ajatukset sinulle paljon terveellisemmt kuin nuot turhanpivisen viisastelemiset ja hurjat kerskailemiset. -- Pyri jonkun pyhn miehen puheille". "Niin", vastasi Dwining ylenkatseella, "mun muka pitisi turvata rasvaiseen munkkiin, joka -- hih, hii, hii! -- ei itsekn ymmrr sit lampaanlatinaa, mit kartasta lukien jtkyttelee. Tuommoinen muka olisi sopiva neuvon-antaja miehelle, joka on sek Espanjassa ett Arabiassa tieteit harjoittanut! Ei, Katri, min tahdon ripittjkseni semmoisen, jota silmn on hyv katsella; siksi suon sinulle sen kunnian. -- Katselepas nyt tuossa tuota meidn uljasta ritaria -- hnen otsastaan tippuu hiki, hnen huulensa vapisevat tuskasta; sill meidn uljas ritari -- hih, hii, hii! -- anelee armoa entisilt palvelijoiltansa, eik ole hnen kielens kyllin liukas, saadakseen heidt hnt kynsistn hellittmn. Katsopas kuinka kaikki hnen kasvonsa jnteet tempailevat, kun hn rukoilee noita kiittmttmi plkkypit, joille hn aina on tysin kourin jaellut lahjoja; eik hn kuitenkaan pyytisi muuta kuin saada sen verran ennakkomatkaa, yrittessn pakoa, kuin mit koirien edess juoksevalla jneksellkin on, jos hnelle oikeus ja kohtuus suodaan. Katso mys tota yrme, jrmist muotoa, noita maahanpin luotuja silmi, joilla kotipetturit, hilyen pelon ja hpen vaiheella, kieltvt herraltansa sit pikkuista pelastuksen toivoa. Ja nuot luontokappaleet olivat mielestn paljon parempia miehi kuin min. Ja sinkin, hupsu tytt, pidt jumalaasi niin halpana, ett uskot, tuommoisten kurjain raukkain olevan hnen kaikkivaltansa luomia!" "Ei! sin paha mies, ei!" vastasi Katri innokkaasti. "Jumalani, jota palvelen, on luodessaan nuot miehet, suonut heille ne avut, joilla he olisivat voineet hnt tuntea ja palvella, ihmisveljins varjella ja holhoa, pyhyytt ja hurskautta noudattaa. Heidn oma ilke sydmens ynn paholaisen kiusausten kanssa ovat tehneet heidt semmoisiksi kuin he nyt ovat. Voi tunkekoon tm oppi mys sinunkin kiviseen sydmeesi! Jumala on sinulle suonut ymmrryst enemmn kuin muille ihmisille, suonut sinulle silmt, mill tunkesit luonnon salaisuuksiin, suonut sinulle tervn lyn ja taitavan kden. Mutta ylpeytesi on kaikki ne hyvt avut myrkyttnyt ja tehnyt uskottomaksi jumalan-kieltjksi sen, joka olisi voinut olla kristityn seurakunnan viisaita miehi!" "Jumalankieltjksi, sanot sin?" vastasi Dwining. "Onhan minulla kenties epilykseni siin suhteessa -- mutta pian nyt saan nhd, mit per siin on. Tuossa jo tulee se mies, joka on lhettv minut, niinkuin jo tuhansia ennenkin, siihen paikkaan, miss kaikki salaisuus selvi". Katri knsi silmns ersen lkrin osoittamaan lakeuteen metsss ja nki sin tytt nelist lhenevn ratsujoukon. Niiden keskell liehui lippu, jonka, vaikka Katri ei voinut sen vaakunaa eroittaa, yleinen huuto hnen ymprilln tunnusti Mustan Douglas'in omaksi. Ratsumiehet seisahtuivat nuolenkannattaman phn linnasta, ja airut kahden torvensoittajan kanssa lhestyi valtaporttia, miss hn, kovasti torviansa soitatettuaan, vaati vapaata psy korkea-arvoiselle ja mahtavalle Archibald'ille Douglas'in kreiville, kuninkaan sijaiselle, jolla tt nyky oli kaikki kuninkaan valta ksissn. Hn kski samassa linnavke, maankavaluuden rangaistuksen uhalla, aseensa maahan laskemaan. "Kuulitteko te sen?" virkkoi Eviot Ramornylle, joka seisoi yrmen, kahden vaiheella. "Tahdotteko te kske avata linnan portit, vai pitk minun -- --" "Ei, konna!" keskeytti ritari, "viimeiseen asti tahdon kumminkin olla kskijn. Avatkaa portit, laskekaa laskusillat alas ja antakaa linna Douglas'in kreivin haltuun". "No, sit toki sopii sanoa miehuulliseksi vapaan tahtonsa osoittamiseksi", sanoi Dwining. "Samalla lailla mys nuot sken kiljuvat vaskitorvet tuossa voisivat sanoa soittavansa omasta vapaasta tahdostaan ne svelet, jotka likaiset soittajat niiden kautta torahduttivat". "Kurja mies!" sanoi Katri, "taikka ole neti, taikka knn ajatuksesi ijankaikkisuuden puoleen, jonka kynnyksell nyt seisot". "Ja mits se sinua koskee?" vastasi Dwining. "Et sill kuitenkaan, tyttseni, voi auttaa ett kuulet mit puhun, ja sin olet sen kuitenkin sitten muille kertova, sill sinun sukupuolesi ei sitkn malta olla tekemtt. Perth'in kaupunki ja koko Skotlanti ovat kuulevat, minklaisen miehen he kadottavat, kun Henbane Dwining kuolee!" Rautavarusten kilin nyt ilmoitti, ett tulijat olivat hypnneet alas hevosen selst, astuneet portista sisn ja par'-aikaa riisuivat aseita vhiselt linnalaisjoukolta. Douglas'in kreivi itse nousi yls tornin katolle muutamien miehiens kanssa, joille antoi kskyn vangita Ramorny sek Dwining. Toiset laahasivat hmmstyneen Bonthron'in esiin jostain kolosta. "Niden kolmenko hallussa prinssin hoito yksin-omaisesti oli, niin kauan kun hnen sanottiin olevan sairaana?" kysyi Douglas, jatkaen tutkintoa, jonka jo oli alhaalla salissa aloittanut. "Ei kukaan muu saanut hnt nhd, herra kreivi", vastasi Eviot, "vaikka min kyll tarjosin apuani". "Neuvo meidt herttuan kammariin, ja vangit vietkt kanssamme. -- Mys pitisi tll linnassa olla ers vaimo-ihminen, jos ei hn jo liene murhattu tai piiloon viety -- hn seurusteli tn harpputytn kanssa, joka ensiksi toi htsanoman". "Tss hn on, herra kreivi", sanoi Eviot, tuoden Katrin esiin. Hnen kauneutensa sek mielenliikutuksensa tekivt mys tuohon kovasydmiseen kreiviin jonkun vaikutuksen. "l pelk mitn, tytt", sanoi hn; "sin olet sek kiitoksia ett palkintoakin ansainnut. Kerro vaan minulle, niinkuin jos seisoisit Jumalan edess, mit tss linnassa olet nhnyt ja kuullut". Muutamilla sanoilla selitti Katri koko sen hirven salaisuuden. "Sinun puheesi", sanoi Douglas, "on sanasta sanaan yhtpitv harpputytn kertomuksen kanssa. -- Nyttk meille nyt prinssin asunto". He menivt siihen huoneesen, jossa Rothsayn herttuan oli luultu asuvan; mutta avain oli poissa, niin ett kreivin, sisn pstksens, tytyi vkisin srke ovi. Siell lydettiin onnettoman prinssin laihtunut, likainen ruumis ikn kuin kiireiss vuoteelleen viskattuna. Murhamiesten aikomus oli epilemtt ollut laittaa ruumis semmoiseen paikkaan, ett nyttisi hnen kuolleen luonnollista kuolemaa; mutta Loviisan paosta noussut ht oli heidt hmmstyttnyt. Douglas katseli tt harhatielle houkuteltua nuorukaista, jonka hurjat himonsa ja oikkunsa olivat saattaneet tmmiseen ennen-aikaiseen, hirven loppuun. "Minulla oli loukkauksia kostettavana", sanoi hn; "mutta t tmminen nk poistaa kaiken vihan!" "Hih hii! -- olihan meill aikomus laittaa kaikki", sanoi Dwining, "ett olisi enemmn mieleen teille, kaikkivaltias herra kreivi. Mutta te tulitte liian kki tnne, ja htisill herroilla on hitaat palvelijat". Douglas ei ollut kuulevinaan nit vangin sanoja, niin tarkkaan hn katseli edessn makaavan ruumiin laihtunutta, kelmet muotoa ja kangistuneita jseni. Katri, joka mielenliikutuksesta jo oli pyrtymisilln, viimein sai luvan lhte pois tst kauheasta paikasta, ja meni kaikkialla vallitsevan sekasorron lpi entiseen huoneesensa, miss takaisintullut Loviisa hnelle kaulaan kavahti. Douglas sill vlin jatkoi tutkimusta. Prinssin kangistuneesta kourasta lydettiin hius-suortuva, joka vriltn ja muulta nltn oli Bonthron'in sysimustan tukan kaltainen. Nytti siis silt, kuin, vaikka nlk tyn oli aloittanut, Rothsayn kuolemaan kuitenkin lopulla vkivaltakin oli ollut syyn. Salainen kytv alas vankihuoneesen, jonka avain lydettiin tuon alhaisemman murhamiehen vylt -- itse vankeusluolan asema, rako sen seinss, joka sen yhdisti ulko-ilmaan, ynn mys kurja olkivuode permannolla, jolle kahleet viel oli jneet -- kaikki nmt seikat tydesti todistivat Katrin sek harpputytn kertomuksen todeksi. "lkmme kauemmin viivytelk silmnrpystkn", sanoi Douglas lheiselle sukulaiselleen Balvenyn herralle, kun he vankihuoneesta olivat yls tulleet. "Viek murhamiehet pois ja hirttk heidt linnan muurille". "Mutta, korkea-arvoinen herra, jonkunlainen laillinen tuomio taitaisi olla kuitenkin sopiva", vastasi Balveny. "Mit varten?" kysyi Douglas. "Olenhan tavannut heidt teosta kiinni, ja kyll minun edesvastaukseni kannattaa viipymtnt mestausta. Mutta malttakaas -- onhan meill joitakuita Jedwood'in miehi joukossamme?" "Yhtkyllin Turnbull'eja, Rutherford'eja, Ainslieit y.m." sanoi Balveny. "Pankaa sitten heist lautakunta kokoon; he ovat kaikki hyvi miehi ja rehellisi, paitsi ett elantonsa hankkimisessa hiukkasen koukkuja tekevt. Pitk te huoli noiden kavaltajain mestaamisesta, sill'-aikaa kuin min istun oikeutta suuressa salissa, ja koetetaanpa valalautakuntako vai mestausmies ennen kerki saada tehtvns tehdyksi, me istumme Jedwood'in oikeutta -- hirtmme kiireesti ja tutkimme hiljakseen". "Malttakaa viel, herra kreivi", sanoi Ramorny, "te saattaisitte muuten saada katua htilemistnne. Tahdotteko te sallia minun puhua teille pari sanaa muiden kuulematta?" "En milln muotoa!" sanoi Douglas; "puhu vaan suoraan mit sinulla lienee sanottavaa, kaikkein tss lsnolevain kuullen". "Tietk sitten, te kaikki", virkkoi Ramorny kovalla nell, "ett t jalo kreivi tss oli saanut kirjeit Albanyn herttualta sek minulta, jotka olivat lhetetyt tuon pelkurin ja petturin, Bunclen kautta -- kieltkn hn sen, jos tohtii -- ja niiss oli se neuvo annettu, ett prinssi vhksi aikaa lhetettisiin pois hovista ja pidettisiin tss Falkland'in linnassa". "Vaan ei niiss ollut sanaakaan", vastasi Douglas tylyll irvistelemisell, "siit ett hnet piti viskata vankeuskomeroon -- nnnytt nlll -- ja kuristaa. -- Viek pois ne konnat, Balveny; he saastuttavat jo Jumalan ilmaa liian kauan". Vangit laahattiin nyt linnan muurille. Mutta sill'aikaa kun heille hirsipuuta varustettiin, pyysi lkri hartaasti saadakseen viel kerran puhutella Katria, sielunsa autuuden thden, niin hn sanoi -- niin ett tytt, siin toivossa ett hnen paatunut sydmmens kukaties tll loppuhetkell oli heltynyt, suostui tulemaan muurille ja lsn-olemaan tapauksessa, joka hnt muuten kammotti. Hn nki Bonthron'in humalapissn aivan tietmtnn kaikesta; Ramorny, jolta ritarivaruksensa oli riisutut, turhaan koetti peitell pelkoansa ja puhui papin kanssa, jonka apua hn oli pyytnyt; ja Dwining oli sama nyrn- ja kohteliaannkinen, matelevainen olento kuin aina ennenkin. Hnell oli kdessn pieni hopeakyn, jolla oli jotain prmliuskaan kirjoittanut. "Katri", sanoi hn, "hih, hii, hii! -- min tahtoisin puhua sinulle uskonnostani". "Jos niin on aikomuksenne, miksi tahdotte minulle puhuen tuhlata aikanne? -- Puhukaa tlle pyhlle islle tss". "Tuo pyh is", virkkoi Dwining. "Hih, hii, hii! -- jo palvelee samaa jumalaa kuin minkin. Siksi tahtoisin mielummin saada sinut knnyttmll uuden palvelijan lisn epjumalani alttarin eteen. Tm prmliuskanen on sinulle ilmoittava, kuinka pset minun kappeliini, miss sit jumalaa niin usein olen tydess turvassa palvellut. Siin olevat kuvat jtn sinulle perinnksi, suoraan sanoen senthden ett vihaan ja ylenkatson sinua hiukkasta vhemmin kuin ketn muuta noista hupsuista raukoista, joitten kanssa minun on tytynyt thn asti seurustella niinkuin vertaisteni kanssa. Ja nyt lhde! -- taikka j tnne ja katso, tekeek myrkynkeittjn loppu hnen elmns valheeksi". "Pyh Neitsyt varjelkoon!" "Ei", virkkoi lkri, "minulla on vaan yksi sana sanottava, ja tuo uljas aatelisherrakin sen kuulkoon, jos tahtoo". Ritari Balveny lhestyi jollakin uteliaisuudella; jrkhtymtn lujuus tss miehess, jolla ei ollut koskaan ollut miekka kdess, rautapaita ryntill, ja joka ruumiinrakennukseltaan melkein oli vaivainen kpi, tuntui hnest melkein noituudelta. "Te nette tn pikkuisen kapineen tss", virkkoi pahantekij, nytten kynns. "Mutta sen avulla voin kuitenkin pst itse Mustan Douglas'inkin kynsist". "lk antako hnelle lkki eik paperia", kielsi Balveny kiireesti, "ettei hn kirjoita itselleen jotain loitsulukua". "Ei se ole niin, lk pahaksi panko, viisas ja uljas herra -- hih, hii, hii!" sanoi Dwining tavallisella hihitykselln, ja vnsi auki kynn krjen, jonka sisss oli jotain pesusienen tapaista, ei suurempi palanen kuin herne vaan. "Katsokaas nyt, nin -- --" sanoi vanki ja pyykkisi sen suuhunsa. Se vaikutti samassa silmnrpyksess. Hn kaatui kuoliaksi heidn eteens, tuo ylenkatseellinen irvistys yh viel muodossansa. Katri kiljahti ja juoksi pois, pyyten kiireisell alas-astumisella pst tuota kauhistusta nkemst. Ritari Balvenykin silmnrpyksen ajaksi hmmstyi, vaan sitten huusi: "Se voipi olla noitakonsti! Hirttk hnet muurille, olkoon kuollut tai elv. Jos hnen ilke henkens vaan on hetkiseksi muualle paennut, niin se palatessaan on tapaava ruumiinsa niskat poikki". Hnen kskyns tytettiin. Sitten tuli Ramornyn ja Bonthron'in vuoro. Jlkimminen hirtettiin, oikein ksittmttkn mit hnelle aiottiin tehd. Ramorny, joka oli kalmankelme, vaan jossa yh viel paloi sama ylpeys, mik oli ollut hnen turmionsa, muistutti olevansa ritari, jonka thden vaati itselleen kuolemaa miekan kautta hirsinuoran sijaan. "Douglas'in ei ole tapa peruuttaa tuomioitansa", sanoi Balveny. "Mutta yhthyvin on sinulle kaikki oikeus ja kohtuus tapahtuva. Kskek kokin tulla tnne kykkikirveens kanssa". -- Ksketty palvelija ilmautui. -- "Mits niin vapiset, lurjus?" kysyi hnelt Balveny. "Katsos, sinun tulee kirveells hakata kultakannukset pois tn nin miehen kantapist. -- Ja nyt, Juhana Ramorny, et ole en ritari, vaan roisto. -- Vie hnet hirsipuuhun, pyveli! Hirt hnet kumppaliensa keskelle, ja korkeammalle kuin muut, jos niin sopii". Neljnnestunnin kuluttua Balveny meni alas Douglas'ille ilmoittamaan, ett pahantekijt oli saaneet loppunsa. "Sitten ei ole apua pitemmst tutkimisesta", sanoi kreivi. "Mit te sanotte, hyvt lautamiehet, olivatko nuot miehet maankavaluuteen syypt -- olivatko vai ei?" "Olivat", huusivat taipuvaiset lautamiehet liikuttavalla yksimielisyydell, "ei ole mitn lis todistusta tarvis". "Soittakaa sitten torvia ja noustaan hevosen selkn -- mutta ainoasti omat palvelijani tulee kanssamme. Ja pitkn joka mies suunsa tss tapahtuneitten seikkain suhteen, siksi kun ne saatetaan kuninkaan tietoon, joka ei ky laatuun, ennenkuin tuo tappelu Palmusunnuntaina on ollut ja loppunut. Kskek seuraamme tulevat miehet erilleen muista, ja varoittakaa jokaista, seuratkoon kanssamme tai jkn tnne, ett se, joka loruja suustaan laskee, on kuollut mies". Muutamien minuuttien kuluttua kreivi Douglas jo istui hevosen selss ja niin mys hnelle seuralaisiksi valittu joukko. Sanansaattaja lhetettiin hnen tyttrelleen, Rothsayn herttuan leskelle, ett hn menisi suoraan Perth'iin, Lochleven-jrven rantaa myten, Falkland'iin poikkeematta, ja ett hn ottaisi suojansa alle Hanskurin Katrin sek harpputytn, henkilin, joiden turvallisuudesta kreivi piti surua. Ratsastaessaan metsn kautta katsahtivat he viel kerran taakseen ja nkivt hirtettyin ruumisten roikkuvan tuolla, iknkuin kolmena mustana pilkkuna linnan muurissa. "Ksi on nyt saanut rangaistuksensa", virkkoi Douglas, "mutta kukapa vaatii edesvastaukseen pn, jonka kskyst tm teko tehtiin?" "Te tarkoitatte Albanyn herttuaa?" kysyi Balveny. "Niin teen, orpana; ja jos saisin noudattaa sydmeni mielitekoa, niin nostaisin siit kanteen hnt vastaan, sill min olen varma, ett hn tn teon oli kskenyt, mutta ei meill ole mitn todistusta siit, ei muuta kuin suuri epluulo, ja Albanyn herttuaan ovat Stuart-suvun lukuisat ystvt kiintyneet, joille todella, kuninkaan kykenemttmyyteen sek Rothsayn irstaisin tapoihin nhden, ei jnytkn muuta ehtoa, pllikk itselleen ottaessaan. Jos min siis rikkoisin liiton, mink sken olen Albanyn herttuan kanssa solminut, niin siit syntyisi vlttmttmsti keskinissota, ja se olisi meidn Skotlanti-paran turmio, nyt kun sit ulkoakin sota-vaara uhkaa tuon petturin March'in kreivin avulla maahan ryntvlt Percylt. Ei, Balveny -- Albanyn herttuan rangaistus tytyy jtt Jumalan ksiin, joka oikealla ajallansa kyll on kostava tn pahanteon hnelle sek hnen suvulleen". KOLMASNELJTT LUKU. Koht' alkaa: sydn sykkivi, Hi'otut miekat on; Nyt nhdn ken on pelkuri, Ken urho peloton. Sir Edwald. Muistakaamme nyt, ett Simo Hanskurin kauniin tyttrens kanssa oli tytynyt kiiruhtaa pois kotoa, kerkimtt ilmoittaa Heikille peloittavaa syyt lhtns eik edes lhtnskn. Rakastaja siis, samana aamuna tullessaan Curfew-kadulle, ei saanutkaan kuulla kunnon hanskurin sydmellist tervehdyst, eik mys tullut hnelle osaksi tuo Huhtikuun-ilman tapainen, puoleksi iloinen, puoleksi moittivainen kohtelu suloisen Katrin puolelta, mik hnelle oli luvattu. Sen sijaan hn sai sen hmmstyttvn tiedon, ett sek is ett tytr olivat aikaiseen aamulla lhteneet matkaan, tuntemattoman miehen kutsusta, joka oli huolellisesti peittnyt kasvonsa nkymttmiksi. Thn ilmoitukseen Dorothea, josta jo tiedmme, minklainen mestari hn oli pahaa aavistamaan ja mys pahoja aavistuksia muille ennustamaan, viel katsoi hyvksi list, ett hnen isntns tyttrineen epilemtt olivat Vuoristoon paenneet, vlttksens peltty poliisin tuloa. Heidn lhdettyn oli net pari, kolme poliisia kynyt talossa, jotka kuninkaan mrmn tutkijakunnan nimess olivat hakeneet lpi kaikki huoneet, painaneet sineetin niihin arkkuihin, miss luultiin papereita olevan tallella, ja jttneet kirjallisen haaston islle sek tyttrelle, pilttouden uhalla mrttyn pivn tutkijakunnan eteen tulemaan. Kaikki nmt pahat sanomat Dorothea huolellisesti ilmoitti mit mustimmalla tavalla, ja ainoa lohdutus, jonka hn pelstyneelle rakastajalle antoi, oli se, ett isnt oli kskenyt Heikki rauhallisesti Perth'iin jmn ja luvannut pian laittaa sanomia. Tm peruutti sepn ensimmisest ptksestn, kohta mys lhte Vuoristoon heidn kohtaloonsa osalliseksi, tuli, mik tulikin. Mutta sitten hn muisti monet riitansa useampain Duhele-clan'in miesten kanssa, ja varsinkin vihollisuus-vlins Conachar'in kanssa, joka nyt oli pllikksi kohonnut. Tarkemmin tt ajateltuaan, hn ei siis voinut olla huomaamatta, ett hnen kutsumaton tulonsa heidn turvapaikkaansa pikemmin voisi olla esteeksi heille muuten luultavasti suodulle turvalle, kuin miksikn avuksi. Heikki hyvin tiesi, ett Simo oli vanha tuttava Duhele-clan'in pllikn kanssa, josta oli arvattava, ett hn saisi suojaa; mutta tlle suojan suomiselle oli sepn tulo varmaankin oleva haitaksi, eik hnen urhollisuudestaan olisi ollut suurta apua kahakassa koko kostonhimoisen Vuorelaislauman kanssa. Samassa kuitenkin hnen sydmens sykhteli vihasta, kun hn ajatteli, ett Katri nyt kokonaan oli nuoren Conachar'in vallan alla, jonka rakkautta Perth'in kaupungin Kaunottareen sepp ei voinut epill, ja jolla nyt oli niin hyv tilaisuus onnellisesti edist asiataan. Mit jos se nuori pllikk pani tyttren suostumuksen islle suotavan suojan ehdoksi? Heikki ei epillyt Katrin rakkautta; mutta tytn koko sydn oli niin itsens alttiiksi antavainen ja niin hell islle, ett, jos rakkaus pantiin toiseen vaa'an lautaseen, isn turvallisuus, kenties henki toiseen, oli suuresti, peloittavasti epiltv, tokko ei edellinen liian kepen kiepsahtaisi ilmaan. Tutkistellen niss ajatuksissaan, joista ei meidn kuitenkaan huoli sen enemp puhella, hn oli pttnyt pysy kotona ja odottaa ukon lupaamaa sanomaa. Se tuli, vaan ei hnen huolensa siit helpoittunut. Ritari Charteris ei unohtanut lupaustansa, antaa seplle tietoa pakolaisten aikeista. Mutta siin hiriss, jonka sotaven kulku par'-aikaa synnytti, hn ei saattanut itse lhte sanaa viemn. Hn siis antoi sen toimen uskotulle miehelleen, Kitt Henshaw'lle. Mutta tm kunnon mies, niinkuin lukija jo tiet, oli Ramornyn palkoissa, jonka huolena oli saada Katrin todellinen olopaikka salatuksi kaikilta ihmisilt, erittin niin rohkealta ja toimelliselta rakastajalta kuin Heikki. Henshaw siis antoi huolestuneelle seplle sen tiedon, ett hnen ystvns hanskuri oli hyviss turvissa Vuoristossa; ja vaikka hn Katrista ei sit aivan suorin sanoin vakuuttanut, ei hn mys juuri vastustanut sepn luuloa, ett tytrkin, samoin kuin is, oli Duhele-clan'in suojan alla. Muuten hn ritari Charteris'in nimess lissi sen vakuutuksen, ett molemmat voivat hyvin, sek sen kehoituksen, ett heidn turvallisuudelleen niinkuin mys Heikille itselleen olisi hydyllisin, jos sepp vaan pysyisi alallaan, odotellen tapausten menoa. Vaikka tutkistellen sydmessn, ptti siis Heikki Sepp olla alallansa, siksi kun saisi varmempia tietoja. Sill vlin hn valmisteli rautapaitaa, josta piti tulla parhaiten taottu, hienoimmin hiottu, mik viel hnen taitavista ksistn oli lhtenyt. Tm mestarity oli hnelle enemmn mieleen kuin mikn muu, mihink hn olisi voinut ruveta, ja antoi hnelle hyvn syyn sulkea itsens pajaansa, vltten ihmisten seuraa, miss joka piv syntyvt yh uudet juorupuheet ainoasti hiritsivt hnen rauhaansa ja olivat hnelle kiusaksi. Hn ptti luottaa Simo-ukon hartaasen ystvyyteen, Katrin uskollisuuteen sek ylituomarin suosioon; olihan viimeinmainittu niin suuresti kiittnyt Heikin urhoollisuutta taistelussa Bonthron'ia vastaan, eik siis suinkaan, niin sepp toivoi, voinut jtt hnt auttamatta tn hdn hetken. Mutta piv vieri pivns perst, ja Palmusunnuntai jo oli aivan lhell, kun ritari Charteris, tultuaan kaupunkiin muutamain aiottua taistelua koskevain varustusten vuoksi, lksi kymn Wynd'in sepn luona. Hn astui pajaan hness muulloin tavattomalla surkuttelevaisella muodolla, josta Heikki kohta arvasi hnen tuovan pahoja sanomia. Sepp sikhtyi, ilmaan jo kohotettu vasara ji hetken iskemtt kuumaan rautaan, ja Heikin ksi, jolla muulloin oli jttilisen voima, raukeni niin voimattomaksi, ett ase oli pudota kourasta ja Heikki ainoasti tin tuskin sai sen kunnolla lasketuksi maahan. "Heikki-parka", virkkoi ritari Charteris, "minun sanomani eivt ole hyvi, -- ei ole kuitenkaan viel varmaa, onko niiss per; ja jos ne ovatkin totta, sinunkaltaisen kelpo miehen ei pitisi antaa niiden kovin masentaa mielt". "Jumalan thden, korkea-arvoinen herra", sanoi Heikki, "toivonpa ett te ette tuo mitn pahoja sanomia Simo Hanskurista tai hnen tyttrestn?" "Mit heit itsin koskee", vastasi ritari Charteris, "he ovat terveen ja hyviss turvissa. Mutta mit sinuun tulee, minun sanomani ovat pahaa laatua. Kitt Henshaw on, arvaan ma, antanut sinulle tiedoksi, ett min koetin saada Katrille hyvn turvapaikan kunnian-arvoisen rouvan, Rothsayn herttuan puolison luona. Mutta se rouva ei olekaan pyyntni suostunut, ja Katri on tullut lhetetyksi isns luoksi Vuoristoon. Mutta pahin sanoma on viel virkkamatta. Olethan kenties kuullut, ett Gilchrist Mac-Ian on kuollut, ja ett hnen poikansa Eachin, joka Conachar'in nimell oli tll Perth'iss Simo-ukon opissa, nyt on Duhele-clan'in pllikk. Ja kuulinpa erlt palvelijaltani, suuren huhun kyvn siin clan'issa, ett nuori pllikk kosii Katria puolisokseen. Palvelijani sai tmn kuulla (salaisuutena kuitenkin), kydessn Breadalbanen kulmalla muutamia taistelua koskevia asioita varustamassa. Se huhu ei ole varma; mutta, Heikki, se nytt varsin luultavalta". "Nkik, korkea-arvoinen herra, teidn palvelijanne Simo Hanskuria ja hnen tytrtn?" kysyi Heikki, vaivalla veten henkens ja rykisten, salatakseen mielenliikutustansa ylituomarilta. "Ei", sanoi ritari Charteris; "Vuorelaiset nkyivt olevan epluuloisia eivtk pstneet miest ukon puheille; ja hn pelksi suututtavansa heit, jos pyysi saada nhd Katria. Paitsi sit hn ei osaa gaelin kielt, eik taas se, joka hnelle asian kertoi, taitanut liioin meidn kieltmme; voisi siis asiassa olla joku erehdys. Yhthyvin _on_ semmoinen huhu liikkeell, ja min katsoin parhaaksi ilmoittaa sen sinulle. Mutta voitpa olla ihan varma ettei ht viel tule ennen Palmusunnuntaita; ja min kehoittaisin sinua aivan alallas pysymn, siksi kun saamme kuulla asian kaikin haaroineen; sill varmuus on aina hyv asia, vaikka koskisikin sydmeen. -- Mene nyt raatihuoneesen", lissi hn, vhn aikaa vaitioltuaan, "neuvoittelemaan taistelukentn varustamisesta North-Inch-lakeudelle. Sinua siell olis tarvis". "En mene, hyv herra". "No no, sepp-rukka, kyllp nen lyhyest vastauksestas, ett seikka on sinun mieles karvaaksi tehnyt; mutta onhan, kun onkin, vaimovki aina kuin tuuliviirit, se on totinen tosi. Salomo ja moni muukin ovat sen ennen sinua saaneet kokea". Nin puhuttuaan ritari Charteris lksi, siin lujassa uskossa, ett hn oli lohduttajan virkaa erin-omaisen tyydyttvll tavalla toimittanut. Mutta aivan toiselta tuntui onnettoman rakastajan sydmess, hnen sanomiaan sek lohdutuksiaan kuullellessa. "Onpa", virkkoi sitten sepp katkerasti itsekseen, "meidn ylituomari aika kelpo mies; pitp hn maar' ritari-nimens niin korkeassa arvossa, ett, jos hn joutaviakin loruelee, halvan miehen tulisi sit jrkipuheeksi sanoa, aivan kuin meidn mys tytyisi vljhtynytt olutta kiitt, jos se meille tarjottaisiin tuon korkean herran hopeahaarikasta. Vaan milts t kaikki kuuluisi, jos asia olisi vhn toinen? Annas ett olisin vieremss alas Corrichie Dhu vuoren jyrkst kupeesta ja ett, juuri ennen kuin syvyyden reunalle olisin ehtinyt, herra ylituomari tulisi siihen ja huutaisi: 'Heikki kas tuossa on pohjaton kuilu, ja kovin on mieleni paha, kun tytyy sinulle ilmoittaa, ett sin pistikkn olet siihen putoomaisillas. Mutta l kuitenkaan ole millskn; saattaahan Jumala viel panna jonkun kiven tai pensaan eteen esteeksi putoukselles. Yhthyvin arvelin sinulle tekevn hyv, saada tiet pahinta, mik sinulle kohta mahtanee tulla osaksi. En juuri tied, kuinka monta sataa jalkaa se kuilu lienee syv, mutta kyllp siit saat selvn, kun olet pohjassa, sill varmuus on hyv asia. Ja kuulepas, milloinka tulet meille keilisille?' -- Ja tuommoisia lorujako hn sytt minulle, kun hnen ystvn tavoin pitisi koettaa pelastaa minun mies-paran niskani taittumasta! Kun tt ajattelen, melkein vimmastun hurjaksi, niin ett tahtoisin ottaa moukkarini ja sill lyd rikki ja msksi kaikki ymprillni. Mutta koetanpa kuitenkin hillit mieltni; ja jos tuo Vuoriston korppi, joka itsens kotkaksi kehuu, uskaltaa minun kyyhkyseeni iske, niin hn saa kokea, osaako Perth'in porvarit viritt jousta vai ei!" Nyt oli Torstai ennen tuota turmion tuottavaa Palmusunnuntaita, ja molemminpuolisia taistelijoita odotettiin tuleviksi seuraavana pivn, niin ett heill piti olla Lauvantai-piv tallella levhtmist, virvoittamista sek tappeluun valmistumista varten. Kaksi, kolme kummaltakin puolelta oli jo ennen lhetetty kuulustamaan leiripaikkaa pienelle joukolleen sek muita asioita, jotka olivat tarpeelliset, siksi ett tappelu tulisi hyvin jrjestetyksi. Heikki ei siis kummastunut, kun nki pitkn, vahvan Vuorelaisen uteliaasti tirkistelevn Wynd-kadulla, sill tavoin kuin metsliset aina llistellen katselevat sivistyneemmn maan outoja ihmeit. Heikin sappi paisui tuon miehen nst, osaksi jo hnen kansallisuutensa thden, jota kunnon sepp syntymisestn saakka inhosi, ja viel enemmn sen vuoksi, koska hn huomasi mainitun miehen kyvn Duhele-clan'in omituisessa vaateparressa. Hnen lakkiinsa tikattu tammenlehti viel lisksi ilmoitti, ett Vuorelainen kuului nuoren Eachin'in henkivartijoihin, joiden voimasta taistelussa heidn heimonsa niin suuria toivoi. Heikki meni pajan sisn, sill sen miehen nk alkoi jo hnen vimmaansa nostaa. Hn tiesi ett t Vuorelainen tuli mrttyyn juhlalliseen taisteluun eik siis saanut mihinkn mitttmn kahakkaan ryhty; senvuoksi sepp kumminkin tahtoi vltt kaikkea rauhallista puhetta hnen kanssaan. Mutta ei aikaakaan, niin pajan ovi temmattiin auki, ja Gaelilinen astui sisn liehuvassa vaipassansa, joka hnen todellista vahvuuttansa viel nkyi enentvn; hnen astuntansa oli ylpe, niinkuin miehen, joka tiet olevansa arvoltaan suurempi niit, joiden kanssa on tekemisiin rupeeva. Hn seisahtui, katsahti ymprilleen, ja nkyi luulevan, ett hnt kohteliaisuudella tervehdittisiin sek ihmeell ihaeltaisiin. Mutta Heikin ei tehnytkn mieli tehd tuon ylpen tulokkaan mieliksi; hn vaan takoa kalkutteli rintarautaa, joka oli alaisimella, ikn kuin ei olisi vierasta huomannut. "Sin on _gow chrom_ (koukkusri sepp)?" kysyi Vuorelainen. "Ne, jotka mielelln itsekin olisivat samoja vrsri, ovat minulle panneet sen kllin", vastasi Heikki. "Ei min pahaa tarkoittikaan", sanoi Vuorelainen; "min tuli vaan ostamaan rautahaarniskaa". "Korjaa vaan paljaat kinttus pois tlt", sanoi sepp. "Minulla ei ole rautahaarniskaa mytvn". "Jos ei nyt olisi vaan kaksi piv ennen Palmusunnuutaina, niin min saisi sinut pian veisaamaan toinen virsi", tiuskasi Gaelilinen. "Ja koska se piv on niin lhell", virkkoi Heikki yh vaan samalla ylenkatseellisella huolettomuudella, "niin ole niin hyv ja korjaa luusi". "Sin on epkohtelias junkkari; mutta min mys on _fir nan ord_ (vasaramies), ja siis min tiet ett seppkin on tulinen silloin kun hnen rauta". "Jos itse olet vasaramies, niin laita itselles itse rautahaarniska", vastasi Heikki, "Ja niinp min tekisi, eik suinkaan, vaivaisi sinua sill asialla. Mutta ihmiset sanovat, ett sin, _gow chrom_, lukee lukuja ja laulaa loitsuja niiden miekkojen sek haarniskain yli, joita taot, niin ett sinun tersi leikkaavat tersrenkaita niinkuin paperia, ja rautapelti- tai rengaspaitasi kilpistyttvt pois peitsi niinkuin nuppuneuloja". "Teille oppimattomille pakanoille voi sytt mit lorua hyvns, joita ei kristityt miehet otakaan korviinsa", sanoi Heikki. "Min viheltelen ja laulan tyssni mit milloinkin suuhun sattuu, niinkuin muutkin rehelliset ammattimiehet, ja tavallisesti se on tuo Vuorelaislaulu: "'Ohhoh noita Pyvelinportaita!'[40] Vasarani aivan itsestn kypi sen laulun tahdin mukaan". "Veikkonen, joutavaa tyt on hevosen kannustaa, kun jalkat on kammitsassa", sanoi Vuorelainen ylpesti. "Min ei saa nyt taistella, eik sopi uljas mies hrsytt nin". "Naulat ja vasara! oikeassa olet siin asiassa", sanoi sepp, muuttaen puhetapaansa. "Mutta puhupas suusi puhtaaksi kerrassaan, veikkonen, mits sin minulta tahtoisit? En ole nyt leikkituulella". "Rautapaita minun plliklle, Eachin Mac-Ian'ille", virkkoi Vuorelainen. "Sin sanot olevasi vasaramies? Ymmrrtk tuommoista?" kysyi sepp, ottaen esiin arkusta rautarengas-paidan, jonka sken oli valmistanut. Gaelilinen piteli sit ksissn hiukan kateuden sekaisella ihastuksella. Hn katsahti uteliaasti jokaista lenkki, ja viimein vakuutti sen olevan parhaan rautapaidan, mink hn ikin oli nhnyt. "Sata lehm ja hrk ynn koko lammaslauma plliseksi olisi viel aika huokea hinta", virkkoi hn ikn kuin tunnustelemalla. "Mutta vhempi ei minun pllikk voi siit tarjota, otti ne sitten, mist otti". "Se on kaunis tarjous", vastasi Heikki; "mutta kullalla ja tavaralla ei olekaan se rautapaita saatavana. Min tahdon koettaa omaa miekkaani omatekemni haarniskaan; enk anna tt kenellekn, joka ei suostu minun kanssani vaihtamaan kolmea sivallusta ja yht pistoa tasaisella tanterella. Sill ehdolla sinun pllikks sen saapi". "Hui, hai, mies -- ottaa ryyppy ja mene vuoteelles", vastasi Vuorelainen tulisella vihastuksella. "Onko hullu? Luuleeko ett Duhele-clan'in pllikk rupea ksikahakkaan ja temmellykseen mokoman kuin Perth'in poroporvarin kanssa? Pyh, mies, ja kuulepas nyt mit min sanoo. Min itse tahtoo tehd sinulle suurempi kunnia, kuin mit tulee sinun suvulle. Min itse rupea taisteluun sinun kanssa tmn kauniin rautapaidan edest". "Sinun pit ensin nytt, ett sinussa on minun vertaiseni", virkkoi Heikki yrmell irvistelyll. "Mit! Min, yksi Eachin Mac-Ian'in henkivartijoista ei on sinun verta?" "Koeta vaan, jos tahdot. Sin sanot olevasi vasaramies -- osaatko sitten sepn moukkaria viskata?" "Min osaa kai -- kysy kotkalta osaako se lent Ferragon-vuoren yli". "Mutta ennen kuin rupeat kilpaan kanssani, tulee sinun ensin koettaa ottelu yhden minun henkivartijani kanssa. -- Dunter hoi! tulepas sin voittosille Perth'in kaupungin kunnian puolesta. -- Ja nyt, Vuorelainen, kas tuossa on koko rivi moukkareita -- valitse mik tahansa, ja lhtn puutarhaan". Vuorelainen, jonka nimi oli Norman-nan-orb s, o. Vasara-Norman, todisti oikeutensa siihen liikanimeen, sill ett valitsi suurimman moukkareista, josta Heikki vaan hymyili. Dunter, sepn vahva apulainen, heilahdutti vasaransa oikein ihmeellisen matkan phn; mutta Vuorelainen, hurjasti ponnistain kaikkia voimiansa, viskasi omansa viel pari, kolme jalkaa edemmksi, ja katsahti sitten voittoriemulla Heikkiin, joka taas vaan hymyll vastasi. "Voiko sin viskata parempi?" kysyi Gaelilinen, tarjoten seplle vasaraansa. "En tuolla lapsenlelulla", sanoi Heikki, "jossa on tuskin sen verran painoa, ett se lent vastatuuleen. -- Hansukka, noudapas tnne Samson; taikka menkn joku teist viel sille pojalle avuksi, sill Samson on vhn raskaanlainen". Nyt esille tuotu vasara oli viel puolta vertaa raskaampi sit, jonka Vuorelainen sen tavattoman painoa thden oli valinnut. Norman seisoi llistyksissn; mutta hn hmmstyi viel enemmn, koska Heikki, asettaen itsens asemaan, heilahdutti tuon raskaan kalun paljoa taemmaksi oikeanpuolista lannettansa ja lenntti sen kdestn niinkuin nakkaus-koneesta. Ilma vonkui ja vinkui tuon raskaan kappaleen lentess. Viimein se lensi maahan, ja sen rautainen p iski yhden jalan syvlle maan sisn, kaksi kyynrn matkaa edemmksi kuin Norman'in vasara. Voitettu ja masentunut Vuorelainen meni siihen paikkaan, mihin vasara oli iskenyt, nosti sen, punnitsi sit kdessn suurella ihmeell ja tutkisteli sit tarkoin, ikn kuin olisi luullut keksivns siin jotain enemp kuin tavallisissa vasaroissa. Viimeksi hn sen antoi takaisin omistajalle surullisella hymyll, nytkyttin olkapitn ja pudistain ptns, koska sepp kysyi hnelt eik hnen tehnyt mieli yritt parempaa viskausta? "Min on jo liian paljon tullut tappiolle tss leikiss", vastasi hn. "Min on menettnyt minun kunnianimi Vasaramies. Mutta takooko sin itse, _gow chrom_, alaisinta tuon hevoskuorman raskaisen rautamhkleen kanssa?" "Sen saat kohta nhd, veikkonen", virkkoi Heikki, vieden vieraansa pajaan. "Dunter", kski hn, "nostapas minulle tuo rautakanki ahjosta"; ja kohottaen jttilisvasaraansa Samson'ia, hn kalkatti rautaa sata kertaa oikealta vasemmalle -- vlin oikealla kdell, vlin vasemmalla, vlin molemmilla, niin suurella sek voimalla ett ktevyydell, ett hn sai valmiiksi pienen, vaan kaunistekoisen hevosenkengn puolessa siin ajassa, mik tavalliselta seplt olisi mennyt kepemmn aseen avulla. "Voi, voi!" sanoi Vuorelainen, "vaan miksi sin tahtoo taistella meidn nuoren pllikn kanssa, joka on niin paljon suurempaa sty, vaikka olisikin sin paras sepp, mik koskaan on tehnyt tyt tulen ja ilman avulla?" "Kuules!" sanoi Heikki. "Sin nyt olevan kelpo poika, ja siksi sinulle tahdon toden sanoa. Sinun herras on minulle pahaa tehnyt, ja min annan hnelle tmn haarniskan ainoasti siksi ett psisin taisteluun hnen kanssansa". "Vai niin, no jos hn sinulle on tehnyt pahaa, niin hn tytyy taistella sinun kanssa", virkkoi henkivartija. "Pahan tekeminen jollekulle miehelle, se tempaa pois sulkanen pllikn lakista. Ja vaikka hn olisikin paras mies koko Vuoristossa, niinkuin Eachin epilemtt onkin, hn tytyy taistella sen miehen kanssa, kuin on pahaa tehnyt, taikka muuten yksi helmi karisee pois hnen rukousnauhasta". "Lupaatko taivuttaa hnt siihen", kysyi Heikki, "sunnuntaisen tappelun perst?" "Ohoh, kyllp min lupaa tekee parasta, jos varikset ei jo on saaneet minun luut kaluta. Sill katsopas, veikko, Chattan-kissojen kynnet iskee jotensakin syvlle" "T haarniska on siis sinun pllikksi oma sill ehdolla", sanoi Heikki; "mutta jos ei hn sitten maksa minulle mrtty hintaa, aion hvist hnt kuninkaan ja hovin edess". "Eip pelkoa, ei pelkoa; kyll min itse tuo hn tappelutarhaan", vakuutti Norman; "aivan varmaan". "Sill teet minulle oikein mieluisen tyn", vastasi Heikki; "ja siksi ett lupaus pysyisi sinun muistossasi, lahjoitan sinulle tn vkipuukon. Katsos -- jos sen pidt lujassa kourassa ja osaat iske vihollisen rautapaidan sek kauluksen lomaan, niin on tarpeeton kutsua vlskri". Vuorelainen tuhansilla kiitoksilla ilmoitti iloansa ja sitten lksi. "Olen antanut hnelle parhaan rautarengas-paidan, mik ikin on lhtenyt ksistni", virkkoi sepp itsekseen, hiukan katuen lahjaansa, "sen heikon toivon edest, ett hn on tuova pllikkns tasaphn tappeluun kanssani; ja sitten Katri tulisi sen omaksi, joka hnet rehellisell taistelulla voittaa. Mutta pahoin pelkn, tuon poika-nulikan jollakin lailla vistyvn pois, jos ei hnelle nyt Palmusunnuntain tappelussa onni ole niin mytinen, ett hn uskaltaa toistakin taistelua viel yritt. Siin on jotain toivoa kuitenkin; sill olenpa monesti ennenkin nhnyt nuoren ensikertalaisen ensimmisen tappelunsa perst kki paisuvan kpist aika piruntappajaksi". Tll vhisell toivolla, mutta lujimmalla ptksell odotti Heikki hetke, joka oli hnen kohtalonsa ratkaiseva. Vaan pahaa aavistusta nosti hnen mielessns se, ettei hanskuri eik hnen tyttrens olleet mitn tietoa itsestn antaneet. "Heit hvett", arveli sepp itsekseen; "tunnustaa totta minulle, ja siksi he ovat vaiti". Perjantai-iltana molempien clan'ien taistelijat, kolmekymment miest kummassakin joukossa, saapuivat niille paikoille, miss heidn piti saada lepoa ja virvoitusta. Duhele-clani sai vieraanvaraa rikkaassa Sconen luostarissa, ja heidn vastustajillensa soi ylituomari majan Kinfauns'in linnassa, Tarkimmalla huolella noudatettiin kumpiakin joukkoja kohtaan suurin kohteliaisuus, niin ettei kummallakaan olisi mitn syyt puolueellisuudesta valittaa. Sotamarski kreivi Errol sek nuori Crawford'in kreivi sill vlin keskustelivat ja pttivt kaikki taistelunjrjestykseen kuuluvat seikat, edellinen Chattan'ien, jlkimminen Duhelein puolesta. Sanansaattajia juoksi juoksemistaan molempien kreivien vlill, jotka kolmenkymmenen tunnin kuluessa kuusi kertaa pitivt kokouksia, ennen kuin kaikki taistelu-temput saatiin tarkoin sovituiksi. Muuten pelksi hallitus suuresti, ett vanhat vihat, joista moni kipen kyti porvarein ja heidn Vuorelais-naapureinsa vlill, psisivt ilmituleen leimahtamaan; senvuoksi oli julistuksella kielletty kaupunkilaisia lhenemst puolta virstaa likemmksi Vuorelaisten majapaikkoja; ja samoin mys eivt taisteluun tulleet Vuorelaiset saaneet ilman erinist lupaa kyd Perth'iss. Sotamiehi asetettiin vlirajalle tt kieltoa voimassa pitmn, ja ne toimittivat virkansa niin tarkoin, ett estivt Simo Hanskurinkin, vaikka oli Perth'in kaupungin asukas ja porvari, kotiin menemst, siit syyst kun hn tunnusti tulleensa samalla Eachin Mac-Ian'in miesten kanssa ja kun hnell oli sen clan'in vrinen vaippa selkns peittona. Tm seikka esti Simon psemst Wynd'in Heikin puheille ja antamasta hnelle todellista tietoa kaikesta, mik heidn lhtns jlkeen oli tapahtunut; nin ei tullut toimeen selitys, joka suuresti olisi muuttanut lopputapausta tss kertomuksessa. Lauantai-iltana saapui viel miesjoukko, jonka tulo nosti yleist huomiota kaupungissa, melkein yht paljon kuin odotetun taistelun valmistukset. Se oli kreivi Douglas, jonka seurassa tuli kaupunkiin ainoasti kolmekymment ratsumiest, mutta ne kaikki ritareita ja aatelismiehi korkeinta sty. Ihmisten silmt seurasivat tt peltty herraa, samoin kuin katselemme kotkan lentoa ilmoissa, voimatta arvata sen kuninkaallisen linnun matkan suuntaa, mutta neti, tyystin, hartaasti tarkastellen; ikn kuin olisi meill aavistus siit, mit varten se kiit taivaan kantta pitkin. Hn ratsasti hitaasti kaupungin lpi ja taas pohjoisportista ulos. Siell hn poikkesi Dominikolais-luostariin ja pyrki Albanyn herttuan puheille. Kreivi pstettiin viipymtt sisn, ja herttua tervehti hnt tavalla, joka oli aiottu suosiolliseksi ja lepyttviseksi, vaikka se ei saanut peitetyksi sen alla piilev viekkautta ja levottomuutta. Koska ensimmiset tervehdykset olivat suoritetut, sanoi kreivi ankaralla yksvakaisuudella "Min tuon surullisia sanomia. Teidn kuninkaallinen veljenpoikanne, Rothsayn herttua on kuollut, ja min pelkn hnen saaneen surmansa ilkeitten salavehkeitten kautta". "Salavehkeittenk kautta!" vastasi herttua hmmstyksell, "minklaisten salavehkeitten kautta? -- Kuka on uskaltanut ruveta salavehkeisin Skotlannin kruunun perillist vastaan?" "Minun asiani ei ole tuoda ilmi mist nmt epluulot ovat nousseet", virkkoi Douglas, "mutta kyp huhu, ett kotka sai surmansa nuolen kautta, jonka hntn sulka sen omasta siivest oli pistetty, ja ett tammi halkaistiin samasta puusta tehdyll nalkilla". "Herra kreivi Douglas", lausui Albanyn herttua, "en min ole mikn arvoitusten selittj". "Enk min mikn arvuuttaja", vastasi Douglas ylpesti. "Nist papereista voitte te, herra herttua, lyt yht ja toista, mik lukemisen vaivan maksaa. Min lhden puoleksi tunniksi ulos luostarin puutarhaan ja sitten tulen takaisin tnne". "Te ette siis mene kuninkaan luokse, herra kreivi?" kysyi herttua. "En", vastasi Douglas; "ja toivonpa teidnkin, herra herttua, yhtyvn mielipiteeseni, ett t suuri perheellinen suru olisi kuninkaaltamme salassa pidettv, siksi kun huomeispivn asia on suoritettu". "Siihen mielellni suostun", sanoi Albanyn herttua. "Kuningas, jos sen saisi kuulla, ei jaksaisi olla lsn taistelussa; ja jos ei hn itse ole lsn, nuot miehet kenties perytyvt pois taistelusta, ja koko asia sitten jpi kesken. Mutta kyk, olkaa niin hyv, istumaan, niin kauan kuin tuota surullista kertomusta Rothsay-paran kohtalosta luen". Hn pujotteli papereita sormiensa vlitse, vilkasten muutamiin vaan pikimmltn, viipyen toisissa, ikn kuin niiden sisllys olisi ollut mit trkeimpi. Kulutettuansa neljnnestunnin tll lailla, hn kohotti silmns ja sanoi hyvin yksivakaisesti: "Herra kreivi, nit surullisia papereita lukiessani oli minulle kuitenkin lohdutukseksi nhd, ettei niiss ole mitn, joka saattaisi uudestaan viritt eripuraisuutta kuninkaan neuvokunnassa, mik skisen juhlallisen sovinnon kautta meidn molempien vlillmme tuli poistetuksi. Me sovimme, ett onneton veljenpoikani lhetettisiin syrjiseen paikkaan, siksi kun hnen jrkens ajan kuluessa olisi enemmn kypsynyt. Nyt on kohtalo hnet kokonaan temmannut pois, ja meidn ptksemme siin suhteessa on tarpeeton". "Jos te, herra herttua", vastasi kreivi, "ette ne mitn, mik voisi hirit sit hyv sopua vlillmme, jota Skotlannin rauha ja turvallisuus vaatii, niin en min ole niin huono isnmaan-ystv, ett liian tarkkaan semmoista hiritsev syyt hakisin". "Min ksitn tarkoituksenne, kreivi Douglas", virkkoi Albanyn herttua kiireesti. "Te olitte liian kerke luulemaan, ett min suuttuisin siit, kun te kuninkaansijaisen viran nojassa rankaisitte nuot ilket murhamiehet minulle lnitetyss Falkland'in linnassa. Vaan uskokaa minua, min pinvastoin olen teille kiitollinen, kun te sstitte minulta noiden konnain rankaisemisen vaivan, sill sydmelleni olisi niiden nkkin ollut kovin tuskallinen. Skotlannin parlamentti on, arvaan ma, ottava heidn ilkityns tutkiakseen, ja iloinen olen min, ett koston miekka on ollut teidn kaltaisen mahtavan miehen kdess. Meidn sopimuksemme, herra kreivi, niinkuin te varmaan muistatte, ei tarkoittanut muuta kuin minun onnettoman veljenpoikani pitmist tiukemmalla, siksi kun hn vuoden tai parin kuluttua olisi jrkeen tullut". "Semmoinen epilemtt oli teidn tarkoituksenne, herra herttua, sen verran kuin puhuitte minulle", vastasi kreivi. "Sen voin ilman vaaraa vakuuttaa". "No niin, jalo kreivi, sittenhn ei voi meille tulla mitn moitetta osaksi, vaikka nuot ilkimykset oman kostonsa thden jatkoivat meidn rehellisen ptksemme verisell lopulla?" "Parlamentti saa sen viisauttansa myten tuomita", sanoi Douglas. "Kumminkin on minun omatuntoni puhdas". "Ja niin minunkin", lausui herttua juhlallisesti. "Ja nyt, herra kreivi, ottakaamme puheeksi, kuinka pieni Jaakko olisi holhottava, joka veljens oikeuden kruunuun on perinyt". "Siit pttkn kuningas", vastasi Douglas, joka jo pitkksyi tt keskustelua. "Min suostuu, pantakoon hnet asumaan mihin hyvns, paitsi Stirling'iin, Donneen tai Falkland'iin". Nin sanoen hn kisti lksi ulos. "Hn on lhtenyt", mutisi viekas Albanyn herttua, "ja sen miehen pit minulla olla liittolaisena, -- vaikka hnen hyvin tekisi mieli ruveta verivihollisekseni. Ei se mitn -- Rothsayn herttua lep esi-isiens rinnalla -- Jaakko saattaa aikanaan menn samaa tiet -- sitten -- kruunu tulee palkinnoksi kaikista vastuksistani". NELJSNELJTT LUKU. Palmusunnuntai nyt koitti. Aikaisemmalla kristityn kirkon aikakaudella oli jonkun piinaviikon pivn kyttmist taistelua varten katsottu kirkonkirousta ansaitsevaksi pyhnpivn rikkomiseksi. Roman kirkko oli suureksi kunniakseen mrnnyt, ett koko pyhll Psiisajalla, jolloin ihmisen vapahdus synnin rangaistuksesta oli tapahtunut, sotamiekan tulisi pysy tupessansa, ja ett vihollisten hallitsijain piti tt Jumalan rauhaksi nimitetty kielto-aikaa pyhn pit. Mutta pedontapainen julmuus myhemmiss sodissa Skotlannin ja Englannin vlill oli niden sopivain, jumalisten sntin noudattamisen kokonaan lopettanut. Hyvin usein valittiin suurimmat pyhpivt rynnkk varten, kun net toivottiin ett vihollinen silloin tavattaisiin hartauden toimissa, vastarintaan varustamatonna. Nin oli Jumalan rauha, jota ennen katsottiin thn aikaan kuuluvaksi, nyt jnyt pois tavasta; pinvastoin ei ollut harvinaista, ett juuri suuret kirkkopyht valittiin taistelun kautta toimeen pantavaa Jumalan tuomiota varten, jonka kaltainen nykyinenkin kiista suuresti oli. Tss tilaisuudessa kuitenkin noudatettiin ensin kaikkia kirkonmenoja tavallisella juhlallisuudella, ja itse taistelijatkin ottivat niihin osaa. Kantaen pajun-oksia kdessn, joita paraiten sopi kytt palmun-oksain sijasta, marssivat he, toinen joukko Karthausilais- toinen Domikolais-luostariin, miss kuulivat messua ja kumminkin jollakin ulkonaisella hartaudella valmistivat itsens pivn veriseen leikkihin. Suuri huoli oli tietysti pidetty siit, ett he tll marssilla eivt tulisi niin likelle toisiansa, jotta olisivat toistensa toropillien nen saaneet kuulla; sill muuten he, niinkuin toisiaan kiekkumisella taisteluun hrsyttvt tappelukukot, olisivat jo rynnnneet ja ryhtyneet tappeluun ennen tuloansa oikealle tanterelle. Perth'in kaupungin asukkaat tungeskelivat kaduilla, joita myten t tavaton saattojoukko kulki, ja tyttivt tihein parvin ne molemmat kirkot, joissa viholliset clan'it kuulivat messua; kaikki tahtoivat nhd Vuorelaisten kytksen, saadakseen heidn ulkonstn jo vhn arvata, kumpi puolue luultavasti pian alkavassa taistelussa mahtoi pst voitolle. Kirkossa, vaikkeivt juuri liioin olleet tottuneet Herran huoneessa kymn, Vuorelaiset kyttivt itsens aivan siivosti; ja vaikka heidn luonteensa oli hurja ja kesytn, harva vaan osoitti mitn uteliaisuutta tai kummastusta. He nkyivt arvelevan, heidn arvonsa alenevan siit, jos he nyttisivt kummastusta tai hmmstyst niist monista esineist, jotka epilemtt ensikertaa tulivat heidn silmiens eteen. Mille puolelle onni oli kallistuva, siit harva taitavimmistakin tuntijoita uskalsi ptt mitn ennalta; Torkil'in sek hnen kahdeksan vahvan poikansa jttilisvartalo kuitenkin taivutti muutamia miehi, jotka olivat olevinaan jsenien ja jnterien tuntijoita, ennustamaan voittoa Duhele-clan'ille. Naisven luuloon vaikutti hyvin paljon Eachin Mac-Ian'in kaunis vartalo, jalo muoto sek uljas ryhti. Sangen moni tunnusteli sen pojan kasvoja tutuiksi; mutta nykyinen loistava soturinpukunsa teki, ett ainoasti yksi lsn oleva tunsi tuon nuoren Vuorelais-pllikn samaksi, joka oli ollut hanskurin halpana oppipoikana. Tm yksi, niinkuin ei ole vaikea arvata, oli Wynd'in sepp, joka oli tunkeinut etumaiseen riviin niiden joukossa, mitk pyrkivt nkemn Duhele-clan'in uljaita uroita. Hnen sydmessn liikkui sekaisin vihaa, kateutta ja samassa jotakin ihmeen tapaista, kun hn nki entisen hanskurin oppipojan, joka nyt oli riisunut halvat ryysyns ja loisti pllikkn, vilkkaan silmns ja uljaan ryhtins, otsansa ja kaulansa jalon muodon, niinkuin mys hyvinrakennettuin jseniens ja kirkkaitten varustensa puolesta hyvin ansaiten etumaisen paikan miesparvessa, joka oli valittu elmlln tai kuolemallaan heimonsa kunniaa kannattamaan. Sepp tuskin tahtoi uskoa, ett tss hnen edessn oli sama hurja poika-nulikka, jonka hn oli paiskannut pois luotansa, aivan kuin ampiaisen, mik hnt olisi pistnyt, vaan jonka hn olisi ylenkatseellisella slivisyydell heittnyt kuoliaksi tallaamatta. "Hn nytt uljaalta hyvss rautapaidassani", mutisi Heikki itsekseen; "se onkin paras, mik ikin on lhtenyt hyppysistni. Mutta jos hn ja min seisoisimme vastakkain jossain, miss ei mikn muu ksi voisi auttaa eik muu silm nhd, kyllp sen vannon kaiken kautta, mik tss kirkossa on pyh, tuo kelpo haarniska pian taas olisi tekijns ksiss! Kaikki, mit minulla on, antaisin siit, jos saisin vaan kolme kertaa aikamiehen tavoin limhdytt hnen olkapihins ja koettaa rikkoa omaa parasta tytni -- mutta se onni ei voi koskaan tulla minulle osaksi. Jos hn nyt tulevasta taistelusta psee hengiss, niin on hnell oleva niin suuri sankarin maine, ett hn kyll saattaa olla liian ylpe, pannaksensa uuden-uutukaisen sota-onnensa alttiiksi taistelussa minun kaltaiseni halvan porvarin kanssa. Hn on lhettv toisen miehen taisteluun sijastaan ja paneva vastaani tuon ammatti-veljeni Vasara-Norman'in, josta ei mulle tule muuta huvia kuin se ett taas saan limytt yht Vuoriston sonnia phn. Jos vaan saisin tavata Simo Hanskuria! -- Menenp nyt toiseen kirkkoon hnt hakemaan; sill totta kai hn nyt lienee palannut Vuoristosta". Seurakunta jo alkoi lhte pois Dominikolais-kirkosta, silloin kuin sepp tmn ptksen teki; hn koetti siis panna sen joudulla toimeen ja tunki vkijoukon lpi niin kiireesti kuin vaan suinkin paikan ja tilaisuuden juhlallisuus sallivat. Tungoksen lpi pyrkiessn sattui hn silmnrpykseksi niin liki Eachin'ia, ett heidn silmns kohtasivat toisiaan. Sepn karkeat, pivettyneet kasvot punastuivat hnen takomansa kuuman raudan karvaisiksi ja pysyivt useimman minuutin yht tulisina. Eachin'in muodossa nhtiin viel kirkkaampi suuttumuksen hehku ja hnen silmistns iski verivihollisuuden salama. Mutta tm killinen hehku vaaleni kohta tuhkankarvaiseksi kelmeydeksi, ja hnen silmns heti taas vltti sille vastaan tulevaa vihaista, vaan lujaa katsetta. Torkil, jonka silmt eivt koskaan luopuneet tst kasvatista, nki hnen mielenliikutuksensa ja katsahti huolella ymprilleen, keksiksens sen syyt. Mutta Heikki oli jo poistunut, riennossaan Karthausilais-luostarille. Thn nyt pivn kirkolliset toimet pttyivt ja samat miehet, joilla juuri sken oli ollut palmuja kdessn sen suuren tapauksen muistoksi, mik oli tuonut rauhan maan plle sek ihmisille hyvn suosion, nyt kiiruhtivat taistelutanterelle. Muutamilla oli mieless ihmisveljeins hengen ottaminen taikkapa omansa menettminen; toiset taas pyrkivt katselemaan tuota verist Heikki samalla raa'alla halulla, jolla pakanat katselivat gladiatoriensa taisteluja. Ventungos oli niin tihe, ett jokainen muu mies olisi arvellut mahdottomaksi pst sen lpi. Mutta yleinen kunnioitus Wynd'in Heikki, Perth'in kaupungin sankaria kohtaan, niinkuin mys yleinen tieto, ett hnell oli voima itsellens tiet raivata, taivutti kaikki tekemn tilaa, niin ett hn pian oli aivan Chattan-clan'in soturein vieress. Toropillinpuhaltajat astuivat parven etupss. Niden jljest kannettiin tuota tuttua lippua, jossa nkyi mateleva vuorikissa sek t siihen sopiva allekirjoitus: "l koske kissaan kintaittomin ksin!" Sitten tuli pllikk, kahdenktinen miekkansa kdess, ikn kuin suojana heimokuntansa vaakunalle. Hn oli vartaloltaan keskinkertainen, ijltn jo yli viidenkymmenen; vaan ei viel hnen muodossaan eik jsenissn nkynyt mitn voiman vhenemisen eik vanhuuden painon alkua. Hnen tummanpunaisissa, lyhyiss khrissn jo siell, tll ilmautui yksi ja toinen harmahtava hius; mutta hnen astuntansa ja ryhtins oli viel tanssissa, metsstyksess sek sodassa yht kepet, kuin jos ei hn viel olisi ollut kolmeakymment vuotta vanhempi. Hnen harmaissa silmissns hehkui hurja tuli, joka osoitti samassa urhoutta sek julmuutta; mutta otsan, kulmain sek huulten nss ilmoitti itsens viisaus ja kokemus. Muut valitut taistelijat seurasivat hnt parittain. Useammissa muodoissa nkyi hiukan huolta, sill aamulla olivat he huomanneet yhden joukostansa olevan poissa; ja niin vimmaisessa tappelussa kuin se, joka nyt oli edess, tm yhden miehen vhemmyys nytti sangen trkelt kaikkien paitsi uljaan pllikn, Mac-Gillie Chattanach'in mielest. "lk Saksilaisille virkkako mitn hnen poissa-olostaan", kielsi urhoollinen johtaja, kun hnelle tuo hnen joukkonsa vhennys ilmoitettiin. "Kavalat Alankomaan kielet muuten saattaisivat sanoa, yhden Chattan-clan'in miehist olleen pelkurin, ja ett muut kenties auttoivat hnt pakoon, saadakseen tekosyyn visty pois tappelusta. Olenpa varma, ett Ferquhard Day viel ilmautuu riviimme, ennen kuin olemme valmiit tappeluun. Ja jos ei hn tulisikaan, eik minussa ole kahdenkin Duhelen miehen vertaa? Ja emmek lhtisi heidn kimppuunsa vaikkapa viistoista kolmeakymment vastaan, mieluummin kuin ett pstisimme ksist maineen, mink t piv on meille tuottava?" Miehet vastasivat pllikkns urhoolliseen puheesen hurraamisella, vaan yhthyvin heidn silmns huolella yh vilkkuivat sinne, tnne, siin toivossa ett voisivat palajavan karkulaisen keksi. Kenties oli pllikk itse ainoa tuosta urhoollisesta parvesta, jolle se seikka oli aivan yhdentekev. He marssivat marssimistaan katuja pitkin, yhtn mitn Ferquhard Day'st nkemtt, joka monen virstan pss, vuorien takana, par'-aikaa oli saamassa kaikkea sit palkkiota, jonka onnellinen rakkaus voi menetetyn kunnian sijaan antaa. Mac-Gillie Chattanach yh kulki kulkuansa eik ollut huomaavinaankaan karkulaisen poissa-oloa. Nin saavuttiin viimein North-Inch'ille, kauniille, lakealle tasangolle, aivan liki kaupunkia, miss porvarein oli tapa pit sotaharjoituksensa. Tmn kankaan toista sivua huuhtoo syv, valtava Tay-joki. Sen varrelle oli laitettu vahva aituus, joka kolmelta puolelta sulki itseens sataviiskymment kyynr pitkn, seitsemnkymmentnelj leven alan. Neljnnell sivulla oli joki, joka arveltiin kyllin lujaksi aituudeksi. Tarhan ympri oli rakennettu istumapenkkej katsojia varten, joiden ja aituuksen vliin kuitenkin oli jnyt leve loma, miss joukko aseellisia jalka- ja ratsumiehi sek alhaisempi katselijain lauma oli saanut sijansa. Kaupunginpuoleisessa tarhan pss oli lavarivi kuningasta ja hnen hovilaisiansa varten, niin runsaasti kaunistettu lehti-oksilla sek kullatuilla koristeilla, ett se paikka tmn nykyiseen pivn saakka on silyttnyt nimen Kultainen eli Kullattu Lehtimaja. Vuorelaisten soittoniekat, jotka soittelivat kukin liittokuntansa _pibroch'ia_ eli sotamarssia, vaikenivat, kankaalle saavuttaessa, sill niin oli ksketty. Kaksi vahvaa, mutta vanhaa soturia, jotka kantoivat kukin clan'insa sotalippua, meni toinen toiseen, toinen toiseen tarhan phn; he pistivt lippunsa maahan ja seisoivat siin katselemassa tappelua, johon heidn ei pitnyt ottaa osaa. Lippuin viereen toropillin-puhaltajatkin, joiden mys piti olla taisteluun puuttumatta, ottivat sijansa. Kansa tervehti molempia parvia sill yleisell huudolla, mill tmmisiss tilaisuuksissa aina tervehditn niit, joiden tempailemisesta toivotaan huvitusta. Thn tervehdykseen eivt valitut taistelijat vastanneet mitn; molemmat puolueet vaan marssivat omaan aituuksen phn, miss oli portteja, joista pstettiin sisn. Kummankin portin luona oli vahva soturijoukko vartioimassa, ja sotamarski toisessa, kreivi Crawford toisessa pss tarkoin katsastivat joka miehen, tutkien oliko hnell mrtyt aseet ja varukset, nimittin terskypri, rautarengaspaita, kahdenktinen miekka sek vkipuukko. He mys lukivat kummankin parven miesmrn, ja suuri oli hmmstys kansanjoukossa, koska Errol'in kreivi kohotti kttns ja huusi: "Hoi! -- Taistelu ei voi alkaa, sill Chattan-clan'ista puuttuu yksi mies". "Mit lukua siit?" sanoi nuori Crawford'in kreivi, "heidn olisi pitnyt lukea joukkonsa tarkemmin, ennen kuin kotoa lksivt". Sotamarski ja yli-airut kuitenkin yksinmielin pttivt, ettei tappelu saisi alkaa, ennen kuin puute olisi tytetty; ja yleinen pelko nousi kokouneessa kansassa, ett kaikkein suurten varustusten perst ei tulisi mitn tappelua ollenkaan. Kaikista lsn olevista ei ollut kenties enemp kuin kaksi, jotka iloitsivat siit, ett tappelu luultavasti lykttisiin toistaiseksi; ne kaksi olivat Duhele-clan'in pllikk sek hellsydminen Robert kuningas. Sill vlin molemmat pllikt tulivat keski-tanterelle keskustelemaan; heill oli kummallakin yksi ystvns, ja neuvon-antajansa seurassaan, jota paitsi mys yli-airut, sotamarski, Crawford'in kreivi sek ritari Charteris yhtyivt heihin, ollaksensa ptksen teossa apuna. Chattan-clan'in pllikk ilmoitti olevansa valmis ja halukas kohta paikalla tappeluun ryhtymn, lukumrn eptasaisuudesta huolimatta. "Siihen", vastasi Tammiston Torkil, "Duhele-clan'i ei voi suinkaan suostua. Teidn on mahdoton saada meilt voiton kunniaa miekalla, ja te siis nyt vaan haette tekosyyt, voidaksenne, jos tappiolle jtte, niinkuin itsekin arvaatte jvnne, sanoa, ett siihen ainoastaan vhempi lukumrnne oli syyn. Mutta min tahdon keinon ehdoittaa -- Ferquhard Day oli nuorin teidn joukostanne -- Eachin Mac-Ian puolestaan on nuorin meist. Pankaamme hnet pois joukosta sen miehen edest, joka taistelua pakeni". "Se on vallan kohtuuton ja eptasainen ehdoitus", huudahti Toschach Beg, Mac-Gillie Chattanach'in luutnantti, jos niin voi sanoa. "Pllikn henki on heimokunnalle niinkuin ilma sieramille, emmek ikin suostu siihen, ett meidn pllikkmme kypi vaaraan, joka ei mys samassa tule Duhele-clan'in plliklle osaksi". Torkil nki suurella tuskalla, ett hnen tuumansa oli tyhjksi menemss, koska ei toiselta puolelta tahdottu Eachin'in poisjmiseen suostua. Hn mietti nyt mill syill tukeaisi ehdoitustaan, mutta samassa Eachin itse sekaantui asiaan. Hnen pelkuriutensa, se tulee huomata, ei ollut sit halpaa, itsekst laatua, joka saattaa ihmisi huolettomasti mieluummin hpe pllens ottamaan kuin itsens vaaraan antamaan. Pinvastoin, vaikka luonnonlaadultaan pelkuri, oli hn sydmessn miehuullinen, ja taistelun vlttmisest tuleva hpe tll hetkell voitti pelon. "En tahdo kuullakaan", virkkoi hn, "semmoisesta ehdoituksesta, ett minun miekkani pysyisi tupessa tnpivisess kunniarikkaassa tappelussa. Jos olenkin nuori sotataidossa, niin on kuitenkin ymprillni kyllin uljaita urhoja, joiden esimerkki voin seurata, jos en heidn vertaisiaan tit tehd". Hn lausui nmt sanat innolla, joka petti Torkil'in, kenties nuoren pllikn itsenskin. "Jumala siunatkoon hnen jaloa sydntns!" arveli kasvatus-is itsekseen. "Kyllhn m tiesin, ett tuo ilke lumous tulisi viel rikotuksi, ja ett hnet riivannut vetelys-henki jlleen oli pakeneva, niin pian kun toropilli ensi kerran soisi ja lippu ensikerran liehahtaisi!" "Kuulkaa, yli-airut", virkkoi sotamarski. "Tappelua ei sovi en lykt paljoa myhemmksi, sill pian on keskipiv. Koetelkoon Chattan-clan'in pllikk viel jljell olevan puolentunnin aikana hankkia jonkun toisen tuon karkurin sijaan, jos voi; vaan jos hn ei voi, niin tapelkoot niinkuin nyt ovat". "Siihen kyll mynnyn", sanoi yli-airut, "vaikka ei ole yhtn sen clan'in miest lhempn kuin seitsemn peninkulman pss, enk siis ksit mist Mac-Gillie Chattanach apulaisen voisi saada". "Se olkoon hnen asiansa", virkkoi sotamarski. "Mutta jos hn runsaan palkkion lupaisi, olisi tll yltkyllin vahvoja poikia tmn aituuksen ymprill, jotka ilolla mahtaisivat panna jsenens liikkeelle tmmisess tss tarjona olevassa leikiss. Tekisip minun mieli itsekin, jos arvoni ja virkani sen sallisivat, yritt pari sivallusta noiden metsn poikien joukossa, ja luulisin siit tulevan minulle kunniaa". He ilmoittivat ptksens Vuorelaisille, ja Chattan-clan'in pllikk vastasi: "Teidn ptksenne on tasapuolinen ja jalo, kunnian-arvoiset herrat, ja min katson velvollisuudekseni noudattaa teidn neuvoanne. -- Julistakaa siis, airuet, ett jos jonkun tehnee mieli Chattan-clan'in riviss ottaa osaa tn pivn vaaroihin sek kunniaan, hnen pit kohta saada yksi kruunukolikko sek lupa taistella joukossani viimeisiin veriin asti". "Kovinpa te olettekin itara varoistanne, pllikk", sanoi yli-airut; "yksi kultainen kruunukolikko on sangen pieni palkka tmmisest tss tarjona olevasta ottelusta". "Jos joku mies kunnian vuoksi tahtoo yhty taisteluun", vastasi Mac-Gillie Chattanach, "niin siin on palkkaa kyllin; enk huolikaan apuuni miest, joka ainoasti kullan thden tempaa miekkansa tupesta". Airuet sill vlin olivat kulkeneet puolen matkan tarhan ympri, seisahtuen aika ajoin ja huutaen julistusta, niinkuin oli ksketty; vaan ei nkynyt vhintkn halua yhdesskn tarttua pesti ottamaan. Muutamat nauroivat pilkallisesti Vuorelaisten kyhyydest, kun niin vaarallisesta tyst oli niin mittn palkka luvattu. Toiset suuttuivat siit, ett porvarein veret niin halvoiksi oli arvattu. Ei nyttnyt kukaan vhintkn halua tarjottuun tehtvn ryhtymn, siksi kun julistus tuli Wynd'in Heikin korviin. Tm seisoi aituuksen vieress, aika ajoin puhellen pormestari Craigdallien kanssa, taikka oikeastaan vaan puolella korvalla kuullellen mit pormestari hnelle puheli. "Haa! mit tuossa nyt julistetaan?" huudahti hn. "Se on aulis tarjomus Mac-Gillie Chattanach'ilta", selitti Griffin-ravintolan isnt; "hn lupaa kultaisen kruunukolikon sille, joka tksi piv tahtoo ruveta vuorikissaksi ja hiukan menn surman suuhun hnen puolestansa! Ei mitn muuta". "Mit?" huudahti sepp kiivaasti, "hakevatko he miest, jonka tekis mieli taistella Duhele-clan'ia vastaan?" "Niin mar' he tekevt", sanoi ravintolan isnt; "mutta eivtp, luulen ma, lytne yhtn niin hupsua miest koko Perth'ist". Tuskin oli hn sen sanan saanut suustansa, niin hn jo nki sepn yhdell hyppyksell keikahtavan aituuksen yli ja ilmautuvan tappelutanterelle, sanoen: "Tss min olen, airut, Wynd'in Heikki, jonka tekisi mieli taistella Chattan-clan'in puolella". Ihastushuuto nousi kansanjoukosta; mutta vakaammat porvarit, jotka eivt nhneet vhintkn syyt thn Heikin tekoon, pttivt ett tappelunhimo oli hnen pns kokonaan pyrlle saattanut. Erittin oli ylituomari suutuksissa. "Hullu sin olet, Heikki!" sanoi hn. "Eihn sinulla ole kahdenktist miekkaa eik rautarengas-pantsaria". "Eip ole", vastasi Heikki, "sill min annoin omaksi tarpeekseni tehdyn rengaspantsarin tuolle loistavalle Duhele-clan'in plliklle tuossa, jonka hartiot pian saavat kokea minkkaltaisilla limyksill minun on tapana kiinnitt pantsarinrenkaita toisiinsa! Ja mit kahdenktiseen miekkaan tulee, tn pojan puukkonen kelvannee minulle, siksi kun saan raskaamman kteeni". "Se ei ky laatuun", virkkoi Errol'in kreivi. "Kuules, sepp, sinun pit, sen vannon Neitsyt Maarian kautta, saaman minun milanolainen pantsarini sek kelpo espanjalainen miekkani". "Kiitoksia paljon, jalo kreivi; mutta se ruoripuukin, mill teidn urhoollinen esi-isnne knsi onnen Loncartyn tappelussa puolelleen, kelpaisi jo minulle aivan hyvin. Sangen vhn olen tottunut miekkoihin tai rautapaitoihin, jotka eivt ole omatekemini; sill sitten en tied, kuinka kovia sivalluksia edellinen kest katkeamatta, jlkimminen rikkoumatta". Sill vlin oli se huhu, ett peloton sepp aikoi taistella ilman haarniskatta, juossut koko katselijajoukon ympri ja mys levinnyt kaupunkiin; mutta kun mrtty hetki jo oli aivan lhell, kuului kimakka naisen ni, joka kiljuen pyysi pstkseen tungoksen lpi. Kansa teki tlle vkiniselle pyrkijlle tilaa, ja hn lhestyi nin, hengstyneen juoksusta, kantaen rautarengas-paitaa sek kahdenktist miekkaa. Hn tunnettiin pian Olivier Proudfuten leskeksi, ja hnen tuomansa aseet olivat sepn omat, mitk vainajalla oli olleet lainassa tuona turmiollisena iltana, jolloin hn murhattiin, ja mitk luonnollisesti oli viety hnen kotiinsa yhdess ruumiin kanssa. Ne nyt kiitollinen leski, vaivaten itsen, toi taistelutarhaan tll silmnrpyksell, jolloin tmmiset koetetut aseet ja varukset olivat niiden omistajalle erittin trket. Ilolla otti Heikki tutut sotakalunsa, jotka leski vapisevalla kiireell auttoi hnen plleen, sen perst sanoen hnelle jhyviset nill sanoilla: "Jumala avuksi lesken ja orpoin puolustajalle, ja turmio kaikille, mitk hnen eteens sattuvat!" Lujemmalla luottamuksella tunsi nyt sepp monesti koetetun pantsarinsa plln; hn pudisti itsen, ikn kuin kohentaakseen rautapaitaa oikein ruumista myten, veti sitten miekan tupesta, heilahdutti sit pns yli ja sivalsi sill ilman halki, johon se viuhuen teki kahdeksan-numeron muodon, niin kepell ja sujuvalla kdell, ett kyll nkyi kuinka voimakkaasti ja taitavasti hn osasi kytt raskasta asettaan. Taistelijoita nyt kskettiin marssimaan kerta tarhan ympri, kuitenkin keskimatkallaan poiketen yli toiselle puolelle, etteivt tulisi vastakkain, ja kumartaen, mennessn kullatun lehtimajan sivuitse, miss kuningas istui. Tmn marssin aikana useimmat katselijat toistamiseen uteliaasti vertasivat molempien puolueitten vartalon kokoa, sek jsenien ja jntereitten vahvuutta, koetellen arvata, minklainen taistelun loppu tulisi. Satavuotinen veriviha kaikin vkivalta- ja kostotineen paloi jokaisen miehen sydmess. Heidn muotonsa oli peloittavalla tavalla vntynyt heiss hehkuvasta tulisesta ylpeydest, vihasta sek hurjasta ptksest tapella henkiin ja veriin asti. Katselijajoukon lpi kvi iloinen mutina, jonka kautta kiihtynyt toivo, ett tst tulisi aika verisauna, ilmoitti itsen. Vetoa lytiin niin hyvin lopullisesta voitosta ylimalkaan kuin mys erityisten miesten tehtvist urhotist. Heikki Sepn kirkas, suora ja innokas katsanto erittin ihastutti kaikkia katselijoita, ja hnest tarjottiin vetoa, ett hn oli tappava kolme vihollista, ennen kuin itse kaatuisi. Tuskin oli sepp kerjinnyt varustaa itsens valmiiksi, niin jo pllikkin ksky kutsui taistelijat kaikki sijoilleen. Samassa silmnrpyksess kajahti kansanjoukosta, joka odotuksissaan oli nyt hiljaa, Simo Hanskurin ni Heikin korviin, huutaen: "Heikki Sepp, Heikki Sepp, mik raivo sinut on riivannut?" "Kas niin, hn tahtoisi pelastaa toivorikkaan vvyns sepn kourista", oli Heikin ensimminen ajatus -- toinen ett hnen toki pitisi knty ja puhua pari sanaa hanskurin kanssa -- ja kolmas, ettei kunniansa sallinut hnen milln muotoa luopua siit joukosta, johon oli ruvennut, eik edes nytt mitn halua taistelun viivyttmiseen. Hn antautui siis kokonaan pivn tehtvn. Pllikt olivat kumpikin jrjestneet joukkonsa kolmeen riviin, kymmenen miest jokaisessa. Miesten vlill oli aina niin levet lomat, ett heill oli hyv tila heiluttaa miekkojansa, jotka olivat viis jalka pitkt, kdensijaa lukematta. Toisen ja kolmannen rivin piti varavken tulla avuksi, jos ensimmiselle pahoin kvi. Duhele-clan'in sotarinnan oikealle kyljelle sijoitti itsens pllikk, Eachin Mac-Ian, toiseen riviin kahden kasvatusveljens vliin. Nelj heist seisoi rimmisin ensimmisen rivin oikeassa pss, ja itse is kahden jljell olevan poikansa kanssa kolmannessa riviss rakkaan pllikn suojana. Erittin piti Torkil itsens aivan liki, hnt varjellakseen. Nin seisoi Eachin siis joukkonsa yhdeksn kaikkein vahvimman miehen keskell, joista nelj oli suojana hnen edessn, yksi kummallakin puolella, sek kolme takana. Chattan-clan'in sotarinta oli samalla tavalla jrjestetty, sill eroituksella vaan, ett pllikk seisoi keskimmisen rivin keskustassa, eik oikean kyljen pss. Senvuoksi Heikki Sepp, joka vastapt olevassa joukossa ei nhnyt muuta kuin yhden vihollisen, nimittin Eachin-paran, pyysi itselleen sijan Chattan-clan'in ensimmisen rivin vasempaan phn. Mutta pllikk ei siihen ehdoitukseen suostunut; ja huomautettuansa Heikille, ett tmn tuli hnt totella, koska oli hnelt pestin ottanut, osoitti hn seplle paikan kolmannessa riviss, juuri itsens takana. Se oli epilemtt kunniapaikka, jonkathden Heikin ei sopinut siit pois kieltyty, vaikka hn siihen kovin vastahakoisesti suostui. Asetettuaan nin itsens vastakkain, molemmat clan'it ilmoittivat vanhan perintvihansa sek halunsa kahakkaan hurjalla kiljahduksella, jolla Duhele-clan'i ensin pani alkuun ja johon Chattan-clan'i kohta vastasi. Molemmat samassa heiluttivat miekkojansa, uhaten toinen toistansa, ikn kuin nin olisivat tahtoneet masentaa vihollistensa sydmi, ennen kuin tositaisteluun ryhdyttiin. Tll rohkeutta koettavalla hetkell Torkil, joka ei ikin ollut osannut pelt omasta puolestaan, tunsi pelkoa kasvattinsa puolesta, vaan lohtui kuitenkin jlleen, kun nki hnen miehuullisen ryhtins. Mys harvat sanat, jotka Eachin puhui miehilleen, lausuttiin rohkeasti, ja olivat heille hyv kiihoitus taisteluun, sill hn ilmoitti ptksens heidn kanssaan yhdess menn voitolle tahi kuolemaan. Enempiin vaarin-ottamisiin ei ollutkaan enn aikaa. Kuninkaan torvet nyt kskivt rynnklle, toropillitkin kajahduttivat kimakkaa, hurjistuttavaa sveltns, ja taistelijat, marssien toisiansa vastaan snnllisess jrjestyksess, yh kiihdyttivt vauhtiansa, siksikun viimein siit tuli kova juoksu. Nin he ryntsivt vastakkain tanteren keskipaikassa, samoin kuin hurja koski rypsht vastakkain meren paisuvan luodeveden kanssa. Minuutin tai parin ajalla nhtiin ainoasti molempien etumaisten rivien taistelevan koko joukon kahdentaisteluita, hakkaellen toisiansa pitkill miekoillaan; vaan pian toinen ja kolmas rivi molemmin puolin yhtyivt leikkiin, kiihtynein yht paljon tulisesta vihasta kuin mys kunnianhimosta. He tunkeutuivat esiin kaikkien lomien kautta, ja nin muuttui taistelu sekasortoiseksi mellastukseksi. Nuot summattoman suuret miekat yh nousivat ilmaan ja taas iskivt alas, muutamat aina viel kirkkaina, toiset tynn virtaavaa verta; olisipa, siihen hurjaan vauhtiin nhden, jolla ne heilahtelivat, pikemmin luullut niiden liikkuvan jonkun konstikkaan koneen kuin ihmisksien voimalla. Useat taistelijoista, ollen lilan tihess tungoksessa, ett olisi ollut mahdollista noita pitki miekkoja en kytt, olivat jo vkipuukkoihinsa tarttuneet ja pyrkivt aivan vastustajainsa kimppuun. Veri virtasi jo tulvana, ja kaatuvien parahduksia alkoi jo kuulua taistelijain sotakiljahdusten rinnalla; sill Vuorelaisten ainaisen tavan mukaan he eivt vaan huutaneet, mutta kiljuivat. Nekn katselijoista, joiden silmt paraiten olivat tottuneet tmmisiin verilylyihin ja sekasortoisiin temmellyksiin, eivt kuitenkaan voineet huomata, ett voitto olisi viel ruvennut kallistumaan toiselle tai toiselle puolelle. Taistelu siirtyi vlist vhn edes- tai taapin, mutta ne voitot olivat ainoasti silmnrpyksen-aikuisia ja menivt taas melkein samassa ksist vastapuolueen kovemman rynnkn kautta. Toropillien hurjat svelet yh viel kuuluivat koko sen melun lpi, ja kiihdyttivt taistelijain vimmaa yh uusiin ponnistuksiin. Yht'-kki kuitenkin, ikn kuin molemminpuolisesta suostumuksesta, soittivat toropillit perytymismerkin; se oli valittavainen nuotti, iknkuin surulaulu kaatuneista. Molemmat puolueet vetytyivt poikemmaksi toinen toisensa kimpusta, henghtksens muutamain minuuttein ajan. Katselijain silmt uteliaasti tarkastivat taistelijain supistuneita rivej, kun ne nyt tappelusta perytyivt; mutta yh viel oli mahdoton ptt, kumpi puolue oli enemmn tappiolla. Nytti silt kuin olisi Chattan-clan'i menettnyt hiukkaa vhemmn miehi kuin Duheliliset. Noin kaksikymment miest yhteens makasi tantereella kuolleena tai kuolemaa tekevn; ja poishakatut jalat tai kdet, leukaa myten halkaistut pt, olkapst syvlle rintaan kyvt haavat olivat todistuksena taistelun vimmasta, kytettyin aseitten hirvest laadusta sek taistelijain ksien kuolettavasta voimasta. Chattan-clan'in pllikk oli osoittanut lujimpaa urhollisuutta ja saanut helpon haavan. Eachin, henkivartijakuntansa ymprilln, oli mys uljaasti taistellut. Hnen miekkansa oli veress, hnen ryhtins rohkea, sotaisa; ja hn hymyili, kun ukko Torkil, likistin hnt vasten rintaansa, lausui hnelle tuhansia kiitoksia ja siunauksia. Molemmat pllikt, annettuaan vkens huoahtaa kymmenen minuutin aikaa, jlleen jrjestivt sen sotarintaan, joka nyt oli kolmatta osaa lyhyempi. He asettivat nyt itsens likemmksi joen rantaa kuin edellisess ottelussa; sill entisess paikassa olivat haavoitetut ja kuolleet jaloissa. Muutamain edellisist nhtiin aika ajoin pyrkivn istualleen, saadakseen viel kerran vilkaista tappeluun; mutta sitten he taas kohta vaipuivat maahan ja useimmat kuolivat liikaan verenvuodatukseen, sill se elinmehu virtasi tulvana _claymoren_ (Vuorelaismiekan) hirvittvist reijist. Heikki Sepp oli helppo erottaa, siit kun hn oli Alankolais-puvussa ja kun hn oli jnyt seisomaan edelliselle tappelutanterelle. Siin hn seisoi, nojautuen miekkahansa, ruumiin vieress, jonka p oli sivalluksen voimasta kymmenen kyynrn phn lentnyt; lakissa nkyi tammenlehti, Eachin Mac-Ian'in henkivartijain tunnusmerkki. Sen miehen kaadettuaan ei ollut Heikki en toista sivallusta yrittnyt, ainoasti lynyt syrjlle monia, hnt itsen, niinkuin mys muutamia pllikk tavoittavia. Mac-Gillie Chattanach sikhtyi, koska hn, annettuaan velleen kskyn jlleen sotarintaan kymn, nki voimakkaan rekryyttins jvn paikalleen, kauas rivist, nytten sangen vhn halua heidn joukkoonsa yhtymn. "Miks sun on, mies?" huusi pllikk. "Voiko nin vkevss ruumiissa asua heikko, pelkurimainen henki? Tule ja yhdy taisteluun". "Te juuri ikn sanoitte minut pestatuksi palkkalaiseksi", vastasi Heikki. "Jos olen semmoinen, niin", hn viittasi tuohon pttmn ruumiisen, "olen jo tehnyt kyllin pivpalkastani". "Sit, joka minua palvelee tunteja lukematta", sanoi pllikk, "min palkitsen rahoja lukematta". "Sitten", virkkoi sepp, "tahdon jatkaa tappelua vapaehtoisena ja siin paikassa, joka minulle enimmin on mieleen". "Sen saat tehd aivan mielesi mukaan", vastasi Mac-Gillie Chattanach, hnkin katsoi viisaaksi tehd mieliksi apulaiselle, josta oli niin suuri toivo. "Hyv on", sanoi Heikki; ja nostaen raskaan aseensa olkaplleen, hn riensi ilolla muitten luokse, valiten itselleen paikkansa Duhele-clan'in pllikn vastapt. Silloin Eachin'in miehuus ensi kertaa vhn horjahti. Hn oli jo kauan aikaa tietnyt Heikin parhaaksi miekkamieheksi, mink Perth'in kaupunki sek koko sen seutu olisi voinut lhett kiistatanterelle. Vihaan, jolla hn sepp kilpakosijanaan katseli, sekaantui samassa muisto siit, kuinka helposti Heikki kerran, vaikka aseetonna, oli torjunut pltn hnen killisen, hurjan pllekarkauksensa. Ja kun hn nyt nki kuinka Wynd'in Heikki yh tuijotteli hneen pin, verest vuotava miekka kdessn, nhtvsti aikoen rynnt juuri hnen plleen, niin masentui Eachin'in rohkeus ja hnen sydmens alkoi horjua, joka seikka ei jnyt hnen kasvatus-isltn huomaamatta. Eachin'in hyvksi onneksi Torkil'in oma sydn, samoin kuin kaikkein niiden, joiden kanssa hn oli ikns elnyt, oli jrkhtmttmn luja, eik hn siis saanut phns sit ajatusta, ett joku mies hnen omasta clan'istansa, varsinkin hnen pllikkns ja kasvattinsa, voisi olla luontoista miehuutta vailla. Jos hn sen olisi ksittnyt, niin olisi hnen tuskansa ja vimmansa kenties kiihtynyt siihen mrn, ett hn olisi Eachin'in surmannut, pelastaakseen hnen kunniansa hvistyksest. Mutta hnen sydmens ei ottanut vastaan sit ajatusta, ett hnen kasvattinsa saattaisi olla pelkuri; sill se ajatus hnest oli niin luonnoton ja pirullinen. Ett Eachin oli jonkun panemahurmauksen alainen, se oli selitys, johonka taika-uskoisuus oli Torkil'in saattanut; hn kysyi siis nyt tuskallisesti, vaikka vaan kuiskaamalla: "Jokos lumous taas pienent henkes, Eachin?" "Niin tekee, voi minua kurjaa!" vastasi onneton nuorukainen; "ja tuossa juuri se ilke noita seisookin!" "Mit!" huudahti Torkil, "ja sin kyt hnen takomassaan rautapaidassa? -- Norman, sin onneton poikani, miksi sin toit sen riivatun haarniskan?" "Jos lienee nuoleni vrin sattunut, en tied muuta neuvoa kuin ett ammun oman henkeni samaa tiet", vastasi Norman Vasaramies. "Seiso vaan lujana, kyll saat nhd kuinka min sen lumouksen rikon". "Niin, seiso vaan lujana", sanoi Torkil. "Hn saattaa kyll olla ilke noita; mutta onpa kuitenkin minun oma korvani kuullut ja oma kieleni sen ennustanut, ett Eachin on tst tappelusta psev ehen, vapaana, ilman haavatta -- tulkoon vaikka mik Saksilais-tietj sit valheeksi ajamaan. Hn saattaa kyll olla vkev mies; mutta koko tn uljaan tammistoni tulee ensin kaatua, oksineen, tyvineen, ennen kuin hn psee sormellaankaan koskemaan minun kasvattiini. Piiriin hnen ymprilleen, pojat -- _Bas air son Eachin!_ (Kuoloon Eachin'in puolesta)". "Kuoloon Eachin'in puolesta!" kajahti takaisin Torkil'in poikien suusta. Tst uskollisuudesta rohjenneena, nousi taas Eachin'in masentunut miehuus, ja hn huusi uljaasti clan'insa pillinpiiparille: "_Seid suas!_ s.o. Soita!" Hurja sotamarssi taas kski rynnklle; mutta molemmat puolueet lhestyivt toinen toistansa hitaammin kuin ensikerralla, niinkuin miehet, jotka nyt tunsivat ja tydess arvossa pitivt toinen toisensa urhouden. Wynd'in Heikki, kiihkess taistelunhalussansa, astui Chattan-clan'in rivin eteen ja viittasi Eachin'ia vastaan tulemaan. Mutta Norman hyppsi eteen kasvatus-veljens suojaksi, ja nyt seisahtuivat molemmat puolueet hetkeksi, ikn kuin olisivat tmn kahdentaistelun pttymisest tahtoneet ottaa itselleen ennustusta, minklainen pivn yleinen pts oli tuleva. Vuorelainen lhestyi, suuri miekkansa kohotettuna, ikn kuin sivaltaakseen; mutta juuri kun hn tuli miekan pituuden phn, hn pudotti maahan sen pitkn ja raskaan aseensa, hyphti kepen sepn miekan yli, samassa kun t yritti hneen iske, ja veti vkipuukkonsa esiin. Nin pstyn niin liki, ettei sepp hnt voinut miekalla poistorjua, hn iski Heikki mainitulla aseella, sepn omalla lahjalla, kurkkuun, knten pistonsa alas rintaan ja huutaen kovalla nell: "Nin sin opetit minua pistmn!" Mutta Wynd'in Heikill oli omatekemns rautapaitansa, kaksinkerroin prmtty reunuksella karaistusta terksest. Jos hnen suojuksensa olisi ollut vhemmin luja, niin olisi nyt tullut ijksi loppu hnen taisteluistaan. Niinkin hn sai helpon haavan. "Hupsu!" vastasi hn, antaen Norman'ille semmoisen limyksen pitkn miekkansa kahvanponnella, ett Vuorelainen horjahti taaksepin, "kyllhn m opetin sinut pistmn, vaan en neuvonutkaan kuinka se pisto saadaan poistorjutuksi!" Samassa hn antoi vastustajalleen sivalluksen, joka halkaisi Vuorelaisen pn, terslakista huolimatta. Ja astuen kuolleen ruumiin yli, hn pyrki nuoren pllikn kimppuun, joka nyt seisoi suojatonna hnen edessn. Mutta Torkil'in kaikkuva ni karjahti: "_Far eil air son Eachin!_ (Viel toinen Eachin'in puolesta!) ja ne kaksi veljest, jotka seisoivat pllikkns molemmin puolin, ryntsivt Heikin plle, sivaltaen yht'-aikaa, joten hnen tytyi puolustukseen tyyty. "Eteenpin, Vuorikissan pojat!" huusi Mac-Gillie Chattanach. "Pelastakaa se uljas Saksilainen! Antakaa noitten haukkain tuossa maistaa kynsistnne". Vaikka jo pahasti haavoitettuna, pllikk itsekin komperoihe sepn avuksi ja hakkasi maahan toisen _leichtach'eista_ (henkivartijoista), jotka Heikki ahdistivat. Omalla kelpo miekallaan Heikki vapautti itsens toisesta. "_Reist air son Eachin!_ (Taas toinen Eachin'in puolesta!)" huusi uskollinen kasvatus-is. "Kuoloon Eachin'in puolesta!" vastasi taas kaksi hnen kuoloon mrtyist pojistansa, rynnten vimmaista sepp sek hnelle avuksi tulleita vastaan. Eachin sill vlin siirtyi enemmn vasemmalle puolelle, hakien vhemmin peloittavia vihollisia, ja viritti urhoollisuudellaan taas miestens sammuvaa toivoa. Molemmat Tammiston pojat, jotka hnen lhtns olivat suojelleet, saivat saman kohtalon kuin edellisetkin veljens; sill Chattan-clan'in pllikn huuto oli sille tanteren kulmalle tuottanut muutamat hnen uljaimmista sotureistaan. Torkil'in pojat eivt kaatuneet ilmaiseksi, vaan hirveit merkkej heidn miekoistansa nkyi sek kaatuneissa ett mys pystyss pysyviss. Mutta se seikka, ett parhaitten soturein aina tytyi pysy yhdess koossa pllikkns ymprill, ei ylimalkaan ollut eduksi Duhele-clan'ille. Niin harvat olivat nyt en ne, jotka taistelun jatkamiseen kykenivt, ett oli helppo lukea Chattan-clan'in puolella viisitoista miest, nekin melkein kaikki haavoitettuja; Duhele-clan'ista ei ollut en enemp kuin kymmenkunta jljell, niiss nelj pllikn henkivartija-joukossa, Torkil itsekin siihen luettuna. Yht hyvin taisteltiin ja ponnisteltiin yh viel, ja sit myten kun voima raukeni, nkyi vimma vaan kiihtyvn. Wynd'in Heikki, hnkin jo haavoitettuna monessa paikassa, yh viel pyysi lpimurtaa taikkapa sukupuuttoon hvitt sit uljasten urhoin muuria, jotka hnt vastaan taisteli hnen viha miehens ymprill. Mutta yh viel Torkil'in huutoon: "Taas toinen Eachin'in puolesta!" taas kajahti turmiontuottava vastaus, "Kuoloon Eachin'in puolesta!" Voitto nin aina viel nytti eptietoiselta, vaikka Duhele-clan'in joukko oli niin paljoa pienempi. Voimain uupumus nyt taas pakoitti taistelijat levhdykseen. Chattan-clan'in miehi nhtiin viel olevan kaksitoista, joista kuitenkin kaksi, kolme tuskin en pysyi pystyss, muuten kuin miekan nojassa. Viis vaan oli jljell Duhele-clan'ista, niiss Torkil ja hnen nuorin poikansa, molemmat helposti haavoitettuna. Eachin yksin oli viel silynyt aivan ehen; niin valppaasti olivat kaikki hnt tarkoittavat sivallukset tulleet poistorjutuiksi. Uupumuksen kautta oli nyt molempain puolueitten vimma rauennut synkkmieliseksi toivottomuudeksi. He astuivat horjuellen, ikn kuin unessaan, kaatuneitten vlitse, ja katselivat nit, niinkuin olisivat tahtoneet menetettyin ystvins nn kautta taas kiihdytt vihaansa viel elossa olevia vihollisia vastaan. Eik aikaakaan, niin kokoutuivat edellisist hurjista kahakoista viel sailyneet jlleen, jatkaakseen tt taistelua viimeiseen mieheen asti aivan joen rannalla, koska siell maa oli vhemmin liukas verist ja vhimmin kaatuneitten ruumiita jaloissa. "Jumalan thden -- sen armon thden, jota me joka piv rukoilemme itsellemme", sanoi hellsydminen vanha kuningas Albanyn herttualle, "tehk jo nyt tst loppu! Miksi sallittaisiin noitten kurjain, rpleiksi hakattuin ihmisten jatkaa teurastustaan viimeiseen asti? -- Varmaankin he nyt jo tottelisivat ja suostuisivat sovintoon kohtuullisilla ehdoilla". "Rauhoittukaa, armollinen herra kuningas", virkkoi veli. "Nm miehet ovat Alankomaiden pahin turmio. Molemmat pllikt yh viel ovat elossa -- jos he psevt tst hengiss, niin koko tmn pivn ty on turha. Muistakaa lupaustanne valtaneuvoskunnassa, ettette huuda: seis!" "Sin pakoitat minut suureen syntiin, Albany, sek kuninkaana, jonka tulee suojella alamaisiansa, ett mys kristittyn, jonka tulee rakastaa veljins uskossa". "Te pttte vrin, kuninkaallinen majesteetti", vastasi Albanyn herttua; "nmt tss eivt olekaan uskollisia, vaan tottelemattomia kapinoitsijoita, niinkuin Crawford'in kreivi voipi todistaa. Ja viel vhemmin he ovat kristityit miehi, sill Dominikolais-abotti varmaankin on vahvistava sanani, ett he enemmn kuin puoleksi ovat pakanoita". Kuningas huokasi syvn. "Tehk sitten mielenne mukaan; te olette liian viisaat, ett min saattaisin vitell teidn kanssanne. Min vaan voin knt kasvoni pois ja sulkea silmni umpeen, niin etten ne enk kuule tuota minua inhottavaa verisaunaa. Mutta hyvin tiedn, ett Jumala kumminkin on rankaiseva minua siit, kun edes olen lsn tss ihmishenkien hvityksess". "Soittakaa torvia", kski Albanyn herttua. "Heidn haavansa kohmettuvat, jos he kauemmin viivyttelevt". Tmn puheen aikana Torkil hyvili ja rohkaisi pllikkns. "Vastusta sit lumousta vaan muutamia minuutteja viel", virkkoi hn. "Ole vaan hyvill mielin -- sin pset tst ilman mitn haavaa taikka ruhjausta, ilman vammaa sek vikaa. Ole vaan hyvill mielin!" "Ja kuinkas min voisin olla hyvill mielin", vastasi Eachin, "kun kaikki uljaat heimolaiseni yksi toisensa perst ovat kaatuneet kuolijaksi jalkojeni eteen? -- kuolleet kaikki minun puolestani, joka en koskaan olisi rahtuakaan heidn ystvyydestn ansainnut?" "Ja mit varten he olisivat sitten syntyneet, jos ei siksi ett menisivt kuolemaan pllikkns puolesta?" kysyi Torkil vakavasti. "Mits huolii valittaa siit, jos ei nuoli palaja viineens, kunhan se pilkkuun on sattunut? Ole iloinen vaan! Kas tss olemme, Tormot ja min, viel vasta aivan vhn haavoitettuna, vaan vuorikissat tuolla kmpivt ja kntistelevt tasankoa myten, ikn kuin koirat olisivat heidt jo puoleksi kuristaneet. -- Viel yksi uljas rynnkk, niin voitto on meidn, vaikka saattaisi kyll niin kyd, ett sin yksin jt henkiin. Runoniekka, soita ryntysmarssia!" Toropilli-piiparit molemmin puolin taas soittivat sotamarssia, ja taistelijat taas sekaantuivat ksikahakassa, ei tosin en entisell voimalla, mutta kuitenkin raukenemattomalla vihalla. Heihin yhtyivt nyt nekin, joiden olisi ollut asia olla taisteluun puuttumatta, vaan jotka eivt nyt kuitenkaan malttaneet olla siit erilln. Molemmat vanhat urhot, jotka lippuja kantoivat, olivat vhitellen lhestyneet paikoistansa tarhan eripiss ja seisoivat nyt jo aivan liki itse tappelutannerta. Kun he nin nkivt verisaunan lhelt, nousi heiss molemmissa halu kostaa veljins taikka mys kuolla heidn kanssansa. He kvivt vimmaisesti toinen toisensa kimppuun niill peitsill, joihin liput olivat kiinnitetyt; vaihdettuansa useampia kuolettavia pistoja, he rupesivat painiskelemaan, yh vaan piten lippunsa kiinni. Nin he viimein taisteluvimmassaan yhdess putosivat Tay-jokeen, josta he tappelun jlkeen lydettiin hukkuneina, aina viel kovasti toinen toisensa kimpussa. Nyt tappelun kiihko, vimman ja eptoivon hurjuus mys tarttui runoniekkoihin. Molemmat toropillin-soittajat, jotka kaiken tappelun aikana olivat voimiansa myten koettaneet pit veljiens miehuutta vireill, nkivt nyt taistelun alkavan loppua taistelevain miesten puutteesta. He viskasivat maahan soittonsa, ryntsivt vimmaisesti toinen toisensa plle, vkipuukko kdess, kumpikin enemmn piten silmll kuinka saisi toisen surmatuksi kuin itsens suojelluksi; ja nin Duhele-clan'in toropillinsoittaja melkein kohta kaatui kuolijaksi, ja Chattan-clan'in runoniekka samassa sai haavan henkipaikkaan. Tm viimeinmainittu kuitenkin viel tarttui soittoonsa, ja clan'in _pibroch'in_ (sotamarssin) svelet heikontumistaan heikontuen yh viel kajahtelivat Chattanilaisille, niin kauan kuin kuolevalla soittoniekalla oli henke rinnassa, mill puhaltaa. Hnen soittonsa, tai kumminkin siihen kuuluva pilli, on aina viel tallella ern Vuorelaispllikn suvussa, suuressa arvossa pidettyn, _federan dhu_ s.o. mustan pillin nimell. Sill vlin tss loppukahakassa nuori Tormot, jonka isns oli, samoin kuin muutkin veljet, kskenyt pllikkns suojelukseen, oli saanut kuolemaa tuottavan haavan sepn slimttmn miekan kautta. Muut molemmat, jljell olevat miehet Duhele-clan'ista olivat jo mys kaatuneet, ja Torkil'in tytyi nyt kasvattinsa sek haavoitetun Tormot'in kanssa peryty kahdeksan tai kymmenen Chattanilaisen edest. He seisahtuivat nyt viimeisen kerran aivan joen yrlle, johon viholliset, ponnistaen voimiansa niin paljon kuin heidn haavansa sallivat, pyrkivt jljest. Torkil oli juuri saapunut sille paikalle, miss hn aikoi viimeist vastarintaa yritt, koska nuori Tormot vaipui maahan ja heitti henkens. Hnen kuolonsa pakoitti isn rinnasta ensimmisen ja ainoan huokauksen, mik hnest oli kuulunut koko tn turmiollisen pivn aikana. "Tormot poikani!" virkkoi hn, "nuorimpani, rakkaimpani! Mutta kunhan vaan Eachin tulee pelastetuksi, kaikki on pelastettu. -- Nyt, mun armas kasvattini, olen puolestas antanut kaikki, mit ihminen voipi, paitsi viel vihoviimeist annintani. Anna minun pst auki tn turmiontuottavan rautahaarniskasi soljet, ja pane sin plles Tormot'in varukset; ne ovat kepet ja sopivat sinulle hyvin. Sill'-aikaa kun rautapaitaa muutat, ryntn min noiden vaivaisten plle ja pitelen heit niin kovin kuin jaksan. Enk luulisi niist tulevankaan kovin paljon vaivaa; sill he kmpivt yksitellen perkkin, niinkuin poikkijalkaiset sonnit. Ja kumminkin, sin silmterni, jos en voikaan sinua pelastaa, voin kuitenkin nytt sinulle, kuinka mies kuolee". Nin puhuessaan Torkil psti auki nuoren pllikkns rautapaidan soljet, siin yksinkertaisessa luulossa, ett hn sill keinoin saisi paulat rikotuiksi, joihin muka noidan konstit ja pelko olivat kietoneet nuorukaisen sydmen. "Isni, isni, enemmnkin kuin isni!" sanoi onneton Eachin. "Pysy tss mun kanssani! -- Kun vaan sin olisit vieressni, niin, sen tunnen, olisi minussa miehuutta taistella henkiin ja veriin asti". "Se on mahdoton", vastasi Torkil. "Minun pit est heit ennttmst tnne, sill aikaa kun sin muutat rautapaitaa. Jumala ijt kaikki sinua siunatkoon, minun sieluni rakkaus!" Ja sitten Tammiston Torkil, heiluttaen miekkaansa, ryntsi plle samalla kuolemaa tuottavalla sotahuudolla, mik jo niin monta kertaa oli kajahtanut tll verisell kedolla: "_Bas air son Eachin!_" -- Nmt sanat kajahtivat kolme kertaa ukkosen jyrinn tapaisella nell, ja joka kerta hn samassa hakkasi maahan yhden Chattan-clan'in miehist, sit myten kuin he kmpien tulivat hnt likelle. -- "Hyvin hakattu -- haukka! -- Hyvin lensit, kotka!" kuului katselijajoukosta, kun he nkivt nmt urhotyt, jotka viel viimeisell hetkell nkyivt olevan muuttamaisillaan tappelun ptst. Mutta yht'-kki kaikki huudot vaikenivat, ja nyt kuului ainoasti miekkain kalske niin hirve, ett olisi luullut koko taistelun alkaneen uudestaan tss kahakassa Tammiston Torkil'in sek Wynd'in Heikin vlill. He limyttivt, hakkasivat ja pistivt, ikn kuin nyt vasta ensikertaa sin pivn olisivat vetneet miekkansa tupesta. Heidn vimmansa oli molemminpuolinen, sill Torkil nki Heikiss sen ilken noidan, joka hnen luulonsa mukaan oli hnen kasvatuspoikansa lumonnut; ja sepp nyt nki edessn sen jttilisen, joka koko ajan oli estnyt hnt siit, minkthden vaan hn oli koko asiaan sekaantunut -- nimittin kahdentaistelunsa Eachin'in kanssa. He taistelivat tasavoimalla, jota luultavasti ei olisi ollut, jos ei Heikilt, hn kun oli enemmn haavoitettu kuin vastustajansa, olisi puuttunut yksi osa tavallista nopeuttansa. Sill valin Eachin, jtyn yksin ja huolettomasti sek turhaan yritettyn pukeutua kasvatusveljens haarniskaan, tunsi sydmessn hpen ja tuskan voiman. Hn riensi eteenpin kasvatus-islleen avuksi tuossa hirvess ottelussa, ennen kuin joku Chattanilaisista joutuisi lisksi. Mutta kun hn oli kymmenen askeleen pss, lujana ptksessn ottaa osaa thn taisteluun elmst ja kuolemasta, kasvatus-isns juuri kaatui, halkaistuna kaulaluusta hamaan sydmeen asti, viel viimeisell hengenvedollaan kuiskaten sanat: "Kuoloon Eachin'in puolesta!" -- Onneton nuorukainen nki parhaan ystvns kaatuvan, ja samassa seisoi nyt hnen edessn se verivihollinen, joka koko tappelun aikana oli hnt tavoitellut; se vihollinen seisoi nyt siin, ainoasti yhden miekan pituuden matkan pss hnest, ja kohotti jo asettansa, jolla oli hakannut maahan kaikki suojukset, jotka hnt olivat estneet nuoren pllikn henke saamasta. Tm seikka yksin jo olisi voinut korkeimmilleen nostaa Eachin'in luontoisen pelkuriuden; kenties hn mys sen lisksi muisti olevansa ilman mitn haarniskaa, ja ett koko rivi muitakin vihollisia, kyll ontuvia, vaivaisia, vaan yhthyvin koston- ja verenhimoisia, oli tulossa ja lhell. Olkoon siin kyllin sanottu, kun kerromme ett hnen miehuutensa masentui, hnen silmns pimenivt, hnen korvissaan kuului kilin, hnen pns kvi pyrlle -- kaikki muut ajatukset katosivat tuossa uhkaavan kuoleman pelossa. Yritettyn heikon sivalluksen sepp vastaan, hn taaksepin hyphtmll visti siit aiottua vastausta; ja ennen kuin sepp jlleen kerkesi kohottaa asettansa, Eachin oli itsens Tay-jokeen viskannut. Hpisev huuto kuului hnen jljestn, kun hn ui joen poikki, vaikka kenties tuskin kymmenkuntakaan huutajista itse olisivat tehneet toisin tmmisess tilaisuudessa. Heikki katsoi pakolaisen jlkeen neti, hmmstyneen, vaan ei jaksanut liioin ajatellakaan tmn paon seurauksia, sill uupumus hness nkyi psevn voitolle, samassa kun taistelun kiihoittava vaikutus loppui. Hn istahti rannan nurmikolle ja koetti saada tuketuiksi kumminkin niit haavojansa, mitk pahimmin verta vuosivat. Voittajat nyt saivat tmmisiss tilaisuuksissa tavalliset onnentoivotukset palkinnokseen. Albanyn herttua useampain toisten herrain kanssa meni alas taistelutannerta katselemaan; ja Wynd'in Heikille erittin osoitettiin kunniaa. "Jos tahdot minun vkeeni yhty, kunnon poika", lausui Musta Douglas, "niin muutan sinun nahkaisen esiliinas ritarin vyksi, sek annan sinulle porvari-ammattisi sijaan sadan markan maan arvosi kannatukseksi". "Kiitn teit nyrimmsti", vastasi sepp alakuloisesti, "vaan min jo olen kyllin kyll vuodattanut verta; ja Jumala on minut sill rangaissut, ett teki tyhjksi ainoan toivoni, jonka vuoksi menin thn taisteluun". "Mit, veikkonen?" kysyi Douglas. "Etk taistellut Chattan-clan'in puolesta, ja eik sille ole tullut loistava voitto osaksi?" "Min taistelin omin pin", vastasi sepp huolimattomasti. Hyv Robert kuningaskin nyt lhestyi sinne tasajuoksurin selss; hn oli tullut tappotanterelle kskemn, ett haavoitetut otettaisiin holhottaviksi. "Herra kreivi Douglas", sanoi hn, "te kiusaatte tt mies-parkaa tss maallisilla asioilla, vaikka hnell vaan nkyy olevan lyhyt aika enn jljell hengellisi ajattelemaan. Eik ole hnell tss mitn ystvi, jotka kantaisivat hnet pois paikkaan, miss huoli voi tulla pidetyksi sek hnen ruumiinsa haavoista ett hnen sielunsa autuudesta?" "Hnell on tss ystvi yht monta kuin kunnon miehi Perth'in kaupungissa", virkkoi ritari Charteris, "ja min katson itseni lhimmiseksi". "Maanmoukassa aina on maatiaishajunsa", sanoi ylpe Douglas, knten hevosensa poispin. "Ritari-arvon tarjomus Douglas'ilta olisi hnet, vaikka surman suussakin, taas voimiinsa virottanut, jos hnen ruumiissaan olisi ollut yksi pisarakin jaloa verta". Huolimatta tst mahtavan kreivin kisest lauseesta, Kinfauns'in herra hyppsi alas hevosen selst ja tukesi ksilln Heikki, joka nyt voimattomuudessaan vaipui pitkllens. Mutta viel ennen hnt kerkesi Simo Hanskuri, joka nyt toisten korkeampi-arvoisten porvarein kanssa oli taistelutarhaan tullut. "Heikki, rakas Heikkini!" sanoi ukko. "Voi miks sinut riivasi thn verisaunaan menemn! -- Nyt olet kuoleman kieliss -- et en jaksa puhua". "Ei -- kyll min jaksan puhua", vastasi Heikki. "Katri -- --" Hn ei kuitenkaan jaksanut virkkaa sen enemp. "Katri voi hyvin, toivon min, ja tulee omaksesi -- se on, jos -- --" "Jos hn on pelastettu, arvelit kai sanoa, vanha mies", sanoi Douglas, joka, vaikka hiukan suuttunut tarjomuksensa hylkmisest, oli kovin jalomielinen, ettei tm tapaus tss olisi hnen sydntns liikuttanut. -- "Hn on pelastettu, jos Douglas'in lipussa lienee kyllin turvaa -- hn on pelastettu, ja tulee rikkaaksi. Douglas voi antaa rikkautta niille, jotka sit kalliimpana kuin kunniaa katsovat". "Hnen suojeluksensa thden, armollinen herra, seuratkoot isn sydmest tulevat kiitokset ja siunaukset aina jaloa Douglas'ia. Vaan mit rikkauteen tulee, me olemme jo kyllin rikkaat -- kulta ei voisi saattaa tt rakasta poikaani tss terveeksi". "Katsos kummaa!" ihmetteli kreivi, "halpasukuinen mies hylk aatelis-arvon -- ja porvari hylk kultaa!" "Jos sallitte mun puhua, herra kreivi", virkkoi ritari Charteris, "min, joka itsekin olen aatelismies ja ritari, rohkenen sanoa, ett urhon, semmoisen kuin Wynd'in Heikki, kyll sopii hylt kaikki arvonimet -- ja kunnon miehen, semmoisen kuin t kunnian-arvoinen porvari, kyll sopii halveksia kultaa". "Te teette oikein, ritari Charteris, kun puhutte kaupunkinne puolesta, enk min sit suinkaan ota pahaksi", virkkoi Douglas. "En pakoita lahjojani kenellekn. -- Mutta", lissi hn, kuiskaten Albanyn herttuan korvaan, "teidn, herra herttua, pitisi nyt saattaa pois kuningas tst verisest paikasta, sill hnen tytyy viel tn iltana saada kuulla _se sanoma_, joka huomenna aamun koittaessa on kajahtava yli koko avaran Skotlannin. Tm vanha viha on nyt sammutettu. Mutta minunkin on surku, ett niin monta uljasta Skotlannin urhoa tss makaa surmattuna, joiden miekat olisivat tasapss tappelussa voineet kallistaa voiton yhteisen isnmaan puolelle". Suurella vaivalla saatiin Robert kuningas pois tlt tappelutanterelta; kyynelet vuosivat viljalta alas hnen lakastuneita poskiansa sek valkoista partaansa myten, kun hn kaikkia lsnolevia, niin aatelisherroja kuin pappeja, rukoili huolta pitmn harvain viel hengiss olevain haavoitettuin ruumiista sek sieluista, ja saattamaan kuolleet kunnialla hautaansa. Papit, jotka sattuivat likell olemaan, hartaasti lupasivat toimittaa molemmat nmt asiat ja tyttivtkin sitten lupauksensa uskollisesti ja hurskaasti. Nin pttyi t kuuluisa taistelu Perth'in North-Inch-niityll. Neljstseitsemttkymmenest urhoollisesta miehest (runoniekat sek lipunkantajatkin lisksi luettuna), jotka uljaasti astuivat sisn thn turmiolliseen tarhaan, ainoasti seitsemn ji henkiin. Nekin kannettiin paareilla, tilassa, joka ei ollut paljoa parempi kuin kuolleitten sek kuolemaa tekevin, joiden kanssa sekaisin he kuljetettiinkin surullisella saatolla pois tlt taistelunsa tanterelta. Eachin yksin psi tlt haavatonna -- vaan mys kunniatonna. Ei ole nyt en tst muuta kerrottavaa, kuin ett karannut pllikk oli ainoa henkiin jnyt Duhele-clan'in miehist; ja koko se liittokunta hajosi tmn tappion jlkeen. Siihen kuuluneista clan'eista pyytvt nyt muinaistutkijat ainoasti arvaamalla saada jotain selkoa, sill tn ratkaisevan tappelun jlkeen ne eivt en koskaan kokouneet yhden lipun ymprille. Chattan-clan'i sit vastaan yh edelleen kukoisti ja laajeni vallassa; ja parhaat suvut pohjoisessa Vuoristossa kehuvat olevansa perisin Vuorikissan heimosta. VIIDESNELJTT LUKU. Kun kuningas oli lhtenyt ratsastamaan takaisin siihen luostariin, jossa hn asui, kysyi Albanyn herttua muuttuneella katsannolla ja vapisevalla nell Douglas'in kreivilt: "Ettek te, herra kreivi, joka omin silmin nitte suuren osan tuosta surullisesta tapauksesta Falkland'issa, tahtoisi vied sanomaa siit veli-paralleni?" "En, vaikka saisin siit koko avaran Skotlannin maan omakseni", kieltytyi Douglas. "Mieluummin paljastaisin rintani, nuolen kannattaman matkan pss pilkkutauluksi sadalle Tynedalen joutsimiehelle. En, Douglas'in linnan pyh Brigitta auttakoon! Ei mulla olisikaan muuta sanottavaa, kuin ett tapasin sen kovaonnisen nuorukaisen kuolleena. Mitenk se kuolema hnelle tuli osaksi, sen te, herra herttua, kenties paremmin osaisitte selitt. Ja jos ei nyt olisi March'in kapina ja Englannin sota esteen, kyllp sitten puhuisinkin oman ajatukseni asiasta aivan julki". Nin sanottuaan ja kumarrettuaan kuninkaalle kreivi ratsasti pois omalle majapaikalleen, jtten herttuan sinne kertomaan, mit oli tapahtunut, miten paraiten taitaisi. "Vai March'in kapina ja Englannin sota?" mutisi herttua itsekseen. "Ents oma etusi, ylpe kreivi, jota, olit kuinka itsevaltias olitkin, et uskalla erottaa minun edustani. No hyv, koska se teko ji minun tehtvkseni, minun tulee se tehd, ja min sen tahdonkin tehd". Hn seurasi kuningasta hnen kammariinsa. Robert katsoi hneen jollakin kummastuksella, koska Albanyn herttua oli kynyt istumaan. "Sinun kasvosi ovat kalmankelmet, Robert", sanoi kuningas. "Soisinpa ett aina syvemmlt ennalta ajattelisit, milloin verenvuodatus tulee puheeksi, koska tm verisauna sinua on niin syvsti liikuttanut. Ja kuitenkin, Robert, rakastan sinua sit paremmin nyt, kun oikea lempe luonteesi joskus tulee nkyviin kylm-lyisen valtioviisautesi kuoren alta". "Kiittisinp Jumalaa, kuninkaallinen veljeni", vastasi Albanyn herttua puoleksi sulkeuneella nell, "jos tuo verinen tanner, jonka tuossa nimme, olisi pahin asia, mist meidn tnpivn tulee kuulla. Sangen vhn tuhlaisin slini noihin hurjiin metslisiin, jotka tuossa makaavat kasoittain, niinkuin elvin raatoja, mutta -- --" hn pyshtyi. "Mit!" huudahti kuningas sikhtyen. "Mit uusia pahoja taas kuuluu? -- Rothsayn herttuako? -- niin se varmaan on -- Se on Rothsayn herttua. -- Puhu suusi puhtaaksi! -- Mik uusi hullutus on tullut tehdyksi? -- Mik uusi onnettomuus on tapahtunut?" "Herrani -- kuninkaani -- onnettoman veljenpoikani hullutukset ja vallattomuuden teot ovat nyt kaikki loppuneet". "Hn on kuollut! -- hn on kuollut!" kiljahti vanha kuningas tuskissaan. "Albany, sinun veljens rukoilen sinua -- vaan ei -- en olekaan kauemmin sinun veljesi! Kuninkaanas ksken sinua, salavehkeinen, viekas mies, tuomaan ilmi kaikki, mit vaan tiedt pahinta!" Vapisevalla nell vastasi Albanyn herttua: "Tapauksen eriseikkoja min vaan vaillinaisesti tiedn -- varma on vaan se, ett onneton veljenpoikani toissa yn tavattiin kammarissaan kuolleena -- hn oli killiseen kohtaukseen kuollut -- niin minulle on kerrottu". "Voi Rothsay! -- Voi minun rakas Taavettini! -- Voi jospa Jumala olisi sallinut minun kuolla sinun edestsi -- minun poikani -- minun poikani!" Nin valitti, raamatun voimakkailla sanoilla, t heikko, poikansa menettnyt is, repien harmaata partaansa ja tukkaansa; eik Albanyn herttua, jota omatuntonsa sanattomaksi ahdisti, uskaltanut keskeytt tt surun vihuria. Mutta melkein samassa kuninkaan tuskallinen suru muuttuikin vimmaksi -- joka oli niin perinvastainen hnen luonteensa tavalliselle pehmeydelle ja arkuudelle, ett Albanyn omantunnon vaivat kokonaan unohtuivat pelon thden. "Vai tm oli sinun siveydellisten puheittes ja jumalisten saarnojesi loppu!" virkkoi kuningas. "Mutta t petetty is, joka uskoi poikansa sinun ksiisi, uskoi viattoman karitsansa teurastajan haltuun, onkin kuningas! -- sen saat nyt kovaksi onnekses kokea. Saisiko murhaaja tss seisoa veljens edess, -- tahrattuna oman veljenpoikansa verill? -- Ei! -- Hoi, te tuolla ulkona! -- Mac-Lewis! -- Brandanet! -- Kavaluutta! -- Murhaa! -- Aseisin, jos rakastatte Stuart-sukua!" Mac-Lewis riensi sisn useampain henkivartijain kanssa. "Murhaa ja kavaluutta!" huudahti onneton kuningas, "Brandanet -- teidn jalo prinssinne", -- -- suru ja mielenliikutus silmnrpykseksi keskeyttivt sen kauhean ilmoituksen, jota hn aikoi heille antaa. Viimein hn kuitenkin jatkoi yh katkeavalla nell. "Tuokaa kirves ja mestausplkky heti paikalla pihaan! -- Vangitkaa" -- sana tarttui kiinni hnen kurkkuunsa. "Ket pit vangita, jalo herra kuningas?" kysyi Mac-Lewis, joka, nhdessn kuninkaan tmmisess vihan vimmassa, joka oli perinvastainen hnen kytksens tavalliselle lempeydelle, melkein luuli, ett hnen jrkens oli tullut hirille skisess tappelussa nhdyist tavattomista kauhistuksista. -- "Ket minun pit vangita, kuninkaallinen majesteetti? Eihn tss ole ketn muuta kuin teidn kuninkaallinen veljenne, Albanyn herttua". "Aivan niin", vastasi kuningas, jonka lyhyt-aikuinen kostonhimon vimma jo alkoi asettua. "Aivan oikein -- ei ketn muuta kuin Albanyn herttua -- ei ketn muuta kuin minun itini kantama -- ei ketn muuta kuin minun veljeni. Voi Jumalani! anna minulle voimaa tukehduttaa tuota sydmessni hehkuvaa syntist vimmaa -- _Sancta Maria, ora pro nohis!_ (Pyh neitsyt Maaria, rukoile puolestamme!)" Mac-Lewis katsahti ihmeell Albanyn herttuaan, joka pyysi peitt hmnstystns syvll surkuttelemisella, ja kuiskasi upseerille: "Se paha sanoma on liian kovasti vaikuttanut hnen phns". "Mik paha sanoma, jos saan luvan armolliselta herttualta kysy?" vastasi Mac-Lewis. "En min ole mistn kuullut". "Mit! -- Ettek ole kuulleet veljenpoikani, Rothsayn herttuan kuolosta?" "Onko Rothsayn herttua kuollut, herra Albanyn herttua!" huudahti uskollinen Brandani suurimmalla hmmstyksell ja kauhistuksella. "Milloin, kuinka ja miss?" "Kaksi piv sitten -- ei ole viel tietoa mill tavalla -- Falkland'issa". Mac-Lewis silmnrpyksen aikaa katsoi herttuaan; sitten hn palavin silmin ja lujalla katsannolla kntyi kuninkaan puoleen, joka nkyi syvsti vaipuneen hiljaiseen rukoukseen: "Kuninkaallinen majesteetti! minuutti tai kaksi sitten teilt ji -- yksi sana -- kesken sanomatta. Sallikaa sen tulla ulos suustanne, ja teidn tahtonne on oleva teidn Brandaneinne lakina". "Min juuri rukoilin voimaa kiusausta vastaan, Mac-Lewis", virkkoi toivoton kuningas, "ja sin sen tahdot tuoda eteeni. Tahdotko antaa paljastetun miekan mielipuolen miehen kteen! -- Mutta voi, Albany! -- minun ystvni, minun veljeni -- minun luottamusmieheni! -- kuinka -- kuinka hennoit tehd sen!" Nhdessn ett kuningas jo oli leppyismmll mielell, Albanyn herttua vastasi suuremmalla lujuudella kuin siihen asti: "Minun linnassani ei ole mitn muuria, joka saattaisi kuoleman est -- enk ole ansainnut tuota ilke epluuloa, joka teidn sanoissanne, herra kuningas, itsen ilmoittaa. Min sen annan anteeksi, koska siihen pojattomaksi jneen isn tuska on syyn. Mutta valmis olen vannomaan ristin ja alttarin kautta -- ja taivaallisen perintni sek kuninkaallisten vanhempaimme sielujen kautta -- --" "Vaiti, Robert!" kielsi kuningas. "l viel lis vri valoja murhaan. -- Ja teitks kaiken sen siksi, ett psisit yht askelta likemmksi kruunua sek valtikkaa? Ota ne sitten omikses kerrassaan -- ja tuntukoon sinusta, niinkuin ne minusta aina ovat tuntuneet, ikn kuin ne olisivat tehdyt punakuumasta raudasta! -- Voi Rothsay, Rothsay! Sinulta kumminkin on kuninkaana oleminen tullut sstetyksi!" "Kuninkaallinen majesteetti", virkkoi Mac-Lewis, "sallikaa minun muistuttaa, ett Skotlannin kruunu ja valtikka, silloin kun ne lakkaavat olemasta teidn hallussanne, ovat Jaakko-prinssille tulevat, joka nyt on veljens oikeuden perinyt". "Oikein, Mac-Lewis", sanoi kuningas kiireesti, "ja samassa hn, se poika-rukka, mys on perinyt veljens vaarat. Kiitoksia, Mac-Lewis, kiitoksia! -- sin olet muistuttanut minulle mieleen, ett minulla viel on jotain tehtv maailmassa. Kutsu Brandanesi aseisin, niin joutuun kuin suinkin voit. l salli yhdenkn tulla kanssamme, jonka uskollisuutta et aivan varmaan tunne. l varsinkaan yhtn, joka on ollut tekemisiss Albanyn herttuan kanssa -- tn miehen kanssa, tarkoitan ma, joka on olevinansa veljeni! -- Ja kske ett kantotuolini kohta laitetaan valmiiksi. Me aiomme Dumbarton'iin, Mac-Lewis, taikka Buten saareen. Jyrkki kuiluja, ja salmia, ja Brandaneini rinnat tahdon panna lapseni suojaksi, siksikun saamme koko meren jn pojan ja hnen julman setns kunnian-himon vliin. -- Hyvsti, Albanyn herttua -- hyvsti ijksi, sin kovasydminen, verinen mies! Nauti valtaa, sen verran kuin Douglas siit sinulle sallinee osaksi. -- Mutta l tule koskaan en minun silmieni eteen, viel vhemmin lhesty minun jljelle jnytt poikaani! Sill, samassa kun sen teet, tulee Brandanein minun kskystni pist sinut kuoliaksi pertuskoillaan! -- Mac-Lewis, pid huoli, ett heille se ksky ilmoitetaan". Albanyn herttua lksi ulos, yrittmttkn sen enemp puhdistaa puoltansa tai vastata. Mit siin asiassa sitten tapahtui, kuuluu historiaan. Seuraavassa parlamentin kokouksessa Albanyn herttua sai valtakunnan sdyt pttmn, ett hn Rothsayn herttuan kuoloon oli viaton; mutta samassa hn kuitenkin nytti oman syyllisyytens tunnon, sill ett lisksi pyysi ja sai anteeksi-antokirjan siit samasta rikoksesta. Onneton, vanha kuningas ktki itsens Rothsayn linnaan Buten saaressa, surren menetetty poikaansa ja kuumeentapaisella pelolla valvoen viel jljelle jneen henke. Katsoen sen keinon parhaaksi turvaksi, lhetti hn pienen Jaakon Franskaan, sen maan kuninkaan hovissa kasvatettavaksi. Mutta laiva, jossa Skotlannin kruununperillinen sinne matkusti, joutui Englantilaisen kaapparin ksiin; ja vaikka silloin par'-aikaa sattui olemaan vlirauha molempien naapurivaltain vlill, Henrit IV oli niin vailla jalomielisyytt, ett pidtti pojan vankinansa. Tm viimeinen onnettomuus kokonaan murti onnettoman Robert III:n sydmen. Mutta kosto viimein, vaikka hitain askelin, saavutti hnen kavalan, armottoman veljens. Albanyn Robert tosin sai itse rauhassa laskea harmaat hiuksensa hautaan, ja kuninkaansijaisen valta, jonka hn niin ilkell keinolla oli itselleen hankkinut, ji hnen pojalleen Murdoch'ille perinnksi. Mutta yhdeksntoista vuotta nykyisen vanhan kuninkaan kuolon perst Jaakko I palasi Skotlantiin, ja Murdoch, Albanyn herttua poikineen vietiin mestauslavalle, rangaistukseksi isns syyllisyydest sek omastaan. KUUDESNELJTT LUKU. Jos sydn vaan on viaton, Puhtaana pysyvi, Ain' ilo sille suotu on, Kuink' onni pyrivi. Burns. Kntykmme nyt taas Perth'in kaupungin Kaunottaren puoleen, joka Douglas'in kskyst oli tullut lhetetyksi pois tuosta hirvittvst Falkland'ista ja viedyksi kreivin tyttren, Rothsayn herttuan lesken turvan alle. Se rouva silloin par'-aikaa asui Campsie-nimisess erakkohuoneessa, jonka rauniot yh viel kohoovat jaloina Tay-joen yrll. Se seisoi jyrkn kallion huipulla, ja sen juuritse virtasi mainittu majesteetillinen joki, joka tss paikassa on erittin merkillinen Campsie Linn nimisen koskensa kautta; virran vedet siin pauhaten rypshtvt alas basalttikallio-rivist, joka sulkee vyln aivan kuin ihmiskden rakentama patomus. Ihastuneina paikan kauniisen nk-alaan olivat Cupar'in luostarin munkit thn rakentaneet huoneen, joka oli tuntemattomalle pyhlle miehelle, nimelt St. Hunnand, pyhitetty, ja tnne heidn oli tapa vlist tulla huvittelemaan taikka rukoilemaan. Tmn huoneen portti oli mielelln tullut avatuksi mainitulle jalosukuiselle rouvalle; sill koko se kulma oli Douglas'in liittolaisen, mahtavan lord Drummond'in vallan alla. Tss sai herttuan leski isns kirjeen sen soturiparven plliklt, joka oli Katrin sek harpputytn Campsiehen saattanut. Vaikka hnell olikin ollut paljon valittamista Rothsayn herttuan kytksest, tuli kuitenkin t jalosukuinen rouva, saadessaan sanoman puolisonsa arvaamattomasta ja hirvest lopusta, syvsti liikutetuksi, ja vietti enimmn osan seuraavaa yt kyyneleiss sek rukouksissa. Seuraavana aamuna -- se oli tuo merkillinen Palmusunnuntai -- herttuatar kski Hanskurin Katrin sek harpputytn eteens. Molempien tyttjen mieli oli viel suuresti masennuksissa ja liikutettuna hirveist tapauksista, joissa he niin sken olivat olleet osalliset; ja Margareeta-rouvan, samoin kuin mys hnen isns, ulkonk enemmn nosti pelkoa kuin uskallusta. Mutta hnen puheensa ilmoitti kuitenkin lempeytt, vaikka samassa silminnhtv, syv surua. Hn tiedusteli heilt kaikkia, mit heill olisi kerrottavana hnen harhatielle eksyneen, ajattelemattoman puolisonsa viimeisest kohtalosta. Hn lausui kiitollisuutensa siit, ett Katri ja harpputytt, vaikka sen kautta itse vaaraan joutuivat, olivat yrittneet pelastaa Rothsayn herttuaa tuosta kauheasta kuolemasta. Sitten hn kski heit kanssansa kirkkoon tulemaan; ja pivllis-ajan tultua hn ojensi kumpaisellekin ktens suudeltavaksi, jonka perst salli heidn menn omasta ravinnostaan huolta pitmn. Lhtiess hn viel lupasi molemmille, erittin Katrille voimallisen turvansa, jonka tukena, niin hn sanoi, mys oli oleva itse Douglas'in kreivin suoja; ja se oli oleva muurina molempien nuorten naisten ymprill, niin kauan kuin hn eli. Tytt, erottuaan leski-prinsessasta, sivt pivllisens rouvan kammarineitsyitten kanssa, jotka syvss surussansa osoittivat juhlallisuutta, mik kokonaan masensi vilkkaan Franskalaisen kepen sydmen ja mys teki Hanskurin Katrin luonteeltaan jo yksvakaisemman kytksen jykksi. Ystvykset, siksihn heit nyt hyvin sopi sanoa, siis olivat iloiset, kun viimein psivt noiden korkean rouvan palvelijain seurasta; nmt mys puolestaan, jotka kaikki olivat aatelis-sukua ja katsoivat porvarin tyttren sek maatakuljeksivan harpputytn jokseenkin sopimattomiksi kumppaleiksi itselleen, ilolla nkivt niiden lhtevn kvelylle luostarin ympristn. Huoneen toisella puolella levisi pieni puutarha pensaineen, hedelmpuineen, ulottuen jyrkkn syvyyteen asti; siit sen ainoasti eroitti kallion reunalle rakennettu muuri, niin matala, ett silm helposti saattoi mitata syvyytt sen juurella ja katsella tuolla alhaalla taistelevia vesi, jotka vaahdoten, pauhaten ja raivoten vyryivt sulkunsa yli. Perth'in kaupungin Kaunotar ja hnen kumppalinsa hiljakseen kvelivt tmn muurin sispuolitse kiertelev polkua pitkin, ihaellen kaunista nk-alaa ja arvellen itsekseen, kuinka ihana se vasta mahtoi olla silloin, kun kes oli verhonnut kaikki puut lehtivaipallaan. Jonkun aikaa katselivat he tt kaikkea neti. Mutta viimein harpputytn iloinen, rohkea sydn kohosi kaikkein noiden vaikeitten seikkain yli, joissa he olivat olleet ja aina viel olivat. "Vielk Falkland'in kauhistukset, kaunis ystvni, yh masentavat sinun mieltsi? Koeta vaan ne unhottaa, niinkuin minkin teen. Me emme voi kepesti kepsuttaa elmn polkua myten, jos emme vaipastamme aina taas pudista pois siihen tulleita sadepisaroita". "Niit kauhistuksia en voi ikin unhoittaa", vastasi Katri. "Mutta tt nyky olenkin huolissani isni turvallisuudesta; enk mys voi olla muistamatta, kuinka suuri joukko urhoollisia miehi par'-aikaa on surmaansa saamassa, ainoasti peninkulman pss tai vhn enemmn meist". "Sin tarkoitat tuota taistelua kuudenkymmenen valitun Vuorelaisen vlill, josta Douglas'in tallirenki meille kertoi? Sep olisi nk, jota runoniekan kelpaisi nhd. Mutta hyi nit minun akkamaisia silmini -- ne eivt voi koskaan hmrtymtt nhd vastakkain vlkhtvi miekkoja. Mutta katsos -- katsos tuonne, Katri! Tuo juokseva sanansaattaja varmaankin tuopi sanomia taistelusta". "Luullakseni se on tuttu, joka tuossa niin huimasti juoksee", sanoi Katri. "Mutta jos se on se, jota luulen, niin mahtaa hness olla hurjia ajatuksia, jotka hnt niin vimmaiseen vauhtiin ovat ajaneet". Heidn nin puhuessaan, karkulainen knsi juoksunsa puutarhaan pin. Loviisan pikku koira juoksi hnelle vastaan, hiljaisesti haukkuen, mutta palautui jlleen kohta madellen, ja lymysi vinkuen omistajansa taakse. Sill luontokappaleet sen huomaavat, kun hillitsemtn vimma hurjalla vauhdillaan ajaa ihmist, eivtk uskalla menn sen tielle. Karkulainen, yh viel juosten samalla huimalla juoksulla, tuli nyt jo puutarhan sisn. Pns oli lakiton, hiukset prhss; hnen kallis nuttunsa sek muut vaatteensa olivat nhtvsti sken lpikastuneet vedess. Hnen nahkaiset pieksunsa olivat monin paikoin revityt ja leikatut, ja jalkojen jljiss nkyi verta. Hnen katsantonsa oli hurja, peloittava ja tulinen. "Conachar", virkkoi Katri, kun nuorukainen yh juoksi, nhtvsti nkemtt mit oli hnen edessn, niinkuin jneksienkin laita kuuluu olevan, koska koirat heit kovasti ahdistavat. Mutta hn pyshtyi kki, sen nimen kuultuaan. "Conachar", sanoi Katri, "taikka oikeammin Eachin Mac-Ian -- mits tm tiet? -- Onko Duhele-clan'i jnyt tappiolle?" "Ne nimet, joilla t tytt minua mainitsee, olivat ennen minun nimeni", vastasi karkulainen, silmnrpyksen aikaa ajateltuaan. "Niin, minua sanottiin Conachar'iksi, silloin kun olin onnellinen, ja Eachin'iksi, silloin kun olin mahtava. Mutta nyt ei minulla ole mitn nime, eik ole en semmoista clan'ia olemassakaan, jota mainitsit. Ja sin olet hupsu tytt, kun olemattomalle puhut olemattomista". "Voi sinua onnetonta! -- --" "Ja miksi olisin sitten onneton, sanopas se?" huudahti nuorukainen. "Jos olenkin pelkuri ja konna, eik pelkureilta ja konnilta juuri ole valta elementtein yli? -- Enk ole pssyt veden lpi, hukkumatta, ja enk astunut maata, sen aukeamatta minua niellkseen? Kuinkas siis kuoleman-alainen ihminen voisi est, mit olen pttnyt?" "Voi, hn on hullu!" sanoi Katri. "Nouda kiireesti apua. Minulle hn ei tee pahaa; mutta suuresti pelkn, ett hn on tekev pahaa itselleen. Katsos kuinka hn tuijottelee alas tuohon pauhaavaan pyrteesen!" Harpputytt riensi pois ksky tyttmn; ja Conachar'in raivo nkyi viihtyvn hnen lhdettyn. "Katri", virkkoi nuorukainen, "nyt kun tuo on lhtenyt, voin sanoa, ett sinut tunnen -- min tiedn mys ett rakastat rauhaa ja vihaat sotaa. Mutta kuules -- mieluummin kuin ett olisin sivaltanut vihollistani, olen luopunut kaikesta, mik miehell on rakkainta -- minulta on mennyt kunnia, mennyt hyv maine, menneet ystvni" -- hn peitti kasvonsa ksilln -- "ja semmoiset ystvt! -- Voi! heidn rakkautensa oli viel suurempi vaimonkin rakkautta! -- Miksik peittisin kyyneleitni? -- Kaikki tietvt hpeni -- kaikki mys nhkt suruni. Niin, kaikki saakoot sen nhd, mutta kukapa minua surkuttelisi? -- Katri, kun tuossa hullun tavoin juoksin laaksoa myten, miehet niinkuin vaimotkin jlkeeni huusivat hpe! -- Kerjlinenkin, jolle viskasin almun, ett edes hnen siunauksensa saisin, nakkasi sen inholla takaisin, listen kirouksen pelkurille! Jokainen helisev kirkonkellokin soi: 'Hpe tuolle kunniattomalle koiralle!' Jrjettmt elukat myykivt ja mkivt -- tuima tuuli vinkui ja vonkui -- vedet pauhasivat ja peuhasivat -- ja niist kaikista vaan kuuluisi: 'hpe pelkurille!' -- Nuot yhdeksn uskollista urhoa yh vainoovat minua; he huutavat heikolla nell: 'Sivalla yksi kerta vaan ja kosta meit, jotka kaikki menimme kuolemaan sinun puolestas!" Onnettoman nuorukaisen puhuessa nit raivoisia sanoja, tuntui risahdus pensaissa. "Ei ole muuta kuin yksi tie!" huusi hn, hypten yls muurille, ja samassa pelolla katsahtain pensaikkoon pin, jossa pari, kolme palvelijaa oli hiivimss likemmksi, ottaaksensa hnt kiinni. Mutta kun hn nki ihmisen tulevan pensaan peitosta nkyviin, heilahdutti hn ksin hurjasti pns yli, huusi: "Kuoloon Eachin'in puolesta!" ja hyppsi kallion reunalta pauhaavaan koskeen alas. Tarpeeton on sanoa, ett ainoasti ohdakkeen untuvat olisivat voineet jd msksi rutistumatta tmmisess putouksessa. Mutta joki oli tulvillaan eik tuonut onnettoman nuorukaisen thteit koskaan nkyviin. Erilaiset tarut ovat kuitenkin mik millkin tavalla jatkaneet kertomusta hnest. Toiset uskoivat Duhele-clan'in nuoren pllikn psseen ehen rantaan, paljon alempana Camsien koskea. Sen perst hn, vaeltaessansa eptoivoisena Rannochin ermaassa, oli tavannut Klemetti-isn, joka mainitussa ermaassa asui erakkona, Culdee-ukon sntin mukaan. Siell hn kuuluu knnyttneen eptoivoisen, katuvaisen Conachar'in, joka sitten asui erakon majassa, ottaen osaa hnen rukouksiinsa sek puutteisinsa, siksi kun kuolema heidt molemmat, kunkin vuorostaan, korjasi. Toinen kummempi tarina kertoo, _Daione Shie'itten_ eli keijukaisven pelastaneen hnet kuolemasta; Conachar'in sanotaan sitten jatkaneen vaellustaan metsi ja ermaita pitkin, aseilla varustettuna muinaisten Vuorelaisten tavalla, mutta piten miekkansa vasemmassa kdess. Hnen haamunsa ilmaantuu aina syvsti surullisena. Joskus se nkyy tahtovan kyd matkalaisen kimppuun; mutta jos tm pelottomasti vastarintaan ryhtyy, hn aina pakenee. Nmt tarut ovat saaneet alkunsa kahdesta omituisesta seikasta hnen historiassaan: hnen osoittamastaan pelkuriudesta sek hnen itsemurhastansa -- joita molempia seikkoja ei ole liioin koskaan kuultu muista Vuorelais-pllikist. Simo Hanskuri piti huolta siit, ett hnen ystvns Heikki hyvin kuljetettiin hnen omaan kotiinsa Curfew-kadun varrella hoidettavaksi; ja kun hn sitten samana iltana tuli Camsiehen, tapasi hn tyttrens kovassa kuumetaudissa, joka oli seuraus noista sken nhdyist kauhistuksista, erittin hnen kasvinkumppalinsa hirvest lopusta. Harpputytt hoiti Katria rakkautensa voimalla hyvin huolellisesti ja valppaasti; ja hanskuri lupasi, ettei suinkaan tulisi aihetta hnt syytt, jos Loviisa ikin en otti harppunsa soittaakseen, muitten kuin omaksi huviksensa. Joku aika kului, ennenkuin Simo-ukko uskalsi tyttrelleen kertoa Heikin viimeisist sankartist sek pahoista haavoista; ja hn pyysi parhaimman mukaan vet esiin sit seikkaa, ett uskollinen rakastaja oli mieluummin hylnnyt sek korkean arvon ett rikkauden, kuin ett olisi oikein ruvennut soturin virkaan ja Douglas'in seuralaiseksi. Katri huokasi syvn ja pudisti ptn, kun kuuli kertomuksen tuosta verisest Palmusunnuntaista North-Inch-kankaalla. Mutta luultavasti hn oli tullut siihen ptkseen, ett harva mies vaan voi sivistyksess ja valistuksessa kohota oman aikakautensa yli, ja ett niin rauta-aikoina, joina heidn oli elettv, Heikki Sepn kaltainen huimapinen, yli reunain paisuvakin uljuus toki oli parempi sit heikkoutta, joka viimein oli Conachar'in turmioon saattanut. Jos hnell viel lienee ollut jonkunlaisia epilemisi siin suhteessa, niin ne kuitenkin haihtuivat Heikin rukoilemisten kautta kun palannut terveys jlleen salli hnen itse puhua puolestansa. "Oikein minua hvett sit sanoa, Katri; vaan ovatpa nyt, kun ovatkin, kaikki tappelutuumat aivan inhoksi minulle. Tuolla viimeisell tanterellani sain nhd verta niin yltkyllin, ett tiikerikin olisi kylliseksi tullut. Senvuoksi olen nyt pttnyt ripustaa miekkani seinlle, enk aio sit en ottaa alas muuten, kuin jos olisi tapeltava Skotlannin vihollisia vastaan". "Ja jos Skotlanti sit vaatisi", vastasi Katri, "min silloin omin ksin vyttisin sen vyllesi". "Ja, Katti", lissi iloinen hanskuri, "me maksamme runsaasti sielumessuja niiden hyvksi, jotka Heikin miekan kautta ovat surmansa saaneet. Ja sill keinoin ei saada ainoasti omaatuntoamme viihdytetyksi, vaan mys pstn jlleen sovintoon kirkon kanssa". "Siksi tarpeeksi, is-kulta", vastasi Katri, "sopii kytt tuon ilkin Dwining'in aarteet. Hn on lahjoittanut ne minulle, mutta ettehn te, arvaan ma, huoline panna hnen hijyj verirahojansa omain rehellisten sstjenne sekaan!" "Yht vhn kuin tahtoisin tuoda ruton talooni", sanoi lujamielinen hanskuri. Ilken apteekkarin aarteet siis jaettiin kaupungin neljlle luostarille, eik sitten en kuulunut koskaan vhint epluulon vivahdustakaan Simo ukon taikka hnen tyttrens oikea-uskoisuudesta. Heikki ja Katri vihittiin nelj kuukautta North-Inch'in tappelun perst, eivtk ole hanskurein sek vasaramiesten ammattikunnat ikin niin sievsti tepastelleet miekkatanssissa, kuin silloin Perth'in kaupungin uljaimman porvarin sek kauniimman tytn hiss. Kymmenen kuukautta myhemmin makasi pulska poikanen pehmoisessa ktkyess, ja Loviisa hnt heijaeli, laulaen: Sinilakki sa, Uros rohkea j.n.e. Mys on viel pojan kummienkin nimet silyneet muistossa. Ne olivat "Korkea ja mahtava herra, herra Archibald Douglas'in kreivi, kunnian-arvoinen ja kelpo Ritari Patrik Charteris, Kinfauns'in Herra, ja armollinen Prinsessa Margareeta, kuninkaallisen Korkeuden, Rothsayn Herttuan, Taavetti-vainajan leski". Tmmisen suojan alla voi suku pian kohota arvossa; ja useammat Skotlannin parhaista suvuista, varsinkin Perth'in lniss, ja monet sodassa tai rauhantoimissa kuuluisat miehet ylpeilevt siit, ett _gow chrom_ sek Perth'in kaupungin Kaunotar ovat heidn esivanhempansa. VIITESELITYKSET: [1] Skotlannin vanha nimi. [2] Vuorelais-heimoille. [3] Britannian saaressa tavallinen juhla, jolloin nuoret pojat ja tytt keskenn antavat toisilleen lahjoja ja rakentavat siksi vuodeksi jonkunlaisia ystvyyden liittoja. [4] Ihmiset silloin katsoivat katuvarren seinpuolta kunniallisemmaksi. [5] Sepn. [6] Bruce oli jo eptoivoissaan pttnyt luopua turhista taisteluistaan Englantia vastaan, joka oli Skotlannin allensa kukistanut. Mutta nhtyns kuinka hmhkki, monta kertaa turhaan yritettyns, viimein kuitenkin sai kiivetyksi yls hein myten, sai hn uutta rohkeutta ja vapautti maansa. [7] Englantilaisten. [8] Vuorelaisten haukkumanimi. [9] Vuorelaisilla oli aina ruudulliset vaatekankaat. [10] Rukous Neitsyt Maarian puoleen. [11] Heimokunnassa. [12] Rahan, jossa oli lampaan kuva. [13] Crispinus oli suutarein suojeluspyh. [14] Skotlannin Vuorelaisten nimet tavallisesti alkavat tavulla _Mac_ ja heidn heimolaistensa Irlantilaisten nimet O:lla. [15] Vuorelaiset eivt pitneet silloin pksyj. [16] Douglas-suvun yleiseen tunnettu vaakuna. [17] Vuorelaisten puku. [18] Drommondiksi sanottiin silloin Skotlannin yht aluksen lajia, ja Drummond taas oli mahtava suku siell. Heikki laski leikki, ollen ne sekoittavinaan. [19] Pikku sivukappeli, johon kirkon pannaan julistetut pstettiin jumalanpalveluksen aikana, koska heill ei ollut lupa itse kirkkoon tulla. [20] Brandaneiksi sanottiin Bute-saaren asukkaita, jotka olivat Stuart-suvun yksityisi alustalaisia. [21] Vuorelaiset kyttivt arpakapulana ristiinsidottuja palavia puita. [22] Romalaisilla lemmen jumalatar sek sodan jumala. [23] Talonpojat olivat nousseet herraansa vastaan. [24] Englantilaisten. [25] Ulkopuolella aviota. [26] Siksi sanottiin vieraat miehet kahdentaisteluissa, sen vuoksi kun heill oli valkoiset sauvat kdess. [27] Hn on voimakkaalla kdelln pitv leikkin Englannin puutarhoissa. [28] Neuvoskunta. [29] Tt koetusta luultiin luotettavaksi totuuden ilmoittamiseksi ja kytettiin todistuskeinona viel lopulla 17:tt vuosisataa. [30] Taavetti II:n kaunis jalkavaimo. [31] Sananlasku ritarin sukunimest sill _charter_ merkitsee karttaa eli etuuskirjaa. [32] Ballough gaelin kielell joenniska. [33] Piti kulkea kolme kertaa myten piv s.o. oikeasta vasemmalle ruumiin ympri. [34] Vanhaa, Skotlannin soista lytyv, pihkaisuutensa vuoksi soihduksi erittin kelpaavaa puuta. [35] Englantilaiset. [36] Paikka, miss Douglas ennen oli saanut suuren voiton Englantilaisista. [37] S.o. "Parempi olla ulkona kuin kamarissa". [38] Skotlantilaisilla oli siniset lakit. [39] Jo tuli viimeinen piv. [40] Houghman-stairs, miss Vuorelaisia kerran pahasti teloitettiin. End of Project Gutenberg's Perth'in kaupungin kaunotar, by Walter Scott License: Share Alike