Produced by Juha Kiuru






KAUHUN SAARI

Kirj.

H. G. Wells


Suomentanut Teppo Heino



Kustannusosakeyhti Suomi, Helsinki, 1920.
flund & Pettersson O-Y:n kivi- ja kirjapaino.






SISLLYS:

     I. "Lady Vain'in" pelastusveneess.
    II. Mies, joka ei ollut matkalla minnekn.
   III. Kummalliset kasvot.
    IV. Kuunarin kaidepuilla.
     V. Mies, jolla ei ollut paikkaa minne menn.
    VI. Rumat soutajat.
   VII. Lukittu ovi.
  VIII. Puman kiljunta.
    IX. Metsn olento.
     X. Ihmisen huuto.
    XI. Ihmisajo.
   XII. Lain julistaja.
  XIII. Keskustelu.
   XIV. Tohtori Moreaun selitys.
    XV. Elinkansa psee verenmakuun.
   XVI. Katastrofi.
  XVII. Lydmme Moreaun.
 XVIII. Montgomeryn "lomapiv".
   XIX. Yksin elinkansan parissa.
    XX. Elinkansan muuttuminen.
   XXI. Yksin.




I.

"Lady Vain'in" pelastusveneess.


En aio mitn list siihen, mit lehdet jo ovat kertoneet _Lady
Vain_in haaksirikosta. Niin kuin kaikki tietvt, trmsi se erseen
hylkyyn kymmenen pivn matkan pss Callaosta. Kahdeksantoista
piv myhemmin tapasi H. M. tykkivenhe _Myrtle_ laivan isonveneen ja
seitsemn haaksirikkoista, joiden krsimykset ovat yht tunnetut kuin
viel kamalampi _Medusan_ perikato. Matta min voin kumminkin list
_Lady Vainista_ julkaistuun kertomukseen toisen yht kauhistuttavan,
vielp kamalammankin. On thn asti luultu, ett ne nelj miest,
jotka astuivat laivan pikkuveneeseen, kaikki hukkuivat, mutta nin ei
ole laita. Minhn sen parhaiten tiedn, sill olin itse yksi noista
neljst.

Mutta ensiksi on minun huomautettava, ett miehi ei ollutkaan
nelj; meit oli kolme. Constans, "jonka kapteeni nki hyppvn
pikkuveneeseen", (_Daily News_, 17.3.1887) ei meidn onneksemme pssyt
siihen. Hnen jalkansa takertuivat kysiin murtuneen kokkapuomin alle,
hn riippui hetkisen p alaspin, putosi ja loukkasi pns johonkin
meress uiskentelevaan plkkyyn. Me sousimme hnt kohti, mutta emme
hnt sen koommin nhneet.

Sanoin, ett hn ei meidn onneksemme pssyt veneeseen, ja minun
on viel listtv hnen omaksikin onnekseen, sill veneess ei
ollut muuta kuin pikku astiallinen vett ja muutama laivakorppu
hengenpitimiksi -- niin kkiarvaamaton oli hlytys ollut, niin
aavistamatta onnettomuus tapahtui. Me luulimme, ett isonveneen
miehist oli paremmin varustautunut (niin ei kuitenkaan ny olleen
laita) ja koetimme pst heidn luokseen. He eivt kumminkaan liene
kuulleet huutojamme, ja seuraavana aamuna sumun hlvetty -- joka
muuten tapahtui vasta keskipivn jlkeen -- emme nhneet hitustakaan
heist. Me emme tohtineet nousta seisten thymn, sill vene keikkui
pahasti. Mainingit vyryivt pelottavan mahtavina ja saimme ponnistaa
kaikkemme pitksemme keulan pin aaltoja. Muut kaksi miest, jotka
siis olivat onnistuneet psemn niin pitklle kuin min tuosta
surkeasta haaksirikosta, olivat muuan Helmar niminen matkustaja --
kuten minkin -- ja ers merimies, jonka nime en tied, lyhyt, tukeva
mies, joka nkytti.

Me ajelehdimme nlissmme aavalla ulapalla, ja kun vesikin loppui,
liittyi tuskiimme viel sietmtn jano. Toisena pivn oli niin
tyyni, ett meri oli kuin peilin pinta. Tavallisen lukijan on
mahdotonta kuvitella krsimyksimme noina kahdeksana pivn. Hnen
muistissaan ei ole -- onnekseen -- tapahtumaa, johon hn voisi
niit verrata. Ensimisen pivn kuluttua me lausuimme vain harvan
sanan toisillemme. Me vain makasimme paikoillamme tirkistellen
taivaanrantaan, taikka huomioimme, piv pivlt suurenevin ja
kuumeisemmiksi kyvin silmin toistemme kasvavaa kurjuutta ja
heikkoutta. Aurinko paahtoi slimttmsti, vesi loppui neljnten
pivn ja me mietimme jo kamaluuksia ja puhuimme niist silmillmme,
mutta vasta kuudentena pivn muistaakseni Helmar neen lausui sen
mik oli meidn kaikkien mielessmme. Muistan, kuinka nemme oli kuiva
ja paksu, jotta meidn oli kumartuminen toistemme puoleen puhuessamme.
Min vastustin kaikin voimin sit ja olisin mieluummin suostunut
veneen kaatamiseen ja sen ymprill uiskentelevien haitten saaliiksi
joutumiseen, mutta kun Helmar sanoi, ett jos hnen ehdotuksensa
hyvksyttisiin, niin me kaikki saisimme juoduksemme, meni merimies
hnen puolelleen.

Min en halunnut nostaa arpaa, ja yll kuiskutteli merimies
kuiskuttelemistaan Helmarin kanssa, ja min istuin keulassa veitsi
kourassani -- vaikka tuskinpa luulen, ett tllin olisin kyennyt
sit kyttmn. Ja aamulla min suostuin Helmarin ehdotukseen, ja me
heitimme puolenpennin rahalla arpaa, kuka meist olisi uhrattava.

Arpa laukesi merimieheen, mutta hn oli voimakkain meist eik
alistunut arvan mrmn kohtaloon, vaan kvi Helmarin kimppuun.
He iskivt yhteen seisaaltaan. Rymin heidn luokseen aikoen auttaa
Helmaria tarttumalla merimiest jalkoihin, mutta tm horjahti veneen
heilahduksesta ja kumpikin kaatui veneen reunaa vasten syksyen mereen.
He upposivat kuin kivet. Min muistan nauraneeni ja ihmetelleeni, miksi
nauroin. Nauru tuntui minusta tulevan jostakin kaukaa.

En tied, kauanko makasin poikittain tuhdolla ajatellen, ett
kunpa vain olisin kyllin voimakas, niin joisin merivett pikemmin
kuollakseni. Ja siin maatessani nin purjeen kohoavan taivaan rannalta
ja liikkuvan minuun pin. Olin jo niin tylsistynyt, ett tmkin nky
tuntui minusta vain tavalliselta kuvalta. Mieleni tytyi tllin olla
harhateill, mutta muistan kumminkin kaiken varsin selvsti. Muistan,
kuinka pni keikkui aaltojen mukana ja kuinka purje nousi ja laski
taivaanrannan kera. Muistan myskin, ett luulin olevani kuollut ja
ett ajattelin, kuinka omituista oli, ett he saapuivat niin vhn
liian myhn tavatakseen ruumiini.

rettmn kauan, silt minusta tuntui, makasin tuhdolla katsellen
heiluvaa kuunaria -- sellainen oli tuo pieni alus. Phni ei
juolahtanutkaan koettaa hertt sen miehistn huomiota, enk sitten
en selvsti muistakaan mitn, ennen kuin havaitsin olevani pikku
kajutassa perpuolella. Hmrsti muistelen, ett minut nosti laivaan
mies, jolla oli suuri, pyre pisamainen ja punaisen tukan ymprim
naama. Mieleeni on myskin painunut epselv mielikuva tummista
kasvoista, joista ihmeelliset silmt tirkistelivt minuun, mutta min
luulin sit painajaisuneksi, kunnes nin nuo kasvot uudelleen. Jotakin
kaadettiin suuhuni. Sen jlkeen en muista en mitn.




II.

Mies, joka ei ollut matkalla minnekn.


Kajutta, jossa hersin, oli pieni ja sangen epsiisti. Muuan
keltatukkainen ja -viiksinen nuorehko mies istui alahuuli lerpalla
vuoteeni ress pidellen kiinni ranteestani. Hetkisen tirkistelimme
neti toisiimme. Hnen vesiharmaat silmns olivat omituisen
ilmeettmt.

Juuri silloin kuului kannelta melua aivan kuin rautaisen vuoteen
siirtelyst ja sen jlkeen jonkun suuren elukan matalaa kiukkuista
murinaa. Ja samassa mies taas puhkesi puhumaan.

Hn toisti kysymyksens: "Kuinka voitte nyt?"

Ajatuksissani vastasin voivani hyvin. Min en voinut muistaa, niiss
olin. Hn luki kysymyksen ilmeestni, sill sanaakaan en saanut
suustani irti.

"Teidt lydettiin veneest nlst puolikuolleena. Veneen nimi oli
_Lady Vain_. Siin oli verisi jlki." Samassa satuin katsahtamaan
kteeni, joka oli niin laiha, ett se muistutti luita sisltv
likaista nahkapussia, ja koko veneseikkailu palasi mieleeni.

"Maistakaapa tt", lausui mies antaen minulle jotakin punaista,
jkylm nestett.

Se maistui verelt ja lissi voimiani.

"Saatte kiitt onneanne, kun jouduitte laivaan, jossa on lkri
matkassa", lissi mies omituisen vetelehtivll, hiukan sammaltavalla
nelln.

"Mik tm laiva on?" kysyin min hiljaa ja khesti, katkaisten pitkn
nettmyyteni.

"Vhinen kauppalaiva matkalla Aricasta ja Callaosta. En koskaan ole
kysynyt, mist se alkuaan on kotoisin. Hullujen maasta, luulen. Olen
itse matkustajana Aricasta. Tuo aasiphk, joka tmn purkin omistaa --
hn on myskin sen kapteeni, ja hnen nimens on Davis -- on hukannut
sertifikaattinsa tai jotain sentapaista. Ksittte, mik mies hn on
-- hn nimitt haaksipahaistansa _Ipecacuanhaksi_ -- mik pirullisen
tyhm nimi!"

Kannelta kuului taas melua, murinaa ja karjuntaa, johon liittyi viel
ihmisen nikin. Sitten taas kuului toinen ni, joka kski jonkun
"jumalanhylkmn hpern" lakata jostakin.

"Olitte aivan kuolemaisillanne", sanoi auttajani. "Tulimme ihan viime
tingassa. Mutta olenpa nyt pannut teihin sopivaa ainetta. Katsokaapa
ksivarsissanne olevia merkkej. Ruiskeitten jlki. Olette ollut
tainnuksissa lhes kolmekymment tuntia."

Ajatukseni palasivat vhitellen. Minua kiusasi useitten koirien
haukunta.

"Jokohan kykenen nauttimaan muunlaista ravintoa?" kysyin.

"Kyll, kiitos minun ponnistusteni", vastasi mies, "lampaanliha kiehuu
parhaillaan."

"Luulenpa palasen lampaanlihaa maistuvan", sanoin jo varmemmin.

"Mutta", lausui mies hieman epriden, "aavistanette, ett olen
rettmn utelias kuulemaan, kuinka jouduitte olemaan yksinnne
veneess." Hnen silmissn olin nkevinni epilevn ilmeen.

_"Kirottu ulvonta!"_ huudahti hn yhtkki.

Hn lhti samalla kajutasta, ja min kuulin hnen kiivaasti sanovan
jotain jollekin toiselle, joka vastasi siansaksan tapaisella kielell.
Keskustelu tuntui loppuvan lynteihin, mutta luulin korvieni erehtyvn.
Sen jlkeen rjyi hn koirille ja palasi kajuttaan.

"No niin", sanoi hn jo ovelta, "teidnhn piti juuri alottaa
kertomuksenne."

Kerroin hnelle, ett nimeni oli Edward Prendick ja ett olin
harrastanut luonnontieteit, ajankulukseni ja yksitoikkoisen,
riippumattoman elmni ja oloni ratoksi. Tm nytti kiintvn hnen
mieltn.

"Olen minkin hiukan tyskennellyt samaan suuntaan", sanoi hn. "Tutkin
biologiaa yliopistossa, revin irti jonkun kastemadon ovarion tai etanan
radulan j.n.e. Herra varjelkoon! Siit on jo kymmenen vuotta. Mutta
jatkakaa, jatkakaa -- kertokaa enemmn tuosta veneest."

Tytin hnen pyyntns mikli voimani sallivat, sill olin yh
kauhean vsynyt ja heikko, ja lopetettuani alkoi hn heti uudelleen
haastella luonnonhistoriasta ja omista biologisista tutkimuksistaan.
Hn nytti olleen sangen kunnollinen lketieteen harrastaja, mutta
hn osasi myskin kertoilla hauskoja juttuja varieteista ja muista
huvittelupaikoista.

"Jtin tuon kaiken kymmenen vuotta sitten. Kuinka hauskalta silloin
kaikki nyttikn! Mutta min olin tyhm aasi ... raastoin voimani
loppuun ennen kuin olin kahtakymmentyht tyttnyt.

"Onpa nykyn kaikki toisin ... Mutta minun on mentv tarkastamaan,
mit tuo kokkihlm oikein aikoo lampaanlihastamme valmistaa."

Ylpuoleltani kuului taas murinaa, niin kki ja niin kiukkuista,
ett pelstyin. "Mit tm oikein on?" Huusin toveriani, mutta ovi
oli kiinni. Hetken perst hn palasi tuoden hyryvn ruuan. Tmn
ruokahalua kiihottava tuoksu sai minut unohtamaan pedon ntelyn.

Pivn viel vuoroin nukuttuani, vuoroin sytyni olin taas niin
voimissani, ett kykenin nousemaan ikkunaan katselemaan vihreit
aaltoja, jotka kulkivat kilpaa aluksemme kanssa. Montgomery -- se oli
keltatukkaisen auttajani nimi -- tuli luokseni, ja pyysin hnelt
vaatteita. Hn lainasi minulle pari vaatekappaletta, sill omani oli
heitetty mereen. Vaatteet olivat minulle aivan liian suuret, sill hn
oli kookas ja pitk mies.

Hn kertoi ohimennen, ett kapteeni makasi humalassa kajutassaan.
Pukeutuessani kyselin hnelt laivan pmr.

Hn sanoi, ett kuunari oli matkalla Havaijiin, mutta ett hn sit
ennen astuisi maihin.

"Minne?"

"Erseen saareen ... jossa asun. Mikli tiedn, ei sill viel ole
nime."

Alahuuli lerpalla katseli hn minua ja oli niin typern nkinen, ett
heti huomasin hnen haluavan ssty enemmilt kyselyiltni.




III.

Kummalliset kasvot.


Jtimme kajutan. Muuan mies vlikannella seisoi tiellmme. Hn seisoi
rappusilla selk meit pin ja tirkisteli eteens. Mikli voin nhd,
oli hn epmuodostunut, lyhyt ja leve, kmpel mies, kumaraselkinen,
niska karvainen ja p hartiain vliin painunut. Hnen pukunsa oli
tummansinist sarssia, ja hnen tukkansa oli tavattoman paksu, karkea
ja musta. Kuulin nkymttmien koirien murisevan raivokkaasti, ja mies
liikahti yhtkki taaksepin. Kun kteni ojentaessani kosketin hneen,
kntyi hn aivan elimen vikkelyydell.

Jokin epmrinen pelko valtasi minut perinpohjin nhdessni hnen
mustat kasvonsa. Ne olivat merkillisen rujot. Suu ja nen olivat
ulkonevat, niin ett ne muistuttivat kuonoa, ja suuresta puoliavoimesta
suusta vlkkyivt suurimmat hampaat, mitk koskaan olin ihmisen suussa
nhnyt. Silmien reunat veristivt, ja phkinnvrisi silmteri
reunusti vain kapea valkoinen juova. Kasvojen ilme oli merkillisen
kiihottunut.

"Piru teidt perikn!" huudahti Montgomery. "Miksi hiivatissa ette
visty?" Mustanaama astui neti syrjn.

Nousin rappusia vaistomaisesti katsoen mieheen. Montgomery ji
paikoilleen hetkiseksi. "Teill ei ole tll mitn tekemist", sanoi
hn hillitysti miehelle. "Paikkanne on etukannella."

Mustanaama kyyristyi ja sanoi hitaasti, omituisella ja khell nell:

"He ... eivt sied minua siell."

"Eivtk he sied teit!" sanoi Montgomery uhkaavasti. "Mutta min
ksken teidn menemn etukannelle."

Hn nytti aikovan sanoa enemmn, mutta katsahti yhtkki minuun
ja nousi jlleen rappusille. Min olin pyshtynyt puolitiehen ja
katselin taakseni yh kummastellen tuon mustanaamaisen olennon
tavatonta rumuutta. En ollut koskaan ennen nhnyt niin vastenmielisi
ja merkillisi kasvoja, mutta samalla tuntui minusta kuitenkin,
ett olin kerran aikaisemminkin nhnyt samat piirteet ja liikkeet.
Jlkeenpin johtui mieleeni, ett ehk olin nhnyt miehen minua laivaan
nostettaessa.

Montgomeryn liikahtaessa seuratakseen minua kiinnitin huomioni
toisaanne. Knnyin katsomaan kuunarimme vlikantta. net, joita
olin kuullut, olivat minua johonkin mrin valmistaneet siihen, mit
nyt sain nhd. En koskaan ollut nhnyt niin likaista kantta. Koko
kansi oli tykknn porkkananpalasten, vihanneslehtien ja sanoin
kuvaamattoman loan sekamelskaa. Pmastoon oli kahlein kiinnitetty
suuria hirveit hirvikoiria, jotka minut nhtyn alkoivat haukkuen
hyppi minua kohti. Toisen maston juurella oli muuan suuri puma
ahdettu rautahkkiin, joka oli sille aivan liian ahdas. Etmpn oli
muutamia suuria laatikoita, joissa oli kaniineja, ja viel kauempana
keulassa vrisi muuan yksininen laama hkissn. Koirilla oli
nahkaiset kuonokopat. Ainoa ihmisolento oli laiha ja vaitelias merimies
ruorirattaan ress.

Tuuli pingotti paikattuja ja likaisia purjeita, ja pieni alus nytti
vetneen joka purjeenpalasen mastoihinsa. Taivas oli kirkas ja aurinko
oli puolimatkassa lnnen puolella, pitkt, vaahtoiset aallot ajelivat
meit.

Astuimme ohi permiehen laivan pern. Knnyin katsomaan pitkin koko
kurjaa kantta.

"Onko tm uiva elintarha?" kysyin.

"Siitp nytt", sanoi Montgomery.

"Mit varten nuo elukat tll ovat? Ovatko ne kauppatavaraa? Aikooko
kapteeni myyd ne jonnekin Etelmeren saareen?"

"Niinp luulisi, eik niin?" sanoi Montgomery kntyen.

Kuulimme taas haukuntaa ja raivoisia kirouksia vlikannelta. Muodoton
mustanaamainen mies nousi kiireesti kannelle. Heti hnen perstn
tuli suuri, punatukkainen, valkolakkinen mies. Mustanaaman nhdessn
raivostuivat koirat aivan vimmoihinsa ja tempoivat kahleitaan.
Mustanaama pyshtyi epriden niiden eteen. Tllin saavutti
punatukkainen mies hnet ja iski hnt armottomasti hartiain vliin.
Miesparka vierhti nurin kuin otsaan isketty hrk ja kieri lokaan
raivojen koirien pariin. Olipa onni, ett nm olivat kuonokopassa.
Punatukka mrhti kiukkuisesti seisoen horjahdellen ja kuten minusta
nytti, vaarassa horjahtaa taaksepin vlikannelle tai eteenpin
uhrinsa kimppuun.

Niin pian kuin tuo toinen mies nyttiksen, vavahti Montgomery
kiivaasti. "Hiljaa siell!" huudahti hn vakavalla nell.

Muutamia merimiehi ilmaantui etukannelle.

Mustanaama kieriskeli koirien jaloissa omituisesti nnhdellen. Ei
kukaan koettanutkaan auttaa hnt. Pedot yrittivt parhaansa mukaan
purra hnt, tykkien kuonojaan hneen. Niiden harmaat ruumiit
kieriskelivt tuon muodottoman olennon ymprill ja pll. Merimiehet
huudahtelivat koirille, aivan kuin koko kohtaus olisi ollut vain heidn
huvikseen toimeenpantu. Montgomery huusi suuttuneena jotakin ja meni
lhemms. Min seurasin hnt.

Mustanaama oli nyt pssyt pystyyn ja horjui keulaan pin. Hn
hoiperteli laivanportaalle jden siihen seisomaan kovasti huohottaen
ja mulkoillen yli olkansa koiriin. Punatukka nauroi tyytyvisen.

"Kuulkaapa, kapteeni", sanoi Montgomery hiukan korostaen sammaltavaa
puhettaan ja tarttuen punatukkaa hartioihin, "tm ei ky kuntoon."

Seisoin Montgomeryn takana. Kapteeni knnhti puoleksi ja loi hneen
juopuneen tylsn juhlallisen silmyksen.

"Mik ei ky?" sanoi hn, hetkisen typern nkisen tllistettyn
Montgomeryyn, ja lissi: "Palaneet sahanpurut!"

Nopeasti liikahtaen vapautui hn Montgomeryn otteesta ja pisti ktens
takintaskuihinsa.

"Tuo mies on matkustaja", sanoi Montgomery. "Neuvon teit antamaan
hnen olla rauhassa."

"Menk helvettiin!" kiljasi kapteeni. Hn kntyi kki ja hoiperteli
syrjn. "Min teen omalla laivallani mit ikin minua haluttaa", sanoi
hn.

Minun mielestni olisi Montgomery saattanut jtt hnet rauhaan, kun
hn kerran nki, ett tuo elukka mieheksi oli sikahumalassa. Mutta hn
vain kalpeni vhsen ja seurasi kapteenia portaalle.

"Kuulkaas kapteeni", sanoi hn. "Tuo mies on minun miehini lknk
hnt pahasti kohdeltako. Hnt on kumminkin kiusattu koko matkan."

Hetkiseksi saattoivat viinanhyryt kapteenin sanattomaksi. "Palaneet
sahanpurut!" oli kaikki, mit hn suvaitsi vastata.

Huomasin, ett Montgomery oli niit krsivllisi luonteita, jotka
ovat hitaat vihaan, mutta jotka monipivisen rsytyksen jlkeen
lopulta vimmastuvat kiukkuun, joka ei tunne anteeksiantamusta. Huomasin
myskin, ett heidn vlinen riitansa oli jo aikaisemmin virinnytt.

"Mies on pissn", sanoin min ehkp hieman tunkeilevasti. "Suotta
hneen sanoja tuhlaatte."

Montgomery mursi kisesti riippuvaa alahuultaan. "Hn on alati
pissn. Mutta oikeuttaako humala hnet kohtelemaan hvyttmsti
matkustajiaan?"

"Laiva on minun", alkoi kapteeni epvarmasti, viittoillen kdelln
hkkeihin. "Ja se oli puhdas laiva. Mutta katsokaapa sit nyt!" Alus
oli tosiaankin kaikkea muuta kuin puhdas. "Kaunista joukkoa, hyvin
siisti ja puhdasta joukkoa", jatkoi hn.

"Itsehn suostuitte kuljettamaan elukat."

"Toivon, etten koskaan olisi nhnyt kirottua saartanne. Mit pirua ...
te teette elukoilla mokomalla saarella? Ja tuo mies... Luulin hnt
ihmiseksi. Mutta hn on hullu. Eik hnell ollut mitn tekemist
takakannella. Luuletteko te, ett koko tm perhanan laiva kuuluu
teille?"

"Miehenne rupesivat heti laivaan tultuamme rsyttmn tuota poloista
paholaista."

"Paholainen hn juuri on -- pirullinen paholainen. Vkeni ei voi siet
hnt. _Min_ en voi siet hnt. Ei kukaan meist voi siet hnt.
Ettek _tekn_."

Montgomery kntyi ja sanoi ptn nykytten:

"_Te_ jttte joka tapauksessa hnet rauhaan.".

Mutta kapteenia halutti riidell nyt. Hn korotti nens: "Jos
hn viel kerran tulee tnne, niin min lasken hnen sislmyksens
kannelle, sen teen. Lasken hnen krventyneet sisuksensa kannelle! Mik
mies _te_ olette sanomaan _minulle_ mit _minun_ on tekeminen? Sanonpa
teille, ett min olen tmn laivan kapteeni, kapteeni ja omistaja.
Min olen laki tll -- laki ja profeetat. Min sitouduin kuljettamaan
ern miehen ja hnen palvelijansa Aricaan ja takaisin sielt sek
tuomaan sielt joitakin elukoita. Mutta min en koskaan ole sitoutunut
kuljettamaan hullua pirua ja palaneita sahanpuruja ja --"

No niin, samantekev miksi hn nimitti Montgomery, mutta min nin
tmn hyphtvn pin kapteenia.

"Hn on humalassa", sanoin min. Kapteeni tuli yh rivommaksi. "Suu
kiinni!" huudahdin kntyen kisti hneen pin, sill olin nhnyt
vaaran uhkaavan Montgomeryn kalvenneista kasvoista. Tten sain min
rajuilman ylitseni.

Olin kumminkin hyvillni saatuani estetyksi tappelun, kapteenin
humalaisen raivon uhallakin. En luule koskaan minkn miehen suusta
kuulleeni vyryvn niin mahtavaa haukkumasanojen tulvaa, vaikka olenkin
nhnyt ja kuullut jos jotakin. Vaikka olenkin sangen lempe mies,
oli minun kuitenkin hyvin vaikeata sulattaa erit nimityksi. Mutta
kehottaessani kapteenia vaikenemaan, olin luultavasti unohtanut, ett
olin tllin vain tavallaan hylkytavaraa, tilapist painolastia, etten
ollut kyennyt edes maksamaan matkastani. Tst kyll sainkin heti
kuulla. Mutta joka tapauksessa olin ehkissyt tappelun.




IV.

Kuunarin kaidepuilla.


Auringonlaskun jlkeen samana iltana saimme maan nkyviimme.
Montgomery sanoi nyt tulevansa perille. Olimme viel liian kaukana
voidaksemme erottaa rannan yksityiskohtia. Minusta nytti kaikki
pitklt sinisenharmaalta juovalta merenpinnan yll. Melkein kohtisuora
savupatsas kohosi pin pilvi.

Kapteeni makasi kajutassaan ptns selvittelemss. Montgomery ja
min olimme kannella kunnes thdet alkoivat tuikkia. Elimet olivat
hiljaa. Montgomery tarjosi sikarin.

Hn alkoi puhua Lontoosta puolihaikealla nell ja kysell siell
tapahtuneita asioita. Hn jutteli kuin mies, joka on pitnyt elmstn
siell ja joka yhtkki ja auttamattomasti on sielt poistettu.
Katselin tummaan mereen ja pimeydest hmttvn saareen.

Minusta tuntui silt kuin olisi tuo mies tullut avaruudesta vain
pelastamaan minut. Huomenna eroaisin hnest iksi. Jo tavallisissakin
oloissa olisi tm saattanut minut vakaviin mietteisiin. Mutta nyt
kohdistui huomioni erikoisesti siihen omituiseen seikkaan, ett
sivistynyt mies asui tuolla yksinisell saarella ja ett hn toi
sinne niin merkillisen lastin. Tahtomattanikin toistin kapteenin
kysymyksen: "Mit hn noilla elukoilla teki?" ja mink vuoksi hn ei
ollut olevinaan missn tekemisiss koko lauman kanssa, kun alussa oli
elimist huomauttanut? Kaikki tm kietoi koko miehen rsyttvn
salaperisyyteen.

Keskiyn aikaan lakkasimme keskustelemasta Lontoosta ja me seisoimme
neti vieri vieress nojaten laivanportaaseen, kumpikin omiin
ajatuksiinsa vaipuneena haaveillen katsellen ulappaa.

Mieliala oli hempe, ja min aloin puhua kiitollisuudestani.

"Te olette pelastanut henkeni", sanoin hetken kuluttua.

"Sattuma, pelkk sattuma vain saattoi minut avuksenne", vastasi hn.

"Kiitn kumminkin kernaammin teit kuin sattumaa."

"Ei kest kiitt. Te olitte hdss, min saatoin auttaa teit ja
annoin teille ruiskeita ja ravintoa aivan kuin olisin suorittanut
jotakin tieteen koetta. Min olin ikvissni ja toivoin jotakin
tehtv. Jos tuona pivn olisin ollut vsynyt tai ellen olisi
pitnyt ulkonstnne, no niin -- misshn mahtaisitte nyt olla?"

Kiitollisuudentunteeni jhtyi hieman.

"Joka tapauksessa kuitenkin --" alotin.

"Se oli nyt kerta kaikkiaan vain sattuma", keskeytti hn. "niin kuin
kaikki ihmiskohtalot. Vain aasit eivt tt ly. Mink vuoksi olen
min tll nyt -- sivistyksen parista karkotettuna epattona -- sen
sijaan ett olisin onnellinen ihminen, joka saisi nauttia Lontoon
kaikista huvituksista? -- Sangen yksinkertaisesti vain sen vuoksi ett
-- yksitoista vuotta sitten -- menetin lyni vain kymmeneksi minutiksi."

Hn lopetti.

"Niink?" sanoin min.

"Siin kaikki."

Vaikenimme. Yhtkki hn naurahti.

"Tss thtien valossa on jotakin, joka aukaisee kielen siteet. Olen
hlm, mutta haluan kuitenkin kertoa teille jotakin nyt."

"Mit hyvns minulle kerrottekin, voitte luottaa vaiteliaisuuteeni...
Jos sit tarkotatte."

Hn oli alottamaisillaan kertomuksensa, mutta pudisti sitten epriden
ptns.

"Olkaa kertomatta. Minusta se on samantekev. Lienee parasta,
ett silyttte salaisuutenne. Ei ole mitn voitettu, jos vastaan
luottamustanne. Ellen ... niin?"

Hn murahteli epselvsti, eik minua erikoisesti haluttanut --
totta puhuakseni -- kuulla, mik oli karkottanut nuoren lketieteen
ylioppilaan Lontoosta. Kohautin harteitani ja knnyin. Lhellmme
seisoi tuntematon olento, katsellen thti. Olento oli Montgomeryn
merkillinen palvelija. Liikahtaessani loi hn minuun nopean katseen yli
olkansa, sen jlkeen tirkistellen taas thtiin.

Tm tuntunee teist vhptiselt, mutta minuun se vaikutti kuin
kkininen isku. Lhellmme ei ollut muuta valoa kuin ohjausrattaan
vieress oleva lyhty. Olennon kasvot olivat vain hetken tmn
valopiiriss, ja min nin hnen silmissn omituisen viherin hohteen.

Silmt eivt minusta nyttneet ollenkaan ihmisen silmilt. Tuo musta
olento tulisilmineen johdatti mieleeni kaikki unohtuneet kauhut, jotka
olivat lapsen mielen vallanneet noidista kuunnellessaan. Sitten tuo
ilke vaikutus hvisi kki kuten oli tullutkin, ja kuulin Montgomeryn
sanovan minulle:

"Aion menn sisn, jos jo olette saanut kylliksenne tst."

Vastasin jotakin tilanteeseen sopimatonta. Menimme kannen alle, ja hn
toivotti hyv yt kajuttani ovelta.

Yll kiusasivat ilket unet minua. Kuu nousi myhn. Se loi kalpean
hohteen aavemaisen vaaleaan kajuttani kattoparteen ja saattoi sen
seinlaudotuksen pahaaennustavan vriseksi. Ja sitten hersivt koirat
alkaen haukkua ja ulvoa, joten saatoin nukkua vain hetken kerrallaan,
unentapaisessa horroksessa, kunnes aamu sarasti.




V.

Mies, jolla ei ollut paikkaa minne menn.


Yll nin levottomia unia ampumisesta ja metelist. Aamulla
hertessni hieroin silmini ja kuuntelin ylpuoleltani kuuluvaa melua.
En aluksi muistanut, miss olin.

Kuulin yhtkki paljaitten jalkojen astuntaa ja raskaitten esineitten
kolinaa, joita heitettiin sinne tnne, sek ankaraa kahleitten
kalsketta. Edelleen kuulin veden kohinaa, kun alus kntyi ja pieni
vihrenkeltainen aalto li kajutan pyren ikkunaan. Pukeuduin
kiireesti ja nousin kannelle.

Noustessani rappusia nin punertavaa aamuruskoa vasten kapteenin leven
seln ja punaisen tukan, ja hnen ylpuolellaan nin puman hkin
riippumassa puomiin kiinnitetyst kydest. Elin parka oli suunniltaan
kauhusta ja rymi ahtaan koppinsa nurkkaan.

"Yli laidan kaikki!" huusi kapteeni. "Yli laidan! Kohta psemme koko
roskasta!"

Hn oli tiellni, joten minun tytyi koskettaa hnt hartioihin
pstkseni hnen ohitsensa. Hn spshti ja kntyi. Ei tarvinnut
kovinkaan tarkasti katsoa nhdkseen, ett mies yh edelleen oli
humalassa.

"Hei!" huusi hn tylssti, mutta sitten vlhti hnen silmissn, ja
hn jatkoi: "Jaha, sehn on herra ... herra..."

"Prendick", sanoin min

"Prendick? Eiks pirua. 'Suu kiinni', se on nimenne. Herra Suu kiinni!"
Hn toisti sanat, jotka olin hnelle sanonut edellisen pivn
Montgomeryn ja hnen vliseen riitaansa sekaantuessani.

Mutta en sentn ollut odottanut sit mik nyt seurasi. Hn viittasi
laskusiltaan, jonka vieress Montgomery seisoi jutellen ern kookkaan
valkotukkaisen miehen kanssa, joka nhtvsti juuri oli tullut laivaan.

"Tuosta pois, penteleen herra Suu kiinni! Pois laivasta!" kiljui
kapteeni.

Montgomery ja hnen toverinsa kntyivt.

"Mit tarkotatte?" kysyin min

"Pois laivasta, kirottu herra Suu kiinni juuri sit min tarkoitan.
Pois, ja heti. Puhdistamme laivan koko roskasta. Ja teist myskin!"

Tirkistelin hmmstyneen hneen. Mutta sitten johtui yhtkki
mieleeni ett sithn itsekin halusin. Ei todellakaan olisi ollenkaan
epmieluista poistua tuon raivopn seurasta. Knnyin Montgomeryyn.

"Emme voi ottaa vastaan teit", sanoi Mongomeryn toveri pttvsti.

"Ette voi ottaa vastaan minua", toistin levottomana. En koskaan ollut
nhnyt niin pttvist ilmett kenenkn kasvoilla.

"Kuulkaa", sanoin kapteenille.

"Pois laivasta!" huusi tm. "Tm laiva ei ole petoja ja ihmissyji
varten, saatikka sitten viel pahempia. Te poistutte laivasta ... herra
Suu kiinni. Elleivt nuo huoli teist, niin menk tuuliajolle. Mutta
joka tapauksessa te poistutte! Ystvienne kanssa. Olen sanonut tuolle
saarelle iankaikkisen aamenen! Olen saanut siit kyllkseni."

"Mutta, Montgomery", sanoin min.

Tm lerpautti alahuultaan ja viittasi toivottomana plln vieressn
seisovaan valkotukkaiseen mieheen, siten ilmaistakseen kyvyttmyytens
auttaa minua.

Vetosin vuoroin valkotukkaiseen mieheen pyyten pst maihin, vuoroin
kapteeniin pyyten saada jd laivaan. Kumpikin epsi, ja Montgomery
oli vaiti, kohautellen harteitaan. "Te poistutte laivasta", sanoi
kapteeni. "Lakia on noudatettava, ja min olen tll laki."

Isovene, johon oli lastattu Montgomeryn elimet ja tavarat, erkani
laivasta. Nin, ett sen miehist oli ruskeita, merkillisen nkisi
miehi.

Kapteeni ja pari miest tuli luokseni perkannelle. _Lady Vain_in vene
oli edelleen kydess laivan perss, vett puolillaan ja ilman airoja
ja ruokavaroja. Kieltydyin astumasta siihen, mutta he laskivat minut
vkisin veneeseen ja tynsivt sen kauas laivasta.

Vene ajelehti hiljalleen kuunarin luota.

Olin aivan pkerryksissni enk ollut uskoa tllaista julmuutta
todeksi, vaikka nin, kuinka alus purjeet pullollaan kiiti kauas.
Olin yksin puoliksi uponneessa veneessni. Minun oli mahdotonta
pst saarelle, ellei tuuli tai aallot minua sinne kuljettaisi.
Olin edellisist krsimyksistni viel varsin heikko. Ja nntyneen
kurjuudestani aloin itke, jota en ollut tehnyt kuin lapsena. Kyynelet
vuosivat poskilleni ja neen rukoilin jumalalta kuolemaa vapahtajaksi.




VI.

Rumat soutajat.


Kun saarelaiset nkivt, ett kapteeni oli hyljnnyt minut, armahtivat
he minua.

Veneeni ajautui hitaasti saareen pin, ja hysterinen helpotuksentunne
valtasi minut huomatessani isonveneen kntyvn ja tulevan kohti. Se
oli raskaassa lastissa, ja sen tultua lhemmksi nin Montgomeryn
harmaapisen toverin istuvan sen perss laatikoiden ja koirien
joukossa. Hn tirkisteli neti minuun. Mustanaama mulkoili myskin
omituisilla silmilln istuessaan veneen kokassa puman vieress. Sit
paitsi oli veneess viel kolme merkillisen elimellisen nkist
miest. Montgomery, joka hoiti persint, ohjasi veneen lhelleni,
tarttui kyteen ja sitoi sen oman veneens pern hinatakseen minun
venettni, sill isossaveneess ei ollut tilaa minulle. Hn ojensi
minulle myskin yskrin, jolla aloin innokkaasti tyhjent venettni.
Sen jlkeen saatoin lhemmin tarkastaa seuralaisiani.

Harmaahapsi katseli yh huolestuneen nkisen minua. Kun katseemme
yhtyivt, loi hn silmns alas ja thysteli koiria, jotka istuivat
hnen jalkainsa juuressa. Hn oli voimakasrakenteinen mies jonka otsa
oli sangen kaunis, mutta piirteet raskaat. Hnen silmluomensa olivat
hieman pussikkaat, kuten ikkitten ihmisten usein ovat, ja rypyt hnen
tarmokkaan suunsa ymprill ilmaisivat voimakasta pttvisyytt.
Hn jutteli Montgomeryn kanssa, mutta niin hiljaa, etten kuullut,
mit he sanoivat. Hnest silmni siirtyivt noihin kolmeen muuhun
mieheen -- kummallisiin olentoihin! Min nin vain heidn kasvonsa,
jotka vaikuttivat minuun tavattoman vastenmielisesti. Katsoin tiukasti
heihin, mutta ilke ensi vaikutus ei vain hvinnyt, vaikkakaan en
oikein ksittnyt, mist se johtui. Miehet olivat ruskeita ja heidn
jsenens olivat kummallisesti kiedotut likaiseen valkeaan kankaaseen,
joka peitti vielp heidn ktenskin. En koskaan ollut nhnyt
miehi tuolla tavoin krittyin -- kuin itmaitten naiset. Heill
oli turbaanitkin, joitten alta heidn peikonkasvonsa pistivt esiin,
kasvot ulkonevine alaleukoineen ja loistavine silmineen. Heidn mustat
hiuksensa muistuttivat jouhia ja istuessaan nyttivt he pitemmlt
kuin mitkn ennen nkemni ihmiset. Harmaahapsi, jonka olin nhnyt
runsaasti kolmen kyynrn mittaiseksi, oli istuessaan ptn lyhyempi
heit. Jlkeenpin huomasin, ett he eivt olleet minua pitempi, mutta
heidn vartalonsa oli luonnottoman pitk ja heidn reitens lyhyet ja
omituisen vntyneet. Sanalla sanoen, ilettvn rumaa seuraa, ja heidn
pittens ylpuolelta tirkisteli veneen kokasta tuo mustanaamainen
olento vihreill silmilln.

Katsoessani heihin vastasivat he katseeseeni, mutta heti he toinen
toisensa jlkeen siirsivt arasti katseensa minusta. Ymmrsin, ett
vaivasin heit, ja knsin sen vuoksi huomioni saareen.

Se oli matala ja tihen kasvullisuuden peitossa. Varsinkin muuatta
palmulajia, jota en tuntenut, kasvoi rehevn kaikkialla. Erst
kohden kohosi ohut valkoinen savupatsas korkealle ilmaan, jossa se
levisi kuin viuhka.

Tulimme nyt leven lahteen, jota matalat niemekkeet ymprivt.
Ranta oli himmenharmaata hietikkoa kohoten kkijyrksti
kuusi-seitsenkymment jalkaa korkeaksi harjuksi, jota siell tll
peitti puut ja pensaat. Rinteen puolivliss oli nelikulmainen
kiviaitaus, jonka myhemmin huomasin tehdyksi koralleista ja
laavanpalasista. Kaksi olkikattoa pisti nkyviin aitauksen keskelt.

Rannalla vedenrajassa seisoi muuan mies meit odottamassa. Ollessamme
viel etmpn olin ollut nkevinni joittenkin kummallisten olentojen
hriskelevn rinteen pensaikossa, mutta nyt niit ei en nkynyt.
Rannalla seisoja oli keskipituinen mies mustine neekerinkasvoineen.
Hnen suunsa oli suuri, mutta melkein ilman huulia, hnen ksivartensa
olivat tavattoman pitkt ja hoikat ja hnen jalkaterns pitkt ja
littet. Lisksi oli hn viel lnksri. Hnen piirteens olivat
raskaat, ja hn tirkisteli meihin jyksti. Hn oli puettu samoin kuin
Montgomery ja hnen valkotukkainen toverinsa sarssiseen takkiin ja
housuihin.

Tullessamme lhemmksi alkoi mies juosta edestakaisin rannalla mit
omituisimmin liikkein.

Montgomeryn kskyst hyphtivt nuo nelj isonveneen miest pystyyn,
merkillisen kmpelin liikkein, ja laskivat purjeet krien ne kokoon.
Montgomery ohjasi pienehkn satamalampeen joka oli kaivettu hiekkaan,
se oli kyllin suuri vastaanottaakseen veneen vuoksen aikana.

Kuulin keulan rasahtavan hiekkaan, irrotin veneen kiinnityskyden ja
tynsin sen maihin. Nuo nelj miest astua laahustivat rannalle mit
merkillisimmin liikkein, ja alkoivat rannalla seisovan miehen avulla
purkaa veneen lastia. Varsinkin valkopukuisten miesten liikkeet olivat
kummallisia; heidn jalkansa eivt olleet jykt, mutta kuitenkin he
astuivat jollakin ihmeen tavalla, aivan kuin jalat olisivat olleet
sijoiltaan.

Koirat murisivat edelleenkin ja tempoivat kahleitaan pyrkien noitten
omituisten miesten kimppuun.

Kolme suurikokoista miest jutteli keskenn kummallisin kurkkunin,
ja mies, joka oli odottanut rannalla, alkoi myskin innokkaasti puhella
jollakin vieraalla kielell.

Olin joskus ennen kuullut samanlaisen nen, mutta en voinut muistaa
miss.

Valkohapsi seisoi kuuden ulvovan koiran keskell ja huusi niin kovalla
nell kskyns, ett se kuului yli metelin. Montgomery astui myskin
maihin, ja kaikki alkoivat purkaa lastia; min olin liian voimaton
voidakseni auttaa. Valkohapsi sanoi minulle:

"Nytt silt kuin viel olisitte ilman aamiaista."

Hnen pienet silmns sihkyivt kirkkaan mustina valkoisten
kulmakarvojen alta.

"Suokaa anteeksi, ett olette saanut odottaa", jatkoi hn. "Te olette
nyt vieraamme, ja meidn on tehtv olonne mukavaksi -- vaikkakin
saavutte kutsumattomana vieraana, kuten tiedtte."

Hn katsahti minuun tervsti ja lissi:

"Montgomery sanoo, ett te olette sivistynyt mies, herra Prendick --
vielp hiukan tiedemieskin. Saanko kysy mill alalla?"

Kerroin hnelle, ett olin muutaman vuoden opiskellut Royal College
of Science'ss, biologiaa Huxleyn johdolla. Tllin kohotti hn vhn
kulmiansa ja virkahti hiukan kohteliaammin:

"Se muuttaa asian, herra Prendick. Mekin satumme olemaan biologeja.
Tm on tavallaan biologinen laitos."

Hn katsahti valkoisiin kriytyneit olentoja, jotka nostivat puman
hkkeineen maihin ja lissi:

"Ainakin min ja herra Montgomery saatamme lukeutua oppineihin. En
tied, kuinka pian psette tlt lhtemn. Saaremme on kaukana
tavallisilta kulkureiteilt, saattaapa kulua kokonainen vuosikin meidn
nkemttmme purjeen riepuakaan."

Hn jtti minut kki ja asteli ylemms rannalle. Luulen, ett hn meni
aituukseen. Miehet lastasivat Montgomeryn ohjeitten mukaisesti laatikot
matalaan vaunuun. Laama ja kaniinihkit olivat viel veneess, koirat
repivt yh kahleitaan.

Montgomery tuli luokseni, ojensi ktens ja sanoi:

"Omasta puolestani olen mielissni. Tuo kapteeni oli tydellinen sika.
Olisipa hn tehnyt olonne kuumanlaiseksi."

"Te pelastitte minut toisen kerran."

"Riippuu asianhaaroista. Tulettepa havaitsemaan tmn saaren helvetin
koluksi, siit olen varma. Teidn sijassanne pitisin silmni avoinna.
_Hn_ --"

Hn epri hetkisen ja jatkoi nhtvsti muuttaen sanansa, jotka hn
oli lausumaisillaan:

"Viitsittek auttaa minua kantamaan nuo kaniinit rannalle?"

Hn ksitteli hkkej merkillisesti. Kahlasin hnen kanssaan veneelle
ja autoin hnt hkkien kannossa. Niin pian kuin saimme hkin rannalle,
aukaisi hn sen oven, knsi sen pystyyn ja laski kaniinit hiekalle.
Sen jlkeen taputti hn ksin, ja kaniinit hajaantuivat harjulle.

"Kasvakaat ja lisntykt, ystviseni!" sanoi hn. "Tyttk maa,
thn asti olemmekin olleet lihanpuutteessa saarellamme."

Valkohapsi tuli samassa takaisin ja antoi minulle korppuja ja
pullon paloviinaa. "Hiukan purtavaa, Prendick", sanoi hn paljon
tuttavallisemmalla nell kuin ennen.

Kvin heti korppujen kimppuun valkohapsen auttaessa Montgomery
kaniinien vapauttamisessa. Kolme isoa hkki veivt he kuitenkin samoin
kuin pumahkinkin aituukseen.

Paloviinan jtin juomatta, sill olin aina ollut raitis.




VII.

Lukittu ovi.


"Ja nyt, mit teemme kutsumattomalle vieraallemme?" kysyi valkohapsi
Montgomerylt.

"Hn on hiukan perehtynyt tieteeseen", vastasi tm.

"Haluan mit pikemmin taas kyd tyhn ksiksi -- tll uudella
aineksella", sanoi valkohapsi, nykten ptns rakennukseen pin.
Hnen silmns kirkastuivat.

"Senp kyll uskon", vastasi Montgomery kaikkea muuta kuin
ystvllisell svyll.

"Emme voi lhett hnt tuonne, eik meill liioin ole aikaa
uuden majan rakentamiseen. Emme myskn viel voi sulkea hnt
luottamukseemme."

"Olen kytettvissnne", sanoin min. En aavistanutkaan, mit hn
tarkoitti sanalla "tuonne".

"Olen ajatellut samaa", vastasi Montgomery. "Minun huoneessanihan on
ulko-ovi --"

"No niin", sanoi vanhempi mies nopeasti, katsahtaen Montgomeryyn, mink
jlkeen astuimme kaikin kolmin aituukseen pin.

"Ikvkseni tytyy minun olla hieman salaperinen, herra Prendick,
mutta muistanettehan olevanne kutsumaton vieras. Pikku laitoksemme
saarellamme ktkee salaisuuden tai toisen, se on tavallaan ritari
Siniparran salin kaltainen. Ei toki mitn erityisen kamalaa --
jrkevlle ihmiselle. Mutta emmehn tunne teit viel..."

"Ehdottomasti", sanoin min. "Olisinpa aika hlm vaatiakseni
luottamustanne tuntemattomalle."

Hn hymyili veten suupielens alaspin ja kumarsi vaieten.

Menimme aituuksen pkytvlle, jonka suuri raudotettu puuportti
sulki. Veneen lasti oli sen ulkopuolella. Nurkkauksessa oli pieni
ovi, jota en ollut ennen huomannut. Valkohapsi otti likaisen sinisen
takkinsa taskusta avainkimpun, aukaisi oven ja astui sisn. Huomioni
kiintyi hnen avaimiinsa ja huolellisuuteen, mill hn aukaisi oven.

Seurasin miehi ja huomasin tulleeni pieneen, yksinkertaisesti mutta
ei epmukavasti kalustettuun huoneeseen. Tss oli sisovi, joka oli
raollaan ja josta nkyi kivetty pihamaa. Montgomery sulki heti tmn
oven. Huoneen pimeimmss nurkassa oli riippumatto, ja pieni, lasiton
mutta sen sijaan rautaristikolla varustettu ikkuna antoi merelle.

Tm tulisi olemaan minun huoneeni, selitti valkotukka, enk min saisi
kytt sisovea, joka kaikkien erehdysten vlttmiseksi suljettaisiin
ulkopuolelta. Hn viittasi mukavaan tuoliin ikkunaluukun lhell ja
vanhoja kirjoja -- varsinkin lketieteellisi teoksia ja Kreikan ja
Rooman klassikkoja -- tynn olevaan hyllyyn. Hn poistui tmn jlkeen
ulko-oven kautta, aivan kuin vlttykseen avaamasta toista ovea.

"Me tavallisesti symme tss huoneessa", sanoi Montgomery ja poistui.
Kuulin hnen sanovan "Moreau". Tuskin tt tllin huomasinkaan. Mutta
kun sitten tarkastelin hyllyn kirjoja, palasi tuo sana mieleeni ja min
aloin mietti, miss olin kuullut nimen "Moreau" aikaisemmin.

Istuuduin ikkunan reen, otin taskustani korput, joita minulle oli
jnyt ja sin ne erinomaisella ruokahalulla.

"Moreau?"

Ikkunasta saatoin nhd ern noista kummallisista valkopukuisista
miehist vetvn pakkilaatikkoa rannalla. Kuulin avaimen pistettvn
lukkoon takanani ja sit kierrettvn. Kuulin myskin rannalta tuotujen
koirien elmimisen. Ne eivt en haukkuneet, vaan murisivat ja
vikisivt omituisesti. Montgomery tyynnytteli niit.

Isntieni erikoinen salaperisyys vaikutti minuun vkevsti. Aloin
taas mietti, mitenk nimi Moreau tuntui niin tutulta. Sitten johtui
mieleeni rannalla nkemni omituinen rujo valkopukuinen mies. En
koskaan ennen ollut nhnyt niin merkillist kynti ja niin kummallisia
liikkeit kuin hnen, vetessn tuota laatikkoa rannalla. Mieleeni
muistui myskin, ettei ainoakaan noista miehist ollut puhunut minulle
sanaakaan, vaikka he olivatkin luoneet minuun pikaisia ja ihmettelevi
silmyksi -- kokonaan toisenlaisia kuin luonnollisen villi-ihmisen.
Ihmettelin, mit kielt he puhuivat. Heidn nens oli kauhea. Mik
vika heiss oli? Ja sen jlkeen muistelin silmyksi, joita Montgomeryn
omituinen palvelija oli minuun luonut.

Sama palvelija astui nyt huoneeseen, ylln valkea puku, kantaen
tarjotinta, jolla oli kahvia ja keitettyj vihanneksia. En voinut
liikauttaa vristyst, kun hn kumartaen laski tarjottimen eteeni
pydlle.

Yhtkki jhmetyin hmmstyksest. Hnen kankean mustan tukkansa alta
nin hnen toisen korvansa, aivan lhell kasvojani. Korva oli terv
ja hienon ruskean karvan peittm.

"Aamiaisenne, sair!" sanoi hn. Tuijotin hneen kykenemtt vastaamaan.
Hn kntyi ja meni tiehens, luoden minuun omituisen katseensa.

Yhtkki muistui mieleeni muuan kirja: "Moreaun hirveydet", tai
petomaisuudet, jotain sinnepin. Kymmenen vuotta sitten olin nhnyt
tuon nimen punaiselta painettuna ern kirjasen otsikkona. Vihkonen
oli pannut minun vapisemaan kauhusta. Olin silloin viel nuori poika,
Moreau muistaakseni viisisskymmeniss, kuuluisa ja taitava fysiologi,
joka oli varsin tunnettu tieteellisiss piireiss erinomaisen
mielikuvituksensa ja mistn piittaamattoman suorasukaisuutensa takia
vittelyiss. Oliko tuo vanhus sama Moreau? Hn oli julkaissut erit
hmmstyttvi tutkimuksia veren transfusioista ja sairaalloisista
kasvannaisista. Mutta yhtkki oli hnen loistava uransa katkennut,
hnen oli tytynyt jtt Englanti. Muuan sanomalehtimies oli
assistenttina esiintyen pssyt hnen laboratorioonsa, tehdkseen
huomiotaherttvi paljastuksia, ja ern inhottavan sattuman --
mikli se nyt oli mikn sattuma -- kautta oli hnen kirjasensa tullut
kuuluisaksi. Samana pivn, jona se ilmestyi, psi muuan nyljetty ja
leikelty koira karkaamaan Moreaun talosta.

Tm tapahtui "kuolleena kautena", ja muuan taitava kustantaja,
tilapisen laboratorioassistentin sukulainen, vetosi kansan
oikeudentuntoon. Ensimist kertaa ei tm oikeudentunto ollut noussut
tieteen menettelytapoja vastaan, ja Moreau oli sanalla sanoen haukuttu
ulos maasta. Muutamat hnen kokeistaan olivatkin -- sanomalehtimiehen
esityksen mukaan -- hpellisen julmat.

Olin vakuutettu siit, ett olin sattunut saman tohtorin pariin.
Ihmettelin, mit hn aikoi tehd pumalla ja muilla aituukseen tuoduilla
elimill.

Tunsin omituista hajua, leikkaushuoneen antiseptisten aineitten hajua.
Seinn lpi kuulin puman murinaa, ja muuan koirista haukahti, aivan
kuin sit olisi pistetty.

Mutta tutkijasta ei vivisektiossa ollut mitn niin kauheata, ett
hnen olisi tarvinnut salata sit toiselta tutkijalta. Kummallisen
ajatusyhtymn kautta tulin ajatelleeksi palvelijan tervpisi korvia
ja loistavia silmi.

Mit tm tarkotti? Lukittu ovi autiolla saarella, pahamaineinen
vivisektori ja nm rujot ihmiset?...




VIII.

Puman kiljunta.


Montgomeryn sisntulo keskeytti mietiskelyni. Hnen merkillinen
palvelijansa seurasi hnt kantaen tarjotinta, jolla oli leip,
vihanneksia ja muuta sytv sek viskipullo, vesiruukku ja kolme
lasia ja veitsi. Katsoin tutkivasti tuohon kummalliseen olentoon
ja huomasin, ett hn tarkkasi minua omituisella, levottomalla
katseellaan. Montgomery sanoi tulleensa symn kanssani. Moreau ei
kiireellisilt tiltn nyt joutanut.

"Moreau!" sanoin min. "Nimi on minulle tuttu."

"Piru viekn, taitaapa olla!" vastasi hn. "Mik hlm olinkaan
mainitessani sen! Joka tapauksessa, saattanette siit arvailla
salaisuuksiamme. Maistuuko viski?"

"Ei kiitos, olen absolutisti."

"Toivonpa, ett voisin sanoa samoin -- mutta nyt se on jo liian
myhist! Tuo pirun juoma se saattoi minut tnne -- viski ja muuan
sumuy. Kuvittelin, ett minua onnesti silloin kuin Moreau kehotti
minua lhtemn hnen mukaansa. Merkillist..."

"Montgomery", sanoin yhtkki, kun palvelija oli sulkenut oven
jlkeens, "mink vuoksi on palvelijallanne tervpiset korvat?"

"Mit hittoa!" huudahti hn suu tynn ruokaa -- "tervpiset korvat?"

"Niin juuri", sanoin niin tyynesti kuin suinkin, "ja viel kaunis
ruskea karvapeite niill?"

Hn kaatoi tyynesti viski lasiinsa ja sanoi:

"Min kun luulin, ett hnen tukkansa peitti nuo korvat."

"Mutta min nin ne hnen kumartuessaan kaatamaan minulle kahvia; ja
hnen silmns loistavat pimess."

Montgomery oli nyt tointunut ensi hmmstyksestn ja vastasi tyynesti:

"Minustakin hnen korvissaan on ollut jotakin erikoista, kun hn niit
aina on peitellyt. Milt ne nyttvt?"

Huomasin, ett hn teeskenteli tietmttmyytt, mutta enhn voinut
hnelle suoraan sanoa, ett hn oli teeskentelij.

"Ne olivat tervpiset", sanoin, "sangen pienet ja selvsti karvaiset.
Koko mies on muuten merkillisimpi olentoja, mit koskaan olen nhnyt."

Yhtkki kuului aituuksesta jonkun kidutetun elimen vihlova ja khe
ulvonta. Tmn voimakkuus ja syvyys ilmaisi, ett se tuli puman
kurkusta. Huomasin, ett Montgomery spshti.

"Niin", sanoi Montgomery.

"Mist te saitte tuon olennon?"

"San -- San Franciscosta... Mynnn, hn on omituinen olento.
Puoli-idiootti, nhks. En muista, mist hn tuli, mutta olen tottunut
hneen, katsokaas, olemme kumpikin tottuneet hneen."

"Hn on luonnoton", sanoin min. "Hness on jotain erikoista...
lk pitk minua turhia kuvittelevana, mutta minut valtaa aina
epmiellyttv tunne hnet nhdessni ... lihakseni jnnittyvt
vaistomaisesti hnen lhestyessn... Hness on jotakin pirullista."

"Mit joutavia!" sanoi Montgomery, joka minun puhuessani oli lakannut
symst. "_Min_ en sit huomaa... Kuunarin miehist ... tunsi kai
samaa... Nittehn kapteenin...?"

Puma kiljui taas, tll kertaa viel surkeammin. Montgomery kiroili
hiljaa itsekseen. Aioin ahdistaa hnt kysymyksillni rannalla
nkemistni miehist, mutta puma kiljahti useaan kertaan lyhyesti ja
raivokkaasti.

"Mit rotua nuo rannalla olevat miehet ovat?" kysyin.

"Erinomaista vke, eivtk olekin?" vastasi hn hajamielisesti ja
rypisti silmkulmiaan, kun puma kiljui viel kauheammin. Min olin
vaiti. Lopuksi kuului entist kiukkuisempi kiljunta. Montgomery
tuijotti minuun tylsill harmailla silmilln ja kaatoi lasiinsa
enemmn viski. Hn koetti siirt keskustelun alkoholiin, vitten
sill aineella pelastaneensa henkeni. Min vastasin hajamielisen
jotakin.

Pivllinen oli lopussa, ja tuo epmuodostunut palvelija vei pois
tarjottimen. Montgomery poistui myskin. Hnt oli selvsti koko ajan
rsyttnyt vivisektion alaisen puman kiljunta.

Minustakin tuntui kiljunta tavattoman rsyttvlt. Lopuksi en sit
en kestnyt. Puristin kteni nyrkkiin, purin huuliani ja aloin
astella edestakaisin huoneessani.

Lopuksi tytyi minun pist sormet korviini. Kiljunta oli niin
vihlovaa, etten voinut kauempaa pysy huoneessa. Menin ulos myhisen
iltapivn uinailevaan helteeseen, astuin ohi lukitun portin ja
knnyin aituuksen nurkan taa.

Kiljunta kuului viel kamalammalta ulkona. Aivan kuin koko maailman
tuska olisi purkautunut siihen.




IX.

Metsn olento.


Kvelin lpi viidakon, joka peitti rakennuksen takana olevan harjun.
Tuskin vlitin, minne askeleni ohjasin, vaan menin lpi tihen
suorarunkoisten puitten muodostaman tihen metsikn, jonka jlkeen
saavuin harjun toiselle puolelle ja seurasin muuatta pikku jokea, joka
virtasi ahtaan laakson lpi. Jatkoin matkaani ja kuuntelin. Vlimatka
ja maanlaatu tukahuttivat kaikki rakennuksesta kuuluvat net. Muuan
kaniini hyphti esiin pensaasta. Istuuduin varjoon.

Paikka oli miellyttv. Virran rannat olivat tihen kasvullisuuden
peitossa, paitsi yhdess kohdin. Toisella puolella nin sinertvn
usvaharson lpi joukon puita ja kynnskasveja, ylpuolellaan siintv
taivas. Valkoinen tai veripunainen laikka siell tll jonkin kasvin
kukkasista. Lopuksi vaivuin unen ja valveillaolon vliseen olotilaan.

Hersin toisella puolella olevan pensaikon kahinaan. Aluksi nin vain
sanajalkojen ja kaislikon liikahtelevan. Sitten nyttytyi yhtkki
jokin olento rannalla. Ensin en nhnyt, mit se oikein oli. Se vain
kumartui virtaan ja alkoi juoda. Nyt huomasin, ett olento oli ihminen,
joka kvi nelin kontin, kuin elin!

Olento oli siniseen sarssiin puettu mies. Hnen ihonsa oli
kuparinkarvainen ja tukkansa musta. Nytti silt kuin kaikki nm
saarelaiset olisivat olleet hirvittvn rumia. Kuulin miehen
latkivan vett kitaansa. Kumartuessani paremmin nhdkseni irtaantui
laavanpalanen alkaen vieri rinnett alas. Mies katsahti htisesti
ylspin, aivan kuin itse teosta ylltettyn ja huomasi minut.
Hn nousi nyt vaivalloisesti ja tuijotti minuun kuivaen suutaan
muodottomalla kdelln. Hnen jalkansa olivat tuskin puoleksikaan niin
pitkt kuin hnen vartalonsa.

Tuijotimme hyvn aikaa toisiimme, jonka jlkeen mies hvisi
pensaikkoon, pari kertaa taakseen vilkaisten.

Istuin pitkn aikaa thysten sinne pin, mihin hn oli kadonnut.
Muuan kaniini hyphti taas eteeni jatkaen matkaansa rinnett ylspin.
Katselin hermostuneesti ymprilleni pahotellen aseettomuuttani. Mutta
sitten muistin, ett nkemni mies oli puettu siniseen sarssiin, eik
siis ollut alasti kuin villi. Koetin lohduttautua sill, ett hn
nhtvsti oli rauhallinen ihminen, huolimatta hnen elimellisen
villeist kasvoistaan.

En kuitenkaan voinut tuntea oloani tysin turvalliseksi, vaan silmilin
levottomasti joka taholle. Mink vuoksi kvi ihminen nelin kontin ja
latki vett suuhunsa kuin elin?

Nyt kuulin jonkun elimen ulvovan taas, ja luullen sit pumaksi lhdin
pinvastaiseen suuntaan. Saavuin tllin joelle, kahlasin sen yli ja
jatkoin matkaani toisella rannalla. Huomioni kiintyi punaiseen likkn
maan pinnalla. Se oli jklminen sieni, josta koskettaessa erittyi
tahnaa. Muutamien suurten sanajalkojen varjosta tein epmiellyttvn
lydn: kuolleen, krpsten peittmn kaniinin, jonka ruumis viel
oli lmmin ja -- jonka p oli muserrettu. Pyshdyin pelstyneen --
vastatuotujen ensiminen uhri!

Ruumiissa ei nkynyt muita pahoinpitelyn merkkej. Elin nytti
kki tapetulta. Tarkastaessani kaniinin pient karvaista ruumista
kummastelin tapaa, mill se oli tapettu, ja epmrinen pelko,
jota olin koko ajan tuntenut, lisntyi yh. Huomasin nyt, kuinka
varomattomasti olin menetellyt lhtiessni yksin tuon tuntemattoman
kansan pariin. Kiihtynyt mielikuvitukseni kansotti ymprillni kasvavan
viidakon, joka ainoa varjo tuntui minusta vijytykselt ja vhinkin
rapina uhkaukselta. Nkymttmt olennot pitivt minua silmll.

Silloin ptin palata rakennukselle ja syksyin pt pahkaa viidakon
lpi aukealle pstkseni.

Pyshdyin juuri saapuessani pienelle avonaiselle paikalle. Kaatuneella,
mtnevll puunrungolla nin kolme tanakkaa ihmisolentoa.

Yksi nist oli nhtvsti nainen, toiset kaksi miehi. He olivat
alasti, ellei oteta lukuun vhist punaista kankaanpalasta, joka
verhosi heidn lannettaan, ja heidn ihonsa oli omituisen punertava,
jollaista en koskaan viel ollut nhnyt milln villill. Heidn
kasvonsa olivat lihavat, karkeat, poskettomat, otsa taaksepin luisu ja
plakea peitti harva, karhea tukka. En milloinkaan ollut nhnyt niin
elimellisen nkisi olentoja.

He puhelivat keskenn, ainakin toinen miehist, ja kaikki kolme
olivat juttuun liiaksi kiintyneet huomatakseen lhestymistni. He
heiluttelivat ylruumistaan, ja puhujan ni oli niin paksu ja
sekava, etten voinut erottaa sanoja. Minusta tuntui silt kuin hn
olisi siansaksallaan lukenut jotakin puhetta. Yhtkki muuttui ni
kimakammaksi ja hn nousi ojentaen ktens.

Tllin alkoivat muutkin yhteen neen lperrell, nousivat myskin,
ojensivat ktens ja heiluttelivat ylruumistaan sanojen mukaisessa
tahdissa.

Silmiini pisti nyt heidn luonnottoman lyhyet srens ja littet
muodottomat jalkaterns. He alkoivat hitaasti tanssia piiri polkien
jalkaa ja heilutellen ksin. Lepertely muuttui jonkinlaiseksi
lauluksi, jonka loppukerto kuului kuin "alula" tai "balula". Heidn
silmns alkoivat loistaa ja autuas riemu nytti elvittvn heidn
tylsi kasvojaan. Sylki tippui heidn huulettomista suistaan.

Nyt ymmrsin yhtkki, mik noissa olennoissa oli tuntunut niin
kummalliselta: ne olivat muodoltaan ihmisi, mutta ne muistuttivat
vissej elimi. Huolimatta ihmishahmostaan ja vyll olevasta rievusta
muistuttivat he liikkeiltn, ihonvriltn ja koko olemukseltaan
sikoja.

Olin perin ymmllni ja tein itselleni kaikenlaisia kysymyksi. He
alkoivat hyppi, ulvoa ja murista, yksi heist liukastui ja seisoi
nelin kontin, mutta oli pian pystyss taas, mutta selvsti nkyi, ett
kaikki nuo hirvit olivat elimellisi.

Vetydyin varovasti viidakkoon takaisin. Toivoin vain psevni kauas
noista inhottavista olennoista ja tuskin huomasinkaan tulleeni pienelle
polulle metsss.

Saavuttuani yhtkki aukealle paikalle nin -- epmieluisaksi
hmmstyksekseni -- kmpeln jalkaparin nettmsti liikkuvan
metsss samaan suuntaan kuin minkin, noin kolmenkymmenen askelen
pss minusta. Olennon p ja ylruumis oli kynnskasvien peitossa.
Pyshdyin heti toivoen, ettei edellni kulkija olisi minua huomannut,
mutta jalat pyshtyivt samalla kuin minkin. Olin niin hermostunut,
ett minun oli varsin vaikeata olla sykshtmtt pt pahkaa pakoon.

Lhemmin tarkasteltuani huomasin olennon samaksi, jonka olin nhnyt
joesta juovan. Hn knsi ptns, ja min nin hnen silmissn
emaljikiillon tirkistellessn minuun puitten varjosta. Hn seisoi
hetkisen hievahtamatta paikaltaan, mutta alkoi sen jlkeen nettmsti
juosta tihess ruohikossa ja hvisi pensaikkoon. En nhnyt hnt en,
mutta lysin, ett hn oli pyshtynyt ja katseli nyt minuun jostakin.

Mik ihmeen otus tuo olento oikein oli -- ihminen vai elink?

Minulla ei ollut minknlaista asetta, ei edes keppi. Pakeneminen
olisi ollut hulluutta. Joka tapauksessa ei tuolla olennolla, olkoonpa
se sitten mik tahansa, ollut rohkeutta kyd minun kimppuuni. Purin
hampaani yhteen ja astuin suoraan hnt kohti. Kaikin keinoin koetin
peitt pelkoni, joka pani kylmt vreet selkpiissni kiertelemn.
Tunkeuduin valkokukkaisten pensaitten lpi ja nin hnen seisovan
kahdenkymmenen askeleen pss, epriden katsellen minuun yli olkainsa.

Lhestyin hnt viel parisen askelta ja katsoin hnt lujasti silmiin.

"Kuka te olette?" kysyin min. Hn koetti vastata katseeseeni.

"Ei!" sanoi hn yhtkki, kntyi ja hyphti matkan phn viidakossa.
Tmn jlkeen hn kntyi alkaen taas tirkistell minuun. Hnen
silmns loistivat kirkkaasti puitten hmrst.

Sydn kurkussa tytyi minun kumminkin teeskennell rohkeutta. Astuin
tyynesti hnen luokseen, mutta hn kntyi taas ja hvisi hmrn.
Olin viel kerran nkevinni hnen loistavien silmiens vlhdyksen,
siin kaikki.

Nyt vasta tulin ajatelleeksi, ett oli jo hmr. Aurinko oli joku
minutti sitten laskenut, ja tropiikin lyhyt hmr oli tullut. Sainpa
kiirehti, ellen halunnut viett yt metsss.

Palaaminen tuohon kidutusten taloon oli minusta varsin vastenmielinen,
mutta viel pahempi oli mahdollisuus joutua pimeyden yllttmksi
tuossa metsss. Astuin siis sinne pin, mist luulin tulleeni.
Pimeys yh vain synkkeni, nin ainoastaan puitten latvat varjokuvina
kirkkaansinist taivasta vasten, kaiken muun sulaessa muodottomaksi
joukoksi. Kuljin yli aution valkoisen hiekkamaan ja sen jlkeen lpi
ern pensasviidakon.

Heikko kahina oikealta puoleltani saattoi minut levottomaksi. Ensiksi
luulin sit vain mielikuvitukseni luomaksi, sill kun seisahduin, oli
kaikki hiljaa, lukuunottamatta puiden latvojen hiljaista suhinaa,
mutta niin pian kuin jatkoin matkaani, kuului kahina taas aivan kuin
askelteni kaikuna.

Pysyttelin poissa viidakosta ja kuljin pitkin aukeampaa maata.
Yhtkki kntymll koetin ylltt takanani hiipivn olennon. Mutta
min en nhnyt mitn, vaikka tulin yh varmemmaksi siit, ett joku
minua seurasi. Lissin nopeutta ja saavuin hetken perst muutamalle
harjulle, kuljin sen yli ja knnyin yhtkki katsellen sit sen
toiselta puolen. Harju piirtyi tervsti ja selvsti kirkasta taivasta
vasten.

Ja nyt nin muodottoman esineen nousevan harjulta ja kuvastuvan
taivasta vasten heti taas kadotakseen. Olin vakuutettu siit, ett se
oli takaa-ajajani. Ja thn tunteeseen yhtyi epmiellyttv huomio,
ett olin eksynyt.

Toivottomasti hmmentyneen kiiruhdin edelleen hiipivn olennon yh
seuratessani kintereillni. Kuka ja mik hyvns olento sitten olikin,
ei sill kuitenkaan ollut rohkeutta hykt kimppuuni, taikka sitten
odotti se sopivaa hetke yllttkseen minut. Pysyttelin edelleen
tarkoin aukeammalla maaperll, usein pyshtyen kuuntelemaan, ja
lopuksi pttelin kaiken olevan vain kiihtyneen mielikuvitukseni
tuotetta. Kun vihdoinkin kuulin meren kuohunnan, kiirehdin askeleitani
tuohon suuntaan, mutta kuulin samalla jonkun hyppivn viidakossa
takanani. Knnyin, mutta nin vain mustia varjoja, ja kun kuuntelin,
kuulin vain veren kohisevan korvissani. Luulin hermojen olevan
epkunnossa ja mielikuvitukseni tekevn minusta pilaa ja jatkoin
pttvsti matkaani sinne pin, mist aaltojen kuohunta kuului.

Hetkisen kuluttua puut harvenivat, ja saavuin matalalle niemelle,
joka ulkoni tummaan mereen. Y oli tyyni ja kirkas ja tuhannet thdet
kuvastuivat tummaan veteen, jota mainingit hiljalleen nostivat ja
laskivat. Vhn matkan pst rannalta loistivat tyrskyt himmein
riutalta, ja lnness nytti linnunradan hohde yhdistyvn iltathden
kirkkaan keltaiseen valoon. Ranta jatkui itnpin, lnness sen
katkaisi ern niemen selk. Sitten muistin, ett Moreaun talo oli
lnness pin.

Oksa risahti takanani, ja min kuulin kahinaa. Knnyin ja loin
katseeni tummiin puihin. En nhnyt mitn -- tai ehkp nin liian
paljonkin. Joka tumma esine nytti uhkaavalta. Seisoin paikallani
noin minutin verran ja knnyin sen jlkeen, yh katsellen puita,
lnteen pin. Heti lhtiessni liikkeelle liikahti myskin yksi noista
vijyvist varjoista ja alkoi seurata minua.

Sydmeni tykytti kiivaasti. Nin nyt leven lahden lnness. Pyshdyin
taas, ja netn varjo pyshtyi myskin, kymmenisen metrin phn
minusta. Pieni valopiste loisti mutkan toisesta pst, ja vaalea hieta
hohti himmesti thtien valossa. Tuo valopiste saattoi olla noin kolmen
kilometrin pss ja pstkseni sinne oli minun mentv metsn lpi,
jossa varjot vijyivt.

Nyt nin selvemmin minua seuraavan olennon. Se ei ollut elin, sill se
seisoi pystyss. Yritin puhutella sit, mutta kurkkuni oli niin khe,
etten saanut ntkn kuuluviin. Lopuksi sain huudetuksi:

"Kuka siell!"

Vastausta en saanut. Astuin askeleen lhemms. Olento ei liikkunut,
se vain kyyristyi kokoon. Jalkani sattui kiveen. Tm johti mieleeni
aatoksen. Samalla kuin herkemtt katsoin olentoon kumarruin ja otin
kiven kteeni. Olento pakeni heti nin tehdessni, menetellen aivan
kuin koira samanlaisessa tilanteessa. Panin kiven nenliinaani ja
krin sen ranteeni ympri. Nyt laukesi jnnitykseni yhtkki, aloin
hikoilla ankarasti ja vaivuin maahan, kivi kdessni.

Kesti kotvasen ennen kuin tohdin jatkaa matkaani metsn lpi
pstkseni lahdelle. Lopuksi suoritin matkan juosten, ja saapuessani
hiekalle kuulin jonkun hyppivn perssni.

Silloin tulin aivan tolkuttomaksi pelosta ja aloin pt pahkaa juosta
hiekkaisella rannalla. Kuulin vainoojani pehmeitten kplien nopeat
askeleet takanani. Huusin eptoivon vallassa ja lissin nopeuteni
kaksinkertaiseksi. Muutamia tummia epselvi olentoja, ehk noin kolme
nelj kertaa kaniinia suurempia, juoksi hyppien rannalta viidakkoon
lhestyessni niit. Kaiken ikni muistan tuon kamalan kilpajuoksun.

Juoksin lhell vedenrajaa ja kuulin vh vli askelten ni, jotka
tulivat yh lhemms. Hengstyin perin pohjin, sill olin aivan
harjaantumaton juoksija, ja tunsin kuin veitsenpistoja rinnassani.
Ksitin, ett olento saavuttaisi minut paljon aikaisemmin kuin ehtisin
aituuksen luo, ja sen vuoksi knnyin huohottaen ja iskin sit kivell,
kun se tuli lhelleni, iskin eptoivon vimmalla. Tllin irtaantui kivi
lingosta.

Kntyessni olento, joka oli juossut nelin jaloin, nousi pystyyn,
ja kivi sattui sit vasempaan ohimoon. Hnen kallonsa kajahti,
elinihminen horjui minua kohti, tykksi minua ksilln, hoiperteli
edelleen rannalle ja kaatui jden naama vedess makaamaan paikoilleen.

En voinut lhesty tuota tummaa olentoa. Jtin sen makaamaan rannalle
laineitten huuhdeltavaksi ja jatkoin matkaani pin keltaista tuiketta
talosta. Ja nyt kuulin todelliseksi helpotukseksi puman surkean
ulvonnan, saman nen, joka oli minut alkuaan karkottanut tutkimaan
tuota salaperist saarta. Vaikka olin menehtymisillni vsymyksest,
kokosin kaikki voimani ja aloin juosta kohti valoa. Olin kuulevinani
jonkun kutsuvan minua.




X.

Ihmisen huuto.


Tullessani lhemmksi taloa nin, ett valo tuli huoneeni avoimesta
ovesta. Kuulin Montgomeryn huutavan:

"Prendick!"

Juoksin edelleen ja vastasin heikosti hnen huutoonsa ja hoipertelin
hnen luokseen.

"Miss te olette ollut?" kysyi hn piten minua ksivarren pituisen
matkan pss itsestn niin ett ovesta tuleva valo lankesi
kasvoilleni. "Olemme kumpikin olleet niin ahkerassa tyss, ett vasta
puoli tuntia sitten muistimme teidt."

Hn talutti minut huoneeseen ja painoi minut tuolille. Valo hikisi
aluksi silmini. "Emme voineet aavistaakaan, ett te olisitte lhtenyt
tutkimaan saarta puhumatta meille mitn", sanoi hn. "Mutta sitten
aloin pelt, ett... Mutta ... mit... Hei!"

Viimeiset voimani pettivt minut, ja pni painui rinnalleni. Luulen,
ett hn erikoiseksi tyydytyksekseen antoi minulle paloviinaa.

"Herran nimess", sanoin min, "sulkekaa tuo ovi!"

"Lienette kohdannut jonkun merkillisyyksistmme?" kysyi hn, sulki
oven ja kntyi taas minuun pin. Mutta hn ei kysellyt enempi, vaan
kaasi kurkkuuni lis viinaa ja vett ja pakotti minut symn. Olin
pyrtymisillni. Hn lausui jotakin unohduksestaan varottaa minua ja
kysyi, koska olin lhtenyt rakennuksesta ja mit olin nhnyt.

Vastasin muutamin sanoin. "Sanokaa minulle, mit tm merkitsee?"
sanoin min, hysteriseen itkuun purskahtamaisillani.

"Ei ollenkaan vaarallista", sanoi hn, "mutta luulen teidn saaneenne
kyllksenne tksi pivksi."

Puma psti tuskan ulvonnan, ja Montgomery kirosi hiljakseen. "Piru
viekn, ellei tm saari ole yht kamala kuin Gower Street --
kissoineen."

"Montgomery", sanoin min, "mik tuo olento oli, joka seurasi minua,
oliko se elin vaiko ihminen?"

"Ellette nuku tn yn", vastasi hn, "niin olette jrjiltnne
huomenna."

Asetuin hnen eteens ja kysyin:

"Mik tuo olento oli joka seurasi minua?"

Hn katsoi minua suoraan silmiin, ja hnen ilmeens, joka oli ollut
vilkas, muuttui tylsksi.

"Kuvauksestanne ptten oli se kai kummitus", vastasi hn.

Tunsin kiivastuvani, mutta vaivuin taas tuolilleni ja painoin ksillni
otsaani. Puma alkoi taas kiljua.

Montgomery tuli luokseni, pani ktens olalleni ja sanoi:

"Kuulkaapa, Prendick, minun ei olisi koskaan pitnyt antaa teidn menn
harhailemaan tlle typerlle saarelle; mutta se ei ole niin pahaa kuin
luulette. Hermonne ovat rasittuneet pilalle. Min annan teille jotakin,
joka saattaa teidt uneen. _Tuo_... tulee viel jatkumaan tuntikausia.
Teidn tytyy nukkua, muuten en voi vastata seurauksista."

En vastannut mitn. Kumarruin eteenpin ja peitin kasvoni ksillni.
Hn antoi minulle lasillisen jotakin tummaa nestett. Join sen
vastustelematta, ja hn auttoi minut riippumattoon.

Hertessni oli jo kirkas piv. Loikoilin matossa hetkisen selllni
kattoon tirkistellen. Huomasin, ett kattoparrut olivat laivaplkkyj.
Kntyessni nin pydn katetuksi. Olin nlissni ja koetin pst
permannolle, mutta sekaannuin mattoon ja putosin nelin rymin lattialle.

P raskaana istuuduin pytn. Muistin vain hmrsti eilisen
seikkailuni. Aamutuuli puhalsi raikkaasti avoimesta ikkunaluukusta,
ja ilma ja ruoka saattoivat minut tuntemaan aivan elimellist
hyvinvointia. Samassa aukesi ovi takanani, pihaan pin oleva ovi.
Knnyin ja nin Montgomeryn katsahtavan sisn.

"Hyv on!" sanoi hn. "Minun on sangen kiire!" Poistuessaan hn sulki
oven. Huomasin sittemmin, ett hn oli unohtanut lukita sen.

Vhitellen palasivat edellisen pivn tapahtumat mieleeni, ja nyt
kuulin taas huudon. Mutta tll kertaa ei huuto ollut puman. Kuuntelin
ja luulin erehtyneeni, sill en kuullut muuta kuin aamutuulen suhinaa.

Jatkoin syntini, mutta kuuntelin korvat tarkkoina edelleen. Silloin
kuulin heikkoa nt. Istuin kuin kivettyneen. Niin heikko kuin tuo
ni olikin, jrkytti se minua ankarammin kuin mikn, mit siihen asti
olin kuullut noitten inhottavien seinien sislt. Nyt en voinut erehty
nist. hkyvi huutoja, joita nyyhkytykset ja tuskan huohotukset
keskeyttivt. Tll kertaa ei kidutettava ollut elin, vaan ihminen.

Kuullessani nuo net nousin, menin tuolle ovelle ja tempasin sen auki.

"Prendick, ihminen! Seis!" huusi Montgomery. Muuan pelstynyt koira
murisi ja haukkua nalkutti. Nin verta, ruskeata ja tulipunaista verta,
ja tunsin karbolin omituisen hajun. Etmpn olevasta avoimesta ovesta
nin hmrss jotakin, joka oli sidottu kiinni telineeseen, punaista
ja siteitten peittm. Ja lopuksi nin vanhan Moreaun kalpeat ja
kauheat kasvot.

Hn tarttui minua silmnrpyksess olkaphn ja heitti minut
pistikkaa takaisin huoneeseeni. Hn oli nostanut minut kuin pikku
lapsen, ja min tupsahdin nurin lattialle. Sitten kuulin avainta
kierrettvn ja Montgomeryn anteeksipyynnt.

"Tm voi turmella kokonaisen elmn tyn!" kuulin Moreaun sanovan.

"Hn ei ymmrr mitn", sanoi Montgomery, listen jotakin, jota en
kuullut.

"Minulla ei ole viel aikaa!" sanoi Moreau.

Loppua en kuullut. Kmmin pystyyn ja seisoin vavisten, mit kauheimman
pelon vallassa. Oliko mahdollista, ett Moreau saattoi ryhty niin
kauhistuttavaan kuin ihmisten vivisektioon? Kysymys juolahti mieleeni
kki kuin salama ukkospilvest. Ja yhtkki ksitin kaikessa
kaameudessaan vaaran, joka minua uhkasi.




XI.

Ihmisajo.


Mieless mieletn paon toivo muistin, ett huoneeni ulko-ovi viel
oli avoinna. Olin nyt tysin vakuutettu siit, ett Moreau oli
vivisektoinut ihmisolennon. Siit alkaen kuin olin kuullut hnen
nimens olin yhdistnyt saaren epmuodostuneet olennot hnen
toimintaansa, ja nyt luulin ymmrtvni kaiken. Muistin hnen teoksensa
veren transfusioista. Nuo olennot, jotka olin nhnyt, olivat joittenkin
kauheitten kokeilujen uhreja.

Nuo kurjat roistot olivat halunneet pidtt minut vain tukahuttaakseen
epilykseni luottamustaherttvll esiintymiselln, valmistaakseen
minulle sitten kohtalon, joka oli kuolemaa paljon kauheampi: ensiksi
kidutus, ja sitten kamalin ajateltavissa oleva alennustila -- tehd
minusta noitten muitten kaltainen sieluton elin.

Etsin asetta, mutta turhaan. Mieleeni juolahti silloin aatos; kaasin
nojatuolin, painoin toisella jalallani sen toista kdennojaa ja
tempasin toisen irti. Sattumalta ji siihen naula, tehden aseen
tavallaan pelottavaksi. Kuulin askeleita oven ulkopuolelta ja nin
Montgomeryn sen edess. Hn aikoi juuri lukita oven.

Kohotin silloin naulalla varustettua nuijaani ja koetin iske hnt
phn, mutta hn visti hyphtmll taaksepin. Eprin hetkisen ja
pakenin sen jlkeen huoneen nurkkauksen taa.

"Prendick!" kuulin hnen huutavan, "lk olko hlm aasi, ihminen!"

Viel silmnrpys, ajattelin, ja hn olisi lukinnut minut huoneeseeni
kuin koekaniinin ikn! Hn tuli esiin ja huusi:

"Prendick!" ja alkoi juosta jlkeeni.

Juoksin sokeasti luoteeseen pin, juuri pinvastaiseen suuntaan siit,
miss eilen olin ollut. Kerran, juostessani pitkin rantaa, nin hnen
palvelijansa hnen kerallaan. Juoksin hurjasti rinnett yls, yli
harjun ja pitkin erst kalliolaaksoa, jota viidakot reunustivat.
Juoksin pari kilometri, tykyttvin sydmin ja huohottavin rinnoin,
enk en kuullut Montgomery enk hnen palvelijaansa. Kaatumaisillani
aloin taas juosta pin lahtea ja heittydyin ruokoviidakkoon.

Uskaltamatta liikahtaakaan makasin kauan paikoillani, tohtimatta ryhty
mihinkn. Yhtkki kuulin jotakin, joka muistutti raskasta hengityst
-- meren maininkien kohinaa rannalta.

Tuntia myhemmin kuulin Montgomeryn huutavan nimeni etll pohjoiseen
minusta. Silloin aloin mietti pelastussuunnitelmaa. Ymmrsin, ett
saarella ei ollut muita asukkaita kuin nuo kaksi vivisektoria ja heidn
elimitetyt uhrinsa. Otaksuin, ett he tarvittaessa voivat pakottaa
joitakin nist ottamaan minut kiinni. Tiesin, ett sek Moreaulla
ett Montgomeryll oli revolverit, ja minun ainoa aseeni oli kurja
puupalikka nauloineen!

Makasin hievahtamatta kunnes aloin ajatella ruokaa ja juomaa,
ja samassa havaitsin kohtaloni koko toivottomuuden. En tiennyt
ainoatakaan keinoa ruuansaantiin. Tunsin aivan liian vhn kasvioppia
etsikseni joitakin sytvi juuria tai hedelmi, joita saattaisi
olla lheisyydessni, eik minulla liioin ollut vehjett, mill ottaa
kiinni joku kaniineista. Lopuksi tulin ajatelleeksi saarella nkemini
elinihmisi. Aloin heikosti toivoa heilt apua.

Yhtkki kuulin ajokoiran haukuntaa ja mieleeni juolahti uusi vaara.
Tartuin naulakeppiini ja syksyin pt pahkaa sinne pin, mist
olin kuullut mainingin kohinaa. Tst juoksusta muistan ernlaisia
vkkasveja, joitten piikit viilsivt kuin veitsentert. Verisen
saavuin pitkhkn lahden rannalle pohjoisessa ja sykshdin hiukkaakaan
eprimtt veteen, kahlasin pitkin lahtea ja seisoin hetken perst
polviani myten erss pieness joessa. Lopuksi kiipesin sen
vasemmalle rannalle ja rymin, vereni pauhatessa korvissani, etsimn
turvaa viidakosta.

Kuulin koiran -- niit oli vain yksi -- lhenevn. Lopuksi haukunta
taukosi, ja luulin psseeni pakoon.

Hetket kuluivat hiljaisuuden vallitessa, ja tunnin kuluttua alkoi
rohkeuteni taas kasvaa.

En ollut en niin kauhistunut ja kurja, sill olin pssyt kauhun ja
kurjuuden rajan yli. Ksitin, ett henkeni itse asiassa oli hukassa,
ja tst tietoisena kykenin mihin tahansa. Aivan toivoin kohtaavani
Moreaun. Mietin myskin, ett jos kimppuuni aivan liian ankarasti
kytisiin, min kumminkin voisin vltt minulle suunnitellun kohtalon
hukuttautumalla, ennen kuin he voisivat sen est.

Melkeinp minua halutti tehd tuo heti, mutta omituinen halu nhd,
kuinka seikkailu oikein pttyisi, pidtti minut siit. Oikoilin
haavottuneita jsenini piikkien repimiss vaatteissani ja silmilin
metsn pin. Silloin huomasin mustan naaman, joka tirkisteli minuun.

Naama oli saman miehen, joka rannalla oli odottanut isoa venett. Hn
piti kiinni palmunrungosta. Tartuin aseeseeni ja knnyin hneen pin.
Mies alkoi jutella:

"Te, te, te", oli kaikki, mit ensiksi saatoin erottaa.

Yhtkki laski hn ktens irti palmusta ja tuli lhemmksi, uteliaana
tirkistellen minuun.

En tuntenut samaa vastenmielisyytt hnt kuin muita elinihmisi
kohtaan.

"Te", sanoi hn, "te, veneess!"

Hn oli siis ihminen -- ainakin yht ihminen kuin Montgomeryn
palvelija, sill hn osasi puhua.

"Niin", sanoin min, "tulin veneess, laivasta."

"Ah", sanoi mies, ja hnen plyilevt ruskeat silmns tirkistelivt
minuun. Hn katsoi ksiini, keppiini, jalkoihini ja risaiseen takkiini,
naarmuihin ja haavoihin, joita piikit olivat pistneet.

Kaikki tm oli hnest jotakin ksittmtnt, sill hn ojensi toisen
ktens ja alkoi hitaasti laskea sormiaan: "yksi, kaksi, kolme, nelj,
viisi. Mit?"

En ymmrtnyt, mit hn tarkotti. Sittemmin sain kyll nhd, ett
hyvin suurella osalla saaren elinkansaa oli muodottomat kdet, joista
saattoi puuttua kolmekin sormea. Nyt ksitin miehen esiintymisen
jonkinlaiseksi tervehdykseksi ja vastasin samalla tavoin.

Hn irvisti tyytyvisen, katseli nopeasti ymprilleen valppailla
silmilln ja hvisi sitten yhtkki.

Kiiruhdin hnen jlkeens ja huomasin ihmeekseni, ett hn riippui
toisesta kdestn erst pitkst kynnskasvista, joka riippui
puusta. Hn oli selin minuun.

"Hei!" huusin min.

Hn hyphti maahan ja kntyi minuun pin.

"Sanokaa, mist saisin jotakin sytv", virkoin.

"Syd?" sanoi mies. "Syd ihmisen ruoka nyt", lissi hn katsahtaen
heiluvaan kynnkseen. "Majan luona."

"Mutta miss maja on."

"Ah!"

"Olen vastikn tullut tnne, kuten tiedtte."

Mies kntyi alkaen kulkea edellni. Hnen kaikki liikkeens
olivat kummallisen nopeat. "Tulla mukana", sanoi hn. Seurasin
hnt, nhdkseni, mit tst tulisi. Arvelin, ett maja oli joku
yksinkertainen vaja, jossa hn ja toiset kummitukset oleilivat. Ehkp
he osottautuisivat ystvllisiksi, jotta voisin jollakin tavoin
vaikuttaa heihin. Enhn viel tiennyt, miss mrin he olisivat
unohtaneet inhimillisen alkuperns, jonka heill luulin olevan.

Apinamainen kumppanini tallusteli vierellni riippuvin ksin ja
ulkonevin alaleuoin. Aloin mietti, paljonko hn viel saattaisi
muistaa.

"Kuinka kauan olette ollut tll saarella?" kysyin.

"Kuinka kauan?" kysyi hn takaisin, ja toistettuani kysymykseni nosti
hn kolme sormea pystyyn. Hn oli tuskin muuta kuin idiootti. Koetin
pst selville siit, mit hn tll tarkotti, mutta se nytti
kiusaavan hnt. Viel parin kyselyni jlest jtti hn minut yhtkki
ja juoksi muutamien hedelmien luo, jotka riippuivat erst puusta. Hn
otti kourallisen okaisia palkoja ja alkoi syd niiden sislt.

Huomasin tmn tyydytyksell. Tss oli ainakin yksi keino
hengenpitimiksi. Tein hnelle viel pari kysymyst, mutta hnen
lepertelevist vastauksistaan en saanut selv. Muutamat harvat niist
olivat oikeat, mutta toiset muistuttivat papukaijan lrpttely.

Olin niin kiintynyt huomioihini, etten ollut huomannut tulleemme
erlle polulle. Lopuksi saavuimme muutamien puitten luo, jotka kaikki
olivat hiiltyneet ja ruskeat, ja sen jlkeen tulimme aukealle paikalle,
jota peitti kellertv kerros. Tst kohosi pieni savuja, jotka
pistivt sieraimiin ja panivat silmt kirvelemn. Oikealta meist
nin sinisen meren paljaan kallionharjanteen yli. Polku johti yhtkki
ahtaaseen, kahden mustan ja eptasaisen ainejoukkion muodostaman
ylnteen vliseen solaan. Laskeuduimme thn.

Sola oli tavattoman pime, joka tuntui viel synkemmlt kellertvst
maasta heijastuvan kirkkaan auringonpaisteen jlkeen. Seinmt
muuttuivat nyt jyrkemmiksi ja lhenivt toisiaan Nin vihreit ja
verenpunaisia laikkoja. Oppaani pyshtyi kisti...

"Koti!" sanoi hn, ja min seisoin rotkon aukolla joka aluksi oli aivan
pime silmilleni. Kuulin kummallisia ni ja panin vasemman kteni
rystyset silmilleni. Nenni tunki myskin epmiellyttv haju, aivan
kuin apinahkist, jota ei pidet puhtaana. Etmpn laajeni rotko
taas viheriivksi ja auringonpaisteiseksi rinteeksi ja kummaltakin
puolelta tunkihe valo ahdasta kytv pitkin keskustan syv pimeytt
kohti.




XII.

Lain julistaja.


Silloin kosketti kteni jotakin kylm. Htkhdin rajusti ja nin
vieressni jotakin punertavaa, joka muistutti enemmn nyljetty lasta
kuin mitn muuta. Tll olennolla oli aivan laiskiaisen lempet, mutta
epmiellyttvt piirteet, sama matala otsa ja hitaat liikkeet.

Vhn totuttuani pimeyteen aloin nhd tarkemmin. Laiskiaisen nkinen
pikku olento seisoi tirkistellen minuun. Kumppanini oli hvinnyt.
Paikka oli korkeitten laavamuurien vlinen kapea kytv -- laavavirran
ratkeama -- ja kummallakin puolella oli jonkinlaisia pimeit ja kurjia
majoja, joitten seint oli punottu meriruo'osta, palmunlehdist ja
kynnskasveista. Kiemurteleva polku, joka johti nist solaan,
oli tuskin kolmea metri leve. Siin oli kosolti mtnevi
hedelmnsisuksia ja muuta roskaa, josta epmiellyttv haju aiheutui.

Punainen, laiskiaismainen pikku olento seisoi edelleen paikallaan
vilkuillen minuun, kun apinamainen oppaani tuli lhimmst majasta ja
viittasi minua tulemaan sinne. Samaan aikaan astui erst etmpn
tuolla merkillisell kytvll olevasta majasta muuan toinen kummitus
esiin heiluvasti kvellen ja alkoi tirkistell minuun.

Eprin, sill minua melkein halutti syst tieheni samaa tiet, jota
olin tullutkin, mutta sitten ptin katsoa, mit tulevan piti, tartuin
lujemmin aseeseeni ja rymin oppaani jlest tuohon pahalta haisevaan
lpeen.

Tm oli puoliympyrn muotoinen maja, mehiliskeon puolikkaan nkinen,
ja kallioseinll, joka muodosti sen sisseinn, nkyi kasa erilaisia
hedelmi, kokosphkinit y.m. Muutamia yksinkertaisia laavasta tehtyj
astioita oli lattialla, jolla sit paitsi nkyi tuolipahanenkin. Tulta
ei nkynyt. Pimeimmss nurkassa istui muodoton tumma massa, joka
murisi "hei!" kun min astuin sisn. Apinaohjaajani seisoi ovella ja
ojensi minulle kokosphkinn, istuutuessani toiseen nurkkaan.

Otin vastaan phkinn ja aloin syd, niin tyynesti kuin suinkin,
vaikka olinkin peloissani ja lyhk minua kiusasi. Punainen pikku olio
seisoi ovella, ja muuan toinen olento, jonka naama oli ruskea ja silmt
loistavat, pistytyi katsomaan minua laiskiaisen olan ylitse.

"Hei!" kuului taas tuosta kummallisesta massasta vastapt minua.

"Se on ihminen! Se on ihminen!" soperteli oppaani. "Elv ihminen, kuin
min."

"Vaiti!" huudahti ni pimest nurkasta muristen.

Painostavan hiljaisuuden vallitessa imeskelin kokosphkinni ja
thystin tarkkaan pimeyteen, mutta nkemtt mitn.

"Se on ihminen", toisti ni. "Hn tulee asumaan meidn kanssamme,
varmasti."

ni oli paksu, ja siin oli jonkinlainen viheltv alasointu, joka
minusta tuntui erikoisen omituiselta, mutta hn lausui sanansa
tavattoman oikein.

Apinaihminen katsoi minuun, aivan kuin odottaen jotain. Ymmrsin, ett
hnen nettmyytens oli kysymys.

"Hn tulee asumaan kanssanne", sanoin min.

"Se on ihminen, hnen tytyy oppia laki."

Nyt aloin pimeydest erottaa kumaran olennon heikot riviivat. Sitten
nin, ett viel kaksi pt teki oviaukon pimemmksi. Tartuin
lujemmin koppiini. "Sano sanat!" En ollut huomannut hnen viimeisi
sanojaan, mutta nyt toisti hn ne laulavalla nell:

"l ky nelin jaloin; se on laki!"

Hmmstyin.

"Sano sanat!" lausui apinaihminen uudelleen, ja ovella olevat olennot
toistivat hnen kehotuksensa, nessn uhkaava svy. Ksitin, ett
minun oli lausuttava tuo typer mrys. Ja sen jlkeen alkoi mit
mielettmin meno. Pimeyden ni alotti mit hassuimman litanian, joka
minun ja kumppanieni oli siis rivi rivilt toistettava. Tmn kestess
heiluivat he edestakaisin ja livt ksilln polviinsa, ja min
seurasin heidn esimerkkin. Olisin saattanut kuvitella kuolleeni
ja tulleeni toiseen maailmaan. Pime maja, ihmeelliset epselvt
kuvatukset, valonpilkahdus silloin tllin ja yksitoikkoinen laulu:

"l ky nelin jaloin; _se_ on laki. Emmek ole ihmisi?"

"l latki kurkkuusi vett; _se_ on laki. Emmek ole ihmisi?"

"l sy lihaa lk kalaa; _se_ on laki. Emmek ole ihmisi?"

"l kynsi puitten kuorta; _se_ on laki. Emmek ole ihmisi?"

"l aja lk vainoo muita ihmisi; _se_ on laki. Emmek ole ihmisi?"

Sen jlkeen jatkui tm mahdoton mielettmyys. Jonkinlainen rytmillinen
hartaus valtasi meidt; lrpttelimme ja heiluimme yh kiivaammin,
toistaen tuota merkillist lakia. Ulkonaisesti osotin samaa intoa kuin
nuo ihmiselimet, mutta sisimmssni sek nauroin ett kiukuitsin tlle
hulluudelle. Kvimme lpi pitkn luettelon erinisi asioita ja sen
jlkeen laulaen lausuimme taas uuden lain kaavan:

"_Hnen_ on tuskien huone."

"_Hnen_ ktens rankaisee."

"_Hnen_ ktens haavottaa."

"_Hnen_ ktens parantaa."

Seurasi sitten mit ksittmttmint sekasotkua _hnest_, ken hyvns
hn sitten lie ollut. Olisin saattanut luulla koko menoja uneksi, mutta
en ole koskaan kuullut unessa laulettavan.

"_Hnen_ on hikisev salama", lauloimme. "_Hnen_ on syv, suolainen
meri."

Mieleni valtasi kamala aavistus, ett Moreau, elimistettyn nm
ihmisparat, oli pakottanut heidn surkastuneihin aivoihinsa mielikuvan
hnen omasta jumaluudestaan. Mutta pelksin liian paljon ymprillni
olevia vahvoja kpli ja tervi hampaita tohtiakseni olla laulamatta
toisten mukana. "_Hnen_ ovat taivaan thdet."

Vihdoinkin laulu loppui. Nin apinaihmisen naaman kiiltvn hiest,
nin selvemmin pimen nurkan, josta ni kuului. Nurkassa istuja oli
ihmisen kokoinen, mutta kokonaan karkean harmaan karvan peittm, aivan
kuin rottakoira. Mik tuo olento oikein oli? Kuvitelkaa ymprillenne
pelkki kamaloita raajarikkoja ja hulluja ja te voitte ksitt
tilanteeni ja tunteeni!

"Hn on viisimies, viisimies, viisimies ... niinkuin minkin", sanoi
apinaihminen.

Ojensin kteni. Nurkassa oleva harmaa olento kumartui eteenpin
ja sanoi: "l ky nelin jaloin; se on laki. Emmek ole ihmisi?"
Hn ojensi merkillisen muodottoman kplns ja tarttui ksiini.
Kpl muistutti kynnellist raavaansorkkaa. Olin kirkaisemaisillani
hmmstyksest ja tuskasta. Hnen pns kumartui lhemms tarkastamaan
kynsini ja lhestyi valoisampaa aukkoa, ja tllin nin inhokseni,
ett hnen kasvonsa eivt olleet ihmisen eik elimen, vaan harmaa
karvakasa, jossa oli kolme kohokohtaa silmi ja nen osottamassa.

"Hnen kyntens ovat pienet", mutisi tuo harmaa olento pitkn
partaansa. "Hyv on."

Hn laski kteni alas, ja min tartuin vaistomaisesti keppiini.

"Sy juuria ja vihanneksia -- se on hnen tahtonsa", sanoi apinaihminen.

"Min olen lain lukija", sanoi harmaa. "Tnne tulevat kaikki uudet,
oppimaan lain. Min istun pimeydess ja julistan lain."

"Niin on", virkkoi muuan ovelta.

"Rangaistukset ovat ankarat niille, jotka rikkovat lakia. Ei kukaan
vlty niist", sanoi elinkansa vilkuillen arasti toisiinsa.

"Ei kukaan, ei kukaan vlty," sanoi apinaihminen. "Katso! Min tein
kerran pienen rikoksen. Lpertelin, lpertelin, lakkasin puhumasta. Ei
kukaan voinut ymmrt. Sen vuoksi olen poltettu, poltettu kteen. Hn
on suuri, hn on hyv!"

"Ei kukaan vlty rangaistuksesta", sanoi nurkan paksu olento.

"Ei kukaan vlty", toisti elinrahvas.

"Halu on paha kaikilla", sanoi harmaa lain julistaja. "Emme tied,
mit haluja teill on. Meidn tytyy tiet. Toiset haluavat seurata
esineit, jotka liikkuvat, haluavat vijy niit ja juosta niiden
plle, purra ja tappaa, purra syvsti ja ime verta... Se on paha.
l vainoo muita ihmisi; se on laki. _Emmek ole ihmisi?_ l sy
lihaa lk kalaa; se on laki. Emmek ole ihmisi?"

"Ei kukaan vlty", sanoi muuan pilkkuinen olento, joka seisoi ovella.

"Halu on paha kaikilla", jatkoi lain lukija. "Toiset haluavat repi
hampailla ja kynsill juuria ja nuuskia maata... Se on paha."

"Ei kukaan vlty!" toistivat ovella seisojat.

"Toiset kynsivt puita, toiset raapivat kuolleitten hautoja. Toiset
tappelevat plln, jaloin tai kynsin, toiset purevat yhtkki, toiset
rakastavat likaisuutta."

"Ei kukaan vlty!" huudahti pieni punainen olento.

"Rangaistus on ankara ja varma. Oppikaa sen thden laki. Sanokaa
sanat..."

Hn alotti taas tuon merkillisen hoilotuksen. Sietmtn lyhk ja
korvia huumaava meteli pani pni pyrlle, mutta kestin edelleen
saadakseni ehk kuulla jotakin uutta.

Melu oli niin ankara, ettemme voineet kuulla, mit ulkona tapahtui,
kunnes joku -- luulen sen olleen jonkun sikaihmisist -- pisti pns
ovesta sisn ja huusi jotakin, jota en ymmrtnyt. Heti hvisivt
kaikki majoihin, ja min jin yksin.

Ennen kuin ehdin ovelle, kuulin ajokoiran haukkuvan. Silmnrpyksess
olin ulkona, keppi kdessni, vavisten koko ruumiiltani. Edessni nin
parikymment elinkansan jsent, epmuodostuneet pns puolittain
hartiain vliin vedettyin. Katsoessani samaan suuntaan kuin hekin,
huomasin Moreaun synkn olemuksen ja kauhistuttavan kalpeat kasvot. Hn
pidtteli hyppiv koiraa ja aivan hnen kintereilln tuli Montgomery,
revolveri kdessn.

Seisoin hetkisen kauhun lamaannuttamana.

Sitten knnyin ja tyttsin kmpel petoa vasten, jolla oli suuri
harmaa naama ja pienet vilkuilevat silmt. Oikealla puolella nin
halkeaman vuorenseinmss, josta valoa tunkeutui alas.

"Pyshtyk!" huusi Montgomery, kun lhestyin halkeamaa. "Ottakaa
kiinni hnet!"

Hirvit kntyivt minuun pin, mutta heidn ksityskykyns oli
kaikeksi onneksi sangen hidas. Tynsin erst petoa toista vasten; ne
koettivat tarttua minuun, mutta liian myhn. Pieni punainen olento
hyphti minua kohti, mutta min iskin sit kasvoihin naulakepillni
ja seuraavana hetken rymin yls halkeamaa pitkin, joka vei solaan.
Kuulin huudettavan: "Ottakaa kiinni hnet!" ja huomasin, ett tuo
suuri harmaa elukka pimitti takanani olevan aukon suun. Sitten tulin
rikkipitoiselle maalle lnsipuolelle elinkansan kyl.

Juoksin yli keltaisen maan, alas muuatta rinnett ja lpi ern harvan
metsikn, alapuolella olevaan ruokoviidakkoon. Tunkeuduin tmn lpi ja
saavuin toiseen viidakkoon, jonka lyhll maalla kasvavat mustahkot
pensaat muodostivat. Kuulin vainoojieni huudot takanani. Muutamat
kiljuivat kuin pedot. Koira haukkui vasemmalla puolellani, ja kuulin
Moreaun ja Montgomeryn huutavan samalle taholle. Juoksin oikealle ja
olin kuulevinani Moreaun kehottavan minua juoksemaan henkeni edest.

Pehme lyhkv maa alkoi pett jalkaini alla, mutta ponnistin
edelleen, vaikka maa upotti polvia myten, ja vihdoin jouduin tielle,
joka luikerteli korkeassa ruohistossa. Takaa-ajajieni net kuulin
vasemmalta. Muutamat kummalliset punaiset, hyppivt elimet hyppivt
pakoon lhestyessni niit. Polku vei ylspin, kunnes saavuin toiselle
aukealle paikalle ja taas syksyin ruokoviidakkoon.

Polku loppui yhtkki jyrknteen reunalle, mutta vauhtini oli niin
kova, etten ehtinyt pyshty, vaan sykshdin suinpin piikkisiin
pensaisiin. Verta vuotavin kasvoin nousin jaloilleni ja jatkoin
matkaani pitkin muuatta pient puroa, joka juoksi solan pohjalla,
jonne olin pudonnut. Hmmstyin sumusta, jota alhaalla oli runsaasti
ja hyphdin puroon, mutta hyppsin siit taas yht nopeasti takaisin,
sill vesi oli melkein kiehuvan kuumaa. Keppini olin kadottanut.

Sola teki kki mutkan, ja min nin epselvsti sinisen meren
riviivan. Olin niin iloissani siit, ett olin pssyt vainoojieni
kynsist, ettei minua en ollenkaan haluttanut hukuttautua.
Takaa-ajajieni melu hvisi toiseen suuntaan, joten olin toistaiseksi
pelastettu.

Mutta tiesin, etten voinut toivoa vhintkn apua elinkansalta.




XIII.

Keskustelu.


Tulin kumminkin ajatelleeksi, ett minulla viel oli yksi
puolustuskeino. Moreaun vkineen etsiess minua saarelta saatoin min
kiertoteitse juosta aitaukseen, musertaa oven kivell ja etsi jotakin
asetta talosta. Olin jo merenrannalla, kun nin ensin yhden ja sitten
useamman olennon tulevan esiin pensaikosta: Moreaun ajokoirineen,
Montgomeryn ja pari muuta lisksi. He pyshtyivt.

He nkivt minut, alkoivat viittoilla ja lhet. Molemmat elinihmiset
juoksivat katkaistakseen tieni. Montgomery astui suoraan minua kohti.
Moreau seurasi koirineen hitaammin.

Silloin havahduin toimettomuudestani ja astuin veteen. Se oli sangen
matalaa aluksi, vasta kolmenkymmenen metrin pss ulottui se
vytisiini. Nin epselvsti merielvin kiitvn jalkojeni tielt.

"Mit teette, mies?" huusi Montgomery.

Pyshdyin ja knnyin heihin pin. Montgomery seisoi huohottaen
vedenrajassa, punaisena ponnistuksista, tukka epjrjestyksess ja
alahuuli lerpalla, niin ett hnen epsnnlliset hampaansa nkyivt.
Moreau astui parhaillaan hnen luokseen, kalpeana ja tyynen. Heill
oli kummallakin ruoska kdess. Koira haukkui minua. Etmpn
seisoivat elinihmiset tllistellen minuun.

"Mitk min teen?" vastasin min. "Aion hukuttautua!"

Montgomery ja Moreau katsahtivat toisiinsa.

"Mink thden?" kysyi Moreau.

"Sen thden ett se on parempaa kuin joutua teidn kidutettavaksenne!"

"Sanoinhan sen!" sanoi Montgomery, ja Moreau vastasi jotakin, jota en
kuullut.

"Miksi luulette minun aikovan kiduttaa teit?" lissi hn.

"Olen nhnyt kylliksi -- aituuksessa..."

"Vaiti!" sanoi Moreau kohottaen kttn.

"Ei, min en vaikene! -- Nuo ovat olleet ihmisi, mit he nyt ovat?
Min en ainakaan tule heidn kaltaisekseen", lissin katsahtaen
heidn ohitseen elinihmisiin. Etmpn nin ern valkopukuisista
olennoista, jotka olivat olleet veneess. Viel kauempana, ern
puun varjossa, nin pikku apinaihmiseni, ja hnen takanaan muutamia
epselvi olentoja.

"Mit nm olennot ovat?" kysyin viitaten niihin. "Ne ovat kerran
olleet ihmisi -- ihmisi kuten tekin -- jotka te olette muuttaneet
pedoiksi, orjuuttaneet, ja joita te vielkin pelktte. -- Te muut,
jotka kuulette sanani", jatkoin min kntyen elinihmisiin, "ettek te
ne, ett nuo kummatkin ihmiset viel pelkvt teit? Mink thden te
pelktte heit? Teit on paljon --"

"Herran thden, Prendick, vaietkaa!" huusi Montgomery.

"Prendick!" huusi Moreau.

He koettivat huudoillaan est neni kuulumasta. Heidn takaansa
tirkisteli elinkansa riippuvin ksivarsin ja hartiat koholla. He
nyttivt yrittvn ksitt, mit min sanoin ja muistaa jotakin
menneest ihmiskaudestaan.

Huusin heille, ett he voivat tappaa Moreaun ja Montgomeryn,
ett he eivt ole ollenkaan pelottavia ja kaikkea muuta, jota en
tarkoin muista. Nin vihresilmisen miehen, jonka olin tavannut
saarelletuloiltana, astuvan esiin puitten joukosta ja muitten seuraavan
hnt paremmin kuullakseen.

Lopulta tytyi minun vaieta hengstyksest.

"Kuulkaapa silmnrpys", sanoi Moreau lujalla nell, "sitten saatte
sanoa, mit ikin haluatte."

"No?"

Hn yskhti ja sanoi:

"Puhun latinaksi, Prendick. Koulupoikalatinaa! Mutta koettakaa
ymmrt. _Hi non sunt homines, sunt animalia, qui nos habemus_
[Nm eivt ole ihmisi, vaan elimi, jotka me olemme...] ...
vivisektoineet. Ihmistyttv teko. Selitn lhemmin sitten. Tulkaa
maihin nyt vain!"

"Kaunis juttu!" ilkuin min. "Hehn puhuvat ja rakentavat majoja ja
keittvt ruokaa. He ovat ihmisi -- he olivat ihmisi. -- Varonpa
tulemasta lhellenne!"

"Syv vesi alkaa aivan takananne ... ja siell vilisee haikaloja."

"Se on minun asiani", sanoin min lyhyesti ja tervsti. "Nyt..."

"Odottakaapa hetkinen", sanoi hn, otti taskustaan vlkkyvn esineen ja
heitti sen hiekalle. "Se on ladattu revolveri", sanoi hn. "Montgomery
menettelee samoin. Nyt menemme kauemmas rannalta, kunnes tulette
vakuutetuiksi. Sitte voitte tulla ottamaan revolverit".

"En tule. Teill on kyll niit useampia."

"Mutta ajatelkaa edes vhsen, Prendick. Ensiksikn en ole koskaan
pyytnyt teit tulemaan tlle saarelle. Toiseksi olimme nukuttaneet
teidt eilen illalla, joten, jos olisimme halunneet tehd teille
jotakin pahaa, olisimme silloin voineet siihen ryhty. Mietittynne
rahtusen huomaatte, ettei teill ole syyt epill Montgomery. Olemme
oman etunne vuoksi ajaneet teit takaa, sen vuoksi ett tm saari
on tynn ... vihamielisi ilmiit. Mink vuoksi tahtoisimme ampua
teidt, kun te kerran itse tahdotte hukuttautua?"

"Miksi usutitte vkenne kimppuuni, ollessani majassa?"

"Olin varma siit, ett saisin teidt kiinni ja voisin vied teidt
turvaan. Sen jlkeen loittonimme tahallamme teist, jttksemme teidt
rauhaan."

"Mutta se, mink nin aituuksessa..."

"Se oli puma."

"Kuulkaa Prendick", sanoi Montgomery, "te olette aasi. Tulkaa nyt
ottamaan nm revolverit ja puhelemaan kanssamme. Emme kai voi muuta
tehd, vai kuinka?"

"Menk kauemmas rannalle ja pitk kdet ylhll."

"Se ei ky pins", sanoi Montgomery kohauttaen merkitsevsti
harteitaan elinkansaan pin. "Arvotonta!"

"No niin, menk sitte metsnreunaan", sanoin min.

"Kirotun typer joutavuutta", sanoi Montgomery.

Montgomery karkotti ruoskaansa paukuttelemalla jntevt, kmpelt
kuvatukset lheltn metsn. Kun he olivat menneet kyllin etlle
astuin maihin ja otin revolverit. Ollakseni varma kaiken varalta ammuin
koelaukauksen ja tyytyvisyydekseni nin laavanpalasen, johon kuula
sattui, murskaantuvan muruksi.

"Olette kirotulla kuvittelullanne pilannut parhaan osan pivstni",
sanoi Moreau svyissti ja astui Montgomeryn kanssa edellni neti,
kuin hieman halveksien minua.

Muuan elinihminen aikoi seurata minua, mutta kaikkoni Montgomeryn
limyttess ruoskallaan ilmaa. Toiset seisoivat hiljaa -- odottaen.
He lienevt aikaisemmin olleet elimi. Mutta min en koskaan ennen
ollut nhnyt elint, joka olisi yrittnyt ajatella.




XIV.

Tohtori Moreaun selitys.


"Ja nyt, Prendick", sanoi tohtori Moreau sytymme ja juotuamme,
"selitn tmn jutun teille Tytyyp sanoa, ett te olette vaativaisin
vieras, mik minulla koskaan on ollut. Sanon teille myskin, ett tm
on viimeinen kerta, jolloin osotan teille nin suurta huomaavaisuutta.
Kun ensi kerralla haluatte tehd itsemurhan, en lainkaan koeta est
sit."

Hn istui nojatuolissani puoliksi palanut sikari kalpeitten sormiensa
vliss. Kattolamppu valoi hohdettaan hnen valkoisille hapsilleen; hn
katseli thtiin lpi ikkunaluukun.

Istuin niin kaukana hnest kuin suinkin. Vlillmme oli pyt ja
revolverit lhell saatavissani. Montgomery ei ollut lsn. En halunnut
olla heidn molempien kanssa tuossa pieness huoneessa.

"Mynntte siis, ett tuo vivisektoitu inhimillinen olento joksi
olette sit nimittnyt, ei loppujen lopuksi ole muuta kuin vain puma?"
sanoi Moreau. Hn oli sit ennen nyttnyt minulle sishuoneen kauhut
tullakseni vakuutetuksi siit, ett kyseess ei ollut ihmiset.

"Se on puma", sanoin min, "yh hengiss, mutta niin revittyn ja
raadeltuna, ett hartaasti toivon psevni toista kertaa nkemst
elv olentoa niin kauheasti rkttyn. Se on --"

"Yht kaikki", vastasi Moreau. "Sstk lapselliset
tunteenpurkauksenne. Tuollainen oli Montgomerykin alussa. Te mynntte,
ett se oli puma. No niin, kuunnelkaapa nyt tyynesti, niin luennoin
teille hiukkasen fysiologiaa."

Hn selitti nyt tyns minulle, kiusaantunein ilmein ja nin,
vaikkakin aihe hnt hiukan innosti. Hn puhui sangen yksinkertaisesti
ja vakuuttavasti. Hnen nens kumminkin oli hieman pilkallinen.
Asemani tuntui minua hvettvn.

Olennot, jotka olin nhnyt, eivt olleet ihmisi, eivtk koskaan
olleet olleetkaan. Ne olivat elimi, ihmistettyj elimi --
vivisektion hmmstyttv voitto.

"Unohdatte, mit taitava vivisektori voi aikaansaada elvist
olennoista", jatkoi Moreau. "Minua puolestani kummastuttaa sangen
suuresti, ettei tllaista jo ennen ole tehty. Tosin on tehty pikku
yrityksi -- jsenten katkomisia, kielenjnteen leikkauksia; ja
tietysti tiedtte, ett lketiede voi parantaa kierosilmisyyden tai
aiheuttaa sen? Leikkaamalla erinisi osia voidaan aikaansaada vissej
muutoksia, vrinvaihtoja, viettien muunteluita, rasvamuodostuksen
muutosta j.n.e. Varmaankin olette nist seikoista kuullut?"

"Tietysti", vastasin. "Mutta nuo inhottavat olennot, jotka te --"

"Kukin asia aikanansa", jatkoi Moreau ojentaen kttns. "Olen vasta
alussa. Nm ovat vain muutosten ensimisi asteita. Parempia voi
lketiede aikaansaada. Siin on rakentamista samoin kuin hvittmist
ja muuttamistakin. Lienette kuullut puhuttavan tavallisesta kirurgin
operatsiosta, joka tehdn, kun nen on sattunut srkymn. Otsanahasta
leikataan vain palanen, pannaan se nenlle ja annetaan kasvaa kiinni.
Tm on jonkin osan siirtmist samaan elimeen. Voidaan myskin
siirt osia toisesta elimest siihen, -- esim. hampaat. Ihon ja
luuosien siirto tehdn parantumisen helpottamiseksi. Lkri panee
keskelle haaraa ihonpalasia, joita hn on ottanut toisesta elimest,
tai luuosia, jotka on otettu vastikn tapetusta elimest. Hunterin
kukonkannus -- lienette kuullut siit -- kukoisti ern hrn niskassa.
Ja Algerian svaavien sarvikuonorotat -- kummituksia, jotka on tehty
siten, ett tavallisen rotan hnnnnipukka on siirretty sen kuonon
phn ja annettu kasvaa siihen kiinni."

"Kummituksia, jotka on tehty!" sanoin min "Te vittte siis --"

"Niin. Nm olennot, jotka tll olette nhnyt ovat elimi, jotka
on leikattu ja muodostettu uusiksi luomiksi. Olen omistanut koko
elmni elollisten olentojen muutosten mahdollisuuksien tutkimiseen.
Olen tutkinut vuosikausia ja pssyt yh pitemmlle. Huomaan, ett
nyttte kauhistuneelta, mutta tm ei ole uutta, sen perustuksen oli
kytnnllinen anatomia laskenut jo aikoja sitten, mutta kukaan ei
ollut kyllin rohkea ryhtykseen kokeiluihin. Minun taitoni ei rajotu
ainoastaan ulkonaisten muotojen muuttamiseen. Olion fysiologia, sen
niin sanoakseni kemiallinen rytmi, voidaan myskin saada pysyvsti
muuttumaan mink rokotus ja muut istutusmenetelmt kuolleilla tai
elvill aineilla, todistavat. Samanlainen operatsio on verensiirto,
mist min itse asiassa alotin. Kaikki tm on tunnettua. Vhemmn
tunnettuja, ja epilemtt pitemmlle menevi ovat ne leikkaukset,
joita keskiajan tutkijat tekivt aikaansaadessaan kpiit,
kerjlisraajarikkoja ja muita kummituksia, joita rahasta nyttmiseen
tarvittiin. Tm taito ei ole vielkn kuollut, kun on kyseess
puoskarit ja krmeihmiset. Victor Hugo puhuu tst kirjassaan _L'Homme
qui Rit_ (Nauraja)... Mutta nyt ksittnette tarkemmin tarkotukseni.
Nette ett kudoksen siirtminen elimen toisesta paikasta toiseen
on mahdollinen, tai toisesta elimest toiseen, ett on mahdollista
muuttaa sen kemialliset reaktsiot ja kasvutapa, muunnella jsenten
liikunnat -- sanalla sanoen muuttaa sen koko rakenne. -- Mutta
kuitenkaan ei tt harvinaista tieteenhaaraa ole kukaan tiedemies
jrjestelmllisesti kehittnyt, ennen kuin min alotin! Erinisi
nist seikoista on viime aikojen tieteellinen tutkimus keksinyt.
Mutta enimmt saavat ilmitulostaan kiitt sattumaa -- jonkun
hirmuhallitsijan toimenpiteit, rikollisia, taikka hevosten ja
koirien kasvattajia, tekoja kouluttamattomien ja kmpelitten ksien,
jotka tyskentelivt omien erikoistarkotusperiens saavuttamiseksi.
Min olin ensiminen, joka ryhdyin thn tehtvn, varustettuna
antiseptiikan kaikilla keinoilla ja kasvamisen lakien todellisen
tieteen tuntemuksella. Melkeinp luulisi, ett sit jo aikaisemmin
olisi salaa sovellettu kytntn. Sellaisia olentoja kuin Siamin
kaksoset ... ja inkvisitsion salaiset kammiot! Niitten tarkotus oli
varmasti kidutus tuon taidon kaikkien sntjen mukaan, mutta ainakin
muutamilla inkvisiittoreilla on tytynyt olla hitunen tieteellist
uteliaisuutta..."

"Mutta", sanoin min, "nm olennot, nm elimet _puhuvat!"_

Hn mynsi, ett niin oli laita, ja huomautti, ett vivisektion
mahdollisuudet eivt rajottaneet ainoastaan fyysilliseen muutokseen.
Sikaakin voidaan kasvattaa. Sielun rakenne on vhemmn jrkhtmtn
kuin ruumiin. Hypnotismi lupaa meille mahdollisuuden korvata vanhat
perinnlliset vaistot uusilla suggestioilla, jotka korvaavat perityt
kiintet mielteet. Paljon, mit me sanomme moraaliseksi kasvatukseksi,
on tllaista keinotekoista vaiston muuttamista; taistelunhalu
voidaan kasvattaa rohkeaksi itsens uhrautuvaisuudeksi ja hillitty
sukuvietti uskonnollisuudeksi. Ihmisen ja apinan vlinen suuri erotus
on kurkunpss, jatkoi Moreau, ja erotus on se, ettei apina kykene
muodostamaan niit eri ni, jotka ilmaisevat mit erilaisimpia
mielikuvia.

Kysyin, mink vuoksi hn oli ottanut juuri ihmisen esikuvakseen.
Mielestni oli siin jotakin aivan erikoisen hpemtnt.

Hn mynsi, ett valinta oli tapahtunut vain sattumasta.

"Yht hyvin olisin voinut muuttaa lampaita laamoiksi tai laamoja
lampaiksi. Mutta otaksun, ett ihmisen muodoissa on jotakin, joka
miellytt aistimuksen taiteellisuutta enemmn kuin mikn elimen
muoto. Mutta min en ole rajottunut vain inhimillisten muotojen
luomiseen. Pari kertaa..."

Hn vaikeni hetkeksi ja jatkoi taas:

"Mutta kyllp vuodet vierivt! Ja kuitenkin min tuhlaan kokonaisen
pivn henkenne pelastaakseni, ja tunnin selittkseni tekojani teille!"

"Mutta", sanoin min, "en ymmrr mik oikeuttaa teidt aiheuttamaan
niin paljon tuskaa. Ainoa, mik minun mielestni puolustaa
vivisektiota, olisi sen sovelluttaminen..."

"Juuri niin", sanoi hn. "Mutta, nhks, min olen toisenlainen kuin
te. Olemme eri kannalla. Te olette materialisti!"

"Min _en_ ole materialisti!" huudahdin kiihtyneen.

"Minun kannaltani katsoen, minun kannaltani! Sill juuri tm kysymys
tuskasta se erottaa meidt. Niin kauan kuin ette kykene huomioimaan
nhtv tai kuultavaa tuskaa, niin kauan kuin olette omien tuskan
mielteittenne vallassa, niin kauan kuin teist on synti tuskan
aiheuttaminen, niin kauan, sanon min, olette te elin ja ajattelette,
tosin hiukan vhemmn himmesti mit elimet tuntevat. Tuo tuska..."

Kohautin krsimttmn harteitani hnen viisastelulleen.

"Ah, se on vhptinen pikkuseikka. Mieli, joka todella avautuu
tieteelle, ly, ett se on pikkuseikka. Saattaa olla niin, ett
sellaista kuin tuskaa ei ole olemassa tmn planeetin ulkopuolella,
tmn pikkuisen maailmojen tomuhiukkasen, joka ei ny edes lhimpn
thteen. Mutta ne lait, joihin me hapuillen pyrimme... Ja muuten,
mit tuskaa sitte oikeastaan on edes tss maailmassa, edes elvien
olentojen keskuudessa?"

Puhuessaan otti hn taskustaan pienen kynveitsen, aukaisi pikkutern
ja siirsi tuolinsa siten, ett saatoin nhd hnen reitens. Sen
jlkeen hn, huolellisesti valittuaan paikan, tynsi tern lihaan ja
veti sen taas ulos.

"Aivan varmasti olette nhnyt tmn tempun ennen. Se tuskin tuntuu
enemmn kuin nuppineulan pisto. Mutta mit se todistaa? Sit, ettei
tuskantunnetta tarvita lihaksessa ja ettei tuota tunnetta siin
myskn ole. Vain vhn sit tarvitaan ihossa, ja vain muutama kohta
reidess voi tuntea kipua. Kipu on hyvin yksinkertaisesti olemassa
vain varottaakseen ja kiihottaakseen meit. Elv liha ei ole tuskan
ulottuvissa eik siin useinkaan ole edes tuntohermoja. Nkhermo
ei voi tuntea todellista kipua. Jos nkhermoa haavotetaan, nhdn
vain valon vlkhdyksi, aivan samoin kuin kuulohermon loukkaaminen
aiheuttaa vain korvien suhinaa. Kasvit eivt tunne kipua, alemmat
elimet ... on mahdollista, ett sellaiset elimet kuin merithti
ja jokirapu, eivt ollenkaan tunne kipua. Ja mit ihmiseen tulee,
niin onhan asianlaita siten, ett mit lykkmmiksi he tulevat,
sit paremmin hoitavat he itsen, ja sit vhemmin tarvitsevat he
tuota vaaran varotusta. En ole viel koskaan kuullut, ettei jsen tai
ominaisuus, joka on kynyt tarpeettomaksi, ennemmin tai myhemmin olisi
kehityksen lakien mukaisesti hvinnyt. Oletteko te? -- Ja kipu on
tarpeeton."

"Sit paitsi olen uskonnollinen ihminen, Prendick", jatkoi hn, "niin
kuin jokaisen jrkevn ihmisen on oltava. Olen ehk nhnyt enemmn
tmn maailman luojasta kuin te, luulen min. Sill min olen etsinyt
hnen lakejansa _minun_ tavallani, koko elmni ajan, kun te taas
otaksuttavasti olette kerillyt perhosia. Ja sanon teille, ett
ilolla ja tuskalla, nautinnolla ja kivulla, ei ole mitn tekemist
helvetin ja taivaan kanssa. Nautinto ja kipu? Pty! Mit on teologinen
hurmionne muuta kuin Muhametin hourit hmrss? Tavallisten ihmisten
nautinto ja kipu, Prendick, on elimen leima heiss -- heidn
alkuperleimansa! Kipu? -- Kipua ja tuskaa me tunnemme ja ne ovat meit
varten vain niin kauan kuin matelemme tomussa..."

"Katsokaapa", jatkoi hn, "jatkoin nit tutkimuksiani siihen suuntaan,
johon ne minua johtivat -- niin aina ky tutkimuksissa. Esitin
kysymyksen ja lysin tavan vastata siihen, ja huomasin, ett uusi
kysymys taas odotti ratkaisuaan. Oliko tm mahdollista? Tai tuo?
Ette voi ksitt mit tm merkitsee, tutkijalle, mik lyn intohimo
valtaa hnet. Te ette voi ymmrt tuota omituista vritnt ihastusta,
mik niss lyn himoissa on. Edessnne oleva olio ei ole en elin,
yksi kanssaluomuksistamme, vaan probleemi. Osaaottava kipu -- muistan
sairastaneeni sit monta vuotta sitten. Min halusin -- ja halusin vain
-- lyt elvn olennon muutettavuuden; rimmisimmn rajan."

"Mutta", sanoin min, "se on inhottavaa --"

"Asian eetillinen puoli ei koskaan ole ajatuksiani rasittanut.
Luonnontutkiskelu tekee ihmisen lopuksi slimttmksi luontoa
kohtaan. Olen jatkanut, pitmtt vli mistn muusta kuin
ratkaistavana olevasta kysymyksest, ja aines on ... kokoontunut noihin
majoihin, joissa kvitte... Siit on lhes yksitoista vuotta, kuin
tulimme tnne, min ja Montgomery ja kuusi kanakia. Muistan saaren
vihren hiljaisuuden ja rettmn valtameren ymprillmme, aivan kuin
eilisen pivn. Paikka nytti odottavan minua.

"Veimme tavaramme maihin ja rakensimme asuntomme. Kanakit tekivt
muutamia majoja rotkon lhelle. Alotin tyni mukanani tuomallani
aineksella. Alussa sattui muutamia epmiellyttvi tapauksia. Alotin
lampaalla, mutta leikkausveitsentern luiskahtaminen tappoi sen
puolentoista pivn kuluttua. Otin toisen lampaan ja tein tuskaa
ja pelkoa tynn olevan olennon ja annoin sen parantua. Saatuani
sen valmiiksi nytti se sangen ihmismiselt, mutta olin tyytymtn
siihen. Se ei voinut koskaan unohtaa minua ja oli kauhusta mieletnn
lhestyessni sit. Jota enemmn tarkastelin sit, sit kmpelmmlt
se minusta nytti. Lopuksi vapautin sen tmn maailman krsimyksist.
Lampaat, nuo arat elimet ilman rohkeutta ja vailla vhintkn
taistelunhalua ja kyky kestmn krsimyksi, eivt kelpaa ihmisten
tekoon.

"Sen jlkeen aloin ksitell mukanani tuomaani gorillaa, ja rettmn
huolellisella tyll, jonka kestess voitin vaikeuden toisensa
perst, sain aikaan ensimisen ihmisen. Muodostelin hnt viikon
kestess joka ainoa piv. Posassa vain aivoja oli hness
muuteltava. Paljon oli listtv ja yht paljon poistettava. Arvostelin
hnet sangen onnistuneeksi neekeriksi, saatuani hnet valmiiksi ja
hnen maatessaan edessni siteissn ja liikkumatonna. En jttnyt
hnt ennen kuin olin varma hnen hengestn, ja tullessani thn
huoneeseen oli Montgomery jokseenkin samassa mielentilassa kuin
tekin. Hn oli kuullut muutamia huutoja, kun olento alkoi muuttua
inhimilliseksi -- samoja ni, jotka peljstyttivt teit. Aluksi en
perehdyttnyt hnt tysin tyhni. Kanakit olivat myskin saaneet
vihi asiasta. He olivat aivan suunniltaan pelosta niin pian kuin vain
nkivt vilauksenkin minusta. Sain lopulta Montgomeryn puolelleni,
mutta kanakien paon ehkiseminen antoi meille ankarasti tyt. Vihdoin
karkasivat he kuitenkin, ja sill tavoin menetimme purjeveneemme.
Joka piv kasvatin gorillaihmistni -- kaikkiaan noin kolmen-neljn
kuukauden ajan. Opetin hnelle vhn englanninkielt, annoin hnelle
vihjauksen laskennosta, annoinpa hnen lukea aakkosetkin. Mutta ty
sujui hitaasti -- vaikkakin olen tavannut viel tylsempi idiootteja.
Hn alotti, kuvaannollisesti puhuen, kirjottamattomasta lehdest.
Hn ei rahtuakaan muistanut entist olemustaan. Hnen parannuttuaan
tydellisesti, siten ett hn en oli vain hieman kankea ja arka
jsenistn ja kykeni puhumaan vhn, vein hnet kanakien luo ja esitin
hnet mielenkiintoiseksi saarelaiseksi.

"Ensiksi pelksivt kanakit hnt hirvesti. Loukkaannuin tst
kovin, sill olin sangen ylpe tystni. Hnen luonteenlaatunsa
oli kumminkin niin lempe ja hn oli muutenkin niin surkuteltavan
nkinen, ett kanakit hyvin pian ottivat hnet hoivaansa ja alkoivat
hnt kasvattaa. Hn oli hyvoppinen ja rakensi pian itselleen majan,
joka minusta oli parempi kuin kanakien. Muuan kanakeista, jossa oli
hieman lhetyssaarnaajan vikaa, opetti hnt lukemaan ja lopuksi
hiukan kirjottaa thertmnkin, ja ajoi hnen phns muutamia
moraaliksitteitkin.

"Lepsin tystni muutaman pivn ja aioin kirjottaa kirjasen tst
kiinnittkseni Englannin fysiologien huomion siihen. Tllin ylltin
kerran tuon olennon istumasta puussa ja rjymst jotakin siansaksaa
kahdelle kanakille, jotka olivat sit rsyttneet. Uhkasin hnt ja
osotin hnelle kuinka vhn ihmismist hnen kyttytymisens oli,
hertin hnen hveliisyydentuntonsa ja palasin taas tnne pttneen
tehd parempaa tyt ennen kuin esittisin tuloksen Englannissa. Olen
pssyt parempiin tuloksiin; mutta joku voima pakottaa noita olentoja
takaisin alaspin -- elin saa heiss piv pivlt yh suuremman
vallan. Alati tahdon aikaansaada tydellisemp. Minun tytyy voittaa
nm vaikeudet. Tm puma...

"Mutta palatkaamme kertomukseeni. Kanakit ovat nyt kaikki kuolleet.
Muuan putosi mereen, ers toinen kuoli haavasta, jonka hn myrkytti
jollakin kasvinnesteell. Kolme karkasi purjeveneell ja aavistan ja
toivon, ett he hukkuivat. Viimeinen -- tapettiin. No niin -- olen
korvannut heidt. Montgomery menetteli alussa sangen suuressa mrin
teidn tavallanne, ja sitten..."

"Kuinka kvi viimeisen kanakin?" kysyin min tervsti -- "viimeisen
kanakin, joka tapettiin?"

"Sen asian laita on siten, ett sitten kuin olin tehnyt joukon
ihmisolentoja, tein ern..."

Hn epri.

"Ent sitte?"

"Hnet tapettiin."

"En ymmrr, tarkotatteko, ett..."

"Niin juuri, se tappoi kanakin. Se tappoi myskin muita olentoja, joita
se vain sai kiinni. Ajoimme takaa sit pari piv. Se psi irti
tapaturmasta -- en ollut aikonut laskea sit vapaaksi. Se ei ollut
viel valmis. Se oli vain koe. Se oli raajaton olento, jonka ruumis oli
hirve ja joka mateli maassa kuin krme. Se oli mahdottoman vkev ja
suunniltaan tuskasta ja se liikkui eteenpin kuin uiva kilpikonna. Se
harhaili metsss muutaman pivn ja teki kaikkea mahdollista pahaa,
kunnes saimme sen saarroksiin saaren pohjoisosassa. Montgomery tahtoi
vlttmtt tulla mukaan. Kanakilla oli ollut pyssy, ja lytessmme
hnen ruumiinsa, oli pyssynpiippu vnnetty S-muotoiseksi ja melkein
poikki purtu... Montgomery ampui tuon hirvin... Sen jlkeen pyrin vain
ihmispmrn -- paitsi milloin oli kysymys jostakin pikku seikasta."

Hn vaikeni. Katselin hneen netnn

"Nin olen siis tyskennellyt kaksikymment vuotta, joista kymmenen
Englannissa, mutta aina on tyssni joku virhe, jotakin, johon olen
tyytymtn ja joka kehottaa minua uusiin ponnistuksiin. Vliin psen
pitemmlle kuin odotinkaan, vliin taas eivt tulokset lheskn
vastaa toiveitani, ja aina eponnistun, kun yritn saavuttaa
uneksitun pmrni. Aina voin jo aikaansaada ihmisen muodon, ja
sangen helpostikin, voin tehd sen joko notkeaksi ja solakaksi tai
paksuksi ja vkevksi, mutta kdet ja kynnet tuottavat vaikeuksia,
mit en voi luoda niin helposti. Mutta tuo yksityiskohdiltaan tarkka
ja vaikea ty -- aivojen muodostelu -- on suurin vaikeus. ly on
usein ihmeellisen alhainen, selittmttmine ja odottamattomine
puutteineen ja aukkoineen. Ja vhimmin tyydyttv on jokin, johon en
voi pst ksiksi, josta en tied mist sit etsisin, jostakin, en
voi sit mritell, tunteitten keskuksesta. Vaistoja, himoja, jotka
vahingoittavat inhimillist olennossa, omituinen salainen lhde, joka
yhtkki pulppuaa yli reunojensa ja tytt koko olennon vihalla,
raivolla tai pelolla. Nm minun olentoni tuntuvat teist ihmeellisilt
ja kauheilta, aina ensi hetkest alkaen, jolloin nitte niit, mutta
minusta tuntuvat ne ihmisolennoilta heti saatuani ne valmiiksi. Vasta
sitten kuin myhemmin alan tarkastella niit horjuu tm vakaumukseni.
Elimellinen piirre toisensa jlkeen pist heist esiin ja ilkkuu
minua. Mutta viel en tahdo tunnustaa hvinneeni. Joka kerta kuin
panen elvn olennon tuskan kylpyyn sanon itselleni, ett tll kertaa
poltan pois kaiken elimellisen, ett nyt teen omaa lajiani olevan
ihmisolennon. Ja mit itse asiassa merkitsee kymmenen vuotta? Ihmisen
luominen on vaatinut satoja tuhansia vuosia!"

Hn istui synkkiin mietteisiin vaipuneena hetkisen ja jatkoi:

"Mutta min lhestyn pmr, tuo puma..."

Hn vaikeni uudelleen taas jatkaakseen:

"Ja he vajoavat takaisin. Niin pian kuin irrotan kteni heist, pist
elin pns esiin ja ilmaiseksen kaikilla tavoin..."

Seurasi taas pitk nettmyys, jonka min katkaisin:

"Te siis viette tekemnne olennot noihin luoliin?"

"Ne menevt itse sinne. Min ajan ne tiehens, kun alan huomata, ett
ne rupeavat muuttumaan elimiksi, ja sitten menevt ne sinne. Ne
pelkvt kaikki tt taloa ja minua. Siell on olemassa jonkinlainen
ihmis-pilamukailu. Montgomery tuntee sen, sill hn seurustelee
heidn kanssaan. Hn on opettanut muutaman heist palvelijoiksemme.
Hnt tosin hvett tunnustaa sit, mutta min luulen todella, ett
hn pit hiukan muutamista noista elukoista. Se seikka ei kuulu
minuun. Minut ne tekevt haluttomaksi, vaikuttavat epmieluisasti kuin
eponnistuminen ainakin. Min en vlit niist vhkn. Kuvittelen,
ett ne noudattavat niit ohjeita, joita tuo kanakkilhetyssaarnaaja
oli niille viitottanut ja elvt jonkinlaista ihmiselmn irvikuvaa,
elin parat. Niill on jotakin, jota ne nimittvt 'laiksi'. Ne
laulavat virsi, joitten mukaan 'kaikki on sinun'. Ne rakentavat
majojaan, kokoilevat hedelmi ja kiskovat maasta juuria, vielp he
naivatkin.

"Mutta min nen kaiken tuon lpi, min nen heidn sieluunsa, enk ne
muuta kuin elinsielun -- elimen, joka hvi -- halua el ja ajatella
omaa parastaan... Ne ovat sangen merkillisi. Kokoomusta, niin kuin
kaikki muukin elv. Niiss on jonkinlaista korkeampaa pyrkimyst --
osiksi turhamaisuutta, osiksi tyydyttmtnt sukupuolivietti, osiksi
uteliaisuutta. Tm tuntuu minusta pilkalta... Toivon jotain erikoista
pumasta, olen tehnyt uutterasti tyt, sen pn ja aivojen hyvksi..."

"Ja nyt", lissi hn ja nousi pitkn nettmyyden perst, jonka
kestess kumpikin olimme istuneet syviin ajatuksiin vaipuneina, "mit
te nyt ajattelette tst? -- Vielk yh pelktte minua?"

Loin hneen pitkn silmyksen. Nin vain kalpean valkohapsisen miehen
rauhallisine ilmeineen. Lukuunottamatta hnen syv vakavuuttaan ja
kauneudenpiirrett, jota hnen suuri tyyneytens ilmaisi, ja hnen
komeata vartaloaan, olisi hnt voinut luulla miksi hyvss asemassa
olevaksi vanhaksi herraksi tahansa. Mutta minua vrisytti, ja
vastaukseksi hnen kysymykseens ojensin kummallakin kdell hnelle
revolverin.

"Pitk ne!" sanoi hn tukahuttaen haukotuksen. "Olette elnyt pari
tapausrikasta piv. Kehottaisin teit koettamaan nukkua. Olen
iloissani siit, ett nyt tiedtte kaiken. Hyv yt!"

Hn poistui sisemmst ovesta ja kiersi sen lukkoon. Ikkuna tirkisti
minuun kuin musta silm.

Sammutin lampun, kiipesin riippumattoon ja vaivuin pian syvn uneen.




XV.

Elinkansa psee verenmakuun.


Sytyni aamiaisen lhti Montgomery nyttmn minulle saaren kuumia
lhteit. Meril kummallakin oli revolveri ja ruoska aseinamme.

Astuessamme ern viidakon lpi matkalla sinne kuulimme kaniinin
nnhtelevn. Pyshdyimme kuuntelemaan, mutta kaikki oli hiljaista.
Jatkoimme siis matkaamme ja unohdimme koko tapauksen. Montgomery
kiinsi huomioni erisiin pieniin punaisiin elimiin, joiden takajalat
olivat omituisen pitkt. Hn sanoi ett elimet olivat elinkansan
jlkelisi. Hn oli ensin luullut saavansa niist liharuokaa, mutta
nm aikeet oli tehnyt tyhjiksi nitten kaniinimainen tapa syd
suuhunsa jlkelisens. Muuan nist elimist sykshti pelstyneen
nhdessn meidt kaatuneen puun muodostamaan kuoppaan josta
onnistuimme saamaan sen kiinni. Se sylki ja shisi kuin kissa, raapi ja
potki takajaloillaan ja koetti purra minua, mutta sen hampaat olivat
niin heikot, ett sen pureminen tuntui vain lievlt nipistykselt.
Sitten tapasimme satyyrin ja apinaihmisen. Satyyri oli tohtorin
klassillisten muistelmien tulos. Sen naama oli munanmuotoinen, kuin
yksinkertaisempi juutalaistyyppi, ni oli mkiv ja raajojen alaosa
aivan saatanallinen. Se pureskeli hedelm astellessaan ohitsemme.
Kumpikin tervehti Montgomery.

"Terve toinen, jolla on ruoska!" sanoivat he.

"Nyt on kolmaskin, jolla on ruoska, muistakaa se!" sanoi Montgomery.

"Eik hnt ole tehty?" kysyi apinaihminen. "Hn sanoi, ett hn oli
tehty."

Satyyri-ihminen katsoi uteliaana minuun sanoen:

"Kolmannen, jolla on ruoska -- hnen, joka menee veteen ja itkee,
kasvot ovat laihat ja valkeat."

"Hnell on pitk kapea ruoska", sanoi Montgomery.

"Eilen vuosi hn verta ja itki", sanoi satyyri. "Te ette koskaan vuoda
verta ettek itke. Mestari ei koskaan vuoda verta eik itke."

"Sin tulet itse vuotamaan verta ja itkemn, elukka, ellet pid
varaasi," sanoi Montgomery.

"Hnell on viisi sormea, hn on viisi ihminen, niin kuin minkin",
sanoi apinaihminen.

"Tulkaa, Prendick", sanoi Montgomery. Toiset jivt tllistelemn
jlkeemme jutellen keskenn.

"Hn ei puhu mitn", sanoi satyyri. "Ihmisill on ni."

"Eilen kysyi hn minulta jotakin sytv", sanoi apinaihminen. "Hn ei
tuntenut sit asiaa!"

Sitten sanoivat he jotain, jota min en kuullut. Satyyri nauroi.

Paluumatkalla lysimme kuolleen kaniinin. Pikku elinparan ruumis
oli palasiksi raadeltu, kylkiluut paljaina ja selkranka osittain
nakerreltu.

"Hyv jumala!" huudahti Montgomery kumartuen. "Mithn tm merkinnee!"

"Joku lihansyjistnne on palautunut entisiin tapoihinsa," sanoin min.
"Selkranka on poikki purtu."

Montgomery seisoi kalpeana, alahuuli lerpalla ja sanoi hitaasti:

"Min en pid tst."

"Ensimisen pivn tll ollessani nin jotain samantapaista",
sanoin min.

"Nittek? -- Mit sitten?"

"Kaniinin, jonka p oli poikki purtu."

"Samana pivn, jona tulitte?"

"Niin. Viidakossa aituuksen ulommaisen pn lhell, mennessni ulos
illalla. P oli kokonaan irti revisty."

Hn vihelsi hiljaa.

"Tiedn myskin, mik elimistnne sen teki, taikka oikeammin, min
epilen erst. Ennen kuin lysin kaniinin, nin ern kummituksenne
juovan virrasta."

"Pistik se kuononsa veteen?"

"Pisti."

"l latki vett, se on laki! -- Monet noista elukoista vlittvt viis
laista, kun Moreau ei ole lsn."

"Se oli sama peto, joka ajoi minua takaa."

"Luonnollisesti," sanoi Montgomery, "tm on juuri lihansyjien
tapaista. Tapettuaan uhrinsa juovat ne aina; verenmaku, nhks."

"Milt tuo peto nytti?" kysyi hn edelleen. "Tuntisitteko sen?"

Hn katsoi tarkasti viidakkoon ottaen esiin revolverinsa tarkastaen
sit.

"Luulen tuntevani sen", sanoin min. "Heitin sen kivell pyrryksiin.
Sen pss tytyy olla kunnollinen kuhmu."

"Mutta meidn on myskin _todistettava_, ett se tappoi kaniinin",
sanoi Montgomery. "Minua kaduttaa, ett ollenkaan toin tnne kaniineja."

Astuin edelleen hnen seuratessaan minua.

"Katsokaa", sanoi hn kuiskaten, "heihin on isketty se kiinte mielle,
ett he eivt saa syd mitn, mik tuodaan maihin tnne. Jos joku
heist sattumalta on pssyt verenmakuun..."

Jatkoimme matkaamme neti.

"Kummastelenpa, mit on saattanut tapahtua? -- Tein tuhmuuden tuonnoin.
Tuo palvelijani... Nytin hnelle, kuinka kaniini nyljetn ja
keitetn... Muistan nyt nhneeni hnen nuoleskelevan ksin ... en
tullut ajatelleeksi sit ennemmin. Tm on lopetettava. Minun tytyy
kertoa tst Moreaulle."

Moreausta tuntui asia vielkin vakavammalta kuin Montgomeryst.

"Meidn on annettava niille peljttv esimerkki", sanoi hn.
"Min puolestani olen aivan vakuutettu siit, ett rikkoja on
leopardi-ihminen, mutta kuinka voimme todistaa sen? Valitan, ettette
voinut hillit himoanne liharuokaan, Montgomery, jotta olisimme
psseet nist ikvyyksist. Tst voi viel koitua sangen vakava
juttu!"

"Min olin aasi!" sanoi Montgomery. "Mutta tehty ei tule
tekemttmksi. Sanoittehan tekin, ett voisin tuoda kanit tnne."

"Meidn on heti tutkittava asiaa", sanoi Moreau. "Toivon, ett M'ling
tulee toimeen yksinn."

"Min en ole oikein varma M'lingist", sanoi Montgomery. "Ja minunhan
sentn pitisi tuntea hnet."

Illalla menimme kaikin kolmin ja M'ling rotkon majoille. Me
kolme olimme asestetut. M'lingill oli pikku kirveens, jolla
hn tavallisesti pilkkoi puita, sek nuoraa. Moreaulla oli suuri
metsstystorvi harteillaan.

"Nyt saatte nhd elinkansan suuren kokouksen", sanoi Montgomery.
"Hauska nky."

Moreau ei koko aikana virkkanut sanaakaan, mutta hnen kasvonsa
ilmaisivat jyrkk pttvisyytt.

Astuimme yli rotkon, jossa hyryv joki virtasi ja kuljimme
putkiviidakon lpi kiemurtelevaa polkua, kunnes saavuimme aukealle,
jota peitti tulikiventapainen aine. Meri kimmelsi yli pienen pensaitten
peittmn harjanteen. Tulimme aivan kuin pikku amfiteatteriin ja
pyshdyimme sinne. Moreau puhalsi torveensa, jonka voimakas ni
katkaisi troopillisen iltapivn hiljaisuuden. Hnen keuhkonsa
mahtoivat olla sangen voimakkaat. Toitottavat net aikaansaivat korvia
huumaavan kaiun. Lopuksi lopetti Moreau puhaltelunsa. "Ah", sanoi hn
ja antoi kyrn torvensa laskeutua.

Heti kuului keltaisesta putkistosta kahinaa, ja ni alkoi kuulua
vesiperisen maan tihest vehreydest, jossa olin edellisen pivn
juossut. Lopuksi nkyi, kolmella, neljll kohtaa, tulikiventapaisen
tasangon reunalla, elinkansan karkeita vartaloita, heidn
kiirehtessn meidn luoksemme. Min en voinut olla vrisemtt
kauhusta nhdessni ensin ern ja sitten toisen noista olennoista
hiipivn esille viidakosta ja hyppi nilkuttavan pitkin tulikivimaata,
joka viel oli kuuma pinnaltaan. Mutta Moreau ja Montgomery olivat
aivan tyynet, ja min pysyttelin heidn lhelln. Ensiminen tulija
oli satyyri, omituisen eptodellisen nkisen. Hn potki hiekkaa
ilmaan kavioillaan. Hnen jlkeens tuli muuan kummitus, joka oli
puoliksi hevonen, puoliksi sarvikuono. Sen jlkeen saapui sikanainen ja
susivaimot, sitten muuan susikarhunaaras punaisine silmineen, tervine
pineen. Seurasi sitten joukko muita -- kaikki kiivaasti kiirehtien. He
alkoivat madella Moreauta kohti ja hymist lain litaniaansa: "_Hnen_
on ksi, joka haavottaa. _Hnen_ on ksi, joka parantaa." j.n.e.

Tultuaan kolmenkymmenen metrin phn pyshtyivt he, laskeutuivat
polviensa ja kyynrpittens varaan ja alkoivat viskell keltaista
tomua pittens plle -- koettakaapa kuvitella mielessnne tuota
nytelm! Me kolme sinipukuista miest ja epmuodostunut seuralaisemme
seisomassa keltaisella hiekkatasangolla sinisen taivaan alla, jolta
aurinko kuumasti paahtoi, nitten matelevien, viittoilevien kummitusten
ymprimn, joista toiset olivat melkein ihmisi, ellei oteta lukuun
heidn ilmeitn ja liikkeitn. Toiset olivat raajarikkoisten nkisi
ja toiset niin kamalan nkisi, ett niit voi verrata ainoastaan
painajaisunien kauhunkyihin.

"Kuusikymmentkaksi, kuusikymmentkolme", laski Moreau. "Nelj puuttuu!"

"En ne leopardi-ihmist!" sanoin min.

Moreau puhalsi taas valtavaan torveensa, ja sen nen kuullessaan
kiemurteli elinkansa maan tomussa. Nyt astui leopardi-ihminenkin esiin
putkistosta. Nin, ett sill oli kuhmu otsassa. Viimeinen tulija
oli pikku apinaihminen. Ensiksisaapuneet, jotka nyt olivat vsyneit
ulvonnastaan, loivat kiukkuisia katseita hneen.

_"Hiljaa!"_ sanoi Moreau lujalla, kaikuvalla nelln, mink jlkeen
elinkansa istuutui takaosalleen ja lopetti nekkn palvontansa.

"Miss on lain julistaja?" kysyi Moreau.

Harmaa kummitus kumartui maahan.

"Sano sanat!" kski Moreau, mink jlkeen tuo kummallinen seurue taas
alotti litaniansa. Kun he olivat ehtineet sanoihin "l sy lihaa lk
kalaa", nosti Moreau kalpean laihan ktens ja huusi: _"Seis!"_

Syntyi netn hiljaisuus, ja min luulen, ett kaikki tiesivt ja
pelksivt, mit tulossa oli. Tarkastellessani heidn nyr asentoansa
ja tuskallisia, luihuja katseitaan, ihmettelin suuresti, ett koskaan
olin luullut, ett he olisivat koskaan voineet olla ihmisi.

"Lakia on rikottu!" sanoi Moreau.

"Ei kukaan vlty!" sanoi harmaa kummitus. "Ei kukaan vlty!" toisti
polvistunut elinkansa.

"Kuka on rikkoja?" kysyi Moreau silmillen ymprilleen ja limytellen
ruoskallaan. Minusta hyenasika nytti pelokkaalta samoin kuin
leopardi-ihminenkin. "Kuka on rikkoja?" toisti Moreau jyrisevin nin,
ruoskaansa yh paukutellen. Hyenasika ja leopardi-ihminen nyttivt
tuntevan syyllisyytens. Moreau loi tutkivan katseen hnt ymprivn
kyyristyvn joukkoon, joka muisteli niit sanomattomia krsimyksi
joita hn oli heille aiheuttanut. "Kuka on syyllinen?" jyrisi Moreau.

"Paha on se, joka rikkoo lain", lauloi lain julistaja.

Moreau katsoi leopardi-ihmist silmiin ja nytti lukevan tmn sisimmt
ajatukset.

"Se, joka rikkoo lain, joutuu takaisin tuskien huoneeseen!" sanoi
Moreau.

"Se joutuu takaisin tuskien huoneeseen!" toisti koko joukko.

"Kuuletko sin?" sanoi Moreau kntyen pahantekijn, mutta hyphti
yhtkki taaksepin, sill leopardi-ihminen syksyi kiusaajaansa pin
kiiluvin silmin ja paljastaen kissanhampaansa. Olen vakuutettu siit,
ett vain retn pelko saattoi leopardi-ihmisen thn eptoivoiseen
tekoon. Koko elinjoukko nousi. Min vedin esiin revolverini. Nin
Moreaun vistyvn leopardin iskun tielt. Ymprillmme alkoi sanoin
kuvaamaton ulvonta ja meteli. Kaikki olivat liikkeess, ja min luulin
yleisen kapinan puhjenneen.

Leopardi-ihmisen kiihtyneet kasvot vilahtivat salamannopeasti
ohitseni, nin M'lingin ajavan sit takaa. Hyenasian silmt paloivat
kiihtymyksest ja se nytti aikovan hykt kimppuuni. Satyyri vilkuili
myskin minuun sian hartetten ylitse, kuulin Morean revolverien
pamahtavan ja nin keltaiset vlkhdykset vilinss. Koko joukko nytti
juoksevan samaan suuntaan kuin tulenlieskatkin, ja tahdottomasti
seurasin min joukkoa.

Seuraavassa silmrpyksess ajoin min kirkuvan joukon kera takaa
leopardi-ihmist.

M'ling juoksi joukon etunenss. Hnen jlkeens kiiti susinainen ja
sikakansa, pitkin harppauksin ja roikkuvin kielin. Niden jlkeen
juoksi valkopukuinen hrkmies. Sen jlkeen tuli Moreau koko
elinkansan joukossa. Hn oli pudottanut levelierisen hattunsa, ja
hnen suorat valkeat hiuksensa hulmusivat tuulessa.

Leopardi-ihminen raivasi itselleen tien lpi pitkien putkikasvien,
jotka iskivt M'lingi kasvoihin hnen kiiruhtaessaan takaa-ajetun
jlkeen. Me muut lysimme polun, joka vei kkijyrknteen reunalle.
Kuljimme pitkin sen reunaa puolisen kilometri ja saavuimme sen jlkeen
tihen metsn joka tuntuvasti haittasi kulkuamme.

"Hn on juossut nelin jaloin tmn lpi", sanoi Moreau, joka nyt oli
aivan edessni.

"Ei kukaan vlty!" sanoi susikarhu, ajosta kiihtyneen.

Saavuimme taas aukealle ja nimme saaliimme juoksevan nelin jaloin,
katsellen taakseen, muristen ja hampaitaan nytellen. Nyt ulvoivat
susi-ihmiset riemusta. Olennolla oli viel vaatteet plln, ja matkan
pst nyttivt sen kasvot inhimillisilt, mutta sen liikkeet olivat
kissamaiset ja harteitten asento muistutti takaa-ajettua elint.
Se hvisi viidakkoon M'lingin ollessa aukean puolivliss. Olimme
hajaantuneet ketjuun. Leopardi-ihminen oli harjulta nhnyt vaaran ja
piiloutunut viidakkoon. Mutta Montgomery huomasi tmn ja kntyi sit
vastaan. Min horjuin eteenpin lopen vsyneen, sill en uskaltanut
jd noitten hirviitten pariin. Vihdoin vauhti hiljeni sill olimme
ajaneet elinparan erlle niemekkeelle. Moreau johti meit, ruoska
kdessn, ja nyt lhestyimme hitaasti, huudellen toinen toisillemme,
kiristen ketjua uhrimme ymprille, joka vijyi hiljaa ja nkymtnn
viidakossa, miss olin sen nhnyt keskiyn pakomatkallani.

"Varovasti!" huusi Moreau, kun ketjun ulommat pt olivat ehtineet
viidakkoon ja ymprineet olennon.

"Pitk varanne, jos se tekisi hyppyksen!" huusi Montgomery viidakon
takaa.

Min olin viidakon edess olevalla rinteell. Montgomery ja Moreau
johtivat ajoa pitkin rantaa alhaalla. Etenimme hitaasti pensaitten ja
kynnskasvien joukkoon. Ahdistettu pysyi hiljaa.

"Takaisin tuskien huoneeseen, tuskien huoneeseen!" kiljui apinaihminen,
kaksikymment metri etmpn oikealla.

Kuullessani tmn, annoin tuolle takaa-ajetulle olento paralle anteeksi
krsimyksen, mink se oli minulle tuona yn aiheuttanut.

Kuulin oksan murtuvan ja oksien vistyvn syrjn hevossarvikuonon
raskaista askelista, oikealla puolellani, ja yhtkki nin suojelevan
vehreyden lpi takaa-ajamamme olennon. Se lyyhistyi kokoon
mahdollisimman pieneksi ja katseli minuun kiiluvine vihreine silmineen.

Saattaa tuntua omituisen ristiriitaiselta -- en voi selitt sit --
mutta kun nyt nin tuon olennon tysin elimen asennossa ja vihertvine
silmineen, niin huomasin yhtkki inhimillisen piirteen sen kauhun
vristmiss kasvoissa. Silmnrpyksen kuluttua nkisivt muut
takaa-ajajat sen, se vangittaisiin ja vietisiin takaisin kauheaan
krsimysten huoneeseen aituukseen. Ojensin revolverini, thtsin
silmien vliin ja ammuin.

Samassa nki hyenasika sen, heittytyi hirmuisesti ulvoen sen plle ja
upotti hampaansa sen kurkkuun. Koko elinkansa kiiruhti paikalle.

"lk tappako sit, Prendick!" huusi Moreau. "lk tappako sit!"

Nin hnen kiitvn esiin korkeitten sanajalkojen alta. Seuraavana
hetken karkotti hn ruoskanvarrella hyenasian, mink jlkeen hn ja
Montgomery pitivt elinkansan loitolla viel vrisevst ruumiista.

"Piru teidt perikn Prendick!" sanoi Moreau "Tarvitsin hnt viel."

"Suokaa anteeksi", vastasin min. "Se kvi hetken kiihtymyksess."

Minua harmitti koko touhu ja nousin yksinni rinnett saaren
korkeammalle seudulle. Sain nyt olla rauhassa, sill elinkansa osotti
aivan inhimillist uteliaisuutta seuraten ruumista, joka Moreaun
kskyst vieriin meren rannalle. Min puolestani olin aivan vakuutettu
siit, ett hyenasika oli myskin ottanut osaa kaniininajoon ja
ajattelin ett minulla -- ellen ottaisi lukuun muotojen kmpelyytt --
oli edessni kuvaelma ihmiselm pienoiskoossa. Koko nytelm vaistoa,
jrke ja kohtaloa, sen yksinkertaisimmissa muodoissa. Leopardi-ihminen
oli osakseen saanut sortumisen. Siin koko erotus.

Olento raukat! -- Aloin huomata Moreaun julmuuden kurjimmat puolet.
En koskaan ennen ollut tullut ajatelleeksi tuskaa ja levottomuutta,
jota noiden olento parkojen oli tytynyt tuntea pstyn Moreaun
ksist. Ne olivat aikaisemmin olleet elimi, jotka olivat hyvin
sovelletut olemassaoloonsa ja niin onnellisia kuin elvt olennot
voivat olla. Nyt olivat ne ihmisyyden kahleissa, alinomaisen pelon
vallassa ja lakien, joita he eivt koskaan voineet ymmrt, kiusaamia.
Heidn irvikuva-inhimillinen olemassaolonsa alkoi krsimyksell, se
oli ainoata sisllist taistelua, yht ainoata Moreaun kauhua -- ja
mink vuoksi? -- Kevytmielisyys tuossa leikiss elvill olennoilla se
suututti minua.

Jos Moreaulla olisi ollut joku jrkev pmr olisin antanut
hnelle edes jonkinlaista tunnustusta -- en ole sittenkn niin kovin
hentomielinen kun on kysymys tuskasta! -- Vaikkapa hnen perusteensa
olisi ollut vihakin, olisin sittenkin antanut hnelle anteeksi. Mutta
hn oli niin edesvastuuton, niin rettmn vlinpitmtn. Hnen
uteliaisuutensa, hnen mielettmt, tarkotusperttmt tutkimuksensa
ajoivat hnet thn julmuuteen, ja sen jlkeen lhetettiin nuo olennot
elmn vuosi pari taistelussa, erehdyksiss ja krsimyksiss,
lopuksi krsikseen tuskallisen kuoleman. Ne olivat keskenn
onnettomia, heidn entinen elimellinen vihansa ajoi heidt kiusaamaan
toinen toistaan, ainoastaan "laki" esti heit tekemst loppua
olemassaolostaan lyhyess ja kiivaassa taistelussa.




XVI.

Katastrofi.


Oli tuskin kulunut kuutta viikkoa, kun saatoin tuntea ainoastaan
vastenmielisyytt ja inhoa Moreaun hpellisi kokeita kohtaan.
Ainoa ajatukseni oli pst pois noitten jumalan kuvan kauheitten
pilakuvien parista -- takaisin ihmisten miellyttvn ja hyvtekevn
seuraan. Ihmiset, joitten parista nyt olin karkotettuna, alkoivat
mielikuvituksessani saada ihanteellisia hyveit ja avuja. Ystvyys,
jota ensin olin tuntenut Montgomery kohtaan, ei lisntynyt.
Hnen monivuotinen eristyksens muista ihmisist, hnen salainen
juoppouspaheensa, hnen ilmeinen ystvyytens elinkansan kanssa
merkitsivt hnet pahan leimalla silmissni.

Usein annoin hnen yksin menn heidn luokseen ja vltin itse kaikkea
kanssakymist heidn kanssaan. Usein seisoin meren rannalla thysten
purjetta taivaanrannalta, mutta turhaan.

Silloin tapahtui ern pivn kauhea onnettomuus, joka yhdell
iskulla muutti koko ympristn.

Aamiaisen jlkeen menin aituuksen avonaiselle portille ja seisoin sen
ress poltellen savuketta ja nauttien aamun raikkaudesta. Moreau tuli
nurkan takaa tervehtien minua. Hn jatkoi matkaansa laboratorioonsa,
aukaisi oven ja astui sislle.

Paikan hirveys oli minua jo niin paljon karkaissut, ett aivan
mielenliikutuksetta voin kuunnella, kuinka uusi krsimysten piv taas
alkoi onnettomalle pumalle. Se tervehti kiusaajaansa ulvonnalla, joka
muistutti rsytetty sodan raivotarta.

Silloin tapahtui jotakin -- en vielkn tied, kuinka oikein kvi.
Kuulin takaani kiivaan huudon, kaatuvan ruumiin nen, ja kun knnyin,
nin olennon, jonka kasvot eivt olleet ihmisen eik elimen, vaan
suorastaan helvetilliset: ruskeat, siell tll punertavia neulottuja
haavoja, joista tihkui punaisia pisaroita, silmien, luomettomien
silmien raivoisasti plyilless.

Ojensin kteni suojellakseni itseni iskulta, joka heitti minut maahan
pistikkaa, katkennein kyynrvarsin, ja suuri hirvi syksyi ohitseni,
krittyn valkoisiin, punertavilla pilkuilla tahraantuneisiin
kreisiin, jotka usealta kohtaa olivat irtaantuneet.

Vieritin itseni rantaan pin ja koetin nousta, mutta katkenneen
kyynrvarteni aiheuttama tuska vaivutti minut uudelleen maahan.

Silloin saapui Moreau.

Hnen kalpeat kasvonsa teki viel kauheamman nkiseksi veri, joka
virtasi suuresta haavasta hnen otsastaan.

Hnell oli revolveri kdessn. Hn loi tuskin silmystkn minuun,
vaan sykshti puman pern.

Nousin toiseen kteeni nojaten.

Kreiss oleva olento juoksi pitkin harppauksin rannalla Moreaun
takaa-ajamana. Olento kntyi, huomasi hnet ja hyphti kki
viidakkoon. Nin, ett vlimatka suureni. Puman hyptess viidakkoon
koetti Moreau ehti ennen sit. Hn ampui samana hetken, jona puma
hvisi, mutta ei osunut. Sen jlkeen hvisi hnkin tuohon vihren
tiheikkn.

Lhdin heidn perns, mutta kipu pakotti minut pyshtymn.

Montgomery ilmaantui ovelle, pukeutuneena ja revolveri kdessn.

"Hyv Jumala, Prendick!" huudahti hn -- hn ei huomannut, ett min
olin haavottunut -- "tuo peto on pssyt irti! Se repsi irti kahleet
seinst! Oletteko nhnyt sit?"

Nhdessn minun pitelevn ksivarttani, kysyi hn kauhistuneena:

"Kuinka on laitanne?"

"Seisoin portilla", vastasin min.

Hn tuli luokseni ja tarttui ksivarteeni.

"Hihallanne on verta", sanoi hn krien yls paidanhihani. Sitten pani
hn revolverin taskuunsa ja hapuili srkev ksivarttani ja vei minut
huoneeseen.

"Ksivartenne on katkennut", sanoi hn. "Kertokaa, kuinka se tapahtui."

Kerroin hnelle, mit olin nhnyt. Sain sanotuksi vain katkonaisia
lauseita, vlill kivusta huutaen. Sill vlin sitoi hn ksivarteni
hyvin taitavasti ja ktevsti.

Hn asetti sen kannikkeeseen ja asettui parin askelen phn
tirkistellen minuun.

"Noin on hyv!" sanoi hn. "Ja ryhtykmme nyt tuohon toiseen asiaan."

Hn meni sulkemaan aituuksen portin viipyen hetkisen.

Ajattelin enimmin loukkaantunutta kttni. Tuo tapaus koski minuun vain
kuten niin monet muutkin kauheudet, jotka ymprivt minut saarella.
Istuuduin nojatuoliin ja kirosin perin pohjin koko saaren.

Ksivarteni ensiminen raskas kipu oli jo alkanut muuttua tuliseksi
tuskaksi kun Montgomery palasi.

Hn oli varsin kalpea ja hnen alahuulensa oli entist enemmn lerpalla.

"En voi nhd enk kuulla hnest mitn" sanoi hn. "Luulenpa
hnen tarvitsevan apuani", lissi hn katsoen minuun ilmeettmill
silmilln. "Olipa tuo peto voimakas. Se hyvin yksinkertaisesti
riuhtasi irti kiinnikkeen muurista."

Hn astui ensin ikkunan reen ja sitten ovelle. Lopuksi hn tuli
takaisin luokseni ja sanoi:

"Lhden etsimn hnt. Tss on toinen revolveri teille. Totta
puhuakseni, olen toden pern levoton!"

Hn pani revolverin eteeni pydlle ja meni.

Ilmassa oli levottomuutta.

En voinut kauan istua paikoillani. Otin revolverin ja menin ovelle.

Ulkona oli kuolonhiljaista. Ei tuulenhenkystkn tuntunut, meri oli
kuin peili, taivas pilvetn ja ranta autio.

Kiihtyneeseen ja melkein kuumeiseen tilaani vaikutti hiljaisuus
painostavasti.

Koetin vihelt, mutta ni tukehtui. Kirosin taas, toisen kerran
jo tn aamuna. Lopuksi astuin aituuksen nurkkaukseen ja katselin
viidakkoon, joka oli niellyt Moreaun ja Montgomeryn.

Koska palaisivat he, ja minklaisessa tilassa?

Kaukaa nkyi muuan pieni harmaa elinihminen. Hn meni vedenrajalle ja
alkoi kvell edestakaisin. Astuin takaisin portille ja sielt taas
nurkkaukseen, kvellen edestakaisin kuin vahtimies.

Kerran pyshdyin kuullessani Montgomeryn huutavan: "Moreau -- hoi!"

Kttni ei en srkenyt niin kovaa, mutta se aiheutti kuumetta. Koko
ruumistani kuumotti ja minua alkoi janottaa. Varjoni piteni. Pidin
silmll tuota ihmiselint, kunnes se katosi. "Palaisivatko Moreau ja
Montgomery en ollenkaan?" -- Kolme merilintua alkoi tapella jostakin
rantaan ajautuneesta suupalasta.

Silloin kuulin kaukaa revolverinlaukauksen, aituuksen toiselta puolelta.

Pitkn hiljaisuuden kuluttua kuulin toisen laukauksen. Sen jlkeen
kuului lhemp kimakka huuto, jota seurasi taas kiusottava hiljaisuus.

Onneton mielikuvitukseni alkoi taas kiusata minua.

Yhtkki kuului taas laukaus lheltni.

Menin nurkan taakse ja kauhistuin, nhdessni Montgomeryn tulevan naama
punaisena, tukka prrss ja toinen housunpolvi rikki. Hnen ilmeens
oli tavattoman hmmentynyt. Hnen takanaan astui elinihminen M'ling,
jonka suupieliss oli uhkaavia ruskeita pilkkuja.

"Onko hn palannut?" kysyi Montgomery.

"Moreauko? Ei."

"Hyv jumala", sanoi Montgomery hkien, melkeinp nyyhkien, niin
hengstynyt hn oli. "Menk sislle!" lissi hn ja tarttui
kteeni. "Ne ovat hulluja jokikinen. Ne juoksentelevat ympri saarta
phkhulluina. En ksit, mit on tapahtunut. Kerron mit tiedn kun
taas voin hengitt. Antakaa minulle vhn paloviinaa!"

Hn astui edellni huoneeseen ja istui tuolille. M'ling heittytyi
maahan oven ulkopuolelle kuin vsynyt koira ja hengitti huohottaen kuin
koira. Annoin Montgomerylle viinaa ja vett. Hn tuijotti tylssti
eteens ilmaa haukkoen.

Parin minutin kuluttua kertoi hn, mit oli tapahtunut.

Hn oli seurannut heidn jlkin kappaleen matkaa. Tm ei ollutkaan
vaikeata, sill mist jljet kulkivat, oli viidakko sotkettua,
ja valkoiset kreenpalaset ja veripilkut ruohossa ja pensaissa
nyttivt lisksi, mist puma oli kulkenut. Mutta kivisell maalla
virran lhell, mist olin nhnyt elinihmisen juovan, olivat jljet
hvinneet. Hn oli sitten kulkenut umpimhkn lnteen pin ja
huudellut Moreauta nimelt.

M'ling oli liittynyt hneen kdessn pieni kirveens. M'ling ei
ollut nhnyt puman pakenevan, hn oli ollut puita pilkkomassa lhell
paikkaa, jossa Montgomery oli alkanut huutaa. He jatkoivat matkaansa
huudellen. Kaksi elinihmist oli lhestynyt viidakossa rymien ja
tuijotti heihin ilmeill, jotka saattoivat Montgomeryn levottomaksi,
sen vuoksi ett ne olivat niin omituiset.

Hn huusi heille, mutta he pakenivat syyllisyydestn tietoisina.
Montgomery ei en viitsinyt huutaa, ja jatkettuaan hetkisen matkaansa
umpimhkn ptti hn menn majojen luo.

Rotko oli tyhj.

Silloin ptti hn palata, viel levottomampana.

Tllin tapasi hn nuo kaksi sikaihmist, jotka olin nhnyt tanssivan
samana iltana, jolloin olin tullut saarelle; heidn suupielens olivat
veress ja he olivat sangen kiihtyneit. He juoksivat lpi sanajalkojen
ja pyshtyivt villi ilme katseissaan nhdessn hnet. Hn paukutti
ruoskaansa, mutta silloin syksyivt he heti hnen kimppuunsa.

Koskaan ennen ei elinihminen viel ollut tohtinut tt tehd. Hn
ampui toista phn M'lingin kydess toisen kimppuun pyrien siihen
takertuneena maassa. M'ling sai vastustajansa alleen tarttuen sit
kurkkuun, jonka jlkeen Montgomery ampui senkin, kun se stkytteli
M'lingin otteessa.

Hnen oli ollut vaikeata saada M'lingi en mukaansa.

Sen jlkeen olivat he kiiruhtaneet minun luokseni.

Matkalla oli M'ling yhtkki sykshtnyt viidakkoon ja ajanut sielt
pienehkn otseloti-ihmisen, jossa myskin oli veritahroja ja joka
ontui jalkahaavan takia. Tm peto oli juossut pienen matkan, mutta
sitten yhtkki kynyt raivokkaasti M'lingin kimppuun, jonka jlkeen
Montgomery oli ampunut senkin, pelkst ilkeydest, kuten minusta
tuntui.

"Mit tm kaikki merkitsee?" kysyin min.

Montgomery pudisti ptn ja kaatoi lis viinaa suuhunsa.




XVII.

Lydmme Moreaun.


Nhdessni Montgomeryn tyhjentvn kolmannen annoksen viinaa, asetuin
vliin. Hn oli jo enemmn kuin puolihumalassa.

Sanoin hnelle, ett Moreaulle tll kertaa oli tytynyt tapahtua
jotakin vakavaa, muuten olisi hn jo palannut. Velvollisuutemme oli
menn katsomaan, kuinka hnen oli kynyt.

Montgomery vastusteli heikosti, mutta suostui lopuksi. Simme ensin
vhsen ja lhdimme sitten kaikin kolmin etsimn Moreauta.

Ehkp se johtui jnnityksest, jossa olin koko tuon ajan, mutta viel
tnnkin muistan selvsti kuinka lhdimme matkalle troopillisen
pivn helteess ja nettmyydess. M'ling astui eellimmisen
hartiat koholla ja liikutellen ptns nopeasti thystellessn tien
kummallekin puolelle.

Hn oli aseeton kadotettuaan kirveens kohdatessaan nuo sikaihmiset.
Hnen aseensa oli hnen voimakkaat hampaansa, jos taisteluun
kytisiin. Montgomery asteli horjahdellen hnen takanaan, kdet
taskussa ja p riipuksissa. Hn oli keissn minulle, kun olin
ottanut hnen viinansa.

Vasen ksivarteni oli siteess -- olipa onni, ett se oli vasen --
revolveri oikeassani.

Kuljimme kapeata polkua lpi rehevn kasvullisuuden lnteen pin.

Yhtkki M'ling pyshtyi ruumis jykkn valppaudesta. Montgomery
melkeinp hoippui hnt vasten, pyshtyen hnkin.

Kuunnellessamme kuulimme askelia ja ni, jotka lhestyivt metsss.

"Hn on kuollut!" sanoi syv, vrhtelev ni.

"Hn ei ole kuollut ... hn ei ole kuollut!" soperteli toinen ni.

"Me nimme, me nimme!" sanoivat useat muut.

"_Hei!_ -- Hei siell!" huusi Montgomery yhtkki.

"Piru teidt perikn!" sanoin min tarttuen revolveriini.

Vallitsi hetken hiljaisuus, jonka jlkeen viidakosta alkoi kuulua
kahinaa, sielt tlt, ja nyttytyi puolisen tusinaa merkillisi
kasvoja, joita omituinen tuli elhytti.

M'lingin kurkusta kuului muriseva ni.

Tunsin nyt apinaihmisen, jonka nen jo olin kuullut, ja kaksi
valkopukuista olentoa, jotka olin nhnyt Montgomeryn veneess. Kaksi
pilkullista olentoa, ja tuo hirve kyyry olento, joka luki lakia.
Hnen harmaa tukkansa valui poskille, ja harmaat kiharat, jotka olivat
jakauksessa otsalla, riippuivat paksujen kulmakarvojen yli. Kmpel
olento, jonka kasvoja ei nkynyt, vain punaiset silmt tirkistelivt
uteliaina vihreitten lehtien vlist.

Aluksi ei kukaan puhunut mitn.

Yhtkki nikotti Montgomery:

"Kuka ... on kuollut? Kuka ... sanoi, ett hn on kuollut?"

Apinaihminen loi syyntuntoisen katseen harmaaseen karvaiseen olentoon.

"Hn on kuollut", sanoi tm. "He nkivt sen."

Kummitukset eivt nyttneet uhkaavilta. Ne nyttivt olevan peloissaan
ja hmmennyksiss.

"Miss hn on?" kysyi Montgomery.

"Tuolla!" sanoi harmaa, osottaen erseen suuntaan.

"Onko lakia en?" kysyi apinaihminen. "Vielk on niin, taikka nin?
Onko hn oikein kuollut?"

"Onko lakia en?" toisti valkopukuinen. "Onko lakia en, sin toinen,
jolla on ruoska?"

"Hn on kuollut", sanoi karvainen olento, jonka jlkeen kaikki
mulkoilivat meihin.

"Prendick", sanoi Montgomery katse tylsn. "Kaiken todennkisyyden
mukaan on hn kuollut."

Keskustelun aikana olin seisonut hnen takanaan. Nyt aloin ymmrt,
kuinka heidn laitansa oli. Astuin yhtkki esiin, asetuin hnen
eteens ja sanoin:

"Lain lapset, hn _ei ole_ kuollut!"

M'ling knsi tervn katseensa minuun pin.

"Hn on muuttanut muotoa -- hn on vaihtanut ruumista", jatkoin min.
"Te ette ne hnt pieneen aikaan. Hn on tuolla ylhll" -- osotin
taivasta -- "ja katselee teit sielt. Te ette voi nhd hnt. Mutta
hn nkee teidt. Peljtk lakia!"

Katsoin heit suoraan silmiin. He perytyivt. "Hn on suuri, hn on
hyv!" sanoi apinaihminen ja loi tuskaisen katseen puiden latvoihin.

"Ent toinen olento?" kysyin min.

"Olentoko, joka juoksi ja huusi ja vuosi verta ja itki? -- Se on
myskin kuollut," sanoi harmaa, edelleen tuijottaen minuun.

"Hyv on!" murisi Montgomery.

"Toinen, jolla on ruoska", alotti harmaa.

"Ent sitten?" sanoin min.

"Hn sanoi, ett hn oli kuollut."

Montgomery oli viel kyllin selv ymmrtkseen, mink vuoksi min
kielsin Moreaun kuoleman.

"Hn ei ole kuollut", sanoi hn hitaasti. "Hn ei ole ollenkaan
kuollut. Ei kuolleempi kuin minkn."

"Muutamat ovat rikkoneet lakia vastaan", sanoin min. "Heidn tytyy
kuolla. Toiset ovat jo kuolleet. Nyttk meille nyt, miss hnen
vanha ruumiinsa on. Se ruumis, jonka hn heitti luotaan, sen vuoksi
ettei hn en sit tarvinnut."

"Tule tt tiet, ihminen, joka menit mereen", sanoi harmaa.

Kaikki kuusi nyttivt meille tiet.

Kuljimme tmn sanajalkojen, kynnskasvien ja puunrunkojen sekamelskan
lpi luoteeseen pin.

Silloin kuulimme nt, lehdikss kahisi ja muuan punainen olio
sykshti huutaen ohitsemme. Heti sen perst syksyi kiivaasti
takaa-ajaen julma hirvi, jonka kuono oli veress. Se ei ehtinyt
pyshty ennen kuin se oli aivan keskellmme.

Harmaa hyphti sivulle, M'ling hyppsi muristen sit vastaan, mutta
tynnettiin syrjn, Montgomery ampui, mutta osumatta, levitti ktens
ja vistyi.

Silloin ammuin minkin olentoa, joka yh lheni -- ammuin sit
suoraan phn. Nin sen kamalien piirteitten hvivn laukauksen
vlkhdykseen, mutta se syksyi kuitenkin ohitseni, heittytyi
Montgomeryn kimppuun ja tarttui hneen kuolinkamppailussaan.

Olin nyt yksin M'lingin, kuolleen hirvin ja maassa makaavan
Montgomeryn kanssa.

Montgomery nousi hitaasti ja tuijotti pkertyneen hnen vieressn
makaavaan elinihmiseen. Tm tapaus teki hnet melkein selvksi. Hn
kmpi pystyyn.

Harmaa rymi varovasti esiin viidakosta.

"Katsokaa", sanoin min, "eik laki el? Siin on seuraus lain
rikkomisesta!"

Hn osotti kuollutta hirvit.

"Hn lhett tulen, joka tappaa", jatkoi hn matalalla nell,
toistaen osan lakilitaniaa.

Toiset kokoontuivat paikalle ja seisoivat neti tuijottaen.

Lopulta lhenimme saaren toista pt.

Lysimme puman raadellun ruumiin. Sen lapaluu oli kuulan musertama.

Kaksikymment metri etmp lysimme sen, jota haimme.

Hn makasi suullaan tallatussa putkiviidakossa. Hnen toinen ktens
oli ruhjoontunut ranteen kohdalta, ja hnen valkea tukkansa oli veren
tahraama. Plaen olivat puman kplt musertaneet. Tallatut putket
hnen allaan olivat veren tahraamat. Emme lytneet hnen revolveriaan.

Montgomery knsi hnet.

       *       *       *       *       *

Kannoimme Moreaun ruumiin elinkansan avulla aituukseen. Hn oli
raskas, ja saimme levht monta kertaa.

Alkoi hmrt. Useasti kuulimme nkymttmien olentojen ulvovan ja
kirkuvan tien vierell, ja kerran tuli pieni punainen olento lhelt
tllistelemn meit, kadoten taas.

Mutta kukaan ei en kynyt kimppuumme.

Aituuksen portilla erosimme seuralaisistamme. M'ling meni heidn
mukanaan.

Panimme oven lukkoon, kannoimme Moreaun pahoin runnellun ruumiin
pihalle ja laskimme sen oksavuoteelle.

Sitten menimme laboratorioon ja lopetimme kaikkien elvien olentojen
tuskat siell.




XVIII.

Montgomeryn "lomapiv".


Tmn tehtymme ja peseydyttymme ja sytymme menimme pikku
huoneeseeni vakavasti harkitsemaan tilannetta. Keskiy oli lhell.

Montgomery oli melkein selv, mutta melko lailla hmmennyksiss.
Moreaun persoonallisuus oli hneen merkillisesti vaikuttanut. En
luule, ett hn koskaan oli ajatellut mahdollisuutta, ett Moreau
saattaisi kuolla. Tm katastrofi ja niitten tapojen killinen muutos,
joista kymmenen yksitoikkoisen vuoden aikana oli tullut hnen toinen
luontonsa, aiheuttivat kumouksen hnen mielentilassaan.

Hn puhui epmrisesti ja vastasi vltellen kysymyksiini ja lausui
mielipiteens vain ylimalkaisesti.

"Kuinka tm maailma sentn on typer!" huudahti hn. "Mik
sekamelska! -- En ole koskaan elnyt -- ihmettelenp, koska oikein
alan el? Kuusitoista vuotta kului kouluikn, jolloin opettajat
rhentelivt ihmiselle, tehden mit heit halutti. Viisi vuotta kului
Lontoossa, jolloin sai ahdata phns lketiedett kaikin voimin
-- huonoa ruokaa, kurjat asunnot, kurjat vaatteet, kurjia paheita
-- kaikki vain erehdyst -- minulla ei ollut ksityst paremmasta
-- ja sitte tm saari. Kymmenen vuotta tll!... Mit kaikki tm
hydytt, Prendick? Olemmeko saippuakuplia, jotka joku pikkupoika on
pillistn puhaltanut?"

Tuollaiseen puheeseen en voinut vastata juuri mitn.

"Nyt on kysymys siit, kuinka psemme pois tlt saarelta", sanoin
min.

"Mit hydytt pst pois tlt? Min olen ulkopuolella kaikkia.
Mihin min voisin ryhty? Teill ei ole htpiv, Prendick. Ukko
Moreau parka! Emme voi antaa hnen luittensa vaaleta tll. Asioitten
nin ollen... Ja muuten, mit tulee elinkansan kunnollisista
jsenist?"

"Hyv", sanoin min, "sit saamme ajatella huomenna. Ajattelin, ett
voisimme laittaa rovion ja polttaa hnen ruumiinsa -- ja nuo muut...
Mik ht elinkansan sitte olisi?"

"En tied. Pelkn, ett ne, jotka on tehty petoelimist, ennemmin tai
myhemmin kyttytyvt huonosti. Emmehn voi panna toimeen verilyly
heidn keskuudessaan, eik niin? Otaksun ett _teidn_ ihmisyytenne
suosittelisi sit keinoa?... Mutta ne tulevat muuttumaan. Aivan
varmasti ne tulevat muuttumaan."

Hn jutteli tuolla tavoin epmrisesti, kunnes suutuin.

"Piru viekn!" rjsi hn, purettuani kiukkuani. "Ettek ksit, ett
minun laitani on pahempi kuin teidn?"

Hn meni taas noutamaan viinaansa.

"Juokaa, te loogillisesti puhuva, valkeaksi silattu
jumalankieltjpyhimys, juokaa!"

"Ei kiitos", sanoin min, tuimasti katsoen hnen kasvoihinsa lampun
keltaisessa valossa, hnen juodessaan itsens riidanhaluiseen
rtyneeseen mielentilaan.

Tuo aika oli mahdottoman ikv. Olimme aina epvarmassa pelossa
elinkansan ja M'lingin takia.

Montgomery sanoi, ett M'ling oli ainoa, joka todella oli vlittnyt
hnest. Yhtkki juolahti hnen mieleens ajatus.

"Pahus viekn!" sanoi hn ja tarttui hoiperrellen viinapulloon.

Yhtkki aavistin, mit hnell oli mieless.

"Te olette antamatta tuolle elimelle viinaa!"

"Elimelle?" sanoi hn. "Elin saatte itse olla. Hn ottaa ryyppyns
kuin kristitty ainakin. Pois tielt, Prendick!"

"Herran thden, Montgomery!"

"Pois tielt!" karjui hn ja tarttui revolveriinsa.

"Hyv!" sanoin min ja vistyin, vaikkakin minua halutti kyd
hnen kimppuunsa hnen tarttuessaan ovenripaan. Muistin kumminkin
loukkaantuneen kteni ja lissin vain:

"Menk elinten tyk, te olette itsekin elin."

Hn tempasi oven auki ja kntyi puoliksi minuun, kuun ja lampun
keltaisen valon valaisemana. Hnen silmns hehkuivat prristen
kulmakarvojen alta.

"Te olette juhlallinen lurjus, Prendick, typer aasi! Te olette aina
peloissanne ja kuvittelette mit hyvns. Te ajattelette aina hetke,
mutta me olemme nyt lopun edess. Min aion leikata kurkkuni poikki
huomenna, mutta tn iltana tahdon viett iloisen lomahetken."

Hn astui ulos kuutamoon.

"M'ling!" huusi hn, "M'ling, veliseni!"

Kolme epselv oliota astui esiin hopeankirkkaaseen kuutamoon lahden
rannalle. Ers niist oli yksi valkoisiin puetuista olennoista, toiset
olivat tummia.

He pyshtyivt katselemaan. Sitten nin M'lingin kumaraharteitten
riviivat, hnen astuessaan esiin aituuksen nurkkauksesta.

"Juokaa!" sanoi Montgomery, "juokaa, senkin elukat! Juokaa ja tulkaa
ihmisiksi. Paha minut perikn, enkhn vain olekin viisain, tt ei
Moreaukaan tullut ajatelleeksi. Tm on viimeinen tydellisyys. Juokaa,
sanon min!"

Hn heilutti pulloaan ja astui lnteen pin. M'ling kveli lhinn
hnt, toiset etmpn.

Menin ovelle. He nkyivt en vain epselvsti kuutamossa, kun
Montgomery pyshtyi.

Montgomery antoi M'lingille kulauksen pullostaan, sen jlkeen seisoivat
he kaikki nelj yhten ryhmn.

"Laulakaa!" huusi Montgomery, "laulakaa kaikki: piru viekn vanhan
Prendickin... Juuri niin. Kerta viel: piru viekn vanhan Prendickin!"

Tumma ryhm hajaantui. Kukin kirkui omalla tavallaan haukkumasanoja
minulle tai osottaen muuten huonoa viinaptn.

Lopuksi kuulin Montgomeryn huutavan: "Oikealle!" jonka jlkeen he
hvisivt ja kaikki oli taas hiljaista.

Kuu alkoi laskea. Tysi kuu joka kirkkaana kulki halki tyhjn, sinisen
avaruuden. Muurin varjo oli sysimustana, metrin levyisen juovana
jalkaini edess. Idss oli meri riviivaton, tumma ja salaperinen
pinta, ja meren ja varjon vlill kimalteli tuliperinen hiekka kuin
miljoonat timantit. Takanani loisti punertava valo.

Suljin oven ja menin aitaukseen, miss Moreau makasi viimeisten
uhriensa vieress, metsstyskoirien, laaman ja muutaman muun
elinparan. Hnen tyteliset piirteens olivat rauhalliset huolimatta
hnen kauheasta kuolemastaan, ja hnen silmns tuijottivat kovalla
ilmeelln avaruuden kuolleeseen, vaaleaan kuuhun.

Istuuduin kynnykselle ja aloin mietti tulevaisuuden suunnitelmia.

Aamulla veisin ruokavaroja veneeseen, ja sytytettyni edessni olevan
rovion lhtisin taas yksin aavalle merelle.

Ksitin, ettei Montgomery en voitaisi pelastaa, ett hn itse
asiassa oli puoleksi sukua elinkansalle ja mahdoton tulemaan ihmisten
pariin.

En tied, kuinka kauan istuin mietteissni. Ehkp tunnin. Mietteeni
keskeytti Montgomery, joka palasi.

Kuulin moninist ulvontaa ja kiivasta r'ynt. net tulivat
lahdelta pin. Syntyi hetken hiljaisuus. Sitten kuului taittuvien
oksien rtin, huudot alkoivat uudelleen ja kuului voimakasten iskujen
nt, mutta en vlittnyt siit.

Hirve-nist laulua alkoi kuulua.

Aloin uudelleen mietti pakosuunnitelmaani, nousin, otin lampun, menin
varastohuoneeseen ja katselin muutamia astioita, joita sielt lysin.

Sitten kiinnitti mieltni muutamien keksilaatikoitten sislt. Aukaisin
yhden laatikon kannen, nin laatikossa punertavan olion ja suljin heti
kannen.

Takanani oli piha, jota kuu valaisi, tummine varjoineen. Keskell
pihaa oli rovio, jolla Moreau ja hnen uhrinsa makasivat vierekkin.
Nytti silt kuin ne olisivat takertuneet toisiinsa viimeisess
kostonkamppailussa. Hnen haavansa ammottivat mustina kuin y ja niist
tihkuva veri teki tummia pilkkuja hiekkaan. Sitten nin, ksittmtt
sit, ilmin: punertavan valon, joka hyppi vastakkaisella seinll.

Luulin, ett se oli lekottavan lampunliekin heijastusta ja menin
takaisin varastohuoneeseen, jossa hapuilin niin hyvin kuin toisktinen
vain voi. Lysin mit tarvitsin ja panin tavarat syrjn huomispivn
matkaa varten. Liikkeeni olivat hitaat, ja aika kului nopeasti. Lopulta
aamu sarasti.

Laulu loppui. Sit seurasi valitushuudot. Yhtkki syntyi meteli.

Kuulin huudettavan: "Enemmn! Enemmn!" He tuntuivat riitelevn, ja
kki kuului raivoisia huutoja. Menin katsomaan mik oli htn.

Tultuani pihalle kuulin revolverinlaukauksen tervn kuin
veitsenviillon melun keskell.

Syksyin heti huoneeseeni ja pieneen uloskytvn. Kuulin jonkun
pakkilaatikon takanani luisuvan alas ja sen jlkeen srkyneen lasin
kilin. Mutta en pyshtynyt ottamaan siit selv, aukaisin oven ja
katsoin ulos.

Lahden rannalla, venehuoneen vieress, paloi ilotuli, singoten
kipunoitaan harmaaseen aamunsarastukseen. Tulen ymprill tanssi tummia
olentoja. Kuulin Montgomeryn huutavan nimeni.

Silloin juoksin tulta kohti revolveri kdess. Nin Montgomeryn
revolverin leimahtavan, lhelt maata. Hn makasi maassa.

Joku huusi "mestari!" Tumma joukko hajaantui. Tuli leimahteli, ja
elinkansa pakeni kauhistuneena tulostani. Kiihkoissani ammuin
pakenevien jlkeen, heidn paetessaan pensaisiin. Sitten knnyin
maassa makaaviin.

Montgomery makasi sellln karvaisen harmaan elinihmisen alla. Elin
oli kuollut, mutta sen sormet olivat viel kiertynein Montgomeryn
kurkkuun. Pienen matkan pss makasi M'ling vatsallaan. Hn oli aivan
hiljaa, hnen kurkkunsa oli revitty ja hnen kdessn oli viel
rikottu pullo. Kaksi muuta oliota makasi lhell. Toinen oli kuollut,
mutta toinen hkyi harvakseen ja nosteli ptn.

Nostin harmaan ruumiin Montgomeryn plt. Sen kynnet vetivt mukanaan
hnen takkinsa.

Montgomery oli tummanpunainen kasvoiltaan ja hengitti tuskin en.

Valelin merivedell hnen kasvojaan ja panin kokoonkrityn takkini
hnen pns alle.

M'ling oli kuollut. Haavottunut olento lhell tulta -- susi-ihminen
harmaine kasvoineen -- makasi ylruumis viel kytevss tulessa.
Elinparka oli niin pahasti haavottunut, ett armeliaisuudesta
ammuin sen hengilt heti. Toinen kummituksista oli valkoisiin puettu
hrkihminen. Se oli myskin kuollut.

Toiset olivat hvinneet. Palasin Montgomeryn luo ja laskeusin
polvilleni, kiroten taitamattomuuttani lketaidossa.

Tuli oli palanut loppuun. Jljell oli vain hehkuvaa tuhkaa ja
kekleit. Kummastelin mist Montgomery oli saanut puut rovioonsa.
Sitten huomasin, ett oli tullut aamu, taivas vaaleni, kuu muuttui yh
vaaleammaksi ja taivas yh sinisemmksi. Itinen taivaanranta alkoi
punertaa.

Yhtkki kuulin kolahduksen ja shin viereltni ja kntyessni
huudahdin kauhusta.

Mustaa savua tuprusi aituuksesta, sekaantuen veripunaisiin liekkeihin.
Palmunlehvill katettu katto syttyi tuleen -- nin liekkien hyppelevn
pitkin kuivia lehti. Tulikieli pistihe esiin ikkunastani.

Ksitin heti, mit oli tapahtunut. Muistin kolahduksen, jonka olin
kuullut. Syksyessni ulos auttamaan Montgomery olin sysnnyt lampun
kumoon.

Ymmrsin heti pelastusyritysten toivottomuuden. Mieleeni palasi
pakoajatukseni ja astuin rannalle etsimn veneit.

Ne olivat poissa!

Kaksi kirvest oli rannalla. Montgomery oli polttanut veneet
kostaakseen minulle ja estkseen minua palaamasta ihmisten ilmoille.

Raivo valtasi minut. Minua melkein halutti musertaa hnen typer
kallonsa, hnen siin maatessaan avuttomana edessni.

Hn liikutti kttn, niin heikosti ja surkeasti, ett raivoni hvisi
heti. Hn hkyi ja aukaisi silmns hetkeksi.

Polvistuin ja nostin hnen ptns. Hn tuijotti neti valoon.
Katseemme kohtasivat toisensa. Hn sulki silmns ja mutisi
ponnistellen:

"Valitan..." Hn nytti viimeisen kerran ponnistavan ajatuksiaan
ja mutisi: "Loppu, tmn typern olemassaolon loppu. Sellaista
kurjuutta!..."

Hnen pns painui voimatonna toiselle puolelle. Ajattelin, ett jokin
juoma olisi voinut virkist hnt, mutta ei ollut mitn juotavaa, ei
myskn astiaa, mill noutaa vett. Hn tuli yhtkki raskaammaksi.
Tunsin sydmeni jtyvn.

Katsoessani hnen kasvoihinsa ja tunnustellessani hnen rintaansa
huomasin, ett hn oli kuollut, ja juuri kun hn kuoli, nousi aurinko
taivaanrannalta, muuttaen tumman meren hohtoisaksi valomereksi. Hnen
kasvoilleen levisi kuin sdekeh.

Annoin hnen pns hiljaa painua aluselle, jonka olin tehnyt, ja
nousin.

Edessni oli meren retn, vlkkyv ulappa -- kauhea yksinisyys,
josta jo olin niin paljon krsinyt! -- Takanani oli saari, hiljaisena
ja nettmn aamunnousussa; elinkansa oli vaiti ja nkymttmiss.
Aituus paloi rtisten, kaikkine varastoineen ja ampumavaroineen.
Yhtkki kuului rjhdys, liekit leimahtivat korkealle. Raskas savu
painui lahdelle ja vyryi puitten latvojen yli rotkoon pin. Vierellni
oli viiden ruumiin hiiltyneet jnnkset.

Nyt tulivat elinihmiset viidakosta, hartiat kumarassa ja
epmuodostuneet kdet kmpelss asennossa, luoden minuun ihmettelevi,
vihamielisi katseita lhestyessn minua.




XIX.

Yksin elinkansan parissa.


Katselin heihin ja koetin lukea kohtaloni heidn silmistn.

Puolustuksekseni voin kytt vain toista kttni. Taskussani oli
minulla revolveri, josta oli kaksi patruunaa ammuttu. Veneitten
jnnsten joukossa olivat molemmat kirveet. Vuoksi nousi takanani.

Nyt kysyttiin rohkeutta. Katsoin pelottomasti kummituksiin. Ne
vistivt katsettani ja haistelivat avoimin sieraimin ruumiita, jotka
makasivat hiekalla takanani. Astuin pari askelta ja otin kteeni
susi-ihmisen vierest verentahraaman ruoskan ja paukuttelin sill.

Kuvatukset pyshtyivt.

"Tervehtik!" komensin min. "Kumartukaa."

He eprivt. Yksi ainoa notkisti polveaan. Sydn kurkussa toistin
kskyni ja astuin lhemms Toinen polvistui nyt ja sen jlkeen loput
kaksi.

Knnyin ja menin ruumiiden luo, piten silmll noita polvistuvia
petoja, kuin nyttelij, joka kohtaa katsojain katseet.

"He rikkoivat lakia vastaan!" sanoin min jalallani osottaen
lainlukijaa. "He ovat tapetut, yksinp lain tulkitsijakin. Vielp
hnkin toinen, jolla oli ruoska. Laki pysyy lakina. Laki on suuri!
Tulkaa katsomaan!"

"Ei kukaan vlty!" sanoi joku heist astuen lhemms haistamaan.

"Ei kukaan vlty!" sanoin min. "Kuulkaa siis kskyni ja totelkaa!"

He nousivat katsellen kysyvin toisiinsa.

Kskin heidn pysymn paikoillaan, pistin kirveet kdenkannikkeeseeni,
knsin Montgomeryn ruumiin ja otin hnen revolverinsa, jossa viel oli
kaksi patruunaa. Hnen taskuistaan lysin viel puolitusinaa ammuksia.

"Kantakaa hnet", sanoin ruoskanvarrella viitaten ruumiiseen, "tuonne
ja heittk mereen."

He lhestyivt silminnhtvsti yh pelten Montgomery, mutta
viel enemmn punaista paukkuvaa ruoskaani, ja hetken eprinnin ja
ruoskan paukuttelun jlkeen kantoivat he ruumiin rannalle ja astuivat
taakkoineen pari askelta veteen.

"Kantakaa hnet kauas!" kskin min.

He astuivat edelleen kunnes vesi nousi ylpuolelle rinnan ja katsoivat
minuun.

"Laskekaa irti!" sanoin min, ja molskahtaen katosi Montgomeryn ruumis
mereen.

Rinnassani tuntui omituiselta, ja sanoin vrisevin nin?

"Hyv on!"

He palasivat kiireesti ja tuskaisina jtten jlkeens pitki juovia
hopealta vlkkyvn veteen. He pyshtyivt vedenrajalle ja thystivt
merelle, aivan kuin odottaen, ett Montgomery olisi palannut kostamaan
tllaisen kohtelun.

"Nyt nuo muut!" sanoin min viitaten toisiin ruumiisiin.

He pelksivt paikkaa, johon Montgomery oli laskettu, ja kahlasivat
pitkn matkan phn siit ennen kuin he laskivat toiset ruumiit mereen.

Katsellessani M'lingin raadeltuja jnnksi kuulin takaani keveit
askeleita. Kntyessni nin hyenasian kymmenisen metrin pss. Se
kulki p alaspin, tuijotti minuun ja painoi epmuodostuneita ksin
kylkiins. Kntyessni pyshtyi se jden kumaraan asentoon ja
katsellen toisaanne.

Silmnrpyksen kuluttua seisoimme vastakkain. Pudotin ruoskan ja
tartuin revolveriini. Aioin heti vhimmst aiheesta tappaa tuon saaren
pahimman en elossa olevan pedon. Tm saattaa tuntua petolliselta,
mutta se oli ptkseni. Pelksin paljon pahemmin sit kuin kahta muuta
saaren kummitusta yhteens. Sen henki uhkasi omaa henkeni.

Hieman rauhotuttuani komensin:

"Tervehdi, kumarru!"

Peto murisi ja nytti hampaitaan.

"Kuka olet sin, jolle minun pitisi niin tehd..?"

Nostin revolverin, thtsin ja laukaisin heti. Kuulin olennon
ulvahtavan heittytyessn syrjn ja paetessaan. Ksitin ampuneeni
harhaan ja viritin hanan uudelleen.

Mutta peto oli jo kaukana hyppien oikealle ja vasemmalle. En uskaltanut
toistamiseen ampua harhalaukausta. Elukka katsahti taaksensa, juoksi
vinosti lahteen pin ja hvisi hulmahtelevien savupilvien taakse.

Knnyin nyt totteleviin palvelijoihini ja kskin heidn laskea irti
ruumiin, jota he parhaillaan kantoivat. Lopuksi palasin paikalle, mill
veneet olivat palaneet, ja hvitin veritahrat peittmll ne hiekalla.

Kdellni viitaten jtin hyvsti palvelijoilleni ja lhdin viidakkoon
lahden ylpuolella.

Revolveri oli valmiina kdessni, ruoskan pistin kirveitten joukkoon
kannikkeeseen. Tahdoin olla yksin, voidakseni rauhassa harkita asemaani.

Kauhea seikka, jota nyt tulin ajatelleeksi, oli se, ettei minulla ollut
paikkaa, miss voisin turvallisesti nukkua.

Ihmeteltvn pian olivat voimani palanneet saarelle tuloni jlkeen,
mutta vielkin helposti hermostuin ja levottomuus valtasi mieleni
vaikeata tilaani ajatellessani. Ksitin, ett minun oli mentv noiden
elinihmisten luo ja koetettava saavuttaa heidn luottamuksensa. Mutta
rohkeuteni petti minut ja aloin astella lahtea alaspin lnteen,
palavan rakennuksen ohi, erseen paikkaan, mist matala koralliniemeke
ulkoni riuttaan pin.

Siell saatoin rauhassa mietiskell, selk mereen ja kasvot maahan
pin, voidakseni olla turvassa ylltyksilt.

Siin istuin nyt, leuka polvia vasten, auringon paahtaessa plakeani,
levottomuuteni yh kasvaessa mietiskellen keinoja, miten silytt
henkeni apua odotellessa, jos nyt koskaan sitten apua saisin.

Koetin mahdollisimman tyynesti harkita koko asemaa, mutta en kyennyt
hillitsemn mielenliikutustani.

Ajatukseni askartelivat Montgomeryn ennustuksessa: "He tulevat
muuttumaan, he tulevat varmasti muuttumaan!" Ja mit Moreau oli
sanonut? "Itsepintainen elimen luonto saa piv pivlt yh suuremman
vallan heiss."

Ajattelin hyenasikaa. Ellen min tappanut tuota olentoa, tappaisi se
minut, siit olin varma... Lain tulkitsija oli kuollut. Sit pahempi
minulle!... He tiesivt nyt, ett mekin, joilla oli ruoskat, voitiin
tappaa yht hyvin kuin hekin...

Ehkp he jo olivat tuolla viidakossa vijymss minua, odottaen vain
sopivaa hetke systkseen kimppuuni. -- Liittoutuivatko he minua
vastaan? Mit hyenasika sanoi heille?

Mielikuvitukseni raastoi minut mukaansa jrjettmn pelon hyllyvlle
maaperlle.

Mietiskelyni hiritsi merilintujen huudot, niiden parveillessa jonkin
mustan esineen ymprill, joka oli ajautunut rannalle aituuksen
kohdalle. Tiesin, mik esine oli, mutta minulla ei ollut kyllin
rohkeutta menn karkottamaan lintuja.

Aloin kvell edestakaisin ja lhdin lopulta astumaan pinvastaiseen
suuntaan pitkin rantaa aikoen lhesty rotkon majoja tarvitsematta
menn viidakkoon, jossa elinihmiset helposti olisivat voineet kyd
kimppuuni vijytyksest.

Astuttuani noin kilometrin matkan nin ern elinkansan jsenen
lhestyvn minua rantapensaikosta.

Olin niin hermostunut, ett vaistomaisesti tartuin revolveriini. Eivt
edes olennon rauhalliset eleet tyynnyttneet minua.

"Mene tiehesi!" huusin min. Kyyristelev olento muistutti sangen
paljon koiraa. Se vetytyi vhsen taaksepin, kuin koira, jota
ksketn kotiin. Se seisahtui taas ja katsoi minuun pyyten ruskeilla
koiransilmilln.

"Mene matkaasi!" huusin uudelleen. "l tule tnne!"

"Enk saa tulla luoksesi?" kysyi olento.

"Et, mene matkaasi!" toistin kskyni ja paukautin ruoskallani. Panin
sen jlkeen ruoskan hampaitteni vliin ja kyyristyin ja otin maasta
kiven, jolla karkotin koiraihmisen.

Yksin saavuin sitten elinkansan rotkolle, ktkeydyin viidakkoon ja
pidin silmll noita olentoja, nhdkseni, mink vaikutuksen Moreaun
kuolema ja aituuksen palo oli heihin tehnyt.

Huomasin nyt, kuinka typer pelkoni oli ollut. Jos koko ajan olisin
ollut yht ankara kuin aamulla, olisin voinut ottaa ksiini Moreaun
jttmn valtikan ja hallita elinkansaa. Nyt olin jttnyt tilaisuuden
kyttmtt ja alentunut vain tavalliseksi toverien johtajaksi.

Pivemmll tuli joitakin heist esiin istuutuen kuumalle hiekalle.
Nln ja janon kskev pakko voitti pelkoni. Astuin esiin piilostani
ja lhestyin revolveri kdess hiekalla istujia. Ers heist, muuan
susinainen, knsi ptns tuijottaen minuun. Toiset tekivt samaten,
mutta ei kukaan noussut tervehtimn minua. Olin liian uupunut
ryhtykseni kiistelemn niin monen kanssa, enk sen vuoksi ollut
huomaavinani heidn kyttytymistn.

"Tahdon ruokaa", sanoin aivan kuin anteeksi pyyten ja astuin lhemms.

"Majoissa on ruokaa", sanoi hrkihminen, laiskasti katsoen toisaanne.

Menin heidn ohitseen melkein tyhjn rotkoon. Erss tyhjss
majassa sin jonkun hedelmn, ja pantuani muutamia puoleksi mdnneit
oksia oven eteen, asetuttuani pitkkseni kasvot pin ovea ja pantuani
revolverin kden ulottuville vaati luonto osansa nitten kolmenkymmenen
tunnin rasitusten jlkeen, ja min vaivuin herkkn uneen, luottaen
siihen, ett tuo yksinkertainen ovensulku varottaisi minua ratinallaan,
jos joku tulisi minua hiritsemn.




XX.

Elinkansan muuttuminen.


Nin oli minusta tullut tohtori Moreaun saaren elinkansan jsen.
Hertessni vallitsi ymprillni synkk pimeys. Nousin istualleni
ihmetellen miss olin. Ksivarttani srki. Kuulin ulkoa khe
keskustelua. Sitten huomasin, ett ovivarustukseni oli hvinnyt ja ett
majan suu oli avoinna. Revolveri oli yh kourassani.

Kuulin hengityst ja huomasin lhelle viereeni kyyristyneen olennon.
Pidttelin hengitystni ja koetin katsoa, mik tm oli. Olento alkoi
liikahdella melkein huomaamattomasti, ja lopuksi tunsin jotakin kosteaa
ja lmmint liukuvan kteni yli.

Kaikki lihakseni vetytyivt kokoon, ja tempasin kteni pois. Tukahutin
kauhunhuudon, joka oli psemisilln huuliltani ja pusersin
revolverinkahvaa.

"Kuka siell?" kysyin khesti ja ojensin revolverini.

"_Min_, herra."

"Kuka sin olet?"

"Sanovat, ettei ole en herraa. Mutta min tiedn, min tiedn. Min
kannoin ruumiit mereen, oi sin mereen kvij, niitten ruumiit, jotka
tapoit. Min olen orjasi, herra."

"Sinutko tapasin rannalla?"

"Minut, herra."

Olento oli ilmeisesti uskollinen, sill se olisi vaivatta voinut
hykt kimppuuni nukkuessani.

"Hyv on", sanoin ojentaen kteni uutta nuolevaa suutelemista varten.
Aloin ksitt, mit tm merkitsi, ja rohkeuteni kasvoi.

"Miss muut ovat?" kysyin.

"He ovat hulluja. He ovat mielettmi", sanoi koiraihminen. "He ovat
tuolla ja sanovat: 'herra on kuollut; ruoskamies on kuollut. Mereen
kvij on niinkuin me. Meill ei ole herraa, ei ruoskia, ei tuskien
huonetta en. Kaikki tuo on loppunut. Me rakastamme lakia ja tahdomme
sen tytt; mutta ei en koskaan ole meill herraa, ruoskia, tuskien
huonetta'. Nin he sanovat, herra, mutta min tiedn, min tiedn."

Hapuilin pimess koiraihmisen pt ja taputin sit ja sanoin viel
kerran:

"Hyv on."

"Nyt sin tapat heidt kaikki", sanoi koiraihminen.

"Niin, tapan heidt kaikki, sitten kuin muutama piv on kulunut ja
erinisi asioita on tapahtunut. Sstn vain ne, joille sin haluat
armoa, kaikki muut muserran."

"Kenen herra tahtoo tappaa, sen hn tappaa", virkahti koiraihminen
nessn tyytyvinen svy.

"Ja jotta heidn syntins kasvaisi", sanoin, "annan heidn el
hulluudessaan kunnes heidn aikansa on tyttynyt. Heidn ei viel
tarvitse tiet, ett min olen herra."

"Herran tahto on suloinen", sanoi koiraihminen rotunsa nyryydell.

"Mutta yksi heist on rikkonut", sanoin min. "Hnet min tapan heti
kun hnet kohtaan. Kun sanon sinulle _'tuossa hn on'_ on sinun kytv
hnen kimppuunsa. -- Ja nyt min menen miesten ja naisten joukkoon,
jotka ovat kokoontuneet tuonne."

Majan aukko pimeni hetkeksi koiraihmisen astuessa ulos. Min seurasin
hnt ja tulin melkein samaan paikkaan, miss olin ollut silloin
kuin Moreau koirineen tuli minua kiinniottamaan. Mutta nyt oli y,
ja vieressni oleva rotko oli pikimusta. Aurinkoisen vihren rinteen
asemesta nin punaisen tulen, jonka ress liikkui kumaroita,
kummallisia olentoja. Etmpn muodostivat paksujen puitten mustat
latvat tumman kehyksen tlle kuvalle. Kuu nousi parhaillaan rotkon
reunan ylpuolelle, ja sumujuova kulki kuin silta yli sen pinnan. Sumu
oli kuumasta lhteest nousevaa hyry.

"Seuraa minua", sanoin rohkaisten mieleni, ja vierekkin astuimme
edelleen vlittmtt tummista olennoista, jotka majojen ovilta minua
katselivat.

Ei kukaan tulen rell istujista yrittnytkn tervehti -- useimmat
eivt mieltns osottaen olleet nkevinnkn minua. Etsin katseillani
hyenasikaa, mutta sit ei nkynyt. Tulen ress istui kumarassa
parikymment elinihmist keskenn lrptellen ja tuleen tirkistellen.

"Hn on kuollut, hn on kuollut, herra on kuollut", kuulin apinaihmisen
sanovan oikealta puolen minua. "Tuskien huone on poissa -- _ei ole_
en tuskien huonetta."

"Hn ei ole kuollut!" sanoin kovalla nell. "Hn nkee nytkin meidt!"

He htkhtivt. Kaksikymment silmparia thysti minuun.

"Tuskien huone on poissa", lissin min, "mutta se palaa takaisin. Te
ette ne mestaria, mutta hn nkee teidt ylhlt."

Varmuuteni hmmstytti heit. Elin saattaa olla sek villi ett
viisas, mutta valehtelemiseen tarvitaan ihminen.

"Mies ksi siteess puhuu merkillisi asioita", lausui muuan
elinihminen.

"Min sanon teille, ett totuus on sanojeni mukainen!" sanoin. "Mestari
ja tuskien huone palaavat takaisin. Voi sit, joka rikkoo lakia
vastaan!"

He tllistelivt hmmstyksissn toisiinsa.

Teeskennellyn vlinpitmttmn aloin kaivella kirveellni hiekkaa. He
katselivat tekemini syvi uria.

Satyyri lausui epilevns; vastasin hnelle; muuan pilkullisista
kummituksista lausui vastavitteitn ja vilkas keskustelu syntyi tulen
ress.

Hetki hetkelt tulin yh vakuutetummaksi siit, ett voin tuntea oloni
varmaksi. Puhuin heille nyt ilman eprinti, joka aluksi oli minua
kiusannut, kun olin niin kiihdyksissni. Tunnin kuluttua olin todella
saanut monet heist uskomaan puhuneeni totta, mutta useimmat olivat
kuitenkin kahden vaiheella.

Thystin tarkkaan vihollistani, hyenasikaa, mutta se ei
nyttytynytkn. Toisinaan saatoin htkht epilyttvn liikkeen
takia, mutta luottamukseni kasvoi kuitenkin hetki hetkelt.

Kuun alkaessa painua taivaanrantaan alkoivat he toinen toisensa pern
haukotella (nytten mit eriskummallisimpia hampaita kuutamossa) ja
vetytyivt vhitellen majoihinsa solassa.

Pelten pimeytt ja nettmyytt seurasin heit, tieten varsin hyvin,
ett olin paremmassa turvassa monen kuin yhden ainoan kanssa heist.

Tten alkoi pisin jakso oleskelustani tohtori Moreaun saarella.

Tuosta yst saarelta lhtni asti sattui vain yksi ainoa tapaus, joka
on maininnan arvoinen, vaikkakin yht mittaa sattui epmiellyttvyyksi
ja koko oloni oli vain yhtmittaista kiusallista epvarmuutta.

Sivuutan siis tuon ajan ja kerron vain yhden tapahtuman niitten
kymmenen kuukauden ajalta, jotka vietin elinkansan parissa, noitten
puoliksi ihmismisten elinten hyvn ystvn. Muistissani on paljon,
josta voisin kertoilla -- asioita, joista antaisin oikean kteni, jos
sill voisin unohtaa ne. On kummallista -- kun sit nyt ajattelen --
kuinka pian noitten kuvatusten tavat tarttuivat minuun ja saavutin
heidn luottamuksensa. Luonnollisesti riitelin toisinaan heidn
kanssaan ja ruumiissani on vielkin heidn hampaittensa jlki, mutta
hyvin pian hankki terv kirveeni ja kivenheittotaitoni tarpeellisen
arvovallan minulle.

Bernhardilais-koiraihmiseni uskollisuus oli arvaamattoman hydyllinen
minulle. Huomasin, ett noitten olentojen kunnioituksenksitys hyvin
yksinkertaisesti perustui vain kykyyn aikaansaada syvi haavoja.
Kerskumatta voin sanoa, ett saavutin ernlaisen esivalta-aseman
elinkansan keskuudessa. Joku heist, joita jossakin kiistassa olin
pahasti haavottanut, kantoi tosin kaunaa minua kohtaan, mutta nm
tunteet purkautuivat vain irvistyksiin selkni takana.

Hyenasika vltti minua ja min olin aina varuillani sen takia.
Koiraihmiseni, joka ei koskaan vistynyt viereltni, vihasi ja pelksi
sit sanomattomasti, ja todella luulen, ett tm oli perussyy tuon
olennon uskollisuuteen.

Pian huomasin, ett hyenasika oli maistanut verta ja kulkenut
leopardi-ihmisen jlki. Se rakensi itselleen pesn jonnekin metsn ja
eli yksinisyydess.

Kerran koetin saada elinkansan lhtemn sen ajoon, mutta siihen
puuttui minulta mahtia. Monta kertaa koetin ylltt hyenasian
pesns, mutta se oli aina liiaksi viekas, se joko nki tai vainusi
minut ja psi aina pakoon. Se teki jokaisen metspolun epvarmaksi
sek minulle ett elinkansalle, asettumalla vijyksiin. Koiraihminen
tuskin uskalsi jttyty seurastani.

Ensimisen kuukauden kuluessa oli elinkansa jokseenkin ihmisminen,
ensi aikaan verraten, ja vielp voin kiitt itseni siit, ett he
eivt ainoastaan sietneet minua, vaan vielp olivat ystvllisikin.
Pieni punertava olio oli hassunkurisesti minuun kiintynyt ja alkoi
seurata minua kaikkialle, mutta apinaihminen suututti minua. Se vitti
-- koska sill oli viisi sormea -- olevansa ainoa vertaiseni ja jutteli
koko joukon tunkeilevaa roskaa. Muuan seikka nytti minusta hauskalta.
Sill oli mielikuvituksellinen kyky yhdistell uusia sanoja. Sen
mielest kai kieli oli vain sit varten, ett voitaisiin lrptell
joukottain eri nimityksi. Hn nimitti sit "suuriksi ajatuksiksi",
erotukseksi "pienist ajatuksista" -- eli tavallisista terveist
arkiharrastuksista. Jos lausuin jotakin, jota se ei ymmrtnyt, oli
sen tapana ylist suuresti sanojani ja pyyt minua toistamaan ne. Se
opetteli ne ulkoa ja rehenteli sitten niill -- yhdisten ne joihinkin
tolkuttomiin sanoihin -- muitten keskuudessa. Kaikkea yksinkertaista
ja helposti ymmrrettv piti se arvottomana. Min keksin muutamia
hullunkurisia "suuria ajatuksia" hnen erikoiskyttn varten.
Luulen nyt, ett tuo apinaihminen oli typerin olento, mink koskaan
olen nhnyt, se oli kehittnyt inhimillisen typeryyden ihmeellisen
pitklle, menettmtt silti hitustakaan apinan luonnollisesta
yksinkertaisuudesta.

Nin oli, kuten sanottu, ensi viikkojen aikana elinkansan parissa
ollessani. Tuona aikana pitivt ne kunniassa "lain" mrmi tapoja,
ja kyttytyivt varsin kunnollisesti.

Kerran lysin toisen hyenasian raateleman kaniinin -- siin kaikki.

Vasta toukokuussa huomasin heidn esiintymisens ja puheensa
todellisesti muuttuneen. Heidn nens muuttui karkeammaksi ja heidn
haluttomuutensa jutteluun lisntyi.

Apinaihmisen lrpttely kasvoi, mutta se muuttui yh epselvemmksi,
yh apinamaisemmaksi Muutamat taas nyttivt kokonaan menettvn
puhekykyns, vaikkakin he viel ymmrsivt, mit heille sanoin.
Voitteko kuvitella mielessnne puheen, joka kerran on ollut selv ja
puhdas, muuttuvan kurkkunteiksi, menettvn svyns ja merkityksens
ja palautuvan yksityisiin nteisiin?

Pystyss kynti alkoi heist myskin olla yh vaikeampaa. Ylltin
usein jonkun heist nelin rymin liikkumasta ja kykenemttmn en
pystyyn nousemaan. He hpesivt tt kyvyttmyyttn. He alkoivat
yh kmpelmmin pit esineit ksissn, alkoivat juoda ja syd
yh enemmn elimen tavalla j.n.e. Muistin, mit Moreau oli sanonut
itsepintaisesta elimellisest verest. He vaipuivat yh nopeammin
takaisin entiseen elimen tilaansa.

Muutamat heist -- panin erikoisesti merkille, ett nm kaikki
olivat vaimonpuolta -- alkoivat halveksia hveliisyyden lakeja,
yleens ollenkaan hpeilemtt. Toiset taas yrittivt, vielp aivan
julkisestikin, hykkill yksiavioisuutta vastaan. Laki menetti yh
enemmn arvovaltaansa. En halua enemp kosketella tt epmieluista
aihetta.

Koiraihmiseni muuttui huomaamatta koiraksi uudelleen. Se tuli yh
mykemmksi ja hiljaisemmaksi, karvaisemmaksi ja nelijalkaisemmaksi.
Tm tapahtui niin vhitellen, ett tuskin huomasinkaan muutosta
toverista vierellni lnkyttvksi koiraksi.

Kun huolimattomuus ja epjrjestys piv pivlt vain lisntyivt,
muuttui majojen vlinen kujanne, joka ei koskaan ollut ollut
miellyttv, niin inhottavaksi, ett jtin sen, muutin saaren
pinvastaiselle puolelle ja rakensin puitten oksista majan Moreaun
aituuksen mustien raunioitten keskelle. Huomasin, ett muinaisten
kauhujen ja tuskien muisto teki tmn paikan minulle turvallisimmaksi
elinihmisten mahdollisilta pahoilta aikeilta.

Olisi mahdotonta yksityiskohdittain kuvailla noitten kuvatusten
rappeutumista -- mitenk heidn ihmisominaisuutensa piv pivlt
heikkenivt, mitenk he heittivt vaatteet ja peitteet pltn,
mitenk karva alkoi peitt heidn paljaita jsenin, kuinka
heidn otsansa muuttui yh luisummaksi ja heidn kasvonsa yh
kuonomaisemmaksi, kuinka minusta lopuksi tuntui kauhealta edes
muistellakaan, ett aluksi olin pitnyt heit melkein ihmisin.

Muutos tapahtui hitaasti, mutta ehdottomasti. Mitn kkinist
muutosta en huomannut kanssakymisessmme. Viel saatoin oleskella
heidn parissaan aivan turvallisena, koska heidn luisumisensa elint
kohti ei osottanut minknlaista elimellisen vaiston killist
esiinpurkautumista.

Mutta min aloin pelt, ett tm purkautuminen pian saattaisi
tapahtua. Koiraihmiseni seurasi minua majaani, ja hnen valppauttaan
sain kiitt siit, ett toisinaan voin nukkua rauhassa. Pikku
punertava elinihminen jtti minut lopuksi arkana ja levottomana,
palatakseen entiseen elmns puitten oksille. Olimme juuri sill
asteella, jota voidaan verrata elintenkesyttjn "onnellisiin
perheisiin", jos hn onnistuttuaan kesytt erilaisia elimi elmn
yhdess jttisi ne oman onnensa nojaan.

Tietystikn nist olennoista ei tullut sellaisia villielimi, joita
lukija on nhnyt elintarhoissa, tavallisia karhuja, susia, tiikereit,
hrki, sikoja ja apinoita. Niiss oli aina jotain omituista, Moreau
kun aina oli sekottanut eri elinlajeja toisiinsa. Joku niist oli ehk
pasiallisesti kissamainen, toinen taas hrkminen, mutta kaikissa
oli myskin toisen elimen piirteit, siis jonkinlaista yleistetty
elimellisyytt, joka tuli esiin erinisist taipumuksista. Sangen
usein kummastutti minua myskin ihmismisyyden hipyvt jnnkset,
esim. tilapinen puhekyvyn palautuminen, etukpln odottamaton
ktevyys, kmpel yritys kvell pystyss.

Minussakin oli tytynyt tapahtua omituisia muutoksia. Vaatteeni olivat
vain kellahtuneita riepoja, joitten vlist pivn parkitsema nahka
paistoi. Tukkani tuli pitkksi ja takkuiseksi. Vitetnp vielkin,
ett katseeni on omituisen terv ja huomioissaan nopea.

Alussa vietin valoisan ajan pivst lounaassa olevan lahden rannalla,
thysten jotakin laivaa ulapalta. Toivoin ja rukoilin saavani nhd
sellaisen. Otaksuin, ett _Ipecacuanha_ palaisi vuoden kuluessa, mutta
sit ei kuulunut.

Viisi kertaa nin taivaanrannalla purjeen ja kerran hyrylaivan savun,
mutta ainoakaan noista aluksista ei tullut saarelle. Joka kerta sytytin
rovion, joka minulla aina oli varalta valmiina, mutta arvattavasti
luultiin sit vain tulivuorenpurkaukseksi, joista saari oli tunnettu.

Vasta syys- tai lokakuussa aloin ajatella lautan rakentamista.

Ksivarteni oli tllin jo parantunut, joten saatoin taas kytt
kumpaakin kttni.

Ensiksi tuntui avuttomuuteni kamalalta. En koskaan ollut tehnyt
timperin tyt, ja piv toisensa perst kului yrityksiini kaataa
puita ja liitt niit yhteen.

Minulla ei ollut thn tyhn kysi eik muitakaan soveliaita
aineksia. Kynnskasvit eivt olleet kyllin vahvoja eik notkeita, ja
huolimatta kaikesta tieteellisest kasvatuksestani en kyennyt niit
siksi tekemn.

Yli viikon pyhin aituuksessa ja veneitten palopaikalla etsien nauloja
ja muita metallinpalasia, joita voisin kytt lautantekoon. Joskus
tuli joku saaren olennoista katselemaan puuhiani, juosten heti tiehens
huutaessani sille.

Alkoivat sitten sateet ja myrskyt ja ukonilmat, jotka suuresti
haittasivat tytni, mutta lopuksi sain lauttani kuitenkin valmiiksi.

Olin perti ihastunut siihen. Mutta kun aina olin ollut
epkytnnllinen, olin rakentanut sen kauas rannasta, ja ennen
kuin olin sen saanut vedetyksi vedenrajaan, oli se hajonnut. Ehkp
onnekseni en sit veteen saanut. Mutta lautan hajotessa oli eptoivoni
niin suuri, ett monta piv istuin rannalla ja mietin kuolemaa.

Mutta koskaan ei minua kuitenkaan haluttanut kuolla, ja muuanna pivn
sattui jotakin, joka varotti minua antamasta pivien kulua tll tavoin
typern toimettomuuteen.

Lojuin majaani ymprivn muurin varjossa, kun tunsin jotakin kylm
paljailla kantapillni.

Kntyessni nin tuon pienen punertavan olennon vilkuilevan silmilln.

Se oli jo aikaa sitten menettnyt puhekykyns, ja pikku elimen
vikkelyys ja hieno karva olivat piv pivlt kasvaneet. Lyhyet kynnet
olivat tulleet yh pitemmiksi. Huomatessaan, ett olin sen nhnyt,
psti se hisevn nen, astui kappaleen matkaa viidakkoon pin ja
katsoi minuun.

Ensiksi en ksittnyt hnen tarkotustaan, mutta sitten juolahti
mieleeni, ett hn ehk halusi minua mukaansa. Seurasinkin hnt,
vaikkakin hyvin hitaasti, sill piv oli tavattoman kuuma. Saavuttuaan
puitten luo kiipesi olento puuhun, sill se liikkui nopeammin puitten
oksilla ja niist riippuvilla kynnksill kuin maassa.

Yhtkki nin tallatulla paikalla hirven nyn. Koiraihmiseni
makasi kuolleena maassa, ja sen vieress oli pitklln hyenasika
epmuodostuneilla kynsilln repien viel vrisev lihaa, kaluten sit
ja muristen mielihyvst.

Lhestyessni tuota petoa nosti se ptn ja katsoi minuun, huulet
paljastivat sen veriset hampaat ja se murisi uhkaavasti. Se ei ollut
peloissaan eik hpeissn, viimeinenkin ihmisyyden pisara oli siit
hvinnyt. Astuin askelen lhemms ja kohotin revolverini -- lopultakin
oli peto ksissni!

Elin ei aikonutkaan paeta, sen korvat vetytyivt taaksepin,
niskakarvat nousivat pystyyn ja se kyyristyi syksyyn.

Thtsin sit silmin vliin ja ammuin.

Samassa silmnrpyksess hyppsi peto, suoraan minun plleni. Kaaduin
maahan kuin keila. Peto hapuili kynsilln kurkkuani. Kaaduin sen alle,
mutta onneksi sattui laukaus, ja peto oli kuollut jo hyptessn.

Kmmin inhottavan elukan alta, nousin vavisten ja katsoin sen vrisev
ruumista.

Olin siis pssyt siit vaarasta, mutta ksitin, ett se ei ollut
ainoa. Kahta innokkaammin aloin rakentaa uutta lauttaa. Ty tekijns
neuvoo, ja onnistuin yh paremmin, mutta suurin vaikeuteni oli
kuitenkin vesiastian keksiminen. Jos saarella olisi ollut savea, olisin
yrittnyt savenvalajan ammattia.

Sill vlin thystelin edelleen merelle, ja lopulta nin purjeen
lhenevn saarta.

Sytytin heti suuren valkean, enk malttanut edes syd tai juoda,
vaan seisoin yh pivn ja tulen paahteessa, kunnes ptni alkoi
pyrrytt. Huomasin purjeen kuuluvan pienehkn alukseen, mutta
lopuksi peitti yn pimeys sen silmiltni.

Koko yn lissin puita rovioon, ja aamun koitteessa oli purje tullut
lhemmksi, ja nin nyt, ett se oli laivaveneen lokerttipurje.
Kaksi miest istui veneess, toinen etukeulassa, toinen persimess.
Huusin ja melusin, mutta he eivt nyttneet kuulevan. Vene purjehti
merkillisesti, vuoroin se nousi tuuleen, vuoroin laski. Lopuksi
ajautui se maihin lahden rannalle, sata metri aituuksesta. Juoksin
veneen luo. Miehet olivat kuolleet ja jo niin mdnneet, ett ruumiit
hajosivat koskettaessani niihin. Toinen oli punatukkainen, aivan kuin
_Ipecacuanha_n kapteeni, ja veneen pohjalla oli likainen valkoinen
kapteenin lakki.

Seisoessani veneen vieress lhestyi kolme saaren kuvatusta nuuskien
minua. Minut valtasi kammo, astuin veneeseen ja tynsin sen vesille.
Kaksi pedoista, susia, tuli lhemms kuono vristen ja kiiluvin silmin;
kolmas oli tuo inhottava hirvi, karhun ja hrn sekotus.

Nhdessni noitten surkeitten olentojen lhenevn ja kuullessani
niiden murisevan toisilleen paljastaen vlkkyvt hampaansa, valtasi
minut mieletn kauhu. Laskin purjeen alas, tartuin airoihin ja sousin
kauemmas lahdelle. En voinut edes katsahtaa taakseni.

Nukuin yn veneess riutan ja saaren vliss, ja aamulla tytin
veneess olevan astian lhdevedell. Niin krsivllisen kuin suinkin
kykenin olemaan tuossa tilanteessa kokosin hedelmi ja ammuin kaksi
kaniinia kolmella viimeisell patruunallani. Petojen pelosta olin
ktkenyt veneen erseen riutan poukamaan.




XXI.

Yksin.


Illalla tynsin venheeni rannasta. Vieno tuuli kuljetti sit tyynesti
ja hiljalleen, ja kauhea saari pieneni pienenemistn savupatsaan
hlvetess kuumaan auringonlaskuun. Valtameri ympri minut peitten
lopulta kokonaan tuon kamalan paikan silmiltni. Aurinko heitti
viimeiset loistavat steens pilviin, hvisi kuin hohtava esirippu
avaten eteeni sinertvn rettmyyden lukemattomine thtijoukkoineen.
Meri oli tyyni, taivas oli tyyni, min olin yksinni nettmss yss.

Kolme vuorokautta ajelehdin ulapalla, syden ja juoden rimmisimmn
sstvsti ja miettien viimeaikaista kohtaloani. Toiveeni ihmisten
ilmoille psemisest eivt olleet kovinkaan suuret. Yllni oli vain
likainen rsy ja hiukseni takkuisena mustana sotkuna. Jos minut
lydettisiin, tultaisiin minua varmasti pitmn hulluna. Niin
merkilliselt kuin kuuluukin en erikoisesti halunnut en pst
ihmisten joukkoon. Olin vain yksinkertaisesti iloissani, kun lopultakin
olin pssyt pois noitten petojen parista. Kolmantena pivn
nostettiin minut erseen Apiasta San Franciscoon purjehtivaan prikiin.
Ei kapteeni eik liioin permies uskonut kertomustani todeksi. He
luulivat vaarojen ja vaikeuksien tehneen minut mielenvikaiseksi. Ja kun
pelksin, ett muutkin ihmiset voisivat arvostella elmyksini samaten,
en tohtinut seikkailuistani puhua kenellekn. Selitin vain, etten
muistanut mitn _Lady Vain_in haaksirikon ja pelastukseni vliselt
ajalta -- joka oli kokonaisen vuoden pituinen.

Minun oli oltava rimmisimmn varovainen, jottei minua olisi epilty
hulluksi. Muistoni laista, kahdesta kuolleesta merimiehest, pimeyden
vijytyksist, ruumiista ruokoviidakossa, ahdisti minua. Ja, niin
luonnottomalta kuin tm tuntuukin, valtasi minut taas ihmisten pariin
pstyni luottavaisuuden ja mielihyvn asemesta turvattomuuden ja
pelon tunne, jota olin jo yllin kyllin saanut kokea tuolla kauhealla
saarella. Ei kukaan luottanut minuun, minua pitivt lhimiseni aivan
samalla tavoin omituisena kuin tuon saaren petovkikin. Minuun oli
nhtvsti tovereistani tarttunut jonkinlaista luonnollista villeytt.

Sanotaan, ett pelko on sairautta. Olkoon tmn laita kuinka tahansa,
mielessni on kumminkin viel nytkin, monen vuoden kuluttua,
yhtmittainen rauhaton pelko, samanlainen pelko, jota puoliksi
kesytetty leijonanpoikanen mahtanee tuntea. Pelkoni ilmeni mit
omituisimmin tavoin. Min en voinut uskoa, ett miehet ja naiset, jotka
tapasin, olisivat olleet muuta kuin ihmishaahmoon pukeutuneita petoja,
elimi, jotka olivat ulkonaisesti puoliksi ihmisi, ja odotin vain,
ett ne tavalla tai toisella nyttisivt todellisen petomaisuutensa.
Mutta olen nyttemmin kertonut seikkailuni erlle tavattoman etevlle
miehelle, joka oli tuntenut Moreaun, ja hn nytti puoleksi uskovan
minua -- hnen erikoisalansa on sielun tutkiminen, ja hn on suuresti
minua auttanut.

Vaikkakaan en tohdi toivoa, ett tuon saaren kauhu koskaan
kokonaan minut jttisi, on se nyt kuitenkin enimmkseen etll
alatietoisuudessani, ilmaantuen kaukaisena muistona ja riutuvana
alakuloisuutena, mutta on hetki, jolloin se valtaa minut kokonaan.
Silloin eln taas tuon pelon vallassa. Min nen vaaleita ja kirkkaita,
tummia ja uhkaavia kasvoja, mutta ei ainoitakaan, joista ilmenisi
jrkevn sielun kylm tyyneys. Minusta tuntuu silt kuin puhuisi niist
vain raaka elin, kuin tuo saarelaisten alhainen aste ilmenisi vain
yh suuremmin joukoin. Min tiedn, ett tm on vain mielikuva, ett
lhimiseni ovat jrjellisi miehi ja naisia, eik mitn ihmeellisten
lakien orjia, ei saaren petoihmisi. Mutta kuitenkin kavahdan heidn
pelottavia katseitaan ja pakenen kauas heidn ulottuviltaan.

Sen takia asun lhell maaseutua, jonne voin paeta, kun tuo kamala
pimeys taas laskeutuu sieluni ylitse. Asuessani Lontoossa, oli
kauhu aivan voittamaton. Mieleni teki menn kaduille taistelemaan
mielikuvitukseni petojen kanssa, joitten silmt verestivt ja jotka
muristen olivat astuvinaan ohitseni. Erikoisen ilettvilt tuntuivat
minusta junien ja raitiovaunujen matkustajien ilmeettmt naamat, he
eivt nyttneet enemmn lhimisiltni kuin kuolleet ruumiitkaan.
En sen vuoksi uskaltanut ollenkaan matkustella, ellen aivan varmasti
tiennyt saavani olla yksin. Ja minusta tuntui silt kuin en itsekn
olisi ollut jrjellinen luomus, vaan kidutettu elin.

Mutta jumalan kiitos, nyt ovat nm kohtaukset jo yh harvinaisempia.
Olen vetytynyt pois kaupunkien hlinst ja vkijoukoista ja vietn
aikani viisaitten kirjojen parissa. Teen kemiallisia kokeita ja kulutan
monta kirkasta yt tutkien thti. Taivaan tuikkivia kiertolaisia
silmillessni valtaa minut, en tied kuinka ja miksi, retn rauha ja
tyyneys. Sielt juuri, niin ajattelen, noista mahtavista ja ikuisista
luonnonlaeista, eik ihmisen jokapivisist askareista ja huolista,
synneist ja murheista, -- kaikesta tst, joka on ylpuolella meiss
piilev elint, on ihminen lytv lohdun ja toivon. Ilman tt
toivoa en voisi el. Ja tss toivossa, tss yksinisyydess lopetan
kertomukseni.

_Edward Prendick_.


_Huomautus_. Luku "Tohtori Moreaun selitys", joka sislt tmn
teoksen varsinaisen aiheen, ilmestyi _Saturday Review'issa_
tammikuussa 1895. Tmn muovaili kuuluisa kirjailija kertomukseksi,
joka paikka paikoin hiukan lyhennettyn nyt jtetn suomalaisten
lukijain ksiin. Niin merkilliselt ja ihmeelliselt kuin se
tieteeseen perehtymttmst lukijasta tuntuneekin, ei kuitenkaan
ole epilyksenalaista, ajateltakoon kertomuksen yksityiskohtien
uskottavuudesta sitten mit tahansa, etteik tllaisten kuvatusten
-- ja ehkp _quasi_-ihmistenkin -- tekeminen olisi taitavalle
vivisektorille mahdollista.








End of the Project Gutenberg EBook of Kauhun saari, by H. G. Wells



License: Share Alike